ARCHITECTURE

TRANSPARENCYPHENOMENA

WORLD EXPO 2010‘Italian Pavilion’

Luka wears hooded bolero and trousers by

Louis Vuitton, suit jacket, t-shirt and

shoes by Dior Homme.

Xiuli wears evening long dress by

Christian Dior.

ARCHITECTURE

Xiuli wears top, sequin jacket and shorts by Louis Vuitton.

ARCHITECTURE

Luka wears trench coat, shirt and shorts by Suphakrit Jiarworawong @TU.

ARCHITECTURE

Luka wears vest and t-shirt by Dior Homme, shorts by Louis Vuittonand shoes by Dior Homme.

Right page: Xiuli wears long sleeves t-shirts and mini skirt by Louis Vuitton, metal corset by Umphai Kerdnongmon @ TU. and shoes by Chris-tian Dior.

ARCHITECTURE

Luka wears jacket and trousers by Louis Vuitton.

ARCHITECTURE

Xiuli wears top, sequin jacket, shorts and shoes

by Louis Vuitton.

Xiuli wears lace coat and transparency clutch by Fendi, bra stylist’s own, skirt by Louis Vuitton, and shoes by Prada.

ARCHITECTURE

Xiuli wears hooded top by Louis Vuitton,

skirt by Fendi and stocking,stylist’s own.

Luka wears hooded bolero and trousers by Louis Vuitton, suit jacket and shoes by Dior Homme.

Luka wears vest, t-shirts, trousers by Dior Homme and shoes by Louis Vuit-

ton. Xiuli wears jacket fastened with matching

belt by Christian Dior, skirt by Louis Vuitton and

shoes by Christian Dior.

W* PROMOTION

Amata Luphaiboon อมตะ หลไพบลย สถาปนกและผกอตงบรษท Department of Architecture

MATERIAL MASTER

สถาปนกหนม ผกอตง Department of Architectureเจาของรางวลทางสถาปตยกรรมหลายตอหลายชน สงเกตไดวางานออกแบบของ อมตะ หลไพบลย มกจะมความโดดเดนเรองการใช ‘วสด’ เชนวสดพนถนอยางไมไผในโรงแรมหรหกดาว ศลา เอวาซอน เกาะสมย หรอการหยบเอาแผนพลาสตกธรรมดามาใชในอนทเรยรออฟฟศไดอยางนาชมเชย“วสดเปนองคประกอบทมความสำาคญมากในงานสถาปตยกรรม บางงาน “วสด” อาจดเหมอนเปนเพยงสงทประกอบกนเปนอาคาร โดยแนวความคดในการออกแบบทชดเจนอาจอยในเนอหาอน เชน ‘สเปซ’ หรอ ‘ลำาดบขน’ตางๆ แตหลายงานตวตนของ “วสด” เองกเปนสงแสดงความคดในการออกแบบ บางงานอาจจะใชวสดทมอยเดมแตนำามาทำาใหนาสนใจ บางงานกใช “ความใหม” ของวสดเปนคอนเซปทหลก’’ เชนเดยวกนกบงานออกแบบของสถาปนก Herzorg & de Meuron ทอมตะยกยองใหเปนสถาปตยกรรมในดวงใจ ‘’ชอบงานหลายๆ ชนของเขาททดลองใชวสดจนถงขดสดของวสดนนๆ เชน Laban Centre ในลอนดอน ทใชแผนโพลคารบอเนตสไดอยาง

ดดลงตวและชดเจนในเรองแนวความคด อกชนคอ Prada Epicenter ในโตเกยวทใชอะครลกดดโคงเปนผวอาคาร ทำาใหเกดเอฟเฟคทแปลกตา’’ อมตะกลาว ขอจำากดของการเลอกใชวสดในเมองไทยคอเราไมคอยมวสดทเนนความพเศษทางเทคโนโลยใหเลอกใชมากนก อมตะยงเหนวานวตกรรมวสด ‘ซเมนตโปรงแสง’ ทเขาไดสมผสทพาวเลยนประเทศอตาลในงาน World Expo 2010 นนมความนาสนใจ และมความเปนไปไดทซเมนตโปรงแสงจะถกนำามาใชในการออกแบบสถาปตยกรรมในเมองไทย เพราะดวยคณสมบตทดเหมอนทบตน (Solid) แตทวาอนญาตใหแสงผานเขามาได นาจะเปนจดเรมตนของการทดลองนำามาใชไดหลากหลายทงในอนทเรยรและสถาปตยกรรม นอกจากนความยดหยนของวสดกมสวนสำาคญ ผผลตไมไดจำากดรปแบบของซเมนตโปรงแสงใหเปนรปแบบใดรปแบบหนงเทานน สถาปนกสามารถเลอกรปแบบไดตามความเหมาะสม ทงแบบสำาเรจรป (pre-cast) อยางทใชในอตาเลยนพาวเลยน หรอสงทำาขนพเศษเฉพาะโปรเจคท

Model : Xiuli Gao and Luka @Baystar Shanghai

Photographer : Tanapol Keawpring

Fashion stylist : Linda Charoenlab

Assistant stylists :Tumm Soithong,Arrom Timpool, Hathaichanok Sumrit

Producer : Jantima Smithavej

Make up artist : Lolo@YYO

Hair stylist : Michael@YYO

Thanks toPlace : Italian Pavillion @ World Expo Shanghai 2010

Information : Italcementi Group, Italy & Asia Cement Pcl.

Xiuli wears tank top by Prada, Bracelet by Louis Vuitton and dress worn as skirts by Fendi. Luka wears sleeveless shirt and trouser by Prada and shoes by Louis Vuitton.

W* PROMOTION

เปนอกหนงสถาปนกทมโอกาสไดชมงาน World Expo 2010 ทเมองเซยงไฮ วส วรชศลป สถาปนกและผกอตงบรษท VasLab รสกตนเตนไปกบสถาปตยกรรมระดบไอคอนทแตละประเทศตางดไซนกนอยางเตมทเพอประชนกนหลายพาวเลยนโดดเดนในเรองของฟอรมอาคาร แตหลายแหงเนนทวสด พาวเลยนของประเทศอตาลเปนหนงในนนเพราะโดยสวนตวแลวสถาปนกหนมผนชนชอบงานสถาปตยกรรมทใหความสำาคญกบวสด ไมยงหยอนไปกวารปทรงและสเปซทสวยงาม วสยกตวอยางงานออกแบบทเขาชนชม “10 Hills Place อาคารสำานกงานในลอนดอนของ Amanda Levitt ทมการนำาวสด aluminum profileทใชทำาตวเรอ (ship hull) มาประยกตใชกบตวอาคาร ทงสองงานนแสดงถงการใชวสดทนำามาจากอตสาหกรรมอนๆฉกขอจำากดเดมๆ และทำาใหงานสถาปตยกรรมทงสองชนมคาแรกเตอรโดดเดนและมดไซนโซลชนทชาญฉลาด” สถาปนกผนยมเสนสายพลวต กลาวถงแนวทางในการออกแบบของตววา “สวนมากแนวทางในการออกแบบจะใชการ Metaphor พฒนาจากแนวความคดไปสงานกอสรางจรง วสดทเลอกใชจงมความสำาคญในการสอความ

Vasu Virajsilp วส วรชศลป สถาปนกและผกอตงบรษท VaSLab

DECONSTRUCTION‘’วสดกอสรางเปนปจจยสำาคญในการสรางรปแบบของสถาปตยกรรม ไมวาจะในดานรปทรง (form) หรอ สเปซ(space) เหนไดจากการเปลยนแปลงใหญๆ ของสถาปตยกรรมมนจะเกดจากการคนพบวสด หรอการกอสรางในรปแบบใหม ทเพมศกยภาพและคณภาพในดานตางๆ ใหกบอาคาร’’ดร.รชพร ชชวย อธบายความสำาคญของเรองวสดทสงผลตองานสถาปตยกรรม สถาปนกผกอตงสตดโอออกแบบ allzone และอาจารยประจำาคณะสถาปตยกรรมศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยผนยงใหความสำาคญกบเรองของวสดทงในการทำางานออกแบบของ allzone และในการเรยนการสอนทคณะฯ ‘’เชอวาประเทศในเขตรอนชน มวธการมองการกอสรางและวสดกอสรางทคอนขางมลกษณะเฉพาะตวในดานการกอสรางแบบเบา จงทำาใหเราพยายามคนควาและทดลองงานสถาปตยกรรมทมคณสมบตของความเบาในเชงการกอสราง (light tectonic) โดยเฉพาะในงานออกแบบกงถาวรอยางนทรรศการ หรอสถาปตยกรรมภายใน และเชอวาจะสามารถนำาไปใชกบอาคารทงหมดไดในทสด’’ สถาปนกในชดดำากลาว นอกจากนเธอเปนนกออกแบบอกคนหนงทสนใจและเสาะหาความรเกยวกบเทคโนโลยวสดกอสรางใหมๆ อยเสมอ ซเมนตโปรงแสง (Transparent Cement) ทใชในอาคารพาวเลยนของประเทศอตาลนนเปนนวตกรรมวสดทสำาคญและนาสนใจ เปนอกหนงทางเลอกในการนำาแสงเขามาสพนทภายในอาคาร นอกจาก ดร.รชพร ชใหเหนถงคณสมบตพเศษอกอยางหนงคอ ซเมนตโปรงแสงนนมองจากภายนอกเปนผนงทบ แตจรงๆ แลวเปนวสดโปรงแสงทสามารถนำาแสงเขามาในอาคารได อาจเขามาชวยแกปญหาเรองกรอบของกฎหมายอาคารในประเทศไทย ทอาคารตองถอยรนจากแนวเขตทดนตามระยะจงจะสามารถเปดชองเปดทรบแสงเขามาในอาคารไดดวย

Rachaporn Choochuey ดร.รชพร ชชวย อาจารยประจำาคณะสถาปตยกรรมศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และ ผกอตง บรษท Allzone

PRAISE OF LIGHT

หมายและในการใหนยยะทเชอมตอกนระหวางคอนเซปทและงานสรางจรง วสดกอสรางจงบงบอกถงคาแรกเตอรและอตลกษณของงานสถาปตยกรรม โดยสามารถสอจากทางโครงสรางและพนผว” เมอถามวาคดอยางไรกบนวตกรรมวสดซเมนตทเกดขนหลากหลายรปแบบ เชน ทำาความสะอาดตวเอง ลดมลพษสงแวดลอม วสเหนดวยกบการพฒนาวสดในดานทเออตอสงแวดลอมมากขน รวมทงการออกแบบและพฒนาสงผลใหงานสถาปตยกรรมมความยงยน (sustainable design) สำาหรบนวตกรรมวสด ‘ซเมนตโปรงแสง’ ทเขาสมผสกบตาตวเองทพาวเลยนของอตาลในงาน World Expo 2010 “ทเหนชดคอการพฒนาวสดทเคยถกรบรวามคณลกษณะแบบ solid และ opaque (แขงแกรงและทบแสง) ใหมคณสมบตใหมคอความโปรงแสงโดยยงคงความแขงแกรงอย ทำาใหขอบเขตความสามารถของซเมนตกาวไปสอกมตหนง ในอนาคตยอมเปนทางเลอกหนงของงานสถาปตยกรรมทตองการแสดงถงศกยภาพของความเปน solid หรอ masculine แตโปรงแสง สามารถควบคมคณภาพแสงได

บรรณาธการนตยสาร art4d และอกหลายบทบาทในฐานะผอยเบองหลงการผลกดนกจกรรมดานการออกแบบในประเทศไทย หนงในนนคองาน Bangkok Design Festival ทเขาเปนหวเรยวหวแรงสำาคญ ประธานเปนอกนกคดนกเขยนทสงสมองคความรจากการเดนทาง ทงทองเทยวหรอทำางาน พบปะนกออกแบบ-สถาปนก ดงานในดานดไซนมาแลวทวโลก เมอถามถงสถาปตยกรรมทเขาชนชอบ ประธานตอบอยางไมลงเลวาหนงในนนตองมงานออกแบบของสถาปนกลายครามชาวสวสทชอ Peter Zomthor ‘’ผมจะชอบงานทใหความรสกมาทางมนษยนยมใหความรสกไมเยนชา แขงกระดาง อยางงานของ Peter Zumthor นชอบทกชนเลย นอกจากนกเปนพวกงานทใชวสดทองถนในบรบททตางกนไป ทงในแอฟรกา จน อนเดย เนปาล สวนในเมองไทยกชอบวธทำางานของกลม CASE ตนศลป และสรยะ อมพนธสรรตน ทมเซนสในเรองของวสดทองถนและใหความรสกบางอยางทมชวตมพลง’’ ประธานยกตวอยางงานออกแบบทใหความสำาคญกบเรองวสด เขาใหเหตผลวา ‘’วสดในงานสถาปตยกรรมมสวนสำาคญในการกำาหนดรปแบบของตวสถาปตยกรรมเสมอ ตงแตมนษยอยถำา อยปา มาเปนหมบาน เมอง วสดในการกอสรางลวนมบทบาทสำาคญตอรปแบบการใชชวตทงสน’’ มหกรรม World Expo 2010 ทเมองเซยงไฮ เปนอก

หนงงานชมนมของงานสถาปตยกรรมรวมสมย ทประธานไดเดนทางมาสมผสดวยตวเอง แตละประเทศตางประชนกนดวยงานดไซนสถาปตยกรรมของพาวเลยน หนงในนนทประธานเหนวาเปนงานออกแบบทนาสนใจคอพาวเลยนของประเทศอตาล แนนอนวามนโดดเดนในเรองของการใชวสด ‘’ซเมนตโปรงแสงทเหนในพาวเลยนของประเทศอตาลกถอเปนนวตกรรมทนาตนเตนของโลกในขณะน จรงๆ แลววสดททบตนสามารถมแสงสองผานไปไดถกคดคนขนมาไดระยะหนงแลว แตการทเขาสามารถพฒนาตอใหเปนวสดใชงานสถาปตยกรรรมไดจรงๆ ตองถอวาเปนกาวสำาคญแหงศตวรรษเลยทเดยว เมองไทยนาจะมความเปนไปไดสำาหรบโครงการทมความเปนสถาบนอยางสถานศกษาหรอพพธภณฑ หรอศนยการคากลางเมองทตองแสดงรปลกษณทโดดเดนกนาจะเปนไปไดเชนกน’’ ประธานกลาว และใหความเหนถงรปแบบของวสดในอนาคตวา การออกแบบสถาปตยกรรมในอนาคตคงหนไมพนกบเรองปญหาโลกรอน และปญหาสงแวดลอมททวความรนแรงขนทกขณะ วสดทจะนำามาใชควรจะเปนวสดทมความคงทนแขงแรง ใชไดนาน และทสำาคญจนตนาการของผออกแบบไมถกจองจำาดวยขอจำากดในการใชวสดตางๆ ตองเปดโอกาสใหนกออกแบบไดใสความคดสรางสรรคไดหลากหลาย

W* PROMOTION

การเปลยนแปลงของสถาปตยกรรมในแตละยคสมย ไมใชเพยงแคเรองของรปทรงของอาคารทเปลยนแปลงไปตามปรชญาแนวความคดในการออกแบบ แตทวา ‘วสด’ คอปจจยทสำาคญตอการเปลยนแปลงรปทรงนนๆ ของสถาปตยกรรม “การใชกระจกและเหลกของอาคาร Crystal Palace ของ Joseph Paxton ในงาน World Expo ทจดขนครงแรกของโลก มนยยะสำาคญตอการปฏวตอตสาหกรรมขององกฤษ เพราะมนแสดงถงความกาวหนาของเทคโนโลยในการกอสรางและวศวกรรม” ไชยยง รตนองกร บรรณาธการบรหารนตยสาร Wallpaper* กลาว และใหความเหนถงงาน World Expo 2010 ทจดขนทเซยงไฮครงนวา นอกเหนอจากฟอรมอาคารของพาวเลยนแตละประเทศทแสดงถงวสยทศนของประเทศในอนาคตขางหนา ตามธมการจดงาน “Better city, better living’’ แลว เรายงเหนถงรปแบบการใชวสดทบงบอกถงความกาวหนาทางเทคโนโลยและความใสใจตอสงแวดลอม ‘’เชนการใชวสดพลาสตกรไซเคลในพาวเลยนของฟนแลนด และซเมนตโปรงแสงทถกใชเปนวสดหลกในการกอสรางพาวเลยนของประเทศอตาล’’ ไชยยงบอกวาสนใจนวตกรรมซเมนตโปรงแสงตวนเปนพเศษ หลงจากท

Chaiyong R.Angkura ไชยยง รตนองกร บรรณาธการบรหารนตยสาร Wallpaper* Thai Edition

GREEN INNOVATION

Pratarn Teeratada ประธาน ธรธาดา บรรณาธการนตยสาร Art 4d

SUSTAINABLE FUTURE

ไดเหนตามหนาแมกกาซนมากอนหนา ในทสดเขากไดเหนอาคารทกอสรางวสดตวนจรงๆ เสยท ‘’เอฟเฟคททเกดขนจรงนาสนใจมาก นวตกรรมทคดคนใหมนจะทำาลายการรบรเดมๆ ของเราวาซเมนตตองทบตน (Solid) แตซเมนตโปรงแสงเปนวสดทมความโปรงเบา แสงผานเขามาได สรางความมลงเมลองใหกบสถาปตยกรรม’’ และเขาพดถงคณสมบตของวสดตวนในเชงของความกรนวา ‘’ปญหาโลกแตกของสถาปตยกรรมเมองรอนคอ การใชวสดทอนญาตใหแสงผานเขามาไดอยางกระจก จะนำาพาความรอนจำานวนมหาศาลเขามาดวย ผมคดวาซเมนตโปรงแสงสามารถเขามาแกปญหานได นอกจากนยงเปนวสดทมความแขงแรงกนแดดกนฝนไดจรง สามารถใชเปนโครงสรางไดเลยในตวแสดงสจจะของวสดอยางเตมท ไมตองใชวสดปดผว (Finishing) เปนวสดกอสรางทยงยนอยางแทจรง’’ ถาคอนกรตแบบเดมทเรารจกกนคอตวแทนของวสดของสถาปตยกรรมในศตวรรษท 20 แลว ไชยยงเชอวาถาสามารถพฒนาใหซเมนตโปรงแสงมความยดหยนในการกอสรางไดจรงตามทผผลตอาง มนจะสรางปรากฏการณสำาคญใหกบวงการสถาปตยกรรมของศตวรรษท 21 เลยทเดยว

W* PROMOTION

พาวเลยนแหงนเปนตวแทนวฒนธรรมรวมสมยของชาวอตาเลยน ฟอรมอาคารรปสเหลยมทมเสนแทยงมมตดกนไปมา แสดงถงความซบซอนและความหลากหลายทางวฒนธรรมทรวมกนเปนหนงเดยวไดของประเทศอตาล ‘เมองของมนษยชาต’ คอแนวความคดทอตาลตองการนำาเสนอ และ Giampaolo Imbrighi คอผทเปลยนแนวความคดนใหเปนกายภาพ มนเปนตวอยางของเมองในอนาคต ทสามารถรวมเอาชวตสมยใหม สงแวดลอมทยงยนและการอนรกษสถาปตยกรรมเกาไวดวยกนไดอยางลงตว เสนตดทแบงตวอาคารออกเปนสวน แตละเซคชนถกแบงเปนพนทนทรรศการแสดงไลฟสไตล วถชวตของชาวอตาเลยนยคใหมทตตรา ‘’Made in Italy’’ ถกนำามาจดแสดง ไมวาจะเปนงานดไซน เฟอรนเจอร โปรดกท รถยนต ไปจนถงเรองอาหารการกน ในเชงของการออกแบบสเปซ Imbrighi ดงเอาลกษณะเฉพาะของเมองทเตมไปดวยตรอกซอกซอยเลกๆ เชอมตอกบพลาซาในอตาล มาใชในการออกแบบ เชนดไซนใหผชมเดนผานทางเดนแคบๆ แลวชอกคนดวยพนทเปดโลงขนาดใหญทเปนสวนนทรรศการ เขายงบอกอกวาเปนคาแรกเตอรพเศษของเมองเกาเชนเดยวกบเซยงไฮเชนเดยวกน นอกเหนอจากการจดสเปซทนาตนตาแลว ไฮไลทสำาคญในงาน

TRANSPARENCY PHENOMENA ‘Italian Pavilion’ ปรากฏการณทางสถาปตยกรรม ในงานWorld Expo 2010

ออกแบบพาวเลยนแหงนคอการใชวสด ถาเรามองจากภายนอก อาคารเปนเหมอนจกซอวสามมตขนาดใหญ ประกอบไปดวยแมสทเปนกระจกใส และคอนกรตทบตน สถาปนกเลอกใชซเมนตโปรงแสง นวตกรรมวสดกอสรางใหมลาสด ทผผลต Italcementi เรงพฒนาวสดตวนใหทนกบการเปดตวของพาวเลยนแหงนโดยเฉพาะ ผลทไดคอเอฟเฟคทพนผวของอาคารทมองไกลๆ ดเหมอนผนงคอนกรตธรรมดาทบตน แตทวาแสงธรรมชาตสามารถผานเขายงตวอาคารไดในตอนกลางวน และในยามคำาคนแสงไฟจากภายในเปลยนพาวเลยนแหงนใหเปนกลองไฟขนาดมหมา โจทยใหญอกขอของการออกแบบครงนคอการเปนอาคารประหยดพลงงาน ‘’หนงในหลกการพนฐานหลกใของแบบทประกวดแบบคอโครงสรางถกออกแบบใหสามารถถอดประกอบได’’ สถาปนกผออกแบบกลาว ‘’ความทาทายอกประการคอเรองระยะเวลา เราตองกอสรางสถาปตยกรรมขนาด 3,600 ตารางเมตร สง 18 เมตร มความซบซอน ทงหมดตองแลวเสรจภายในระยะเวลาไมกเดอน’’ เชนเดยวกนกบทมพฒนาวสดซเมนตโปรงแสงของ Italcementi ทตองพฒนาใหวสดนนสามารถตดตงไดตามกรอบของเวลา การตดสนใจทเฉยบขาด และความทมเทจงเปนสงสำาคญ และมนทำาใหผลลพธสดทายทออกมาประสบความสำาเรจอยางงดงามททกคนเหน

เมอใดกตามทสถาปนกกำาลงออกแบบ ‘วสด’ คอรากฐานทสำาคญ Giampaolo Imbrighi สถาปนกชาวอตาเลยนเจาของผลงานออกแบบพาวเลยนประเทศอตาลในงาน World Expo 2010 ทเซยงไฮ เลาวาเมอราวสามสบปทแลว ในขณะทเขายงเปนสถาปนกมอใหมและนกวจยอายนอย ไดเกดแผนดนไหวทเมองฟรอลย Imbrighi และทมงานไดรวมกนพฒนาคดหาวธทจะฟนฟเมองทเปนซากปรกหกพงใหกลบคนมาในระยะเวลาอนสน การศกษาความเปนไปไดของการผลตปนซเมนตดวยสวนประกอบทมาจากการนำากลบมาใชใหม การรไซเคลของวสดทถกทำาลายแลว ใชซากปรกหกพงเปนสวนหนงของวสดทนำามาสรางใหม แนวความคดเมอหลายสบปกอนอาจกลายเปนรากฐานสำาคญในการงานออกแบบหนงในโปรเจคททสำาคญทสดสำาหรบเขา นนกคอ พาวเลยนของประเทศอตาล ‘ตนกำาเนดแนวคดของการออกแบบอาคาร บางคนอาจคดวารปทรงของอาคารสมพนธกบคอนเซปทความเปนเมองเซยงไฮ แตสงทสำาคญกวานนคอ ประเดนเรองของการประหยดพลงงาน นคอพาวเลยนทใชงานไดเตมรปแบบโดยทเปนอาคารอโคอยางยงยนอยางแทจรง’ Imbrighi กลาว

เปนคำากลาวทไมผดจากประวตศาสตรมากนกถาจะบอกวาวสดเปนตวกำาหนดรปแบบของงานสถาปตยกรรม และนวตกรรมของวสดคอสงทกำาหนดความเปลยนแปลงของโลกสถาปตยกรรม แนนอนวา Guggenheim Museum ท Bilbao หรอ Prada Epicenter ทโตเกยว คอตวอยางทชดแจงของปรากฏการณทเรากลาวถง สำาหรบ ‘ซเมนต’ วสดกอสรางทเปนสวนหนงของอารยธรรมมนษยมาหลายพนป ตงแตอยปต กรก โรมน จนกระทงพฒนาเปนคอนกรตรปแบบตางๆ ทเปลยนแปลงโลกของการออกแบบในยคโมเดรน ซเมนตไมเคยเปลยนสภาพของมนเลยวาคอวสดทแขงแกรง ยดหยนและทบตน แตในทสด อตลซเมนต ผผลตปนซเมนตรายใหญอนดบหาของโลก ไดทลายกรอบแนวความคดของวสดแหงกาลเวลาตวนดวยการพฒนาคอนกรตโปรงแสงขนมาใชในงานสถาปตยกรรมครงแรกของโลก ประเดมผลงานสรางจรงในงานมหกรรม World Expo 2010 นครเซยงไฮ สถาปนกผออกแบบ Giampaolo Imbrighi เลอกใชวสดตวนเพอยนยนถงมตของนวตกรรมและความคดสรางสรรค สงทขบเคลอนประเทศอตาลมาจนถงปจจบน แผนผนงปนซเมนตโปรงแสงจำานวน 3,774 แผน ซงเกดจากการนำาปนซเมนตพเศษชนดน จำานวน 189 ตน มาผลตเพอใชในการกอสราง

อตาเลยนพาวเลยน คดเปนสดสวนการปกคลมถง 40% ของพนททงหมด ดวยคณสมบตโปรงแสง อาคารอตาเลยนพาวเลยนแหงนไดสรางมตใหมของปรากฏการณแสงและเงาใหเกดขนอยางนาอศจรรย ในเวลากลางวนปรมาณแสงทลอดผานเขามาจะแปรเปลยนไปตามระดบความเขมของแสงตามธรรมชาตในระหวางวน และปรากฏการณจะมความชดเจนขนในเวลากลางคน เพยงมองจากภายนอกผานเขาไปในอาคาร แสงสวางจากภายในจะกรองผานออกมาทำาใหเหนแสงเรองออกมาจากตวอาคารไดอยางชดเจน แผนผนงปนซเมนตโปรงแสงจำานวน 3,774 แผน ซงเกดจากการนำาปนซเมนตพเศษชนดน จำานวน 189 ตน มาผลตเพอใชในการกอสรางศาลาอตาล คดเปนสดสวนการปกคลมถง 40% ของพนททงหมด ดวยคณสมบตโปรงแสง ณ อาคารศาลาอตาลแหงน ไดสรางมตใหมของปรากฏการณแสงและเงาใหเกดขนอยางนาอศจรรย ในเวลากลางวนปรมาณแสงทจะลอดผานเขามาจะแปรเปลยนไปตามแสงธรรมชาตทมระดบความเขมของแสงเปลยนแปลงไปตามธรรมชาตในระหวางวนของแตละวน และปรากฏการณจะมความชดเจนขนในเวลากลางคน เพยงมองจากภายนอกผานเขาไปในอาคาร แสงสวางจากภายในจะกรองผานออกมาทำาใหมองเหนการเรองแสงออกมาจากตวอาคารไดอยางชดเจน

The Elements

ทมงานวจยของ Italcementi นำาทมโดย Enrico Borgarello ไดเรงพฒนาวสดซเมนตโปรงแสงใหมความเหมาะสมกบการนำาไปใชจรงครงแรก และออกแบบใหตววสดตรงตามคอนเซปทของสถาปนก นนคอเปนสวนหนงของอาคารทสามารถรอถอดประกอบออกมาได ตามแนวความคด Eco-sustainability สวนประกอบทสำาคญคอแผนเรซนทผสมเขาไปในซเมนต จากเดมทวสดตวนใชไฟเบอรออพตกในการนำาแสง ทวามราคาแพงและยงไมสามารถนำาแสงไดดเทา เรซนดงกลาวเปนโพลเมอรชนดพเศษทนกวจยของกลมบรษทอตลซเมนตคนพบวาเหมาะสมโดยเฉพาะอยางยงกบการนำามาประยกตใชในงานประเภทนเรซนซงอาจมสตางๆ กนนนมปฏกรยาตอกนทงกบแสงเทยมและแสงธรรมชาต โดยทำาใหเกดแสงทมความนมนวล อบอนภายในตวอาคาร เนองจากเรซนทผสมอยนนสามารถทำาใหเกดมมตกกระทบของแสงกวางกวาวสดประเภทใยแกว สวนผสมทสำาคญอกประการคอ ปนซเมนตผสมสตรพเศษ ทกอใหเกดคอนกรตทมความเหลว และอตราการไหลลนท

INNOVATION THROUGH INSPIRATION

W* PROMOTION

จากแรงบนดาลใจสนวตกรรมวสด เพอสถาปตยกรรมทยงยนแหงอนาคต

พอเหมาะและลงตว เมอผสานเขากนไดอยางดกบพลาสตก เรซนทจดเตรยมไวเปนสายโซพรอมทจะถกนำาไปหลอขนรปเขาดวยกน จนออกมาเปนแผนผนงทแขงแรงพรอมทำาการตดตง ทงยงใหคณสมบตทแสงสวางสามารถลอดเขาออกไดทงภายในและภายนอก สำาหรบซเมนตโปรงแสงทใชกบอตาเลยนพาวเลยนถกออกแบบเปนพเศษตามความตองการของสถาปนก กลาวคอมลกษณะเปนแผนสำาเรจรปสะดวกตอการขนยาย ถอดประกอบและตดตง หวหนาทมวจย Enrico Borgarello ยนยนวา นไมใชรปแบบสำาเรจรป เพราะซเมนตโปรงแสงสามารถผลตไดตามความตองการหลากหลายรปแบบ ทงในเรองของขนาด ความหนา หรอแมกระทงสสนและแพทเทรนของเรซนใสทเปนสวนประกอบ ตามความตองการและจนตนาการของผออกแบบ

Master mindEnrico Borgarello Italcementi Group Innovation Director