WELCOME TO 4TH

GRADEMrs. Williams & Mr. Moreno

4th Grade2015-2016

BIENVENIDO A CUARTO GRADO

Sra. Williams & Mr. Moreno4to Grado2015-2016

Agenda

AGENDA Welcome

Schedule & Routines

Classroom Expectations & Policies

Curriculum

Homework & Working with your child at home

Dismissal

School & District Policies

Schedule a Parent-Teacher Conference

Volunteering

AGENDA Bienvenidos

Calendario y Rutinas

Expectativas y Políticas en el aula

Plan de estudios

Tareas y trabajar con su hijo en casa

Salida de la escuela

Políticas de la Escuela y el Distrito

Programar una Conferencia de Padres y Maestros

Voluntariado

WELCOME TO FOURTH GRADE

We look forward to working together to

make this a successful year!

Here is our contact information:

Mrs. Williams Kewilliams@irvingisd.net

Mr. Moreno bmoreno@irvingisd.net

Farine’s phone number: (972) 600 -

7900

BIENVENIDO A CUARTO GRADO

Esperamos con interés trabajar juntos

para hacer de este un año exitoso!

Aquí está nuestra información de contacto:

Sra. Williams kewilliams@irvingisd.net

Sr. Moreno bmoreno@irvingisd.net Sr.

Byrd

El teléfono de Farine: (972) 600-7900

SCHEDULE &

ROUTINES

HORARIO Y

RUTINAS

SCHEDULE

7:30 Breakfast in the classroom

7:45 Tardy bell rings

7:55 Class

10:50 to 11:20 Lunch

12:15 to 1:05 Specials

2:45 Dismissal

HORARIO

07:30 Desayuno en el aula

7:45 suene la campana (Llegada

Tarde)

07:55 Clase

 10:55-11:25 Almuerzo

12:15 a 1:05 Especiales

2:45 Despido

ROUTINES We follow the Daily

5 model during readingRead to SelfRead to

SomeoneListen to ReadingWord WorkTeacher Time

We follow the Everyday Math model during math

RUTINAS Seguimos el

modelo 5 diarios (Daily Five) durante la lecturaLeer para sí mismoLeer a AlguienEscuchar ReadingTrabajo con PalabraTiempo con el

Maestro

Seguimos el modelo de Matemáticas para todos los días (Everyday Math) en matemáticas

CLASSROOM EXPECTATIONS & POLICIES

EXPECTATIVAS Y POLÍTICAS EN EL AULA

GRADING POLICIES

A (90 - 100) Demonstrates mastery

B (80 - 89) Just about got it

C (70 - 79) Still working

D (60 - 69) Needs targeted instruction

LAS POLÍTICAS DE CALIFICACIONES

A (90 - 100) Demuestra dominio

B (80-89) Casi lo consiguió

C (70 - 79) Aún trabajando

D (60 - 69) Necesidades instrucción

dirigida

FOLDER COMING HOME Please sign and return this folder daily

as it contains:

a behavior report,

reading Bingo,

Homework

And school information.

*Only the Behavior Report needs to be

signed.

CARPETAS QUE VAN A CASA

Folder del Jueves:

Por favor firme y devuelva esta carpeta

todos los días, ya que contiene

un informe de comportamiento,

Bingo de lectura

y la información para la escuela.

*Unicamente, el informe de

comportamiento necesita ser firmado.

BEHAVIOR EXPECTATIONSSafeOn taskAcademic AchievementRespectfulWe follow the SOAR expectations as a school.

In the hallway & the restrooms the voice level is zero.

Be responsible

EXPECTATIVAS DE CONDUCTAActúo siguiendo normas de seguridad

Estoy Enfocado en el trabajo Hago Logros AcadémicosSoy RespetuosoSigo las expectativas SOAR de toda la escuela.

En el pasillo y los baños mi nivel de voz es cero.

Soy responsable

REWARDS AND CONSEQUENCESRewards

Praise

Lunch in the

classroom

Treasure Box

Student

Choice

Consequences

Verbal warning

Written warning

Child calls home

Lunch detention

Office referral

RECOMPENSAS Y CONSECUENCIASRecompensas

Alabanza

Almuerzo en

el salón de

clases

Calcomanías

Privilegios

Consecuencias

Advertencia verbal

Advertencia escrita

Niño llama a casa

Detención durante

el almuerzo

Referencia a la

oficina

CURRICULUM

Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS)

PLAN DE

ESTUDIOS

Conocimiento y Habilidades Esenciales

requeridos en Texas (TEKS)

READING & WRITINGIn reading, students

will learn about:

Researching

Different genres &

why they matter

Comprehension

Strategies & how to

use them when

reading

Responding to our

reading

In writing, students will learn about:

The mechanics of

writing

Various forms of

writing

Purposes of writing

Applying the writing

process

LEYENDO / ESCRIBIENDO

En lectura, los estudiantes aprenderán acerca de :

Investigación

Los diferentes

géneros y por qué

son importantes

Estrategias de

Comprensión y

cómo utilizarlos al

leer

En respuesta a

nuestra lectura

En la escritura, los estudiantes aprenderán acerca de:

La mecánica de la

escritura

Diversas formas de

escritura

Propósitos de la

escritura

Aplicando el proceso

de escritura

MATH

In Math, students will learn about:

Mathematical process standards

Number and operationsAlgebraic ReasoningGeometry / MeasurementData AnalysisPersonal Financial Literacy

MATEMÁTICAS

En matemáticas, los estudiantes aprenderán

acerca de: Estándares de procesos matemáticos  Número y operaciones Razonamiento algebraico Geometría / Medidas Análisis de los datos Educación Financiera Personal

SOCIAL STUDIES

In Social Studies, students will learn

about:

Geography and symbols of Texas Pride

Exploration and colonization of Texas

road to statehood

New challenges for Texas

Modern Texas

Texas today

ESTUDIOS SOCIALES

En Estudios Sociales, los estudiantes

aprenderán acerca de::

Geografía y símbolos de orgullo de Tejas

Exploración y colonización de Tejas

camino hacia el gobierno estatal

Nuevos retos para Tejas

Tejas Moderno

Tejas hoy

SCIENCE

In Science, students will learn about:

Investigations

Force and motion

Weather

Earth and natural resources

Living and nonliving organisms

CIENCIA

En ciencias, los estudiantes

aprenderán acerca de:

Investigaciones

Fuerza y movimiento

Clima

Tierra y los recursos naturales

Los organismos vivos y no vivos

MULTIDISCIPLINARY PROJECTS

According to the District and Texas State Plan for

the Education of Gifted/Talented Students

student will learn about:

Texas Performance Standard Project, TPSP.

(Questions? ask the teacher or visit Irvingisd_Gifted

(http://www.irvingisd.net/Page/2317)

Other Parallel activities to address Student´s

College Readiness and Social and Emotional Needs

PROJECTOS MULTIDISCIPLINARIOS

De acuerdo con el distrito y el Plan del estado

para educar estudiantes dotados y talentosos su

estudiante aprenderá:

Project de Desempeño Estandar para Texas, TPSP.

(¿Pregutas? Hágalas al maestro o visite

Irvingisd_Gifted (http://www.irvingisd.net/Page/2317)

Otras actividades paralelas para alistar su

estudiante para la universidad y para ayudar a

satisfacer sus necesidades sociales e y emocionales.

HOMEWORK

And Working at Home

TAREASY trabajo en casa

HOMEWORKMath & Reading

Homework Given on the first

day of the week Due on Friday Complete one

reading response per night based on the reading of that evening

Spelling Homework Notebook

Spelling list given on first day of the week

Spelling menu inside the notebook in Spanish & English

Due on FRIDAY

TAREA PARA LA CASATarea de

Matemáticas y Lectura

Dada en el primer día de la semana

Se entrega el viernes

Respuesta de una lectura completa por noche en base a la lectura de esa noche

Tarea de Ortografía Lista de ortografía

da en el primer día de la semana

Menú Ortografía dentro de la portátil en Español e Inglés

Se entrega el Viernes

WORKING TOGETHER AT HOME

Please encourage your child to read for

20 to 30 minutes and fill the reading

response boxes on the back of the

Reading Bingo.

Discuss the book & the reading

response with your child

Please work with your child on weekly

homework

Have fun working with your child

TRABAJANDO JUNTOS EN CASA

Por favor anime a su hijo a leer

durante 20 a 30 minutos todos los días

y firmar el registro de lectura

Discuta el libro y la respuesta de

lectura con su hijo

Por favor, trabaje con su hijo en las

tareas semanales

Diviértete trabajando con su hijo

DISMISSAL

Safety is always first!

SALIDA DE LA

ESCUELA

Seguridad es lo primero!

DISMISSALYour child’s safety is our first priority & is the reason for our

procedures set in place.

Please make sure your child knows who he/she is

going home with and who it is “safe” to go home with.

Send a NOTE with your child if someone different will

be picking him/her up; or if he/she is being picked up a

different way.

In the event of an emergency, the office must be

notified if we are to release your child to someone

else.

SALIDA DE LA ESCUELALa seguridad de su niño es nuestra primera prioridad y es la razón

por la que hemos establecido estos procedimientos.

Por favor, asegúrese de que su hijo sepa con quien él /

ella va a casa y con quién es el está "seguro" para volver

a casa.

Envía una nota con su hijo si alguien diferente le va a

recoger a él o ella y si va a ser recogido de un a

manera diferente.

En caso de una emergencia, la oficina debe ser

notificado si nosotros tenemos que entregar a su hijo a

otra persona.

CAR RIDERSRelease from the north gymMust have a car tag number assigned

to the student The number must be visible on the

students’ backpackIts provided by the teacher & we’re

working on more aesthetically pleasing tags.

Please make sure your student knows their number. This will assist in a quicker dismissal.

LOS QUE SE VAN EN CARROSalida desde el gimnasio del norteDebe tener un número de etiqueta de

coche asignado al estudianteEl número debe ser visible en la mochila

de los estudiantesLa etiqueta es proporcionada por el

profesor y estamos trabajando en unas etiquetas más estéticamente agradables.

Por favor, asegúrese de que su estudiante sabe su número. Esto ayudará a una salida más rápida.

WALKERSRelease from the designated area for fourth grade.

Please be patient & allow your child to notify the teacher that he/she is leaving. Remember, safety is first!

We are working on a safer, more efficient system so stay tuned!

CAMINANTESSalida desde el área designada para cuarto grado.

Por favor, sea paciente y permita que su hijo notifique a la maestra que él / ella se va.

Recuerde, la seguridad es primero!

Estamos trabajando en un sistema más seguro, más eficiente por favor estén atentos!

BUS & DAYCARE

Release from the cafeteria

Please notify your child’s

teacher for any changes in

their daycare or bus

information.

AUTOBUSES Y GUARDERÍA

Salida desde de la cafetería

Por favor notifique a la maestra

de su hijo para cualquier

cambio en su información de la

guardería o en autobús.

SCHOOL &

DISTRICT POLICIES

POLÍTICAS DE LA

ESCUELA Y

DISTRITO

SNACKS IN THE CLASSROOM

All students are provided a snack

New to Farine!

It is their choice to eat it or not

Please make sure your student is aware of any

possible food allergies

Snacks accommodate most food allergies but just

to be safe make sure your child is aware of what

they can & cannot eat.

We eat after lunch, usually around 1:10 pm

MERIENDA EN EL AULA Todos los estudiantes reciben una merienda

Es Nuevo en Farine!

Es su elección para comer o no

Por favor, asegúrese de que su estudiante es

consciente de las posibles alergias a los alimentos

Las meriendas no afectan la mayoría de alergias a los

alimentos, pero sólo para estar seguro de que su niño

es consciente de lo que pueden y no pueden comer.

Comemos después de la comida, por lo general

alrededor de 13:10

DRESS CODE Collared shirt (polo style): long or short sleeve

in the following colors: white, light blue, navy

blue, hunter green, or red

Sweaters: white, light blue, navy blue, or

hunter green

Bottoms: Navy or Khaki pants, shorts and for

girls: skirts, jumpers, and skorts

Every Monday students may wear a college

shirt with uniform bottoms

EVERY Friday students may wear jeans & a

Farine spirit shirt

CÓDIGO DE VESTIMENTA Camisa de cuello (estilo polo): manga larga o corta en los

siguientes colores: blanco, azul claro, azul marino, verde

oscuro, o rojo

Jerseys: blanco, azul claro, azul marino o verde oscuro

La parte de abajo: Pantalones Navy o caqui , pantalones

cortos y para las chicas: faldas, jumpers y faldas pantalón

Todos los lunes los estudiantes pueden usar una camisa

de la universidad con la parte de abajo del uniformes

CADA viernes los estudiantes pueden usar los pantalones

vaqueros y una camisa espíritu de Farine

CLASS PARTIES & BIRTHDAY CELEBRATIONS

Class Parties

Our class will have

2 parties: Christmas

and Valentine’s Day

We invite parent

donations and

support!

Birthday Celebrations Please follow the Irving ISD

food guidelineshttp://www.irvingisd.net/Pag

e/1698 Food must be purchased &

not made in the same location with any tree nuts

Given before dismissal but eaten at home

One celebration per month per classWe will celebrate ALL

birthdays on the LAST Friday of each month!

FESTEJOS EN EL AULA Y CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS

Festejos en el Aula

Nuestra clase tendrá

2 festejos: el día de

Navidad y el Día de

San Valentín

Invitamos a dar

donaciones de los

padres y apoyo!

Celebraciones de Cumpleaños Por favor, siga las normas de

alimentos Irving ISD http://www.irvingisd.net/Page/

1698 Los alimentos deben ser

comprados y no hechos en el mismo lugar con cualquier nuece de árbol

Se entregarán antes de la salida, pero serán comidos en casa

Una celebración al mes por clase Vamos a celebrar todos los

cumpleaños, el último viernes de cada mes!!

MEDICATIONS

Medications must be in their original

containers.

You must include a written note

detailing instructions

All medications must be kept with

the nurse until it’s time to take

them. (This includes cough drops)

MEDICAMENTOS

Los medicamentos deben estar en sus

envases originales.

Usted debe incluir una nota por escrito

que detalla las instrucciones

Todos los medicamentos deben

mantenerse con la enfermera hasta que

sea el tiempo para tomarlos. (Esto incluye

pastillas para la tos)

PARENT CONFERE

NCESSchedule yours today!

CONFERENCIAS

CON LOS PADRESPrograme la suya hoy!

PARENT CONFERENCESConferences take place during the 2nd six weeks

We want to meet with all of our students’ parents

Please sign up for your top 3 time choices

We will send home a conference time conference confirmation

CONFERENCIAS CON LOS PADRES

Las conferencias tienen lugar durante la 2ª seis semanas

Queremos cumplir con todos los padres de nuestros estudiantes

Por favor, registrarse para obtener sus 3 mejores opciones de tiempo

Vamos a enviar a casa una confirmación con la hora de la conferencia

VOLUNTEERS

We love you!

VOLUNTARIADO

Los queremos y necesitamos!

VOLUNTEERING

Visit our new Parent Liaison, Elizabeth , in the

Parent Center

Please fill out a volunteer form in the classroom

When visiting the school, please sign-in at the

office and wear a visitor badge at all times

Anyone wishing to volunteer in the classroom

(this includes field trips) MUST have a

completed and approved Criminal History Form

on file

VOLUNTARIADO

Visita nuestro nuevo contacto con los Padres, Elizabeth,

en el Centro de Padres

Por favor llene un formulario de voluntariado en el salón

de clases

Durante la visita a la escuela, por favor, firme en la

oficina y use una insignia de visitante en todo momento

Cualquier persona que desee ser voluntario en el salón

de clases (esto incluye viajes de estudio) DEBE tener un

formulario de antecedentes Penal completo y aprobado

en el archivo

IT IS GOING TO BE A GREAT YEAR!

We look forward to working with you as a team to make this a successful year!!!

VA A SER UN GRAN AÑO!

Esperamos con interés el poder trabajar con usted y en equipo para hacer

de este un año exitoso !!!