FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME July 12, 2020

Over 119 years of service to the people of God in Coney Island website: www.olsbrooklyn.com

e-mail: rectoryoffice@olsbrooklyn.com

2866 WEST 17TH STREET BROOKLYN, NY 11224

Phone: (718) 266-1612

Fax: (718) 301-2281

Shrine Church of Our Lady of Solace WELCOME TO

A PARISH SERVED BY THE VOCATIONIST FATHERS

SCHEDULE OF MASSES SUNDAY

9:30 AM in English; 11:00 AM in Spanish; 12:30 PM in English; 5:00 PM in Spanish

MONDAY THRU FRIDAY 8:30 AM

TUESDAY AND FRIDAY 6:30 PM in Spanish

6:00 PM Exposition of the Blessed Sacrament and Benediction (Tuesdays and First Friday)

SATURDAY 9:00 AM (preceded by

Our Lady of Solace Novena at 8:30 AM)

CONFESSIONS IN THE CHURCH

SATURDAY 10:00 AM to 11:00 AM

PARISH STAFF REV. SHIJU CHITTTATTUKARA, S.D.V.

PASTOR olsshiju@olsbrooklyn.com

REV. PATRICK NWACHUKWU, S.D.V. Parochial Vicar and

Chaplain, Sts. Joachim & Anne Nursing Home REV. LORENZO GOMEZ, S.D.V.

in residence Chaplain, Coney Island Hospital

Ms. Epifania Tolama Parish Secretary

etolama@olsbrooklyn.com Mrs. Maria Garces

Director of Religious Education mgarces@olsbrooklyn.com

Ms. Brenda Reyes Parish Youth Minister

brendarc@olsbrooklyn.com Mr. Robert Weigel Director of Music

olsmusicman@earthlink.net Mr. Esteban Rodriguez

Parish Maintenance

15th Sunday in Ordinary Time - July 12, 2020

Sun. 07/12

9:30AM: Mass in English (organist/singer) 11AM: Misa en español (organista/cantante) 12:30PM: Mass in English (organist/singer) 5PM: Misa en español (organista/cantante)

Mon. 07/13

Rectory Office Hours: 9:30AM to 5PM 9:30AM-1:30PM: Catholic Charities Food Pantry

Tue. 07/14

Rectory Office Hours: 9:30AM to 8PM

Wed. 07/15

Rectory Office Hours: 9:30AM to 5PM

Thu. 07/16

Rectory Office Hours: 9:30AM to 5PM

Fri. 07/17

Rectory Office Hours: 9:30AM to 5PM

Sat. 07/18

Confessions 10AM to 11AM in church

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

9:30 AM Corinne Amore r/b the D’Aniello Family 11:00 AM 12:30 PM Alex Sivok r/b Alex Santiago & family

8:30 AM Aprilia Caputo

8:30 AM All the living fathers in the Cadet & Prophete Families 6:30 PM

8:30 AM Salvatore Papandrea

8:30 AM Aprilia Caputo

8:30 AM Irene Liberth (1st Anniversary) r/b the Gaglioti Family 6:30 PM

9:00 AM Aprilia Caputo

9:30 AM Joseph Montebianco r/b Anna Sue, Louie & Patty

11:00 AM

5:00 PM

5:00 PM

12:30 PM Marie Jean Baptiste r/b family

THIS WEEK AT A GLANCE

WEEKLY COLLECTION

SUNDAY OFFERING 

UPDATE CONTACT

INFO 

Sunday, July 5th (mailed or submitted): $3,752 (Same week last year: $2,337) Electronic donations may be made securely online by credit card or bank account through GiveCentral at www.givecentral.org/location/793 and select the collection(s) for your donation(s). You may also donate through our website www.olsbrooklyn.com under “Electronic Donations” from the top menu. You may also use your smartphone by scanning the QR codes below.

SIGN UP FOR SUNDAY MASS Please call the rectory to sign up to attend Sunday Mass. Capacity for each Mass is up to 100 persons. Kindly give us notice so that we ensure capacity in compliance with local health measures.

Por favor llame a la rectoría para inscribirse para asistir a la misa dominical. La capacidad es de hasta 100 personas en la iglesia. Avisenos con tiempo para asegurar que cumplamos con las medidas de salud.

FLOWERS TO THE BLESSED MOTHER In Memory of Marie Jean Baptiste r/b family

SANCTUARY LAMP Available

BREAD AND WINE Available

ALTAR CANDLES Available

JULY MEMORIALS

SACRAMENTAL CARE PRAY FOR OUR SICK

15th Sunday in Ordinary Time Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

WE ARE THE CHURCH TOGETHER.

as of 07/06/2020

Pledges received: 41

Diocesan Assigned Goal: $30,201.00

AMOUNT PLEDGED: $11,430.00

AMOUNT RECEIVED: $7,749.66

JUNTOS, SOMOS LA IGLESIA.

Pledges received: 41

El Objetivo Diocesano: $30,201.00

LA CANTIDAD PROMETIDA: $7,749.66

como de 2020/07/06

Graduates will receive a certificate of recognition and monetary prize at the 12:30 PM Mass on July 19th.

Parents, please, call the rectory to register your child for this

recognition.

Padres, por favor, insriba a su hijo para que reciban

este reconocimiento.

Please, visit the rectory to update your children’s information. We will migrate to remote learning later this year and are still preparing the new curriculum. Please, note we do not have a start date yet for CCD.

Registration Fee: $50.00 per child.

Por favor visite la rectoria para actualizar la informacion de su hijo. Nos adaptaremos al aprendizaje en linea y todavía estamos preparando el nuevo plan de estudios. Tenga en cuenta que todavía no tenemos una fecha de inicio para el catecismo.

Inscripcion: $50.00 por niño.

CENSO DE ESTADOS UNIDOS 2020 Next Sunday, JULY 19th, we will have representatives from U.S. Census Bureau at all Masses to inform and to assist our community on filling out the 2020 census.

CONGRATULATIONS,

Fr. Lorenzo and Fr. Patrick along with the other Chaplains in Brooklyn were honored this week at the 25th Annual Bishop DiMarzio Golf Classic for their work and spiritual support of the Diocese of Brooklyn’s Hospital Chaplains. Chaplains have been providing front line support to thousands of suffering families and connecting them to their loved ones during this crisis in the hospitals and care facilities throughout Brooklyn and Queens. We honor them for this vital ministry and their personal courage to risk their health to provide suffering families with comfort and support, and to give the sacraments of Anointing of the Sick and Last Rites to their loved ones.

!FELICIDADES

El P. Lorenzo y el P. Patrick, junto con los otros capellanes en Brooklyn, fueron honrados esta semana en el por el Obispo DiMarzio por su trabajo y apoyo espiritual de los capellanes del Hospital de la Diócesis de Brooklyn. Los capellanes han brindado apoyo de primera línea a miles de familias que sufren y los han conectado con sus seres queridos durante esta crisis en los hospitales y centros de atención en Brooklyn y Queens. Los honramos por este ministerio vital y su valor para arriesgar su salud para brindarles a las familias que sufren consuelo y apoyo, y para dar los sacramentos de la Unción de los enfermos y los últimos ritos a sus seres queridos.

15th Sunday in Ordinary Time - July 12, 2020

H ere in the middle of summer, many people grow vegetable and flower gardens, or appreciate the work of others by buying produce from roadside stands and farmer’s markets. All our readings today embrace one of God’s smallest but most common miracles as a metaphor: the seed and its 

cycle, and all that it stands for. Isaiah reminds us that just as God waters the earth and cares for it so that seeds may grow, so the Word of God will come and not return to God until it has borne fruit. Psalm 65 describes the cycle of growth and personifies fields that “shout for joy.” Romans has “creation groaning in labor pains” as it waits for its seed to come to fruition, redemption of the body. Similarly, Jesus teaches the crowds by using the parable of the sower and the seed.   

GROWTH REQUIRES PATIENCE Every child in school has experienced the 

excitement of growing a simple bean seed planted in a paper cup or watched a time lapse video of the growth process. We watch this miracle sprout in a matter of days, and marvel at the whole process. A seed must be planted and die to itself in order to create a new life. Then it must be fertilized and watered and cared for. But most importantly, one must be patient and wait. Seeds take a certain amount of time to develop and may require being dormant for a while. Similarly, a human baby takes nine months to grow from the time the seed is fertilized. 

But no matter what we do, and how well we do it, not all seeds will yield fruit. Sometimes the conditions are just not right to allow it. Not all pregnancies go full term. Farmers know the pain of a drought year, or storms that ruin a crop before it can be harvested. Diseases and blight and other things can take hold.  

 

SOME WILL BE LOST Growing up in the Western states, beautiful fields of wheat and beans were a common sight for me, but I did 

not fully understand this parable until going to the Holy Land and seeing the rocky ground that Jesus spoke of. This was an “aha” moment, as I witnessed what a miracle it was when something had the strength and tenacity to grow among the crags despite the arid conditions. What a sign of faith and trust and hope even to plant crops there, knowing that some would be lost! It would seem easier to write them all off, or even less work not to plant them at all. 

Jesus could do that to us, but he has not. He has faith and trust that a number of the seeds planted in us will bear great fruit. They will not wither and fade away, but will produce fruit, a hundred‐, or sixty‐ or thirty‐fold. And his faith in us gives us hope. 

TODAY’S READINGS: FIRST READING — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10‐11). RESPONSORIAL PSALM — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). SECOND READING — We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the 

redemption of our bodies (Romans 8:18‐23).  GOSPEL — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1‐23 [1‐9]). 

 Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. 

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario - 12 de julio de 2020

A quí, a mediados del verano, muchas personas cultivan huertos y jardines de flores, o aprecian el trabajo de los demás comprando productos en puestos de carretera y mercados de agricultores. Todas nuestras lecturas de hoy abarcan uno de los milagros más pequeños pero más comunes de Dios como metáfora: la 

semilla y su ciclo, y todo lo que representa. Isaías nos recuerda que así como Dios riega la tierra y la cuida para que las semillas puedan crecer, la Palabra de Dios vendrá y no volverá a Dios hasta que haya dado fruto. El Salmo 65 describe el ciclo de crecimiento y personifica los campos que "gritan de alegría". Romanos tiene "creación gimiendo de dolores de parto" mientras espera que su semilla se haga realidad, la redención del cuerpo. Del mismo modo, Jesús enseña a las multitudes usando la parábola del sembrador y la semilla . 

CRECER REQUIERE DE PACIENCIA Cada niño en la escuela ha tenido la experiencia de 

ver crecer una semilla de frijol en un vaso de papel o ver una grabación de video del tiempo transcurrido del proceso de crecimiento. Observamos el brote milagroso de esta semilla en pocos días, y nos maravillamos de todo el proceso. Una semilla debe ser plantada y morir a sí misma para crear una nueva vida. Luego se debe fertilizar, regar y cuidarse. Pero lo más importante, uno debe ser paciente y esperar. Las semillas requieren de cierto tiempo para desarrollarse y requieren estar inactivas durante un tiempo. De la misma manera, a un bebé humano le lleva nueva meses para crecer desde que la semilla es fecundada. 

Pero no importa lo que hagamos, y que tan bien lo hagamos, no todas las semillas darán fruto. Algunas veces las condiciones no son las adecuadas para permitirlo. No todos los embarazos llegan a término. Los agricultores conocen el dolor de un año de sequía, o de las tormentas que arruinan los campos antes de la cosecha. Las enfermedades, las plagas y otras cosas pueden arriesgar la cosecha. 

 

ALGUNOS SE PERDERÁN Crecí en los estados del Oeste estadounidense y para mí fue muy común ver los campos de trigo y frijol, pero 

solo entendí bien esta parábola hasta que fui a Tierra Santa y vi el suelo rocoso del que Jesús habló. Ese fue un momento de “aja”, pues fui testigo del milagro de la tenacidad y fuerza para crecer de algo en medio de peñascos y condiciones áridas. ¡Qué signo de fe, confianza y esperanza se debe tener para plantar un cultivo allí, sabiendo que algunos se perderán! Parecería más fácil descartarlas a todas, o incluso trabajar menos para no plantarlas. 

Jesús podría hacernos eso, pero no lo ha hecho. Él tiene fe y confianza en que varias de las semillas plantadas en nosotros darán grandes frutos. No se marchitarán ni se desvanecerán, sino que producirán fruto, un ciento, sesenta o treinta veces más. Y su fe en nosotros nos da esperanza .  

LECTURAS DE HOY: PRIMERA LECTURA — La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10‐11). SALMO RESPONSORIAL — Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). SEGUNDA LECTURA — Toda la creación anticipa ansiosamente la revelación de la gloria plena de Dios 

(Romanos 8:18‐23) . EVANGELIO — El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1‐23 [1‐9]).  

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.