W-DMX · ser compatible con Art-Net I/II/III o Streaming ACN, en el futuro también se podrá actualizar con muchos más protocolos. 1) 5.2GHz y 5.8 Ghz no están disponibles en todos

W - D M X

W - D M X

C A T Á L O G O

E S P A Ñ O L

2 0 1 7

W I R E L E S S D M X . C O M

F B . C O M / W I R E L E S S D M X

™

™

E N

Í N D i C E

02 Wireless Solution W-DMX™

03 Índice

04 Caracteristicas W-DMX™

06 Nuestras patentes y marcas

Formación y exposiciones

Productos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08 W-DMX™ BlackBox G5

10 W-DMX™ ProBox F-2500 G5

12 W-DMX™ WhiteBox G5

14 W-DMX™ Micro G5

16 W-DMX™ UglyBox G5

18 W-DMX™ BlueBox MK2

20 Antenas Indoor

21 Antenas Outdoor

23 Adaptadores de antena

24 Accesorios

25 Dongle MK2

OEM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Productos OEM

28 W-DMX™ OEM G5

Pico G5 / Micro G5 / Pro G5

29 W-DMX™ Nano G5 & COB G5

30 Clientes OEM

Información general .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 Pasado, presente y futuro

34 Pros y contras de 2.4 GHz y 5 GHz

W i r E L E S S S O L u T i O N

Los mejores profesionales de la industria de la iluminación e

ingenieros de comunicación inalámbrica fundaron en el año

2003 Wireless Solution Sweden AB. La compañía diseña y

produce W-DMX™, el sistema Inalámbrico DMX reconocido con

premios en dos ocasiones y que hoy en día es el estándar no

oficial para quienes necesitan el producto más fiable disponible

en la transmisión de datos de control de iluminación de forma

inalámbrica, independientemente de la distancia o la ubicación.

La gama de productos W-DMX™ de Wireless Solution permite

realizar instalaciones grandes, creativas o técnicamente muy

complejas gracias a la distribución inalámbrica de señales

de control de iluminación. Este producto ganador de premios

en fiabilidad que se configura sólo con un botón, permite

la instalación rápida de los accesorios de la iluminación, la

finalización a tiempo de proyectos urgentes y una mayor rapidez y

eficiencia cuando hay que cargar y descargar equipos de alquiler

(menor mano de obra).

La gama de productos de Wireless Solution cuenta con modelos

de interior y exterior con clasificación IP65 que incluso se pueden

utilizar en los sistemas de iluminación actuales más complejos.

Wireless Solution es el único fabricante del mercado que ofrece

una completa gama de equipos inalámbricos y accesorios;

incluso los sistemas preconfigurados más complejos se pueden

especificar y proveer en su totalidad con Wireless Solution.

W - D M X ™

W-DMX™ es un sistema real “plug and play” para transmitir datos

DMX y RDM de forma inalámbrica que incorpora tecnología

avanzada como el Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum

(AFHSS) para evitar dinámicamente a otros usuarios de radio

frecuencia; además cuenta con doble banda para un mejor

rendimiento (incluso en los entornos más difíciles) y apoyo RDM

para que el sistema de iluminación no falle. También cuenta con

funciones nuevas como el Data-Safe para la corrección de errores

y el Invisi-Wire.

Wireless Solution continúa invirtiendo permanentemente en I+D y

tiene una gama completa de productos preparados para el futuro.

Wireless Solution Sweden AB es, y seguirá siendo, el líder en

control de iluminación Inalámbrica en todo el mundo. Con más de

45 socios OEM que integran el W-DMXTM en toda una gama de

productos de iluminación y más de 150000 unidades fabricadas,

somos los verdaderos líderes mundiales en el control de la

iluminación Inalámbrica. Wireless Solution continúa desarrollando

nuevas tecnologías para los protocolos DMX, RDM y DALI como

nuestra tecnología patentada de radio de malla que llevará al

mercado nuestra gama inteligente DMX para uso exclusivamente

arquitectónico en el futuro.

¿Ya tiene la tecnología inalámbrica?

J O S h u A T h A T C h E rL i G h T i N G C O N T r O L S O L u T i O N S

Joshua Thatcher es un programador de iluminación de Lighting Control

Solutions. Su participación en muchas producciones a gran escala y

el programa de formación para IATSE Local 728 le han llevado a ser

considerado como un especialista en el campo de las producciones

grandes de control y establecimiento de redes para la industria del cine.

Algunos de sus proyectos más recientes como “Piratas del Caribe: En

Mareas Misteriosas”, “Super 8” y “Star Trek” los ha llevado a cabo usando

el W-DMX. “Al ser uno de los primeros en utilizar el producto W-DMX,

siempre lo he encontrado como un dispositivo fiable y valioso”, dice.

“Sin el W-DMX no hubiera podido lograr muchos de los proyectos de

los que he tenido la suerte de ser parte a lo largo de los últimos años.

Cubrir grandes áreas con rapidez ha sido realmente sencillo. Y en muchos

casos era imposible utilizar un cable. La interfaz también es muy simple y

sencilla de configurar y supervisar. “¡Gracias a Wireless Solution por crear

este producto sólo para mí! Era sólo para mí, ¿verdad?”

Sin el W-DMX no hubiera podido

lograr muchos de los proyectos ...

C A r A C T E r Í S T i C A S D E L G 5

Al desarrollar la tecnología intrínseca, Wireless Solution ha añadido un amplio rango de voltaje en todas las

tarjetas de radio, desde 3.3 a 24v. Esta tecnología nueva también cuenta con una mayor sensibilidad para que

pueda hacer frente a este mundo inalámbrico tan difícil .

B A N D A - T r i P L E 1

La Banda Triple permite que los datos

DMX y RDM se transmitan al mismo tiempo

en la banda 2.4GHz y las bandas menos

congestionadas 5.2GHz y 5.8GHz.

Junto al Adaptive Frequency Hopping, ver

abajo, el W-DMX™ se destaca por ser la

herramienta más fiable y de mayor calidad

para el control de la iluminación inalámbrica.

C O M P A T i B i L i D A D G 3 y G 4 STodas las unidades G5 son compatibles con

los productos G3 y G4 anteriores, lo que

significa que nuestro equipo nuevo encaja

perfectamente con su red existente..

C O N E C T i v i D A D P E r S O N A LLa generación 5 permite que los usuarios

conecten sus dispositivos personales a

través de Wi-Fi y el uso de aplicaciones de

control como Luminair® para controlar sus

dispositivos. Esto es ideal para eventos más

pequeños en los que no se requiere una mesa

de control para dirigir el evento.

¡ E L D O B L E ! !En G5 puede duplicar la transmisión de

universos DMX; esto está disponible para

todos los rangos excepto para el Micro. Ahora

cada F-1 puede transmitir hasta dos universos

y hasta cuatro universos en la serie F-2.G4

D A T A - S A f EProtege sus datos DMX y RDM de daños

aéreos. Gracias a nuestras revisiones

exhaustivas el W-DMX™ corrige cualquier

información dañada antes de que llegue a

su equipo de iluminación para que no haya

parpadeos durante el evento.

A D A P T i v E f r E q u E N C y

h O P P i N G ( A f h S S )El W-DMX™ adapta automáticamente su

transmisión de radio según el tráfico actual

de la radio en las bandas 2.4GHz y 5GHz; una

primicia en esta industria que garantiza que la

transmisión se lleve a cabo sin interferencias

tanto para los sistemas W-DMX™ como para

otros sistemas de radio que estén próximos.

i N v i S i - W i r EEl W-DMX™ G5 reproduce la señal DMX al final

de su enlace inalámbrico con tanta precisión

que es la verdadera sustitución inalámbrica de

la industria para un cable.

r D M 2

Permite que tanto el sistema W-DMX™ como

cualquier otro controlador RDM disponible

se configuren; además, también proporciona

al controlador acceso a cualquier dispositivo

RDM con cualquier RDM compatible activado

con el receptor W- DMX™..

C O N u N S ó L O B O T ó NTodas las características del W-DMX™ están

completamente automatizadas para permitir

que el sistema seleccione las mejores

características de funcionamiento de forma

automática; y todo esto con sólo pulsar el

botón rojo de función que está al frente de

cada unidad W- DMX™.

f u N C i O N A L i D A D M u LT i P u N T OLos transmisores W- DMX™ G5 se pueden

conectar a tantos receptores W- DMX™ G5

como desee; es como si estuviera trabajando

con efectividad con un gran e invisible

divisor DMX inalámbrico. Para más universos

sólo tiene que añadir más transmisores, así

conseguirá una funcionalidad multipunto.

E T h E r N E TEl W- DMX™ es compatible con una amplia

gama de protocolos de Ethernet asociados

con la industria de la iluminación. Además de

ser compatible con Art-Net I/II/III o Streaming

ACN, en el futuro también se podrá actualizar

con muchos más protocolos.

1) 5.2GHz y 5.8 Ghz no están disponibles en todos los países.

2) Protegido por una o más patentes nº 7.432.803 y/o por otras solicitudes

de patente y las correspondientes solicitudes de patentes pendientes.

Datasafe

Invisi-Wire

Adaptive

C A r A C T E r Í S T i C A S D E L G 4 S / G 5

4 5

J A S O N M C K i N N O N ,E L E C T r i C A u r A

El equipo con sede en Vancouver, Electric Aura Projects, ha utilizado

durante años el W-DMX™ en proyectos de alto perfil incluyendo

el reciente espectáculo del 100 aniversario del Canadian Football

Leagues’s Grey Cup Halftime Show con la leyenda musical Gordon

Lightfoot, la banda de rock Marianas Trench, la estrella del pop Carly

Rae Jepsen y el mismísimo Justin Bieber en su propia tierra. Electric

Aura también utilizó el W-DMX en la Grey Cup del año pasado así que

estaban seguros de su fiabilidad.

El Director de Iluminación Jason McKinnon dice, “Una vez más, W-DMX

ha funcionado a la perfección.”

Una vez más, W-DMX ha

funcionado a la perfección

N u E S T r A S P A T E N T E S y M A r C A S

Aunque Wireless Solution ha experimentado un gran crecimiento y éxito, la

empresa no se duerme en los laureles. De hecho, durante los últimos años

la compañía ha estado invirtiendo en sí misma para prepararse para un

futuro aún más fuerte. La compañía está ampliando su talentosa plantilla y

continuamente está trabajando para buscar patentes y abrir las puertas de

nuevas oportunidades en todo el mundo.

Wireless Solution ha invertido mucho en una nueva aprobación en

Rusia siendo la primera empresa extranjera que obtiene un permiso de

importación y un certificado de importación. También Wireless Solution es

la primera compañía europea de DMX inalámbrico que ha completado el

ETL y C/ETL (similar al UL y C/UL). Además, la compañía se ha adjudicado

una nueva patente para el Control de la Iluminación Inalámbrica en China y

Alemania.

En los EE.UU. la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos

(USPTO) ha concedido a Interlite AB (empresa matriz y titular de la patente)

una patente de invención para su tecnología nueva usando el adaptive

frequency hopping (US 8,340,157). Según la patente concedida, es posible

de una manera más precisa manejar un entorno inalámbrico adaptado

inclyendo una pluralidad de dispositivos inalámbricos que compiten por

el ancho de banda disponible. Esta patente significa que ahora el W-DMX

puede proteger esta tecnología y evitar la interferencia con todos los

fabricantes que pueden infringir la patente.

En reconocimiento a su estabilidad financiera, Wireless Solution recibió la

clasificación más alta de fortaleza financiera en 2012 del International Dun

& Bradstreet con AAA, lo que representa menos del 2% de las empresas en

Suecia.

Wireless Solution tiene previsto seguir esta trayectoria ascendente. Su

sólida base en cuanto a personal y posición financiera hacen que la compañía tenga un futuro muy prometedor.

O P E N h O u S E S , f O r M A C i ó N y E X P O S i C i O N E S

En Wireless Solution vamos mucho más allá

de simplemente enviar productos. Llegamos a

nuestros clientes actuales y futuros de diferentes

maneras como ferias, seminarios, página de

Facebook e incluso entregas de premios para

reconocer a los visionarios del área.

Únase a nosotros en nuestra próxima fiesta de

vodka sueco y albóndigas o visite nuestra página

de Facebook para saber cuándo será el próximo

seminario de la Universidad Wireless o evento

abierto al público que se llevará a cabo cerca de

usted.

Durante todo el año ofrecemos diferentes

oportunidades para que nos conozca y se

familiarice con lo último en tecnología W-DMX™.

6 07

W - D M X ™ B L A C K B O X G 5

La serie W-DMX™ BlackBox™ es líder en la industria

del control inalámbrico DMX y RDM presentada en

una carcasa fuerte y resistente de metal. Al igual que

toda nuestra tecnología W-DMX™, la serie W-DMX™

BlackBox está diseñada para los verdaderos expertos

de la iluminación. El W-DMX™ BlackBox utiliza

nuestra tarjeta de radio rediseñada con el software de

Generación 5. Ahora permite la Banda Triple: bandas

de frecuencia 2.4 GHz, 5.2 GHz y 5.8 GHz. También

cuenta con una tecnología mejorada del Adaptive

Frequency Hopping que de forma automática evita la

interferencia creada por otras redes inalámbricas con

un aumento del bit-rate que mejora su sensibilidad

y detecta la interferencia transitoria de las redes

W-LAN, intercomunicadores inalámbricos, sistemas de

automatización de fases y más. El BlackBox también

incluye nuestro método mejorado de corrección de

errores llamado Data-Safe que corrige cualquier

información dañada antes de que llegue a su equipo

de iluminación. Hay una funcionalidad opcional Wi-Fi

y Ethernet que permite conectar un dispositivo móvil

personal a los transmisores y controlar la plataforma

de forma inalámbrica.

La serie F del BlackBox es la más versátil y flexible

del mercado ya que puede cambiar sobre la marcha

entre el transmisor y el receptor; tecnología 100%

transmisor/receptor. Todas las unidades del BlackBox

G5 son compatibles con las unidades del W-DMX™ G3

y G4S para proteger su inversión en el área W-DMX™.

Una ranura opcional Ethernet o Wi-Fi permite a

las unidades W-DMX™ BlackBox que se activen

con Streaming ACN, Art-Net y otros protocolos de

iluminación que utilizan Ethernet lo que simplifica la

integración de la W-DMX BlackBox™ en instalaciones

incluso más grandes y complejas.

Todas las unidades de la BlackBox vienen con fuentes

de alimentación de conmutación automática para

que los dispositivos estén listos independientemente

del lugar del mundo en el que se encuentre. Y

las unidades W-DMX™ pueden utilizar una batería

directamente a través de la entrada Phoenix Gold 12V y

una red PoE (Power over Ethernet) usando la tarjeta de

red opcional.

Las unidades estándar de la BlackBox vienen con una

antena de triple banda 3 dBi que proporciona hasta

500m de alcance (en 2.4 GHz). Para los enlaces a

grandes distancias o para proyectos más complejos,

Wireless Solution ofrece una gama de antenas

interiores y exteriores específicas que se pueden

acoplar a través de un conector tipo N en el

panel frontal.

* 5.2 GHz and 5.8Ghz is not available in all countries.W - D M X ™ B L A C K B O XPeso 1.2 Kg

Dimensiones 235 x 150 x 45mm

f - 1 G 5 Número de artículo A40001G5

Modos Operativos Transmisor/Receptor

Universos 1/23

Protocolos DMX / RDM1 / ACN2 / Art-Net2 / WiFi2


Modos Operativos Transmisor/Receptor/Repetidor

Universos 2/43 en modo transmisor o receptor.

1 en modo repetidor


r - 5 1 2 G 5 Número de artículo A40102G5

Modos operativos Repetidor

Universos 1/23

Protocolos DMX

1) Protegido por una o más patentes nº 7.432.803 y/o por otras solicitudes de

patente y las correspondientes solicitudes de patentes pendientes.

2) Opcional

3) En modo doble

El uso del W-DMX™ ha ayudado mucho a reducir

al mínimo el tiempo de configuración y tener

mayor flexibilidad.Damir Smetko

HRT Broadcasting

08 09

W - D M X ™ P r O B O X f - 2 5 0 0 G 5

El W-DMX™ ProBox F-2500 es lo máximo de nuestra

línea, 2 universos transmisor/receptor y 1 universo

repetidor; todo en una caja única de 19” con todas

las características de las dos series anteriores

incorporadas de serie. Construida en una caja 1U,

la unidad viene con bastantes conectores en la

parte frontal y posterior; y se ha construido con

los protocolos de iluminación basados en Ethernet

incluyendo el Art-Net y el Streaming ACN. El ProBox

F-2500 se ha diseñado para mercados grandes de

giras, alquiler e instalación. Tiene una integración

opcional de tecnología Wi-Fi para permitir la

Conectividad Personal.

Ahora el W-DMX™ ProBox F-2500 es compatible con

la Banda Triple: bandas de frecuencia 2.4 GHz, 5.2

GHz y 5.8 GHz. Incluye un soporte completo RDM, es

decir, las instalaciones más complejas o incluso la

unidad ProBox F-2500 se pueden configurar de forma

inalámbrica. Las unidades ProBox F-2500 G5 son

compatibles con las unidades W-DMX™ G3 y G4S para

proteger su inversión en el área W- DMX™.

También cuenta con una tecnología mejorada del

Adaptive Frequency Hopping que de forma automática

evita la interferencia creada por otras redes

inalámbricas con un aumento del bit-rate que mejora

su sensibilidad y detecta la interferencia transitoria de

las redes W-LAN, intercomunicadores inalámbricos,

sistemas de automatización de fases y más.

1) 5.2GHz y 5.8 Ghz no están disponibles en todos los países.

La función plug-and-play de los transmisores/receptores

W-DMX™ le proporciona conectividad al instante.

Jorden Lee,Showtech

Communications

W - D M X ™ P r O B O X f - 2 5 0 0 G 5 Número de artículo A40007G5


Universos 2/43 en modo transmisor o receptor.

1 en modo repetidor.

Protocolos DMX / RDM1 / Art-Net II/III /

s/ACN / WiFi2

Dimensiones 19”, 1U



2) Opcional

3) En modo doble

10 11

W - D M X ™ W h i T E B O X G 5

La serie W-DMX™ WhiteBox es nuestra solución para

proyectos arquitectónicos y de entretenimiento que

requieren fiabilidad y facilidad de uso de los productos

W-DMXTM en una mejora carcasa impermeable

catalogada IP-66. Tiene las mismas funciones que la

serie BlackBox con RDM estándar y Ethernet y Wi-Fi

opcional para convertir cualquier protocolo o controlar

la plataforma de forma inalámbrica.

Esta serie se ha mejorado para funcionar como un

híbrido entre la arquitectura y el entretenimiento: tiene

una rosca M10 nueva para las abrazaderas de gancho

o acopladores, un cable nuevo de seguridad y una

placa de pared mejorada para montarse en la pared.

También se puede personalizar con cualquier color

RAL para que quede mejor en las instalaciones fijas.

Las características del W-DMX™ WhiteBox le aseguran

una fiabilidad de primera clase con una tecnología

mejorada del Adaptive Frequency Hopping para evitar

dinámicamente la interferencia con otras radios en la

zona sin preocuparse ya que el sistema se adapta a su

entorno en tiempo real. Ahora también es compatible

con la Banda Triple: bandas de frecuencia 2.4 GHz, 5.2

GHz y 5.8 GHz.

Esta serie también incluye nuestras funciones

avanzadas del W-DMX™ G5: Data-Safe con corrección

automática de errores e Invisi-Wire. Fabricada para

instalarse en el exterior de edificios, estructuras

grandes o en cualquier lugar expuesto a la

climatología, la serie WhiteBox trabaja sin descanso

todos los días para transmitir o recibir DMX, RDM y

datos Ethernet/Wi-Fi alrededor de las instalaciones,

desde el exterior de un edificio, sobre ríos e incluso

a través de edificios. Las unidades pueden funcionar

con PoE (Power over Ethernet) usando la tarjeta de red

opcional.

Con una gama de antenas IP-66 a su disposición

que han demostrado su compatibilidad con la serie

WhiteBox y servicio de asistencia in situ, Wireless

Solution además de ofrecer toda la gama de equipos

inalámbricos para un proyecto al aire libre, también le

ofrece asistencia para que tenga la seguridad que la

instalación se finaliza sin ningún contratiempo. Ya que

nuestro software de Generación 5 es compatible con

las versiones anteriores, las instalaciones existentes se

pueden ampliar con facilidad.

5.2GHz y 5.8 Ghz no están disponibles en todos los países.



Universos 1/23




Universos 2/43 en modo transmisor o receptor

1 en modo repetidor




2) Opcional

3) En modo doble

El W-DMX™ no tiene rival a la hora de

alcanzar lugares de difícil acceso.

Richard Neville,Mandylights

12 13

W - D M X ™ M i C r O G 5

La serie Micro es el producto W-DMX™ más compacto

disponible en el mercado con DMX y apoyo de

RDM. Integrada en una carcasa muy delgada y con

opciones de montaje en cualquier lugar imaginable o

prácticamente en cualquier tipo de estructura que el

negocio de la iluminación de entretenimiento pueda

encontrar, la serie Micro es perfecta para eventos más

pequeños o aquellos lugares en donde el espacio es

un problema como en escenarios reducidos, piezas

fijas o en esquinas difíciles de alcanzar. Las unidades

Micro también son adecuadas para aplicaciones de

alquiler más pequeñas donde la distancia no supera

los 250 metros del campo de visión.

El nuevo y elegante diseño se ha actualizado con los

cambios necesarios para estar al día con los exigentes

entornos actuales; además de tener una carcasa

más robusta, los productos nuevos de la serie Micro

incluyen una ranura de seguridad Kensington para

evitar robos.

La serie Micro viene con un compartimiento para

4 pilas AAA estándar y un puerto USB micro para

cargar y alimentar la unidad. Este rediseño cambia

completamente la experiencia del usuario llevando

los productos W-DMX a una nueva generación de

conectores estandarizados,

Gracias al diseño nuevo del hardware, la Serie Micro

ha mejorado un 20% en la recepción de la señal por

lo que ahora es el mejor receptor inalámbrico de su

sector.

La serie Micro es compatible con DMX/RDM a través

de un conector estándar XLR de 5 pines y tiene una

pantalla muy útil en la parte frontal de la unidad para

ver la información de un sólo vistazo. Con nuestra

tecnología de un único botón, configurar un sistema

W-DMX™ con las unidades Micro es tan sencillo

como pulsar una sola tecla roja de función. Y al

ser compatible con toda la gama W-DMX™, la serie

de productos W-DMX™ Micro debería estar en el

inventario de cualquier empresa de iluminación.

M i C r O f - 1 G 5 Número de artículo A40006G5


Universos 1

Protocolos DMX / RDM1

M i C r O r - 5 1 2 G 5 Número de artículo A40100G5

Modos Operativos Receiver

Universos 1

Protocolos DMX



¡Ahora se entiende por qué la Royal Opera House usa los productos de Wireless

Solution!Jonathan Haynes,

White Light

14 15

W - D M X ™ u G Ly B O X G 5Se reconoce al UglyBox como el “mejor amigo de los

instaladores”, una herramienta indispensable para el

diseñador o técnico de iluminación. Con la posibilidad

de recibir señales W-DMX™ para comprobar la

potencia de su señal, además de canales DMX, el

W-DMX™ UglyBox es ideal para evaluar los límites

del sistema de radio W-DMX™ y/o comprobar la

información DMX en un dispositivo pequeño y portátil .

El UglyBox es ideal para comprobar si un sistema

funcionará antes de la instalación y comprobar los

niveles DMX de un sistema. El W-DMX™ UglyBox

también se puede utilizar para comprobar el historial

de la señal W-DMX™ lo que permite al usuario ver

rápidamente los problemas transitorios del sistema. El

Uglybox funciona con pilas AA estándar que duran más

de 8 horas.

• Un único universo probador DMX

• Pantalla LCD en color

• Protocolo W-DMX G5/G4S en TX-mode.

• Protocolo W-DMX G3/G4S/G5 en RX-mode.

• Tecnología Invisi-wire

• Tecnología Data-Safe

• Vista de canales DMX recibidos en la pantalla LCD

• Vista del historial de la potencia de la señal

• Asistencia con un único botón

• Mejora del Adaptive Frequency Hopping Radio

• Triple Banda 2.4 GHz, 5.2 GHz y 5.8 GHz de radio

• Compatible con los productos W-DMX™ OEM

W - D M X ™ u G Ly B O X G 5 Número de artículo A40302MK2

Tipo de Producto Signal tester

Universos 1

Protocolo W-DMX

Funcionó sin errores durante todo el evento.

Margareta Starmark, Director del proyeto en

Lights in Alingsås

16 17

W - D M X ™ B L u E B O X M K 2

Rápido, intuitivo, muy fácil de usar.. .

El controlador BlueBox RDM tiene un control

visual muy fácil de usar con cualquier sistema de

iluminación de última generación con RDM activado.

Construido para funcionar con cualquier dispositivo

independientemente del fabricante, el controlador

BlueBox RDM es la mejor solución para configurar,

supervisar y controlar cabezas móviles, reguladores de

luz, gel scrollers y mucho más.

Al trabajar con el dispositivo BlueBox, el software del

controlador BlueBox RDM fusiona el control RDM con

el control DMX desde su mesa de iluminación favorita;

ya sea a través de protocolos de Ethernet estándar

DMX o DMX estándar de 5 pines.

Conozca lo qué va a pasar antes de que suceda...

El controlador BlueBox RDM se ha construido para

dar apoyo a toda la información que pueda necesitar

de su equipo de iluminación. Vea parámetros como

la velocidad de los ventiladores, la temperatura de

la carcasa y las horas de la lámpara para que pueda

corregir un problema pequeño antes de que se

convierta en un gran problema y ponga en peligro su

espectáculo.

El poder del RDM combinado con el poder de esta

interfaz intuitiva también le permitirá visualizar los

arreglos DMX de los accesorios de iluminación, realizar

cambios personales DMX y configuraciones a distancia

y cualquier configuración específica del fabricante.

El acceso a distancia mejora la productividad; nuestra

tecnología combinada DMX/RDM permite que los

programadores de iluminación trabajen al mismo

tiempo que los programadores de DMX.

Features

•TodaslasfuncionesdelRDM(ESTAE1.20)yel

controlador DMX (ESTA E1.11) con el software del

controlador BlueBox RDM libre y compatible con todos

los equipos que tengan RDM

•ConversiónArt-NetaDMXyDMXaArt-Net

(compatible con Art-Net 1 y 2) y apoyo al CSN

•PaquetedeinyecciónRDM(parasistemas

convencionales RS-485) con 5 pines convencionales

para DMX y RDM

•ControladorconformatoDMX(conEtherlight

Browser)

•FormatoRDM“loopback”paraprobarlafuncionalidad

RDM

DMX and RDM

•Actualizableconactualizacionesfuturasdefirmware;

el DMX y RDM nunca se quedan obsoletos

•TodoelprocesamientoDMXserealizaconelBlueBox

Dongle que permite un funcionamiento DMX sin

fluctuaciones

•TodoelprocesamientoydetecciónRDMserealiza

con el BlueBox Dongle que evita problemas de

sincronización y permite que el sistema se amplíe

desde un PC.

W - D M X B L u E B O X D O N G L E

El BlueBox Dongle es nuestro único universo Ethernet

físico de entrada diseñado para usarse como un DMX

con una entrada de Ethernet o como un inyector de

paquete RDM en una señal convencional DMX. Incluy

la compatibilidad con el software del controlador

RDM (controlador BlueBox RDM) haciéndolo adecuado

para usarlo en las configuraciones de iluminación

arquitectónica y de entretenimiento, en la distribución

de la señal DMX y en la supervisión y mantenimiento

del sistema de iluminación en tiempo real.

W - D M X ™ B L u E B O X M K 2 Número de artículo A40306G4MK2

Universos 2

Protocolos DMX / RDM

S O f T W A r E

•IdentificaycontrolacualquierdispositivoconRDM.

•NointerrumpelaprogramaciónyelcontrolDMX.

•Consolidalavistadetodoslosaccesoriossobre

todos los universos DMX.

•Fácildeusar,InterfazDragandDrop.

•SoftwarequefuncionaconcualquierPC(Windows).

•Actualizacionesgratuitasdelsoftwarepara

siempre; nunca se quedará obsoleto y dispondrá de

actualizaciones en el futuro y mejoras del RDM.

•Diseñadoparafuncionarconcualquierdispositivo

habilitado para RDM de cualquier fabricante.

•Organizatodoslosaccesoriossegúnsepresentanen

su equipo de iluminación para facilitar su identificación

y configuración.

•Uninterfazsencillode

arrastrar y soltar para que la

gestión y configuración de un

sistema de iluminación sea fácil

de usar y entender.

•Configuracióndelos

universos DMX con

sus correspondientes

configuraciones Art-Net o sACN

o simplemente se utiliza el formato “DMX Through”

para usarlo con consolas de iluminación estándar.

•Elsoftwaresemodificasinesfuerzoconmúltiples

universos DMX y múltiples salidas RDM que aumentan

el rendimiento del sistema e incluso lo amplían para

espectáculos e instalaciones más grandes.

•Vealosmensajespendientesdelosaccesoriose

identifique problemas pequeños en un equipo de

iluminación antes de que se conviertan en problemas

grandes.

•CambieadistancialadirecciónDMXatravésdela

ventana de configuración y de nuestro panel visual

asegurándose que las correcciones DMX se realizan

clara, rápida y fácilmente.

•Losajustescomolashorasdelalámparay

su configuración, las horas del dispositivo, las

características DMX y más, están disponibles en la

ventana de configuración del dispositivo; todos los

parámetros estándar RDM son totalmente compatibles,

¡y los personalizados son compatibles también!

•ConfigurelosTransmisoresyReceptoresW-DMX™

y controle la intensidad de su señal a través del

software, muy fácil de usar.

•Veaeldiseñoylatopologíadelsistemaeliminando

las conjeturas y el ejercicio mental

que normalmente están asociadas a la solución

de problemas de una plataforma de iluminación.18 19

W - D M X ™ i N D O O r 2 Número de artículo A40501

Tipo Omni

Frecuencia 2.4 GHz

Amplificación 2 dBi

Radiación (HxV) 360x360˚

Conector RP-SMA Male


Tipo Omni

Frecuencia 2.4 GHz





Tipo Omni

Frecuencia 2.4 GHz




W - D M X ™ i N D O O r D u A L B A N D 2 /4 Número de artículo A40511

Tipo Omni

Frecuencia 2.4 GHz / 5 GHz

Amplificación 2 dBi / 4 dBi

Radiación (HxV) 360x360˚/360x240˚


W - D M X ™ O u T D O O r 3 Número de artículo A40518G4

Tipo Omni




Conector N Female.

Incl. Cable 75cm N Male-N Male

W - D M X ™ O u T D O O r 6 Número de artículo A40505MK2

Tipo Omni




Conector N Female.

Incluye Cable 75cm N Male-N Male

W - D M X ™ O u T D O O r 8 Número de artículo A40506

Tipo Omni

Frecuencia 2.4 GHz


Radiacíón (HxV) 360x20˚

Conector N Female.


W - D M X ™ O u T D O O r 1 2 Número de artículo A40507MK2

Tipo Direccional

Frecuencia 2.4 GHz



Conector N Female.


Soporte Incluido

A N T E N A S i N D O O r A N T E N A S O u T D O O r

20 21

W - D M X ™ O u T D O O r 1 6 Número de artículo A40513G4

Tipo Direccional

Frecuencia 5 GHz



Conector N Female.


W - D M X ™ O u T D O O r 2 1 Número de artículo A40508

Tipo Direccional

Frecuencia 2.4 GHz



Conector N Female.


Soporte Incluido

W - D M X ™ O u T D O O r D u A L B A N D 8 / 1 0 Número de artículo A40512G4

Tipo Direccional


Amplificación 8 dBi / 10 dBi

Radiación (HxV) 30x30˚/25x25˚

Conector N Female .


A N T E N A S O u T D O O r ( C O N T i N u A D O ) A D A P T A D O r E S D E A N T E N A

N M A L E - r P - S M A Número de artículo A40621

Descripción Adaptador para antena interior.

N Male - RP-SMA Female

r P - S M A - N f E M A L E Número de artículo A40623

Descripción Para el cable de exterior montar la

antena exterior.

N f E M A L E - N f E M A L E Número de artículo A40627

Descripción Para colocar la antena exterior

directamente en un equipo de exterior.

N M A L E - N M A L ENúmero de artículo A40628

Descripción Se utiliza para conectar 2 cables juntos

W - D M X ™ L i G h T N i N G A r r E S T O r Número de artículo A40622

Descripción N Male - N Female.

Se utiliza para conectar a tierra a la

conexión.

A N T E N N A C O M B i N E r Número de artículo A40210

Descripción Antenna Combiner / Splitter. 2

Dos antenas a un receptor y viceversa

22 23

A C / D C A D A P T E rNúmero de artículo A40150

Descripción Transformador 90-250VAC to 12VDC.

P O W E r C O r DNúmero de artículo A40152

Descripción Powercon con Schuko 1.5m

Número de artículo A40153

Descripción Powercon con Edison 5ft.

q u i C K L O C K C L A M PNúmero de artículo A40163

Descripción Quick Lock para BlackBox MK2

D i N r A i L A D A P T E rNúmero de artículo A40166

Descripcíon Adaptador Din rail para BlackBox MK2

W - D M X ™ C A B L E SPérdida/m 0,3 dBi (2.4 GHz) y 1,0 dBi (5 GHz)

Conector N Male to N Male

Número de artículo 1.5m A40607 3.0m A40608

5.0m A40609 10.0m A40610

15.0m A40611 20.0m A40612

30.0m A40613

W - D M X ™ B O O S T E r S E r i E SArtículo adicional 50 cm cable included

Potencia de salida 1000 mW

Clasificación del IP IP65

B L A C K B O X B - 5 0 0 0 O u T D O O r Número de artículo A40203G4

Frecuencia 5.8 GHz

B L A C K B O X B - 1 0 0 0 O u T D O O r Número de artículo A40204

Frecuencia 2.4 GHz

A C C E S O r i O S D O N G L E M K 2

El W-DMX™ dongle es nuestra herramienta perfecta

para configurar las unidades W-DMX™ cuando no se

requiere toda la potencia del W-DMX™ BlueBox RDM.

Los canales en uso se pueden configurar manualmente

(sin utilizar la tecnología AFHSS) y su potencia de

salida se puede reconfigurar rápida y fácilmente.

En el modo básico, los canales W-DMX™ pueden

desactivarse seleccionando los canales Wi-Fi que

están disponibles; y en el modo avanzado, los usuarios

avanzados pueden desactivar los canales individuales

W-DMX™ para obtener un control más preciso del

espectro radioeléctrico.

El W-DMX Dongle también se utiliza para actualizar el

firmware de todos los W-DMX. Le recomendamos que

tenga el dongle en su cuadro de herramientas para

asegurarse que siempre tiene la última versión del

software de Wireless Solution.

D O N G L ENúmero de artículo A40303MK2

Tipo de Produto Herramienta de configuración

24 25

S E L E C C i ó N D E L u M i N A r i A S C O N P r O D u T O S O E M

C L A y P A K y G L O W U P S T R I P 1 0 0

GlowUp Strip 100 es

una barra LED para la

iluminación profesional

de escenarios que puede

alimentarse con batería

o por corriente directa

y se controla de manera

inalámbrica.

Tiene 10 multi chips LED

RGBW y está totalmente impermeabilizada (IP65);

las pilas pueden funcionar hasta 10 horas (consumo

máximo). El dispositivo crea una cortina de luz de

colores brillantes con un rayo de luz cuyo ángulo se

puede ajustar de 14º a 70º.

C h A u v E T M A V E R I C K

M K 1 H Y B R I D

El Maverick Hybrid se alimenta

con una lámpara de 440 W

Osram Sirius diseñada como

un accesorio combinado de

rayos de luz puntuales de alta

potencia que mezcla colores

CMY y prismas superpuestos,

un rango de zoom de 3º-18º en

modo focal y 19º-41º en modo estela y tiene el control

W-DMX™ fuera de la caja.

E L A T i O N P L A T I N U M B E A M

5 R E X T R E M E

El Platinum Beam 5R

ExtremeTM cuenta con una

lámpara de 189W Platinum

5R, un rayo de luz focal de

gran nitidez a 3°, un prisma

giratorio de 8 facetas y

efectos de congelación,

movimiento súper rápido

horizontal/vertical, 12

colores incluyendo UV, CTO,

CTB y blanco, 8 rotaciones

en metal, indexación, gobos intercambiables y un

funcionamiento sin parpadeo para la televisión y el

cine, con un receptor inalámbrico DMX de Wireless

Solution integrado de serie.

P r O L i G h T S D O T Q

El DOTQ es un dispositivo

de luz inalámbrico de alta

densidad diseñado para

ser la batería profesional

más pequeña dentro de la

industria de los eventos.

Cuenta con una 12W

RGBW a todo color con

una apertura estrecha

para la luz para mantener

la intensidad y consistencia; perfecto como una luz

ascendente. Tiene un receptor inalámbrico DMX de

Wireless Solution integrado de serie.

C O r E C O L O U R P O I N T M I N I

El ColourPoint Mini es una

extensión de la popular

versión anterior y tiene una

luz ascendente de entrada

con un ángulo de luz fijo de

15 grados, dos chips 14 W

RGBW LED y una batería de

iones de litio por lo que es

ligero y fácil de cargar.

La unidad está

impermeabilizada (IP65) y se

controla de forma inalámbrica

con la tecnología exclusiva W-DMX™.

C L f L i G h T i N G A R E S

El CLF Ares es

un potente LED

perfecto para

iluminar grandes

superficies

interiores y

exteriores.

Una luminosidad

extrema y una

proyección

extraordinaria

hacen del ARES una verdadera alternativa LED a las

tradicionales luces de efecto. El CLF Ares viene con un

receptor W-DMX™ de Wireless Solution incluido.

Todo funcionó a la perfección y sin ninguna

interferencia o pérdida de señal..

Francisco Yañez Valdivia,VALOOK

26 27

W - D M X ™ O E M G 5El programa W-DMX™ OEM comprende a más de

50 fabricantes y hace que sus productos sean

compatibles con el protocolo inalámbrico W-DMX™

asegurándole una gama de diferentes marcas y

tipos de productos; un dispositivo de iluminación

con funcionalidad inalámbrica que funciona con otro

dispositivo con funcionalidad inalámbrica.

Además, no sólo ofrecemos a los clientes de OEM una

solución completa para integrar el control inalámbrico

de todos los dispositivos, sino que también tenemos

a su disposición una gama completa de antenas así

como una gama completa de cables de Antena OEM

adecuados para su uso. Como fabricantes líderes en

soluciones de control de iluminación inalámbrica,

ofrecemos una gama completa de productos, además

de asistencia técnica, desde nuestro departamento de

I+D para que la instalación de su control inalámbrico

sea lo más sencilla posible.

Wireless Solution produce más de 30,000 unidades

al año (2010). Con más de 150,000 unidades enviadas

a todo el mundo desde su comienzo, instaladas en

dispositivos, reguladores, consolas, unidades de

distribución de señal y más, el W-DMX™ de Wireless

Solution es el estándar “no oficial” para el control de la

iluminación inalámbrica en todo el mundo.

O E M G 5 S E r i E SUniversos 1

Certificados CE, c/ETL, FCC, ETSI, ARIB.

Aprobación para China pendiente.

P i C O S E r i E S Número de artículo Ver combinaciones

Modos Operativos Receptor

Frecuencia 2.45 GHz

Antena MCX

Protocolos DMX

DC input 5-18V

Combinaciones MCX (A40901G5)

Antena interna (A40900G5)

M i C r O S E r i E S Número de artículo Ver combinaciones


Frequencia 2.45GHz


DC input 5-26V


Internal antenna, SPI (A40903G5-SPI)

P r O T r i P L E - B A N D Número de artículo Ver combinaciones

Frecuencia 2.45 GHz / 5.2 GHz / 5.8 GHz

Antena MCX


DC Input 5V

Combinaciones Transmisor/Receptor (A40904G5-SPI)

Receptor (A40905G5-SPI)

W - D M X ™ N A N O G 5 y W - D M X ™ C O B G 5

W - D M X ™ N A N O G 5Es el PCB más pequeño disponible para soluciones

OEM en el rango W- DMX™, cuenta con DMX y RDM y

le garantizamos

que entra en los

espacios más

pequeños. Hay

dos tipos de PCB

disponibles: un

receptor DMX y

un transmisor/

receptor DMX/

RDM. El transmisor/receptor es compatible con

nuestro innovador formato Flex por lo que la tarjeta se

puede cambiar rápida y fácilmente entre el transmisor

y el receptor.

Es un dispositivo compacto pero con todas las

características innovadoras de la gama W-DMX™

G4S; la tarjeta nueva W-DMX™ NANO OEM hace que

los productos que antes sólo se podían soñar ahora

se hagan realidad. Un producto verdaderamente

innovador.

W - D M X C O B

G 5 ( C h i P O N

B O A r D )Es un transmisor/

receptor con

un tamaño ultra

compacto de 6x6mm

para aplicaciones

OEM.

Wireless Solution es la primera compañía en ofrecer

el SMT con el transmisor/receptor de radio Chip On

Board para DMX y RDM en un paquete QFN48.

El W-DMX COB es una solución de bajo consumo de

energía, en la actualidad sólo 40 mA, que llega hasta

200 metros (en modo de recepción) con una antena

estándar 3dBi y un BlackBox F-1MK2. Una solución de

bajo costo que hace posible que cada aparato tenga

un W-DMX original en su interior. El W-DMX COB

también trabaja con G5 y se puede actualizar con la

última tecnología W-DMX.

Para más información, por favor, póngase en contacto

con el departamento de ventas de Wireless Solution.

O E M N A N O A N D C O B S E r i E SUniversos 1

Certificados CE, c/ETL, FCC, ETSI, ARIB.

Aprobación para China pendiente.

N A N O T r X S E r i E S Número de artículo Ver combinaciones


Frecuencia 2.4 GHz


Combinaciones 3.3/5V, MCX (A40890G5)

3.3/5V, antena interna (A40891G5-SPI)

3.3V/5-26V, MCX (A40890G5-SPI)

N A N O r X S E r i E S Número de artículo See combinations

Modos Operativos Receiver

Frecuencia 2.4 GHz


DC input 3.3V/5-18V


Internal antenna (A40896G5-SPI)

W - D M X ™ C O B Número de artículo A40880G5-O


Frecuencia 2.45 GHz

Antena Interna No


DC Input 3.3V

Dimensiones 6x6 mm

28 29

Elestándar“nooficial”Nuestra lista actual

de clientes OEM

the custom lighting companyL i g h t . C o n t r o l . S o l u t i o n s

30 31

P A S A D O , P r E S E N T E y E L f u T u r O

Desde su fundación en 2003, Wireless Solution no

sólo se ha centrando en conseguir el mejor producto

posible, sino que también se ha interesado por

sus clientes para saber que esperan realmente de

nosotros. Siempre tendrá la oportunidad de conocer

a nuestro equipo de una manera nueva, educativa y

divertida independientemente de que nos acompañe

durante un evento íntimo abierto al público con

demostraciones prácticas, una fiesta de vodka sueco y

albóndigas en PLASA o LDI o venga a uno de nuestros

seminarios para revisar la tecnología DMX inalámbrica.

¡Y vamos a más! Mientras nuestro departamento de I+D

sigue ofreciendo los mejores productos y accesorios

DMX-W™, nuestro equipo de ventas y asistencia está

organizando una gran variedad de eventos especiales,

sesiones de formación y diferentes oportunidades para

realizar contactos.

¡No tiene excusa para no encontrarnos! Estamos en

exposiciones en cualquier parte del mundo, desde

Beijing hasta Las Vegas. Visite nuestra página web

www.wirelessdmx.com o busque en facebook “DMX

inalámbrico” y únase a nuestro grupo. Ahí encontrará

todos los eventos en los que estaremos para que nos

conozca y eche un vistazo a nuestros productos de

alta calidad.

2005

Apareció el mejor Producto

Debutante W-DMX™ G2 en LDI

2006

LightFair Honourable Mention

W-DMX™ vendió 5,000 unidades

2007

Apareció el W-DMX™ G3. Ganamos el premio a la

“mejor compañía start-up” en Suecia

2008

Enviamos más de 25,000 unidades

2009


2010

Apareció el W-DMX™ G4


2011


35 Clientes OEM en todo el mundo

2003

Se fundó Wireless Solution

Sweden

2004

Apareció en el mercado el Premio de

Innovación W-DMX™ en PLASA

W-DMX™ ES EL SISTEMA INALÁMBRICO

MÁS USADO Y VENDIDO

SE CONVIERTE EN EL ESTÁNDAR DE FACTO

2012

Apareció el G4S y la ranura W-DMX™

Se fabricaron más de 150,000 unidades

2013

WhiteBox MK2 con la Solución IP66

2014

Apareció la 5.2GHz en Prolight and Sound

2015

Apareció el G5

h E N r y A N GS h O W T E C G r O u P

Utilizamos el sistema W-DMX para la gran inauguración del Marina

Bay Sands. Es un sistema que se configura y maneja con facilidad y

su rendimiento manejándolo a grandes distancias nos dio la confianza

para usarlo en proyectos como las Wishing Spheres, algo que nunca

hubiéramos imaginado en el pasado. ¡Muy bien W-DMX!

¡Muy bien W-DMX!

2016

Enviamos más de 90,000 unidades/año

MÁS DE 400,000 unidades vendidas

desde el inicio

32 33

P r O S y C O N T r A S D E 2 . 4 G h Z y 5 G h Z

Los productos de las series W-DMX G4S Blackbox, Whitebox y Probox se envían con nuestras bandas dual

estándar 2.4GHz y 5.2/5.8GHz. Tener ambas bandas de frecuencia de serie (ambas bandas tienen la garantía

de nuestra tecnología patentada Adaptive Frequency Hoping) es una gran opción para cualquier instalación o

proyecto de iluminación ya que con solo pulsar un botón puede tener las ventajas y/o inconvenientes de cada

banda.

En resumen, la banda 2.4GHz es muy confiable para cualquier evento actual; sin embargo, cuando se necesita

más seguridad y protección contra las interferencias, la opción ideal es la banda 5.2/5.8GHz. La banda

5.2/5.8Ghz también es la mejor opción cuando se trabaja en estudios de televisión o se realizan grabaciones en

vivo, especialmente cuando hay muchos Steadicams. Si hay un volumen alto de tráfico inalámbrico, la banda

5.2/5.8GHz triunfará.

Lo mejor de nuestros productos W-DMX es que vienen con tecnología de doble banda de serie (con la excepción

de la serie micro), así que allá donde vaya con su equipo, siempre tendrá la seguridad de disponer de dos

bandas de frecuencia para que la señal no se interrumpa.

2 . 4 G h Z

Pros

• Es la banda con mayor rango de frecuencia

• Es la que tiene una mayor variedad de antenas

• Cruza paredes y otros obstáculos mejor que la

banda 5.2/5.8 GHz

• Con un cable Wireless Solution de menos de

0.3dB por metro, permite cables largos para la

antenna

Cons

• Altos niveles de tráfico de LAN inalámbricas

que pueden hacer que el espectro esté muy

concurrido

• Los sistemas de telefonía móvil de interferencia

(Antiterrorista) causas interferencias en la banda

móvil de 2.4 GHz

• La Wireless Steady Cam puede tener problemas

en las distancias cortas.

5 . 2 / 5 . 8 G h Z

Pros

• Muy poco tráfico en la banda 5.2/5.8 GHz por

lo que la señal inalámbrica DMX y otras señales

de radio en la banda de frecuencias no están

congestionadas ni tienen interferencias.

• La banda de frecuencia está muy lejos de otras

bandas que normalmente se suelen congestionar,

lo que significa que, especialmente en eventos

de alto perfil, la banda 5.2/5.8 GHz previene las

interferencias. También evita las Steadicams

inalámbricas.

Cons

• El rango es menor que el de la banda 2.4GHz.

• Esta banda de frecuencia tiene mayor pérdida en

los cables de Wireless Solution (1 dB por metro)

por lo que no se recomienda usar cables largos

para la antena.

• 5.2/5.8 GHz no está disponible en todos los países.

El receptor más alejado estaba a 1km del

transmisor.Samuel Siegel,

MBLightarts

34 35

DiSTriBuiDOrAuTOriZADO

w w w . w i r e l e s s d m x . c o m

s a l e s @ w i r e l e s s d m x . c o m

2017 Todos los derechos reservados

Documents

W-DMX · ser compatible con Art-Net I/II/III o Streaming ACN, en el futuro también se podrá actualizar con muchos más protocolos. 1) 5.2GHz y 5.8 Ghz no están disponibles en todos