September 2013 Suvartha15

CT NkL¡Àjp]Rs AaO¾ v\jU

""j]R£ CxVaU y~¡«¾]RsSÕLRs nPo] p]sOU BSWeSo'' IÐLeV. y¡vÿ w© jOU y¡vÿv|Lk]pOoLp ozL RRhv¾]R£ f]qO CxVaU jÚ]¤ ja¾OvL¢ Av¢ BNYz]¨OÐO. B vs]p WLq|U Av¢ jRÚ Ar]p]¨OWpLe]v]Ra. RRhv CxVaU nPo]p]sLWOÐfV ojOx|j]sPRapOU ojOx|j]sOoRNf. Af]R£ JãvOU vs]p wNfO fÐ]xVaU IÐ y~Í CxVaoRNf. R\r]p WO´O oOf¤ vQÈ¡ vRq IsæL ojOx|qOU fÐ]xVa¨LqLeV. oRãLqLtORa CxVaU AjOyq]\ÿ V ^}v]¨OW ANf ItOÕosæ. IR£ CxVa°¥ fWqOÐfLeV Ij]S¨ãU yËaU. C°RjpOç KqO ojO x|SjLaO W¡¾LvO krpOWpLeV j]R£ CxVaU oLã] v\ÿ]ŸV W¡¾Lv]R£ CxVaU ja¨L¢ Svº] j} NkL¡À]¨eRoÐV. Cv]RapLeV CT v]xp¾]R£ YLUn}q|U jLU ojô]sL¨OÐfV. RRhv¾]R£ f]qO CxVaU y~¡«¾]Rs SkLRs nPo]p]sLWOÐ WLsU KÐLSsL\]¨L¢ Wu]pOSoL? AfL eV yLƒL¤ RRhvqL^|U.

fSqeSo""`°¥¨Lvw|oOç BzLqU h]jU

Nkf] fSqeSo'' sPS¨LyV 11:3. ""`°¥ ¨Lvw|oOç BzLqU CÐO fSqeSo'' o¾Lp] 6:11.

qºO vL¨OWtLe]v]Ra NkLiLj|o¡z] ¨OÐfV. Bvw|oOçSÕL¥ oLNfU fqOÐ RRhvR¾pLeV CT NkL¡Àjp]¤ SpwO Rvt]RÕaO¾OÐfV. BNYz°StL SoLz °StL RRhvU kq]Ye]¨OWp]sæ IÐO oLNfosæ Bvw|°¥ Bvw|oLp yop ¾O oLNfoLp]q]¨OU Av¢ fqOÐfV.

RRhvR¾¨Or]\ÿOU NkL¡ÀjRp¨Or] \ÿOU BqOU A¤kU SkLsOU W¦l|Px¢ BSWº WLq|o]sæ. (Bwp¨OuÕU) j]°tO Ra ASjWU NkL¡ÀjW¥¨O orOka] sn] \ÿ]Ÿ]sæLp]q]¨OU. ASjW v]xp°¥ ASjW v¡x°¥ kuW]pfOoLp]q]¨OU. yLqo]sæ, RRhvU NkL¡Àj SW¥¨OÐv¢ fRÐ. j]°¥ RRhvR¾ KÐOWPa] oj ô]sL¨L¢ èo]¨OW. AvjV yLi]¨L¾ fLp vsæ WLq|vOoOSºL? WL¨WO´]R£ Wq\ÿ]¤SkLsOU SW¥¨OÐ RRhv¾]jO

j]R£ j]sv]t] SW¥¨L¢ NkpLyoOSºL?"Bvw|oOçfV Bvw|oOçSÕL¥' IÐ

ff~U or¨Lf]q]¨OW. BNYz°¥ BNY z]¨OÐ yop¾V IÐfV w]wOyz^oLp \]ÍpLReSÐL¡¨OW. BNYz]¨OÐ WLq|U B yop¾OfRÐ sn]\ÿ]RsæË]¤ WOŸ]W¥ k]e°OU vu¨OºL¨OU. oOf]¡Ð vqLp jÚ¥ NkL¡Àjp]¤ CSÕLuOU WOŸ]¨t] oLrL¾fOSkLRs ASsæ? jÚORa BNY°tOoLp]ŸSsæ jÚ¥ NkL¡ÀjLoOr] p]Rs¾OÐfV? Af]jOSvº] jLU wLb|U k]a]¨OWpSsæ NkL¡Àjp]¤? SoLzU Y¡nU iq]\ÿO kLkR¾ Nkyv]¨OÐO IÐ vLW|U orÐOSkLSpL?

pLS¨LmV 1:15 W¡¾LvO kb]Õ]\ÿ CT NkL¡ÀjRp qºO NkiLj v]xpoLp] joO¨O kb]¨LU.

1. BèpSmLiU : KLSqL h]vyvOU RRhv¾]sLèp]\ÿO ^}v]¨OvL¢ Av¢ jRÚ kb]Õ]¨OÐO. `°¥¨Lvw|oOçfV KqO v¡xS¾pVS¨L KqO oLyS¾pVS¨L Asæ KSqL h]vyS¾¨O oLNfoLReÐO çfV NkSf|WU KL¡¨OW. ASjW v¡x° Rt oO¢WPŸ] WLeOÐvjLeO ojOx|¢. h}¡ZhQxVa]SpLaOWPa] kÈf]W¥ Bv]xV ¨q]¨OWpOU SveU. IË]¤ oLNfSo kOSqL Yf] DºLvOWpOçP.

IË]sOU KLSqL h]vyvOU ^}v]¨OvL jOç AjOvLhvOU BjOWPs|vOU y¡vÿ w©SjLaO pL\]¨OvL¢ Av¢ jRÚ kb] Õ]¨OÐO. ozLRRhvU Wj]´RsæË]¤ jL Rt IRÐLqO h]vyU joO¨O WLeL¢ Wu]pOSoL. w~LyU vs]¨OvL¢ RRhvU AjOvh]\ÿ]RsæË]¤ BwOkNf]¨LRq Bè p]S¨º]vq]Ssæ? Av¡ fqOÐ w~LyU BwOkNf]p]¤ W]aÐO RWLºO oLNfRo y~}Wq]¨L¢ Wu]pP. oP¨]¤ a|PmV RWŸ] Rv\ÿV INf jL¥ w~y]¨L¢ Wu]pOU.

2. Af|LNYzU : BèpSmLiU jÚ] sOºLWOÐSfLRaLÕU Af|LNYzU Av yLj]¨OWpOU SveRoÐ} NkL¡ÀjL vL\WU jRÚ kb]Õ]¨OÐO. `°¥¨L vw|oOçfO of] W¡¾LSv WPŸ]vpV¨L¢ Svº IÐLeV jÚ¥ CT NkL¡Àjp] sPRa A¡ÀoL¨OÐfV. CÐS¾¨O of] jLtS¾¨O Svº IÐOUWPa] jRÚ

W¡-¾Q-NkL-¡-À-j-p]Rs IŸO v]x-p-°-¥

kLð¡ mLmO

R\r]-pL-¢, -k]-r-vU.

KLSqL h]vyvOU

RRhv¾]sLèp]\ÿO

^}v]¨OvL¢ Av¢

jRÚ kb]Õ]¨OÐO.

`°¥¨Lvw|oOçfV

KqO v¡xS¾pVS¨L

KqO oLyS¾pVS¨L

Asæ KSqL h]vy

S¾¨O oLNfoL

ReÐOçfV

NkSf|WU KL¡¨OW.

(Cf]Rs Bh|R¾ oPÐO v]xp°¥ Wu]´ s¨¾]¤ jLU kb]\ÿO)

September 2013 Suvartha16

R¨Lºv¢ krp]Õ]¨OWpLeV.RRhvv\jU èÈ]¨OW. ""j]°¥

pL\]¨OÐO IË]sOU j]°tORa SnL Y°t]¤ \]sv]Saºf]jO vsæLRf pL\]¨RWLºV KÐOU sn]¨OÐ]sæ'' pLS¨LmV 4:1&4 vLp]¨OW. jÚORa Bvw|°¥ jÚORa W¡¾LvV Ar] pOÐO IÐ yf|U D¥RWLºOfRÐ Bvw|°Rt ASjLar]p]¨OWpOU Af|LNYzU Ku]vL¨OWpOU SveRo ÐO W¡¾LvO jRÚ kb]Õ]¨OÐO.

Svh-k-Lb°-¥ y].c]. p]¤Nkw-yVf Svhk¼]-fjOU vL¯]-pO-oLp RNkLl. SkL¥-y¦ kOs]-S¨L-Ÿ]-s]-R£

NkyU-Y-°¥ CSÕL-¥ y].c]. p]¤ sn|-oL-WO-ÐO.

1. NkL¡-À-j-p]¤ j¤-Sj-q-So2. ku-p-j]-p-o-¾]R£ Nky-©]3. SpwOvOU oLSÚL-jOU

Ad

vt. 3

Contact : Sanctuary Word Media

26/150 Avees Building, Edappally Toll Jn., Kochi, Kerala.

Mob.: 094471 544 504 | Tel.: 0484 2557606

AGAPE BIBLE INSTITUTEMUMBAI • PUNE • MIRAJ • KOLHAPUR • ICHAL KARANJI

VENUEModi institute

Mumbai University campus- Kalina- Santacruz

TIMEWEDNESDAY & FRIDAY- 7- 9 P.M

COURSES OFFERED(Courses are affiliated with Global University)

C. Th 1 Year | D.Th 2 years | B.Th 3 years

(CORRESPONDENCE COURSE ALSO AVAILABLE)

CONTACTJomon : 98 92 104 164 / 97 02 104 090 (Off)

E-mail : agapekolhapur@gmail.comMail : P. O. Box No : 9784, University Campus P.O., Mumbai - 98.

Date : OCTOBER 4th to 6th 2013Place : VAGDI VILLAGE, TAL. NAVAPUR.

IPC NANDURBAR DISTRICT CONVENTION (M.S.)

For further information please contact :Pastor Babuji Samuel : 8975166350 Pastor Samuel John : 9049773810

All are Cordially Invited

SPEAKER :

PASTOR K. JOY NEW DELHI

How old is your brother

He's1 year old

He's got twice as

many legs !Well, I havea dog who's

1 year old andhe can walktwice as far

as your brother

J.V. Arts

17September 2013

YOej]svLqS¾¨L¥ RkqOÕ¾]jV NkLiLj|f j¤WOÐO""fj]o jxVaRÕaOÐ RkÍ-S¨L-yVfO yoP-zU''&5

CÐV BÄ}p SYLt¾]¤ Iv]RapOU

W~Lt]ã]Sp¨L¥ W~Lº]ã]¨V NkLiLj|f j¤WOÐ NkvefpLeV WºO vqOÐfV. RoYL \¡\ÿV & RoYL NWPSycV, RoYL W¦ Rv¢x¢ IÐ]°Rj SkLWOÐO h¡wj° ¥. CNkWLqU ke]RfaO¨OÐ ynW¥ W¡ ¾Lv]jV Svº]pLSeL? ASfL y~pNkw yVf]¨OU, ijyÒLhj¾]jOU Dç oL¡« oLSeL IÐV \]Í]S¨º]p]q]¨OÐO.

f]qOv\jU kq]SwLi]¨OSÒL¥ NkoL e¾]¤ j]¤¨L¾ vs]p ^jyoPz R¾ Asæ RRhvU AUY}Wq]\ÿfV k]RÐSpL, v]wOÈ]pOU, Sv¡kLaOU kLs]\ÿ fR£ ^j ¾]sLeV RRhvU NkyLh]\ÿfV.

BhLU oOf¤ JuLojLp (Wp}j| fs oOr) sLSo¨OU WOaOUmvOU vtRq yo¡À qLp]qOÐO. IË]sOU Nkf]WLq\]ÍpLp] qOÐO Avq]¤ WOa]RWLº]qOÐfV. IR£ oOr]v]jV kWqU KqO kOqOxRjpOU kqO¨]jV kWqU KqO pOvLv]RjpOU RWLsæORoÐOU Wp}jOSvº] Ju]qŸ] kWqU R\áORoË]¤ sLSo¨]jOSvº] IuOkS¾uV CqŸ] kWqU R\áORoÐV v}Ò]t¨] jaÐ fsoOrRp RRhvU j]qy]¨OWpOU ASf AvyqU f RÐ BhLU oOf¤ JuLojLp] oPÐPrV yUv ÃqU RRhvS¾LaOWPRa jaÐ zLSjL¨] Rj RRhvU y~¡«¾]Ss¨V IaO¾ORWL çOWpOU R\pVfO. Ds×¾] 4:18&24, 5:21-&24.

SjLzpORa WLs¾V ojOx|¢ nPo]p]¤ v¡È]\ÿV RkqOWOWpOU Af]SjLRaLÕU fRÐ AvqORa zQhpj]qPkeU ShLx oOçfLp] f}qOWpOU AvqORa hOxVaf v¡È]¨OWpOU R\pVff]jL¤ RRhvU AvRq IsæLvRqpOU ^sNktp¾L¤ jw]Õ]¨OvL¢ f}qOoLj]¨OWpOU R\pVfO. IÐL¤ B fsoOrp]¤ j}f]oLjOU j]xVW tËjOoLp] RRhv¾]¤ v]w~y]¨OWpOU RRhvR¾ AjOyq]¨pOU R\pVf SjLz RppOU AvR£ WOaOUmR¾pOU (IŸOSk¡) oLNfU RRhvU ^}vSjLRa qƒ]¨OWpOU R\pVfO (Ds×¾] 6:1-&24).

It]pvSjpOU hq]NhRjpOU Bhq]¨L Rf Y¡vÿvOU f}¢kOtÕOU j]¡np RRy~qvOU DçvqLp] RpRz. 16:49 f°tORa kLk

Nkv¡¾]W¥ kqy|oLp] R\pVfO vÐ Rpw. 3:9, SyLShLU SYLSoLr j]vLy]W tORaSo¤ BWLw¾Oj]ÐV f}pOU YÌW vOU v¡x]Õ]\ÿV B òsR¾SÕLsOU wPj| oL¨] \LvOWasL¨] oLã]pSÕLuOU, AvqO Ra Ai¡Ú Nkv¡¾] WºOU SWŸOU fR£ j} f]pOç ojô]¤ RjLÍV AvqORa hOxVWLo NkvQ¾]p]¤ vs´V SkLp j}f]oLjLp SsL¾]RjpOU fR£ WOaOUmS¾pOU RRh vU qƒ]\ÿO. 2 kSNfLyV 2:6&9.

SsL¾]R£ nvj¾]¤ fRÐ Dç jLsOSkRq qƒ¨Lp] kOrRÕaOv]\ÿORvË] sOU SWŸjOyq]\ÿ oPÐOSk¡¨O oLNfSo yOq ƒ]f òLj¾V I¾OvL¢ Wu]´OçP.

RkyzL WO´La]R£ q©¾L¤ v]aO f¤ NkLk]\ÿV R\Ëa¤ WaÐV yÔLjSoãV SoLw SpLaV S\¡ÐvqOU, w©ÓLqORa BzLqU nƒ]\ÿV Aa]¨RÕŸ kLrp]Rs RvçU WO a]\ÿvqOoLp ANmzLo| fsoOr RRhv¾] R£ AÂOf NkvQ¾] Sjq]¤ WºvqOU, RRhvozf~U h¡w]\ÿvqOU oqOnPo]p]¤ RRh vR¾ BqLi]\ÿvqOU Bp]qOÐO. Av¡ RRhv}W NkoLe¾]¤ j]¤¨LpVWpL¤ o]Nyp}o]¤ j]ÐV SkLÐvq]¤ CqOkfV vp ôOoOf¤ So¤SÕLŸV Dç IsæLvqOU oqOnPo] p]¤ kŸOSkLp]. IÐL¤ pSzLvSpLaV kP¡¹oLp] kã] j]Ð WLSsmOU, SpLwOv pOU vLYVh¾ WjLj]¤ NkSvw]\ÿO. 1 RWLq]. 10:1-&10, yUX|. 32:11,12, yUX|. 14:29&30.

WjL¢jLaV KãOSjL¨OvL¢ kNͺV SYLNf°t]¤ j]ÐV kNͺV NknO¨ÓL¡ f]qR´aO¨RÕŸORvË]sOU ShwR¾ ¨Or]\ÿV hO¡vÿ¡¾oLjU kr´ k¾O Sk¡ mLiRWLºV oq]\ÿSÕL¥ RRhv^jR¾ RRiq|RÕaO¾]p SpLwOvpOU WLSsmOU oq]¨LRf ^}vSjLaO WPRap]qOÐO. yUX|. 13:1. 14:37&38.

Y]hSpLR£ WLs¾V pOȾ]jLp] 32000 SpLÈL¨¥ Ae]j]qÐO IË]sOU RRhv ¾]R£ f]qR´aOÕ]jV A¡zqLpv¡ RvrOU 300 Sk¡ oLNfoLp]qOÐO. j|LpL. 7:1&6.

RRhvU SoLwoOXLÍ]qU fR£ ^jS¾L aV AqOt]R\pVffV ""j]R£ RRhvoLp pSzL vpV¨V j} KqO v]wOÈ^jU BWOÐO.

Pastor Veeyapuram GeorgekuttyDallas

Y]hSpLR£ WLs¾V pOȾ]jLp] 32000 SpLÈL¨¥ Ae]j]qÐO IË]sOU RRhv¾]R£ f]qR´aOÕ]jV A¡zqLpv¡ RvrOU 300 Sk¡ oLNfoLp]qOÐO. j|LpL. 7:1&6.

September 2013 Suvartha18

nPfs¾]sOç yWs ^Lf]Wt]sOU Rv\ÿV j]RÐ fj]¨V y~Í ^joLp]q] S¨ºf]jV j]R£ RRhvoLp pSzLv f]qR´aO¾]q]¨OÐO. j]°¥ yUX|p]¤ yWs ^Lf]WRt¨LtOU RkqOÕoOçvqLWRWLºsæ. pSzLv j]°Rt Nk]pRÕŸV f]qR´aO¾fO, j]°¥ yWs^Lf]WRt¨LtOU WOr ´vqSsæL Bp]qOÐfV. Bv. 7:6&7.

W¡¾LvOU fR£ w]x|ÓLSqLaV kr´fV ""R\r]p BŸ]¢WPŸSo, np RÕaqOfV j]°tORa k]fLvV qL^|U j]°¥¨V j¤WOvL¢ NkyLh]\ÿ]q] ¨OÐO'' IÐLeV sPS¨L. 12:32.

CNfpOU IuOf]pf]¤ j]ÐV RRhv ¾]jV BÄL¨Rt Svº IÐsæ k] RÐSpL BqOU jw]\ÿOSkLWLRf I sæLvqOU oLjyLÍqRÕaOvL¢ W¡ ¾LvV C±]¨OÐO. IÐL¤ W¡¾L v]jV Svº]pfV Wr, \OtO¨U oOfsL pfV KÐOU CsæLRf wOÈpOU j]xV WtËvOoLp KqO oevLŸ]RppLeV. ISly|¡ 5:26&27. kSNfLyV ASÕL yVfsjOU krpOÐfV. kºV j]°tORa A³LjWLs¾V DºLp]qOÐ SoL z°Rt oLfQWpL¨LRf j]°Rt v] t]\ÿ v]wOÈjV K¾v¹U AjOyqe oOç o¨tLp] IsæL jaÕ]sOU v]wO ÈqLp]q]¨Ov]¢ 1 kSNfL. 1:13-&16.

nLq|L n¡¾L¨ÓL¡ ^}vSjLaO WPRap]q]¨OSÒL¥ SvRr v]vLzU Wu]¨OÐv¡ v|n]\LqU R\áOÐO IÐV v|©oLp] RRhvv\jU SqX RÕaO¾]p]q]R¨ ynp]¤ BtOW¥ WPSaºf]jLp] qºLU RWŸOWLq RjpOU CSÕL¥ oPÐLU RWŸOWLqRj pOU AUY°tL¨] I¹U RkqOÕ]\ÿV WLe]¨OÐfV RRhvynpORa sƒ eSoL ? ySzLhqjV ySzLhqSjLaV KqO WLq|U DºLpL¤ An©qORa oO Ò]¤ v|vzLq¾]jV SkLWOÐ v| ©]W¥ BÄ}W j]svLqU WL¾O yP ƒ]¨OÐv¢ Asæ 1 RWLq]. 6:1&9. v]wOÈ kTSsLy]R£ nLxp]¤ kr ´L¤ j]°tORa Cap]¤ CT¡x| pOU k]e¨vOU Cq]R¨ j]°¥ ^c}WÓLqOU SwxU ojOx|RqSÕLRs ja¨OÐvqOU BeV 1 RWLq]. 3: 1-&4.

SpwONW]yVfO RRhvLsp¾]¤ R\ÐV WLt, BaV, NkLvV IÐ]vRp v]¤¨OÐvRqpOU Cv]Ra Cq]¨OÐ RkL¢vLe]n¨LRqpOU Wº]ŸV WprO

RWLºV KqO \ÚŸ] DºL¨] BaOoLaO WStLaOWPRa IsæLvRqpOU RRhvL sp¾]¤ j]ÐV kOr¾L¨]. RkL¢ vLe]n¨LqORa jLe|U fPW]¨t´V SowWRt or]\ÿ]ŸO. NkLvOWRt v]¤¨O ÐvSqLaV CfV Cv]Ra j]ÐV RWLºO SkLWOv]¢, IR£ k]fLv]R£ Bsp R¾ vLe]nwLs B¨qOfV IÐO kr´O SpLz. 2:13&16.

CÐV BÄ}p SYLt¾]¤SkLsOU v]wOÈ kTSsLyV krpOÐfOSkLRs y~SyÔz]WtOU, Nhv|LNYz]WtOU, vÒO krpOÐvqOU, AzËLq]WtOU, hPxW ÓLqOU, AÚpÕÓLRq AjOyq]¨L ¾vqOU, jÎ]RWŸvqOU, AwOÈqOU vLÃs|o]sæL¾vqOU Ce°L¾v qOU, Jxe]¨LqOU, A^]SfNÎ]pÓL qOU DNYÓLqOU, y¤YOeSh~x]WtOU, SNhLz]WtOU, iL¡ì|¨LqOU j]Yt]WtO oLp] SnLYNk]pqLp] n©]pORa Sv

MATRIMONIALDate of Birth : 01/01/1980Education : 12th Science PassedJob : Working in Doha, Qatar.Height : 5' Ft.Expectation : Spiritual, educated and

active church member.Contact No. : 08698 118 381, 08007306621

09922 386 626

MATRIMONIAL

Name : Rahul Mahadev Kamble

Date of Birth : 14/10/1985

Education : BA, MBA.

Job : Executive Marketing

Caste : Christian (Born Again)

Pastor : Pr. Mexan Antony

Height : 5'8"

Brothers : 3 Nos. (Married)

Father Name : Mahadev Mallu Kamble

Expectation : Girl should be spiritual, educated and active church member.

Contact No. : 098 90 899 222

Pentecostal Syrian Christian parents

invite proposals for their daughter -

24/168 cm. MSc. Nursing 1st year

Student. Born and bought up out

side Kerala. Slim, Fair, Born again,

baptised. Strong believer with

excellent moral and christian

values from parents of spiritual,

qualified boys working in India or

abroad.

MATRIMONIAL

Contact No.: 96190 78852E-mail : bijuthomas72@gmail.com

xU iq]\ÿV Af]R£ w©]Rp f|^] ¨OÐv¡ iLqLtoLp] IuO SÐã]q]¨ pLeV 2 f]SoL. 3:1-&9.

YOej]svLqo]sæL¾ KqO kOqO xLqR¾psæ RRhv¾]jV Svº]p fV, k]RÐSpL RRhv}W NkoLeU WL¾V v]wOÈ]pOU Sv¡kLaOU j]s j]¡¾OÐ v]wOÈÓLRq S\¡¨OvL jLeV SpwO NW]yVfO vqOÐfV. SpwO NW]yVfO Rvt]ÕLa]¤ kr´V Av yLj]Õ]\ÿfV kr´V ̀ LjOU CT SsX jU AvyLj]Õ]¨RŸ. Rvt]. 22:11-&12. Aj}f] R\ áOÐv¢ Cj]pOU Aj}f] R\áRŸ. AuO¨Oçv¢ Cj]pOU AuO ¨LWRŸ. j}f]oL¢ Cj]pOU j}f] R\ áRŸ. v]wOÈ¢ Cj]pOU fRÐ v]wO È}Wq]¨RŸ. CfL `L¢ SvYU vqO ÐO. KLSqLqO¾jV AvjR£ NkvQ ¾]¨V f¨v¹U RWLaOÕL¢ Nkf] lsU IR£ k¨¤ DºV.

September 2013 Suvartha19

nPo]p]¤ Bh|oLp] DÂv]\ÿfV wLkosæ, or]\ÿV kLkoLeV IÐV D¤k ¾] kOyVfWU yLƒ]¨OÐOºV. kL k¾]R£ lsoLeV wLkU. kLkU j]s j]¤¨OÐ]a¾V wLkvOoOºLWOU. kLkU ƒo]¨RÕaOÐ]a¾V wLkvOU j}°]SÕLWOU. k]Ð}aV kLk-¾]SjL wLk-¾]SjL j}f}-W-q]-¨-RÕŸ KqO v|©]-pORa So¤ Ai]-WL-q-o]sæ (SrLo. 8:1&3). SpwO-NW]-yVfOv]-R£ NWPw]Rs oq-eU kLk-R¾pOU wLk-S¾pOU oQf|O-v]-RjpOU j}¨]-¨-t-pO-Ð-fL-p]-qO-ÐO. v]. kTSsLyV j|Lp-Nk-oL-e-¾] R£ wLk-R¾-¨O-r]\ÿV IuO-fO-SÒL¥ ""SpwO-NW] -yVfO wLk-oL-¨-RÕ-ŸO'' IRÐ-uO-f]-p]-ŸO-ºV (YsL. 3:13&14). NW]yVfOSpwO KÐL-ofV joO-¨O-Svº] kLk-oL-¨-RÕŸO (2 RWLq]. 5:21), Av¢ wLk-oL-¨-RÕ-ŸO. Av-j]¤ v]w~-y]-\ÿ-v-¡¨V kLk-ƒo sn]-\ÿ-fO-SkLRs wLk-v]-oO-©]pOU j¤-W-RÕ-ŸO. kLkU ƒ o]\ÿ RRhv-¾]jV, wLk-v]-oO©] j¤-WO-vL¢ BqO-RaR-p-Ë]-sOU NkSf|W wOèP-x-W-StL, NkL-¡-À-j-W-StL Bv-w|-o]sæ. nPo]-pORa SosOç wLkU CÐOU j]s j]¤-¨O-ÐO-ºV. WLqeU nPo]-pORa v}Rº-aOÕV ja-Ð]-Ÿ]-sæ. AfV RRhvU fR£ j]¡-¹-p-Nk-WLqU R\áOU. yOv]-Sw-x-¾]R£ AjO-y-q-e-¾]-Ss-¨OU, v]w~L-y-¾]R£ v|v-ò-p]-Ss¨OU WQk-pORa NkoL-e-¾]-Ss¨OU yf|-¾]-R£ oL¡-«-¾]-Ss¨OU j}f]-pORa vu]-p]-Ss¨OU yo-¡-Õ-e-S¾LRa vqO-Ð-v-qO-Ra-So¤ KqO kLkvOU wLkvOU Av-Sw-x]-¨O-Ð]-sæ. BqO-Ra-Rp-Ë]sOU So¤ wLk-oO-Rº-Ë]¤ Af]R£ A¡ ÀU kLkƒo NkLk]-\ÿ]-Ÿ]-Rsæ-ÐL-eV. IË]-¤-SkLsOU Af]-R£ v]oO©] j¤-

CÐV Nk\OqNk\LqU y]È]\ÿO RWL º]q]¨OÐ wLkv]oO©] wOèPxRp ¨Or]\ÿLeSsæL jLU \]Í]\ÿO RWLº] q]¨OÐfV. SvhkOyVfW¾]R£ Aa] òLj¾]¤ CvRp v]sp]qOS¾ ºfOºV. IÍLeV wLkU? Cf]R£ v] oO©] Iv]RaRpË]sOU yUnv]\ÿ]ŸO SºL IÐV joO¨V èÈ]S¨ºfOºV.

SvhkOyVfW \q]Nf¾]¤ ChU NkgooLp] wk]¨RÕŸfV y¡ÕU B p]qOÐO (Ds×. 3:14). vµWjLp yL ¾LR£ SosLeV Bh|R¾ wLkU R\Lq]pRÕŸfV. qºLofLp], BhLo] R£ kLkU (AjOyqeS¨aV) j]o] ¾U nPo] wk]¨RÕŸO (3:17) Bh|U kL kU yUnv]\ÿ ojOx|\q]Nf¾]¤ RRh vU ojOx|R£ So¤ wLkU R\Lq]´] sæ. y¡ÕvOU nPo]pOU wk]¨RÕŸO. Ds× ¾] 4&LU AÈ|Lp¾]sLeV Bh|oL p] KqO ojOx|¢ wk]¨RÕŸvjLp] ¾}¡ÐfV. WOskLfW]pLp Wp}¢ (D¤k¾] 4:11).

kupj]po¾]R£ oã]fq kOyVf W°t]¤ SqXRÕaO¾]p]q]¨OÐ wLk°¥ IsæLU fRÐ p]NySp¤ ^jS¾LaOç m̾]sLeV. RRh vU òLk]\ÿ BÄ}W & yLoPz]W & v|©]kqoLp v|vòWRt AjO yq]¨OÐf]¤ vqOÐ v}uV\pORa lsoLp]qOÐO wLkU (Bv. 28; 11:26-28, p]q. 11:3, 17:5). pSzLvpORa wL kU hOxVaR£ v}Ÿ]¤ DºV IÐV wSsL SoL¢ IuOf]p]ŸOºV (yhQ. 3:33). WLqeU WPaLRf wLkU ls]¨OÐ] RsæÐOU fL¢ kqLo¡w]\ÿ]ŸOºV )yhQ. 26:2) AjOyqeS¨aV WLe]\ÿ ^j ¾]R£ AWQf|nLqU j]o]¾U nPo] wk]¨RÕŸ]q]¨OÐO IÐV RpwáLvV v]sk]¨OÐOºV (24:5-&6). \OqO¨ ¾]¤ CvRpLÐOU fRÐ RRhv^j ¾]R£ SosOç wLk¾]R£ vyVfO fWtsæ. pgL¡ÀoLp] RRhvyLÐ] i|¾]¤, v\jLi]xVb]foLp ^}v] fU jp]¨OÐvqORa So¤ wLko]sæ. RRhvU wk]¨L¾vRq I°Rj wk]¨OU IÐV m]spLU krpOÐOºV. RRhvLjONYzoOçvqORa So¤ JfO fqU wLk¾]jLeV Ai]WLqoOçfV ?

WO-ÐfV ojO-x|-jsæ RRhv-oL-eV.fs-oO-r-W-t]-Ss¨V RRWoLãU R\á-

RÕ-aOÐ wLkU IÐfV p]NyL-Sp-s] R£ oLNfU \]ÍL-Y-f]-pLeV (SpLz. 9:1&4). IÐL¤ C¾qU hO¡-v|L-X|L-j-°Rt RRhvU fRÐ ku-p-j]-p-o-¾]¤ f]qO-¾]-p]-ŸO-ºV. ""kLkU R\áOÐ Shz] oq]-¨OU. oW¢ AÕ-R£ AWQ f|U vz]-S¨-º..... '' (Rpw. 18:19&20). AÕ-ÓL¡ k\ÿ-oO-Í]-q]° f]ÐL¤ o¨-tORa ksæ V kOt] -¨O-Ð]sæ (Rpz. 18:1&2,p]qo|L. 31:29&30). C°-Rj-RpLR¨ v\jU Dç-SÕL¥ IRÍ-Ë] sOU KR¨ kr´V RRhv-^-jR¾ v µ]-¨OÐ kLxL¼ Dk-Sh-w-WRq jLU f]q]-\ÿ-r]-Sp-eU. SpwO-NW]-yVfOv] R£ oqeU yÒP-¡-¹-oL-p]-qOÐO. joO-R¨-f]Rq j]s-j]-¤-¨OÐ IsæL-¾qU Aa]-o-f~-S¾pOU Af]R£ SqX-W-StpOU AvpO-Ra BpO-i-v-¡-«-R¾ pOU NWPw]¤ fr\ÿV Av¢ ̂ SpL-ÃvU RWLºL-a]-pL-fL-eV. y~Lf-NÍ|-¾]-jL p] NW]yVfO jRÚ y~f-NÍ-qL¨] & kL k-¾]R£ hLy|-f|-¾]¤ j]ÐOç y~LfNÍ|U oq-e-¾]R£ Ai]-WL-q-¾]¤ j]ÐOç y~LfNÍ|U.

Bn]-\L-q-W-ÓL-SqL, oNÍ-vL-h]-WS tL, yL¾Lj| Syv-W-SqL W¤-k]-¨OÐ wLk-vL-¨O-W¥ KqO RRhv-RRk-f-s]-R£ So¤ vqO-RoÐOU AfO RkLŸ]-¨O-vL¢ NkSf|W NkL¡-À-j-WtOU wOèP-x-WtOU ja-¾-e-RoÐ vLhU f]W\ÿOU Svh-v]-k-q}-f-oL-eV. ASÕL-yVfs-ÓL¡ Cf|Lh] wOèP-x-W¥ R\pV f]Ÿ]-sæ. Av¡ Ai]-WL-q-S¾LaOU w ©]-SpLaOU v\jU yUyL-q]-\ÿO, AÂO-f-°¥ R\pVfO. v\jU v]w~-y]-\ÿ-v-¡¨V v]aO-f-sLp] f}¡-ÐO. \]s yn-W-tORa hLq]Nh|U oLãO-vL¢ i¡-Ú-Sw-X-qeU ja-¾]-p-f-sæL-Rf, hLq]-h|U wLk-oLeV IÐO-k-r´V wLk-o-u]-¨L¢ wOèPx ja-¾]-p]-Ÿ]-sæ. CÐOU wLk-¾]sLeV ^}v]-¨O-ÐfV IÐV KqO kOf]p j]p-o-n-©¢ \]Í]-¨O-ÐO-Rv-Ë]¤ fj]¨V NW]yVfOv]¤ sn|-oL-p]-q]-¨OÐ òLj-R¾-¨O-r]S\ÿL AjO-NY-z-°-Rt-¨O-r]--S\ÿL SmLi|U CRsæ-ÐLeV A¡-ÀU. (SrLo. 8:16), ISl. 1:3&4)

SvRrLqO yOv]-SwxU (nLYU & 4)

kLð¡ x]mO S^Ly-lVjv] oOURRm

September 2013 Suvartha20

1. Ar]v]¤ BèpU of]pL¨] RRhv}W Rvt]ÕLa]¤ BèpU vpV¨OWpOU RRhvv\j¾]jO yÒP¡¹ oLp] v]SipRÕaOWpOU R\áOWpLeV BÄ}p ^}v]f¾]R£ qzy|U.

2. RRhv¾]¤ j]ÐV v¢WLq|°Rt Nkf}ƒ]¨OW. RRh v¾]jLp] v¢WLq|°Rt Dh|o]Õ]¨OW.

3. \Oofs v]SŸLa] y~qƒ SfaOÐf]Sj¨L¥ \Oofs R\pVfORWLºV RRhvWq°t]¤ jRÚ fRÐ A¡Õ]\ÿL¤. jLU Bp]qU oa°V yOqƒ]foLp] q]¨OU.

4. yOXWqoLp W]a¨ v]aLRf w©oLp NkL¡Àj yLi|osæ.

5. W¡¾Lv]R£ qzy| NkL¡ÀjpLeV kqy| wOèPxpORa v]^pU.

6. NkyUY]¨OÐvRj SsLWU Ar]pOU, NkL¡À]¨OÐ vRj RRhvU Ar]pOU.

7. NkL¡À]¨OÐv¡¨V kqL^pU Csæ.8. sLnvOU SoLzvOU, NkwyVf]pOU, k]wO¨OU Bi]

kf|U kOs¡¾OÐ ^}v]f¾]¤ yf|U Kq]¨sOU Nkf]ls]¨p]sæ.

9. ySÍLxS¾LRa yOv]SwxSvspV¨V RWLaO¨OÐ ijU jw]¨L¾ yÒ¾Lp]q]¨OU.

10. RRhvhLyÓL¡ Nhv|hLyÓLqLp] oLãRÕaqOfV.

yfVv\-j-°-¥

& -yLƒ]

ynL vL¡-¾-W-¥fLRj : RI.k].y]. fLRj ^]sæ-

p]Rs k].RRv.k].I. AUY-°¥ Wu]´ h]vyU kj-Sv-s]¤ Nkv-¡-¾]-¨OÐ y}¤ BèoU yÎ-¡-w]-\ÿO.

1999 jvU-m¡ oLy-¾]¤ kLð¡

l]s]-Õ]jV RRhvU j¤-W]p h¡-wjU AjO-y-q]\ÿV oOUNmL IÐ òs¾V fOa-°]p BèoU fOa-¡ÐV nLºP-Õ]sOU Af]-jO-Sw-x-oLp] CSÕL¥ kj-Sv¤ IÐ òs¾V y}¤ IÐ SkSqL-aO-WPa] j]s-RWL-çO-ÐO. vu]-p]¤ DSk-ƒ]-¨-RÕŸ WO´O-°-¥, Av-w-qOU, Aw-q-eqOU Bp vQÈ-^-j-°-¥, IpVcVyV SqLY]-W¥ fOa-°]-p-vRq IaO-¾O-RWL-ºO-vÐV wOèP-x]-¨O-WpOU ASfL-RaLÕU fRÐ RRhv-v\jU kb]-Õ]-¨O-WpOU R\áO-ÐO. Cf]-jWU yOXU NkLk]\ÿ 218 SkRq Av-q-v-qORa v}aO-W-t]-Ss¨V f]q]\ÿ-p-\ÿO. 219 Sk¡ oq]-\ÿO -SkL-vO-WpOU R\pVfO. CSÕL¥ 50 WOŸ]-WtOU 160 NkLp-kP-¡-¾]-

pL-p-vqOU B Bè-o-¾]¤ Wu]´O vqO -ÐO. WO´O-°-¥-¨Lp] KqO yVWP¥ Av]Ra Nkv-¡-¾]-¨O-ÐO-ºV. ASf yVWPt]-¤ kLð¡ l]s]-Õ]R£ WO´O-°tOU v]h|L-¡-À]-W-tL-eV. y}¤ Bè-o-¾]R£ Nkv-¡-¾j q}f]-W-tOU, kLð¡ l]s]-Õ]R£ Syvj yÐ-È-

fpOU pOv-^-j-°-tORa zQh-pR¾ Bu-oLp] yVk¡-w]-\ÿO. v]w~L-y]-W¥ IÐ-n]-oL-j]-¨O-Ð ks-qOU, R\áO-vL¢ oa]-¨O-Ð Syv-jU kLð¡oL¡ IÐV An]-oL-j]-¨OÐ ksqOU R\áO-vL¢ oa]-¨OÐ SyvjU WºV pOv oj-ôO-W-t] ¤ qPkL-ÍqU vqO-¾]-p]-q]-¨O-ÐO. kLð¡ l]s]ÕV kr-´fV ""RRhv-S¾LaV NkL¡-À]-¨OU. AÐ-ÐO-Sv-º-RfsæLU f¨ yo-p¾V j¤W] RWLaO-¨O--ÐO'', BSqLaOU KÐOU S\Lh]-¨O-Ð]-sæ. CT NkòL-jR¾ KL¡¾V NkL¡-À]-\ÿL-sOU.

Nm. SfLoyV INmzLUScLU-m]-v]-s].

IPC Thane District PYPA Members with Seal Ashram Authorities

BW-pL¤ v|L^ Dk-ShxVa¨¥ yPƒ]-¨O-W. vLyVfv-¾]¤ Av-qLeV wk]-¨-RÕ-Ÿ-v-¡.

IÐL¤ kOf]p j]p-o-¾]¤ oPÐO v]i-¾]-sOç wLk-NY-yVfqO-ºV.

1. W¡-¾L-v]Rj SyÔz]-¨L-¾-v¢ (1 RWLq]. 16:22)

2. SvRrLqO yOv]-Sw-xU AgvL yf|-yO-v]-Sw-xR¾ SWLŸ]-¨-t-pO-Ð-v¡ (YsL. 1:8)

3 . v |L^ Dk -Sh -x V aL¨ -ÓL¡ (2 kSNfL. 2:14)

CÐR¾ wLk-v]-oO©] wOèP-x-W¡ CT kŸ]-W-p]¤ vqO-Ð-v-qL-eV. jLU BqOU CT Ye-¾]¤ D¥-RÕ-aL-f]-q]-¨O-vL¢ yPƒ]-S¨-eU. CvqOU AjO-f-k]\ÿV oa-°]-v-ÐL¤ RRhvU ƒo]-¨OU. CsæL-Rp-Ë]¤ Af|-Í-jL-w-¾]-jV v]Si-p-qL-WOU. jLU AjO-NYz]-¨-RÕ-Ÿ-v-qL-eV. RRhvU AjO-WP-s-Ro-Ë]¤ Nk f]-WPsU B¡ ? ""kLkU j}°], wLkU oLr] oQf|O-v]SÓ-¤ ^p-So-W] IÐV joO ¨V ySÍL-x-S¾LRa kLaLU.

fO-a-qOU....

SvRrLqO yOv]-SwxU ........

If you have been blessed by this Magazine please introduce it to others. To receive this magazine please contact :

SUVARTHA PUBLICATIONSP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

Mob.: 9821 33 22 73

September 2013 Suvartha21

KqO-vjV WLeO-vLjOU SW¥-¨O-vLjOU Wu]-pOÐO IÐO-ç-fO-fRÐ AvjV RRhvU RWLaO¾ JãvOU vs]p AjO-NY-z-oL-eV. KLSqL h]v-yvOU jÚORa W¹]jO oO¢-k]-sPRa INfSpL WLq|-°¥ Wa-ÐO-SkL-WO-ÐO. IÐL¤ Af]¤ IsæL WLq|-°tOU jLU èÈ]-¨L-r]-sæ. KqO v]x-pR¾ èÈ]\ÿO SjL¨OW IÐO kr-´L¤ KqO-v¢ W¹O-WtOU AvR£ ojôOU B v]x-p-¾]-Ss¨V kP¡-¹-oLp] A¡-Õ]-¨OW IÐ-fLeV A¡-À-oL-¨O-Ð-fV. INmL-p¡ 3:1-&6 vRq-pOç vLW|-°-¥ jLU èÈ-SpLRa kb]-\ÿL¤ ASÕLyVf sjL-p kTSsLyV INmL-p-SqLaV Sp wO-v]Rj èÈ]-\ÿO SjL¨O-v]¢ IÐO kr-pO-ÐO. NW]yVf}p v]w~L-y-¾]-Ss-¨V vÐ INmL-p-q]¤ ksqOU Av-qORa kup v]w~L-y-¾]-Ss¨V oa°] SkLWO-vL¢ BNY-z]-\ÿ-SÕL-¥ AvRq NW]yVfOv]¤ Dr-Õ]-¨O-vL-jLeV CT vLW|°¥ SqX-RÕ-aO-¾]-p-fV.

kTSsLyV v|-©-oL-¨OÐO Bf|-Í]-W-oLp v]xpU j]°¥ KLSqL-qO-¾-SqLaOU v]wO-È-ÓLqOU AfO-SkLRs y~¡-«}-p-v]-t]-¨V KLz-q]-¨L-qO-oL-eV. IsæL-v-¡¨OU sn]-¨OÐ KqO kh-v]-psæ ]fV, or]\ÿV RRhvU SyÔz]-¨O-Ð-v-¡-¨O-Svº] KqO-¨]-p]-q]-¨OÐ KLz-q]-pL-e]-fV. AfO-RWLºV j]°¥ ASÕL-yVSfLsjOU ozL-kO-SqL-z]-f-jO-oL-p SpwO -v]Rj èÈ]\ÿO SjL¨O -W. Cv]Ra SpwO W¡-¾L-v]Rj ASÕL-yVfs-jLpOU ozL-kO-SqL-z]-f-jLpOU Rvt]-RÕ-aO-¾O-ÐO. ozL-kO-SqL-z]-f¢ IÐ j]s-p]¤ Av¢ ^j-¾]R£ Ca-p]¤ RRhv-¾]R£ Nkf]-j]-i]-pL-eV. ASÕL-yVfs¢ IÐ j]s-p]¤ RRhv R¾ ojO-x|-¡¨V Rvt]-RÕ-aO-¾O-vL¢ Ap-pV¨RÕ-Ÿ-v¢ BeV. kTSsLyV KL¡-Õ]-¨OÐfV RRhv-¾]R£ Nkf]-j]-i]-pLp RRhvR¾ j]°-¥¨O Rvt]-RÕ-aO¾] fqO-vL¢ Wu]-pOÐ SpwO-v]Rj èÈ]\ÿO SjL¨OW IÐL-eV.

CÐR¾ fs-oO-rRp jLU kb]-¨O-W-pL-Re-Ë]¤ Av-¡¨V KqO v]x-p-¾]¤ Ai]-W-oLp] èÈ-SW-NÎ}-W-q]-¨O-

vL¢ Wu]-pL¾ Av-ò-pL-eV. WLq eU oLr]-o-r]-pOÐ SsLW-¾]R£ Yf]-kL-\ÿ]-s]¤ KLa]-Rp-¾O-vL¢ KÐO-oLr] oLRãL-Ð]-Ss-¨V Av¡ RkRŸÐV oLr]-o-r]-pO-ÐO. AfO j]o]¾U Av-qORa BÄ}p ^}v]fvOU Wa] -´L¦ jxVaRÕŸ KqO kŸ-e-¾]jO yo-oL-eV. Av-qORa ks Bv-w|-°-tORa jaO-v]sOU KqO kSƒ SpwO-v]Rj SjL¨O-vL¢ Av-¡¨O Wu]´O IË]-sOU, B SpwO-v]Rj èÈ-SpLRa SjL¨]-¨L-eO-vL¢ yLi]-¨O-Ð]-sæ. AfO-RWLºO fRÐ ^}v]-f-¾]R£ ks yLz-\-q|-°-t]sOU D¾qU W]ŸL¾ S\Lh|-°-tO-oLp] Wb]-j-oLp yUZ-¡-x-°-¥¨V Av¡ Aa]-o-RÕ-aO-ÐO.

v|©]-k-q-oLp] KqO-vjO SpwO-v]Rj èÈ]\ÿO SjL¨O-vL-¢ Wu]-pO-SÒL¥ B SpwO fj]¨O BqLeV IÐV f]q]-\ÿ-r]-pO-vL¢ Wu]-pO-ÐO. WPaL Rf "`L¢' BqLeV IÐV oj-ô]-sL-¨O-vL¢ IRÐ yzL-p]-¨O-ÐO. pgL-¡-À-oLp KqO v]aO-f¤ BNY-z]-¨OÐ KqO RRhv-RRk-f¤ W¡-¾LvV BqL eV IÐV v|©-oL-p Ar]-vO-ç-v¡ B p]-q]-¨-eU. WPaLRf jLU W¡-¾L-v]¤ BqL-eV IÐOç KqO v|©-oLp WLuV-\-ÕLaO NkLk]-\ÿ]-q]-¨-eU. WLq-eU, k s-SÕLuOU jLU BqLeV IÐOç f]q]-\ÿ-r]vV NkLk]-¨L-f]-q]-¨O-Ð-fO-RWLºV j]qL-w-pO-RapOU, Av]-w~L-y-¾]-R£ pOU oO¥-Õ-a-¡-Õ]¤ R`q]´O Ao-qO-W-pL-eV. pgL-¡-À-oLp v]aO-f¤ NkLk]-¨O-vL¢ AfV KqO fa-ô-oLp] f}qO-ÐO.

kTSsLyV kr-pO-ÐfV j]°¥ èÈ-SpLRa SpwO-v]Rj SjL¨O-W-pL-Re-

Ë]¤ j]°¥¨O f]q]-\ÿ-r]-pO-vL¢ Wu]-pOÐ JãvOU vs]p vyVfOf Av¢ v] w~-yVfjOU AfO-SkLRs yWs oz-f~-¾]jOU SpLY|-jO-oL-Re-ÐL-eV. I NmL-pRq yUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtU RRh v-n-v-j-¾]jV v]w~-yVfjLp SoLwRp v|©-oLp] Ar]-pLU. IÐL¤ kTSsL yV v|©-oL-¨O-ÐfV SoLw SWvsU KqO nQf|-jL-p]-ŸLeV RRhv}W AqO-t-ÕL-aO-W-tORa yLƒ|U vz]-\ÿ-fV. IÐL¤ SpwO W¡-¾LvV AvR£ nv-j-¾]R£ Ai]-WL-q]-pLp kONf-jL-p]-ŸLeV Rvt]-RÕ-Ÿ-fV.

SpwOv]Rj Cv]Ra RRhv}W nv-j-¾]R£ Ai]-WL-q]-pLp] Rvt]-RÕ-aO-¾O-ÐO. Ai]-WLq] IÐO kr-´L¤ B nv-jR¾ nq]-¨O-vL¢ j]SpL-Y]-¨-RÕ-Ÿ-v¢ IÐ A¡-À-¾]-sL-eV Dk-SpL-Y]-\ÿ]-q]¨O-ÐfV. kTSsLyV kr-pO-ÐfV SpwO W¡-¾LvV RRhv-n-v-j-¾]R£ Ai]-WL-q]-pL-Re-Ë]¤ NkwU-ypOU Nkf|L-w-pORa RRiq|vOU Av yL-j-S¾L-tU oOrO-RW-Õ]-a]-\ÿORWLºL ¤ jLU fRÐ AvR£ nvjU BWOÐO IÐL-eV. A°Rj IË]¤ jRÚ Bh-q]-¨O-vL¢ Ai]-WL-q-RÕ-aO-¾]-pfV Sp wO W¡-¾L-v]-Rj-pL-eV.

^}v]-f-¾]-j-W¾V nLq-vOU, Svh-j-pOU, WxVaf-WtOU AjO-n-v]-¨OÐ KL SqL RRhv-o-¨tOU oj-y]-sL-S¨-ºfV jLU RRhv-¾]R£ nv-j-oLeV jRÚ nq]-¨O-ÐfV SpwO W¡-¾L-v-LeV. Av Rj èÈ-SpLRa SjL¨O-W-pL-Re-Ë]¤ joO¨V oj-y]-sL-¨O-vL¢ Wu]-pO-ÐfV Av¢ v]w~-yVfjLeV yWs oz-f~-¾]jOU SpLY|-jLeV IÐL-eV. Av Rj joO¨O k]¢-kãLU AvR£ k]ÐL Rs pLNf f]q]-¨LU. v]^pU Dr-ÕL-eV.

kLð¡ AS^xV k]. oLf|OoOURRm

SpwO-v]Rj èÈ]\ÿO SjL¨O-W

Royal Enterprises

Adv

t. 31

Mob.: 9619078852Tel.: 2523 4229 / 2527 8761

29, Saibaba Nagar,Shell Colony Road,

Chembur, Mumbai - 400 071.

COMMERCIAL PRINTERS

September 2013 Suvartha22

v]è-o]¨O-WpOU \LppOU oiO-qvOU Wu]\ÿV vu]-pL-Nf-p]¤ `°¥ ms-RÕ-ŸO. pLNf-p]¤ ã}U AUY-°¥ os-pL-t-¾]sOU z]Î]-p]sOU kLŸO-W¥ kLa] BqL-i]-\ÿO. `°-StL-RaLÕU DºL-p]-qOÐ Nmh¡ p}yOvOU CvL. s¾}lOU z]Î] YLj-°¥ kLa] BqL-i]-\ÿO. vu]-p]¤ kLŸO-W¥ kLa] BqL-i]-\ÿ-fO-RWLºV yopU SkLpfV Ar]-´]-sæ. vu]-p]¤ WL¾O-j]-Ð]-qOÐ jÎP-¡-mL¡ c]yVNa]WVãV SWL¡-c]-Sj-ã¡ kLð¡ yLoP-Sv¤ S^LeOU `°-StL-RaLÕU WPa]. A°Rj `°-tORa o]x|¢ a}o]¤ kLð¡ k]. S^Lp], kLð¡ yLoO-Sv¤ S^L¦, kLð¡ S^LylV S^L¡-²V, Nm. R^p]UyV v¡-Y}-yV, Nm. hLj]-Sp¤ v¡-Y}-yV, Nm. p}yO, CvL. s¾}-lV, CvL. k]. RRv. l]s]ÕOU WO aOU-m-vOU, CvL. DÚ¢ Im-Sj-yrOU WOaOU-m-vOU, RRNcv-¡, D¥-RÕRa 12 AUY-°¥ DºL-p]-qO-ÐO. RRvWO-SÐ-q-oL-p-SÕL¥ `°¥ jLYL-q-p]¤ I ¾]-S\ÿ-¡-ÐO. `°Rt Nkf}-ƒ]\ÿV B òsR¾ SsL¨¤ kLðrOU v]w~L-y-WtOU WL¾]-qO-ÐO. v]w~L-y]-pLp KqO Yv-¦-Ro£V DSh|L-Y-òR£ nv-j-¾]¤ ̀ °Rt y~}W-q]-\ÿO.

jLYL-q -p]Rs qLNf] -SpL-YvOU l]s]U-SxLpOU

jLYL-q NkwL-Í-yO-Î-q-oLp KqO NYLo-oL-eV. NYLo-¾]R£ oÈ|-nL-Y-¾Lp] Av]aOR¾ BqL-i-jL-spU ò]f]-R\-áO-ÐO. ynL kLð¡ AÐL-ŸO-WL-q-jL-eV. ynL-SzL-t]jV \OãOU j]q-vi] v]w~L-y]-W¥ fLo-y]-¨O-ÐO. WQ x]-pLeV Cv-qORa NkiLj RfLu]-¤. k W¤ AÍ]-SpLtU WQx]-ò-s-°-t]¤ ke]-Rp-aO-¨OÐ Cv-¡¨V RRvW]ŸV o}ã]U-Y]jV vqO-Ð-f]jV KqO fa-ôSoL oa]SpL Csæ. SpLY-°-¥¨V Cv¡ oãO-ç-v-RqpOU v]t]\ÿO WPŸ-S¾L-Ra-pLeV vqO-Ð-fV. AÐO RRvW]ŸV ynL-zL-t]jV Rvt]-p]¤ l]s]U Nkh-¡-wjU ja-ÐO. a].-v]-. CsæL¾ Cv-¡¨V l]s]-o]-sPRa yOv]-Swx hPfV SW¥-¨O-WpOU WLeO-WpOU R\áO-ÐfV vtRq ySÍL-x-W-q-oL-eV. o}ã]UYV h}¡-Z]\ÿV qLNf] vtRq RRvW]-pLsOU Cv-¡¨V Af]¤ pL RfLqO kqL-f]pOU Csæ. JW-ShwU 200&¤ Ai]WU Sk¡ AÐO qLNf]-p]Rs o}ã]U-Y]¤ kRË-aO-¾O. CvL. k]. RRv. l]s]ÕV v\-j-wO-èPx j]¡-vÿ-z]-¨O-WpOU kLð¡ S^LylV S^L¡²V z]Î]-p] -Ss-¨V kq] -nLxRÕaO -¾O-WpOU R\pVfO.

2013 ^jO-vq] Av-yLj vLq-¾]-sL-p]-qOÐO `°¥ ozL-qL-xVNap]-Ss ¨V o]x|¢ Na]Õ]-jLp] pLNf f]q]-\ÿ-fV. AfV SWvsU KqO Av-i]-¨Ls pLNf SpL WOaOU-m-S¾L-RaL-Õ-oOç KqO DsæL-y-pL-NfSpL Bp]-qO-Ð]-sæ. o]x|¢ Na]Õ]jV SkLWOÐO IÐO SW¥-¨O-SÒL¥ ""Rjq]-SÕL-Ÿ]¤ f} W¾O-Ð-fO-SkL-Rs-p-Oç'' KqO AjO-n-v-oLeV IR£ oj-ô]¤ DºL-vOW. WLqeU oRãL-Ð-sæ, ANfoLNfU Nkf}-ƒ-W-StLaOU fL¤-k-q| -S¾L-Ra-pO -oLeV pLNf f]q]-¨O-ÐfV. o]x|¢ Na]ÕV oPsU WORr Sk¡R¨-Ë]sOU Bw~L-yvOU yoL-iL-jvOU DºL-W-eU, o]x|¢ Nkv-¡-¾-j-°-¥¨V oOÐ]-¤-j]ÐV Nkv-¡-¾]-¨OÐ oOÐ-e]-SkL-qL-t]-W-¥¨V ̀ °¥ KqO RRW¾L-°-sOU SNkLÃL-z-jvOU BW-eU. CNf-pO-RoLR¨ KqO o]j]oU A^-º-pL-eV. IÐL¤ o]x|¢ Na]ÕV Wu]-´V vqO-SÒL¥ BNY-z]-¨O-Ð-f]sOU j]j-pV¨OÐ-f]sOU ySÍL-x]-¨O-vL¢ oLNfSo ̀ °-¥¨V Wu]-´]-ŸO-çP.

SmLURm Ip-¡-SkL-¡-Ÿ]¤ I¾]-S\ÿ-¡Ð `°Rt Nmh¡ hLj]-Sp¤ v¡-«}yV (m]^O) y~}W-q]\ÿV fLo-y-ò-s-S¾¨V RWLºO-SkL-p]. vu]-p]¤ `°Rt WL¾]-qOÐ Nmh¡ DÚ¢ INmzLU `°-¥-¨O-Svº] KqO-¨]-p]-qOÐ AÕL-¡-ŸV-Ro-£]-Ss¨V RWLºO-SkL-WO-WpOU \]s h]v-y-°¥ Av]Ra fLoy NWo}-W-q-e-°¥ R\pVfO fÐ fOU jÎ]-SpLRa KL¡-¨O-ÐO.

AaO¾ h]v-yU jSÐ qLv]Rs `°¥ o]x|¢ Na]-Õ]-jL-p] fáL-rL-p]. Nmh¡ DÚ¢ INm-zL-o]R£ vLj]-sL-p]-qOÐO pLNf. RI. k]. y]. ozL-qL-xVNa SðãV Nky]-cºV kLð¡ k]. S^Lp]-pORa SjfQ-f~-¾]¤ `°-tORa a}U pLNf f]q]-\ÿO. SmLURm kŸeU v]ŸO NYLo-Nk-Sh-w-°-t]-sP-RapOU WOÐO-WtOU fLuVvq-WtOU fLº] `°¥ pLNf R\pVfO. Ca-pV¨]apV¨V Cr°]

ozL-qL-xVNap]-Ss¨O KqO o]x¢ pLNfpLNfL v]vq-eU & CUkL-WVaV CÍ|L lTSº-x-jOU Im-Sj-y-¡,

C£-¡-jL-x-e¤ o]x¢yV B¢cV \Lq]-ã}yOU yUpO-©-oLp] yUZ-a]-Õ]\ÿ o]x|¢ Na]ÕVfáL-rL-¨]-pfV : DÚ¢ Im-Sj-y-¡

Evg. Oommen Ebenezer

September 2013 Suvartha23

jLYL-q-p]Rs mLs-vL-a]pOU Roc]-¨¤ W|LÒOU

jLYL-q-p]¤ mLs-vL-a]-p]¤ kb]-¨OÐ WOŸ]-W-¥¨V yVWP¥ RWŸ]aU CsæL-¾-f]-jL¤ ynL-zL-t]-sL-eV yVWP¥ jaÐO vqO-Ð-fV. AaO¾ h]vyU NknL-f-¾]¤ Roc]-¨¤ W|LÒ]-jLp] a}U AUY-°¥ fáL-rL-p]. `°¥ Av] Ra I¾O-Ð-f]jO oOÒO-fRÐ WOŸ]-W tOU oLfL-k]-fL-¨tOU `°Rt WL¾O j]Ð]-qO-ÐO. Roc]-¨¤ W|LÒ]jO RfL ŸO-oO-ÒV yVWP¥ WOŸ]-W-tORa v]v]i SNkL NYL-oO-W¥ ja-ÐO. Bh]-vLy] WO´O-°¥ CUYæ}-x]¤ kLŸO-W¥ kLa] RRh vR¾ yVfOf]-¨O-WpOU BqL-i]-¨O-W-pOU NkL¡-À]-¨O-WpOU R\áOÐ WLuV\ BRq-pLeV kOt-W-o-e]-p]-¨L-¾-fV. KqO NYLoR¾ yOv]-Sw-x}-W-q]-¨O-Ð-f]R£ fOa-¨-oLeV CNk-WL-q-oOç mLs-vL-a]-p]-sPRa Nkf}-ƒ]-¨O-Ð-fV. SjL¡¾V CÍ|¢ vp-sO-W-t]¤ yOv]-SwxU I¾]-¨OÐ v]v]i oLi|-o-°-t]¤ NkiL-j-RÕ-Ÿ- KqO \Lj-sLeV mLs-vL-a]-p]-sPRapOç yOv]-Sw-x}-W-q-eU. CfO-v-RqpOU yOv]-SwxU I¾]-p]-Ÿ]-sæL¾ Bp]-q-¨-e-¨]-jO SjL¡¾V CÍ|¢ NYLo-°¥ joO-¨Lp] WL¾O j]¤-¨O-W-pL-eV. joO-¨-v]Ra SkLWO-vL¢ Wu]-p]-Rsæ-Ë]sOU NkL¡-À]-¨O-vLjOU yzLpU I¾]¨O-vL-jOU Wu]-´]-qO-RÐË]¤ INfSpL jÐL-p]-qO-ÐO! KqO WOaOUmU KqO mLs-vL-a]-pORa \Oo-fs JRã-aO-¾L¤ Af]-sPRa KqO NYLo-oL-p]-q]¨OU yOv]-Sw-x}-W-q]-¨-RÕ-aO-W.

jLYL-q-p]Rs mLs-vL-a]-p]-sO-ç

oOuO-v¢ WO´O-°-¥¨OU SaLe]-¨O-W-¥, m]yV¨ãV kLpV¨ãO-W-¥, R\q]-ÕO-W-¥, AvqORa nLx-p]-sOç kOf]p j]p-o-°-¥ IÐ]v v]f-qeU R\pVfO. fOa-¡ÐO oLfL-k]-fL-¨Rt kq]-SwL-i]\ÿV Bv-w|-oLp oqO-ÐO-W¥ j¤-W]. kOf] p j]p-o-°¥ v]f-qeU R\pVfO. KL SqL-qO-¾-¡¨OU Svº] jLYL-q-p]Rs SsL¨¤ kLðrOU a}U AUY-°tOU NkL¡-À]-¨O-W-pO-ºL-p]. Av-SqLaV SpwO-v]-Rj-¨O-r]\ÿV kr-´O. BqL-i-j-pV¨O SkLWO-vL¢ DÃL-z]-Õ]-\ÿO. Roc]-¨¤ W|LÒV Wu]´V B NYo-S¾LaV `°¥ v]a-k-r-pO-SÒL¥ Av]-aOR¾ SsL ¨¤ kLð-rOU NYLo-vL-y]-WtOU WOŸ]-WtOU W¹]¤ j]ÐV or-pO-Ð-fO-vRq `°Rt SjL¨]-j]-¤-¨O-ÐfV WLeL-oL-p]-qO-ÐO.

j]USmLj] NYLo-¾]Rs mLs-vL-a]pOU Roc]-¨¤ W|LÒOU

j]USmLj] NYLo-¾]-Ss-¨L-p] -qOÐO fOa-¡-ÐOç ̀ °-tORa pLNf. D\ÿ-SpLRa jLYL-q-p]¤ j]ÐV pLNf f]q]\ÿ `°¥ v]^-jvOU JWL-Í-vO-oLp R\r]p SrLc]-sPRa pLNf R\pVfO RRvW]ŸV 5 oe]-SpLRa j]USmLj] NYLo-¾]¤ I¾]S\ÿ-¡-ÐO. KqO R\r]p WOÐ]-¢-oO-W-t]-sLeV CT NYLoU ò]f]-R\-áO-Ð-fV. KqO RRzÎ-v-Sƒ-Nf-¾]jO oOÒ]¤ `°-tORa vL¢ j]¡-¾]. WO¾-Rj-pOç WpãU vL¢ Wp-rO-W-p]-sæ. ySzL-h-ÓL¡ vLj]¤ j]ÐV yLi-j-°¥ IsæLU fs-p]¤ \OoÐV WOÐ]¢ oOW-t]¤ I¾]-\ÿO. RRmm]¥ RWŸO-W-¥, oqO-ÐO-W¥ R\qO-ÕO-W¥ m]yV¨ãV kLpV¨ãO-W¥ l]s]U SxL

pV¨Oç pNÍ-yL-o-NY]-W¥ IsæLU fRÐ. WOÐ]¢ kq-Õ]¤ SrLc]R£ KqO-v-w-¾L-p]-ŸLeV SsL¨¤ kLð-rORa n-vjU ò]f]-R\-áO-Ð-fV. v}a]-SjLaV S\¡ÐV ynL-SzL¥ ke]-pO-Ð-f]-jL p] frRWŸ] y]o£V CŸ]-q]-¨O-ÐO. B fr-p]¤ j]rRp RWL\ÿO-WO-Ÿ]-W¥ Cq]-¨-pL-eV. oOW-t]-sLp] kÍ-¤-SkLRs SfLqeU RWŸ] As-Ë-q]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. SrLc]R£ CqO vw¾OU oLfL-k]-fL-¨tOU NYLo -vL -y] -WtOU `°Rt WL¾]-q]-¨O-W-pL-eV. NYLo-vL-y]-W-tORapOU WOŸ]-W-tO-RapOU DÃLzU Wº-SÕL¥ a}U AUY-°-¥¨V ySÍL-x-oL-p]. qºV h]v-y-oLp] yOX-o]-sæL-f]-qOÐ Nmh¡ p}yOvOU vtRq DÃL-z-S¾L-Ra fR£ WLq|-°¥ R\áO-vL-j]-a-pL-p]. j]USmLj] mLs-vL-a]-p]Rs WOŸ]-W-¥¨V SaLe]-¨O-WtOU oiO-q-kL-pV¨ãO-WtOU R\q]-ÕO-WtOU RRmm]-tO-WtOU v]f-qeU R\pVfO. oOf]-¡-Ð-v-¡¨V Bv-w|-oLp oqO-ÐO-W¥ j¤-W]. Av-qORa nLx-p]-sOç kOf]p j]poU j¤-WO-WpOU R\pVfO. kLð¡ yLoO-Sv¤ S^L¦ CvL. A^pV Nf]nO-v-¢, kLð¡ S^LylV S^L¡-^V, IÐ]-vqOU a}U AUY-°tOU Wa-ÐO-v-Ð-vSqLaV yOv]-SwxU Ar]-p]-¨O-WpOU Av-¡-¨O-Svº] NkL¡-À]-¨O-WpOU R\pVfO. AÐO qLNf]-p]¤ Av]Ra jaÐ l]s]U Nkh-¡-wjU WLeO-vL¢ j]q-vi] Sk¡ fa]-\ÿO-WP-a]. l]s]U-Nk-h-¡-wj¾]jOSwxU RkLfO o}ã]U-Y]¤ CvL. DÚ¢ Im-Sj-y¡ v\-j-wOèPx j]¡-vÿ-z]-\ÿO. kLð¡ S^LylV S^L¡^V kq]-nLx j]¡-vÿ-z]-\ÿO.

j]USmLj] NYLo-¾]Rs SsL¨¤ kLð¡ SYLv]ÎV jO^L vL¥v] KqO Yv-¦-Ro£V DSh|L-Y-ò-jL-p]-qO-ÐO. rvj|P c]ÕL-¡-ŸO -Ro-£]-sL-p]-qOÐO S^Ls]. qƒ]-¨-RÕ-Ÿ-SwxU RRhv-v]t] DºL-p-f]Rj fOa-¡ÐV fR£ nv-j-¾]¤ KqO BqL-ij fOa-°]. CSÕL¥ Av]Ra 75 si]WU Sk¡ BqL-i-j-p]¤ kRË-aO-¾O-v-qO-ÐO. fR£ nLq|pOU fSÐL-aO-WPRa wOèP-x-pV¨V RRW¾L-°¤ j¤-W]-v-qO-ÐO. CT NYLo-¾]¤ ks AÂOf SqLY-yT-X|-°¥ jaÐO Wu]-´O. BuV\p]¤ WOr-´fV qºV h]v-y-Ro-Ë]sOU CSÇzU Dk-vL-yvOU NkL¡-À-j-pO-oLp] yopU \]s-v-u]-¨O-

September 2013 Suvartha24

ÐO. j]USmLj] yOv]-Sw-x-¾]-jLp] vLf]¤ fOr-¨-RÕŸ NYo-oL-eV. j]q-vi] WO´O-°¥ mLs-vL-a]-p]¤ kb]-¨O-vL-jLp] vÐO RWLº]-q]-¨O-ÐO. NYLo-vL-y]-WtOU BqL-i-j-p]¤ kRË-aO-¨O-Ð-f]jLp] vqO-ÐO. ynL-SzL-t]R£ ke]-pORa kP¡-¾}-W-q-e-¾]-jLp] Nkv-¡-¾]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-ÐO. SƒNf-°-tORa jaO-v]¤ ò]f]-R\-áOÐ CT NYLo-¾]R£ WOÐ]¢ oOW-t]-¤-j]ÐV yf|--¾]sOU BÄL-v]sOU BqL-i]-¨OÐ KqO WPŸU RRhv-o-¨Rt RRhvU vL¡-R¾-aO¾O RWLº]-q]-¨O-W-pL-eV.

Av-qORa jaO-v]¤ j]ÐV yVSfLNfvOU zSsæ-sO-áLpOU BNYL-o-oLRW oOu-°]-S¨-¥-¨RŸ IÐO Bw]-¨O-ÐO. qLNf]-SpL-YvOU nƒ-evOU Wu]´V NkL¡-À]\ÿO ̀ °¥ f]q]RW vLj]¤ Wp-r]. `°Rt pLNf-p-pV¨OvL¢ kLðrOU v]w~L-y]-WtOU Av]Ra I¾]-p]-qO-ÐO. qLNf]-pORa j]w-mVhf-p]¤ JWL-Í-oLp SrLc]-sPRa ̀ °¥ \T¨] IÐ NYLo-¾]-Ss¨V pLNf f]q]-\ÿO. qLNf] jSÐ RRvW] `°¥ Av]Ra I¾] S\ÿ¡ÐO Av]Ra v]è-o]-\ÿO.

\T¨]-p]Rs mLs-vL-a]pOU Nkv-¡-¾-j-°tOU

NkWQf] yTÎq|U RWLºV oSjL-z-q-oLeV \T¨] IÐ-r]-p-RÕ-aOÐ NYLoU. y~Í-oLp WQx]-ò-s-°¥ Dç Cv]-aOR¾ W¡-x-WqORa vqO-oL-j-oL-¡«U WQx]-p]¤ j]ÐO sn]-¨OÐ BhL-p-oLeV. J¨¡ We-¨]jV WQx]-ò-s-°¥ j}ºO j]v-¡ÐO W]a-¨O-W-pL-eV. WQx] R\áO-Ð-f]-jL-v-w|-oLp RvçU RRkÕO-W-¥ vu] Yv-¦-Ro£V I¾]-\ÿO-RWL-aO-¨O-ÐO. ls-nP-p]-xV-b-oLp o¹OU AjO-WP-s-oLp WLsL-v-ò-pO-oL-e]-

v]Ra. kOq-p]-a-°-tORa jaO-v]¤ v}aO-WtOU v}aO-W-StLaV S\¡ÐV WÐO-WL-s]-WRt RWŸOÐ IqO-¾]-sO-WtOU ò]f]-R\-áO-ÐO. WQx]-yL-i-j-°-tLeV Cv]-aOR¾ NkiLj BzL-qU. iLj|vOU oãOU h}¡-Z-v-¡-x-°¥ SWaO-WP-aLRf yPƒ]-¨O-Ð-f]-jLp] nv-j-¾]-jO-ç] ¤ \LeWU RWLºV Ar-pO-ºL¨] A f]¤ S\LtU, SYLf-ÒV, RjsæV IÐ]v yPƒ]-¨O-ÐO. Cv]-Ra-pOç mLs-vLa] Nkv-¡-¾-j-°tOU ynL-Nk-v-¡-¾-j-°tOU vtRq AjO-NY-z-oLp] ja-ÐO-v-qO-ÐO. mLs-vL-a]-p]¤ jaÐ SNkL

NYL-o]¤ WOŸ]-W-tO Ra kLŸO-WtOU yV W]ãOU DºLp]-qO-ÐO. S^Lt] l]s]-ÕV, yPy] yLoO-Sv-¤ IÐ]-v¡ WO´O-°Rt CU Yæ}-x]-sOç kLŸO-W¥ kb]-Õ]-¨O-Ð-f]jV SjfQf~U j¤-W]. Wa-ÐO-v Ð o]x|¢ a}U AUY-°¥ WOŸ]-W-

¥¨V SaLe]-¨OW-tOU, m]yVWãV kLpV ¨ãO-W-tOU, R\q]-ÕO-WtOU v]f-qeU R\pVfO. WPaLRf kOf]-p-j]-p-ovOU v] f-qeU R\pVfO. oOf]-¡-Ð-v-¡¨V Bv-w|-oLp oqO-ÐO-W¥ j¤-W]. AÐO RRvW]ŸV ynL-zL-t]¤ jaÐ o}ã]U-Y]¤ KqO vs]p ^j-¨PŸU WaO-ÐO-v-ÐO. CvL. k].RRv. l]s]ÕV v\-j-wO-èPx j]¡-vÿ-z]-\ÿO. kLð¡ S^LylV S^L¡^V kq]-nL-x-RÕ-aO-¾]. kq]-wO-ÈL-ÄL-v]-R£ vs]p AjO-NYzU o}ã]U-Y]¤ AjO-n-v-RÕ-aO-vL¢ Ca-pL-p]. SsL¨¤ ynL-kL-ð-rORa nv-j-¾]¤ j]ÐV nƒeU Wu] ´V `°¥ NkL¡-À]\ÿV Av]-Ra-j]ÐV pLNf-pL-p]. qLNf] oOuO-v¢ pLNf R\pVfV `°¥ NknL-f-¾]¤ SmLURm-p]¤ I¾]-S\ÿ-¡-ÐO.

oPÐO NYLo-°-t]¤ jaÐ Roc]-¨¤ W|LÒ]-sPRa ASjW-Rq Sjq]-¤-WºV yOv]-Swx hPfO-W¥ Ar]-p]-¨O-vLjOU Av-¡-¨O-Svº] NkL¡-À]-¨O-vLjOU RRmm]¥ v]f-qeU R\áO-vLjOU Wu]´fV R\r]p WLq|-oLp] WLeO-vL¢ WqO-fL-vO-Ð-f-sæ. l]s]U Nkh-¡-w-j-¾]-sPRa yOv]-SwxU Ar]-

p]-\ÿO. RkLfO-o}-ã]U-YOW-t]¤ yf|-v-\--jU v]t]\ÿO kr-´O. oPÐO NYLo-°-t]Rs mLs-vL-a] -p]¤ kb] -¨OÐ WO´O-°Rt IsæL-v-SqpOU Sjq]-¤-WºV Av-SqLaV SpwO j]°Rt SyÔz]-¨OÐO IÐO kr-pO-WpOU Av-¡-¨O-Svº] vL°]p oiO-q-kL-pV¨ãO-WtOU SaLe]-¨O-WtOU R\q]-ÕO-WtOU oãOU v]f-qeU R\áO-vLjOU Av-yqU sn]-\ÿfV KqO nLY|-oL-p]-ŸLeV WqO-fO-Ð-fV. Av-¡¨V IÍO-RWL-aO¾O IÐ-f]-Rj-¨L¥ AvRq R\ÐO WLeO-vL¢ Av-yqU sn]-\ÿSsæL IÐ-f]¤ `°¥ WQfL-¡-À-qL-eV. yOv]-Sw-x-¾]-jLp] hLz]-¨OÐ j]q-vi] NYLo-°¥ jÚORa Ca-p]-sO-ºV IÐ WLq|U jLU ks-SÕLuOU or-ÐO-SkL-WL-r]S-sæ. KqO m]yV¨ãV kLpV¨ãV Kq]-¨¤ SkLsOU WLeO-WSpL AgvL WºL-¤-fRÐ AfO vL°] Wu]-¨LSjL j]¡-vÿL-z-o]-sæL¾ WOŸ]-W¥ SjL¡-¾]-Í|¢ NYLo-°-t]¤ DºV IÐ vyVfOf jRÚ KqO kSƒ AÂO-f-RÕ-aO-¾]-Sp-¨LU. KqO R\q]-Õ]-aL¢ RWLf]-¨OÐ WOŸ]-W¥ DºV IÐO kr-´L¤ Ai]-W-oL-v]-sæ. KqO-v]iU yTW-q|-°¥ KR¨ Dç os-pLt] NW]yVf|Lj]-W¥ ks-SÕLuOU CRfL-ÐOU vs]p WLq|-oLp] IaO-¨L-r]-sæ. Af]j]-SÕL¥ `°-¥ IÍO-SveU IÐ S\Lh|U ksqOU S\Lh]-S\ÿ-¨LU. NW]yVfO jRÚ J¤-k]\ÿ hTf|U jLU JRã-aO-¨O-Ð]sæL IË]¤ jÚORa Wa-ÕLaV jLU or-¨OÐO IÐO Svh-j-SpLRa Cv]Ra WOr]-¨-RŸ. RRhvU jRÚ IRÍ-Ë]sOU jÓ-W¥ J¤-k]-\ÿ]-ŸO-SºL? DRºË]¤ Av R\r]-p-fL-p]-R¨L-ç-RŸ, vsO-fL-WRŸ AfV It]-p-v-qO-oLp] kËO-Rv-pV¨OvL¢ jLU IÍO-RWLºV oa]-WL-e]-¨O-ÐO. Kq]-¨-¤-SkL sOU SpwO IÐ vL¨V SkLsOU SWŸ]-Ÿ]-sæL¾ SjL¡-¾]-Í|¢ vp-s]-Ss¨V joO¨O SkLWO-vL¢ Wu]´O IÐO v q]-sæL-p]-q]-¨LU. IÐL¤ Av]Ra SkL WO-vL¢ fáL-rLp] j]¤-¨O-Ð-vRq Av]-Sa¨V Ap-pV¨OvL¢ joO ̈ V Wu]-pO-W-p]-Ssæ. ""IR£ CT JãvOU R\r]-p-v-q]¤ KqO-¾jV j]°¥ R\áL-S´-a-S¾L-t-RosæLU Ij]¨V BWOÐO R\ áL-´fV IÐO yf|-oL-p]ŸV j] °StL aV kr-pO-ÐO'' IÐO kr´ SpwO-v] R£ vL¨O-W¥ jLU or-¨L-f]-q]-¨O-W.