Embed Size (px)
Citation preview
VOYAGES ACCOMPAGNÉSAFRIQUE DU SUD
Du 13 janvier au 2 février 2019
OneTrav
el
CALENDRIER - SOMMAIRE14.01-18.01 Cape Town et sa Région Hôtel Cape Grace p. 4-5
18.01-22.01 Pro-Am à Arabella Arabella Resort - Hermanus p. 6-7
22.01-27.01 Boutique Pro-Am Fancourt Hôtel Fancourt - George p. 8-9
27.01-01.02 Golf et Safari à Sun City The Palace of the Lost City p. 10-11
Application mobileEn tout temps, consultez nos destinations et nos voyages accompagnés sur notre application.Tout au long de l’année:retrouvez nos nouveautés sur votre smartphone ou votre tablette.
Avant/pendant votre voyage: l’application vous permet de télécharger gratuitement votre carnet de voyage numérique incluant programme de voyage, e-tkt, vouchers et contacts utiles.
Une fois le carnet téléchargé, aucun surcoût de communication n’est engendré car l’application n’utilise pas le réseau pour fonctionner, même à l’étranger !
Toutes les informations sur:www.travel-one.ch/lapplication-mobile
Application mobileTéléchargez vos documents de voyage survotre smartphone ou votre tablette
L’ application Carnet Travel One vous permet detélécharger gratuitement votre carnet de voyage sur unsmartphone ou une tablette:
• Programme du séjour• Contacts utiles
. . .sont désormais directement à portée de main!
L’application fonctionne en mode déconnecté: pensezdonc à télécharger votre carnet de voyage avant ledépart; vous pourrez ainsi en profiter à tout moment sansconnexion à Internet.
Téléchargez votre carnet numérique!
1 Téléchargez l’application Carnet Travel One surl’AppStore ou le GooglePlayStore
2 Renseignez les champs suivants:
– Nom d'utilisateur: assemani– Numéro du dossier: 101455
3 Cliquez sur “Télécharger le carnet”
Une fois le carnet téléchargé, aucun surcoût decommunication n’est engendré car l’applicationn’utilise pas le réseau pour fonctionner, même àl’étranger!
19N° 101455Travel One SA
Nous avons fait connaissance avec l’Afrique du Sud il y a plusieurs années et avons eu la chance d’y entreprendre de nombreux voyages. Lors de chaque séjour, ce pays arrive à nous surprendre et nous faire rêver une fois de plus.
L’Afrique du Sud possède un relief d’une infinie variété et des paysages d’une remarquable beauté. Baignée par deux océans, Atlantique et Indien, c’est une mosaïque de steppes sans fin, de savanes, de montagnes, de zones désertiques, de plages aux eaux
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
• Dates de départ et de retour flexibles: prolongation libre du séjour, au sein du même hôtel ou en combinaison avec un hôtel différent.
• Choix libre de la compagnie aérienne et de la classe de voyage: Economy, Premium Economy, Business, First.
• Réservation de chambre de catégorie supérieure: vue ou emplacement de la chambre, suite, villa.
• Soirées variées: chaque voyage comporte des dîners en groupe (à thème, en des lieux privatisés) ainsi que des soirées libres.
• Réservations de tee times, d’excursions ou de soins au spa lors des journées libres: nous nous ferons un plaisir de les organiser.
• Pro-Am, choix de votre pro: vous pouvez vous inscrire avec votre pro, une équipe complète ou partielle. Nous nous occuperons de compléter votre équipe.
La personnalisation du voyage de groupe
L’Afrique du Sud: le Monde en un seul paysInfiniment passionnés par cette région du monde, nous vous proposons lors de quatre voyages accompagnés combinables entre eux de découvrir le kaléidoscope tout à fait époustouflant de ce spectaculaire pays, que l’on n’a jamais véritablement fini d’explorer.
MODULARITÉDES
VOYAGES
Les quatre voyages proposés sont conçus sous formes de quatre modules combinables entre eux et/ou avec une prolongation libre à-la-carte, selon vos souhaits de découverte.
turquoise, de grandes villes et de petits villages zoulous hors du temps.Vous serez inévitablement séduits par la beauté de ce pays multi-ethnique qui présente un mélange fascinant de cultures et de traditions.
Profitez de notre encadrement tout en bénéficiant de nombreuses prestations individualisées
La région de la ville du Cap est un monde en soi. Elle représente une source inépuisable de paysages diversifiés, de golfs splendides et de cuvées à déguster.
Basé au coeur de la ville, au Waterfront, le distingué hôtel Cape Grace est le point de départ parfait pour découvrir les plus beaux endroits de la province.
CAPE TOWN ET SA RÉGIONDu 14 au 18 janvier 2019
Hôtel Cape Grace*****+
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
PROGRAMME EN BREF
Lundi 14 janvier - ArrivéeArrivée à l’aéroport de Cape Town ou depuis un séjour libre. Transfert privé et installation à l’hôtel Cape Grace. Déjeuner et après-midi libres pour se balader au Waterfront (en option si la météo le permet, montée en téléphérique sur la Table Mountain). Le soir, verrée de bienvenue et dîner à l’hôtel.
Mardi 15 janvier - Les VignoblesJournée de visite des vignobles de Stellenbosch avec un guide privé francophone. Déjeuner au vignoble de Delaire Graff, présentant de nombreuses oeuvres d’art et bénéficiant d’une splendide vue sur les vignes et les montagnes. Le soir, dîner libre.
Mercredi 16 janvier-Golf ErinvaleTransfert privé au golf d’Erinvale (env. 30 min). Déjeuner et après-midi libres. Le soir, dîner dans un restaurant au Waterfront.
Jeudi 17 janvier - La PéninsuleJournée de visite de la Péninsule du Cap avec un guide privé francophone: réserve naturelle,
Prix par personne: CHF 2’890.-Inclus Transferts privés en bus depuis/vers l’aéroport - Hébergement 4 nuits en chambre Table Mountain Luxury double - 4 petits déjeuners - déjeuner à Delaire Graff - 3 dîners (incl. forfaits boissons) - Verrées de bienvenue et de clôture - Visites mentionnées dans le programme - 1 Green-fee avec voiturette - Accompagnement par Travel One.Non-inclus Vols internationaux et taxes d’aéroport - Transport aérien du sac de golf - Déjeuners et boissons - Activités non-mentionnées dans le programme - Pourboires et dépenses personnelles - Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.Suppléments Ch. indiv.: +CHF 1’260.-. Cat. de chambre sup.: sur demande.Combinaison avec «Pro-Am à Arabella»: CHF 5’880.- (en ch. double)
Cap de Bonne-Espérance, pingouins à Boulders Beach.Le soir, dîner à l’hôtel.
Vendredi 18 janvier - DépartMatinée libre puis:- transfert privé à l’aéroport- prolongation libre ou- combinaison avec le voyage «Pro-Am à Arabella».
ERINVALE GOLF CLUBSitué dans une magnifique région viticole, le parcours offre de superbes vues sur les majestueuses montagnes Helderberg et Hottentots Holland ainsi que sur la mer.Dessiné par Gary Player et inauguré en 1996, il fait partie des meilleurs parcours du pays.
Situation idyllique sur la côte à 1h30 de Cape Town, le resort d’Arabella offre un cadre idéal pour un Pro-Am en toute convivialité. À découvrir également la ville
d’Hermanus surplombant les falaises et son parcours golf.
PRO-AM À ARABELLADu 18 au 22 janvier 2019
African Pride Arabella Hotel & Spa****+ – Hermanus
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
PROGRAMME EN BREF
Vendredi 18 janvier - ArrivéeArrivée à l’aéroport de Cape Town depuis l’Europe , d’un séjour libre ou en prolongation du voyage «Cape Town et sa Région». Transfert au Resort (env. 1h30) et installation.Cocktail et dîner de bienvenue.
Samedi 19 janvier - Tour 1Golf sur le parcours d’Arabella (Scramble à 4).Déjeuner et après-midi libres.Cocktail et dîner à l’hôtel.
Dimanche 20 janvier - Tour 2Golf sur le parcours d’Hermanus (Framble - 3 scores).Déjeuner libre.L’après-midi, balade à Hermanus.Cocktail et dîner à Hermanus.
Lundi 21 janvier - Tour 3Golf sur le parcours d’Arabella (Framble - 2 scores - min. 4 départs).Déjeuner et après-midi libres.Cocktail et dîner à l’hôtel.
Mardi 22 janvier - DépartMatinée libre puis,- transfert privé à l’aéroport- prolongation libreou- combinaison avec le voyage «Boutique Pro-Am Fancourt».
ARABELLA GOLFSur les rives de la lagune Botrivier, ce parcours classé parmi le top 10 du pays et dessiné par Peter Matkovich abrite une variété de faune et de flore spectaculaires, dont 147 espèces d’oiseaux et d’antilopes. Niché entre des plaines sablonneuses et des forêts de pins, ce parkland au bord de l’océan a parfois même des allures de links.
Prix par personne: CHF 2’990.-Inclus Transferts privés en bus depuis/vers l’aéroport - Hébergement 4 nuits en chambre Deluxe double - 4 petits déjeuners, 4 dîners (incl. forfaits boissons) - 4 cocktails - 4 Green-fees avec voiturette - Accompagnement par Travel One.Non-inclus Vols internationaux et taxes d’aéroport - Transport aérien du sac de golf - Déjeuners et boissons - Activités non-mentionnées dans le programme - Pourboires et dépenses personnelles - Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement.Suppléments Ch. indiv.: +CHF 900.-. Cat. de chambre sup.: sur demande.Combinaison avec «Cape Town et sa Région»: CHF 5’880.- (en ch. dbl) Combinaison avec «Boutique Pro-Am Fancourt»: CHF 6’870.- (en ch. dbl)
HERMANUS GOLFLe golf d’Hermanus n’est pas le plus connu d’Afrique du Sud mais récemment rénové, c’est un parcours très charmant qui mérite amplement d’être joué. Panorama sur l’océan, fairways et greens de très bonne qualité, ce joli parcours ravira les golfeurs de tout niveau.
Au coeur de la célèbre «Route des Jardins», nous vous invitons à participer à notre Pro-Am exclusif de maximum huit équipes.
Vous logerez au sein du magnifique Resort de Fancourt et jouerez trois parcours classés parmi les meilleurs du pays.
BOUTIQUE PRO-AM FANCOURTDu 22 au 27 janvier 2019
Fancourt Hotel*****
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
LES PARCOURS DE GOLFVous aurez l’occasion de jouer trois des meilleurs golfs d’Afrique du Sud (dessinés par Gary Player).
Le «Links», réservés aux hôtes du Resort et régulièrement classé No 1 du pays, porte bien son nom, car Gary Player voulut offrir la possibilité de jouer le British Open à domicile.
PROGRAMME EN BREF
Mardi 22 janvier - ArrivéeArrivée à l’aéroport de George depuis l’Europe , d’un séjour libre ou en prolongation du voyage «Pro-Am à Arabella». Transfert au Resort et installation. Cocktail et dîner de bienvenue au «Monet’s».
Mercredi 23 janvier - OuteniquaGolf sur le parcours d’Outeniqua (4 balles 2 meilleures balles - Eclectic). Verrée et dîner au «Henry White’s».
Jeudi 24 janvier - The LinksGolf sur le parcours de The Links(Scramble à 4, min. 4 départs par pers). Verrée et dîner au «Henry White’s».
Vendredi 25 janvier - OuteniquaGolf sur le parcours d’Outeniqua (4 balles 2 meilleures balles - Eclectic).Verrée et dîner à «La Cantina».
Samedi 26 janvier - MontaguGolf sur le parcours de Montagu(Framble - 2 scores - min. 4 départs).Cocktail et dîner de clôture au Lodge de The Links.
Dimanche 27 janvier - DépartMatinée libre puis,- transfert privé à l’aéroport- prolongation libre- ou combinaison avec le voyage «Golf et Safari à Sun City».
Prix par personne: CHF 3’880.-Inclus Transferts privés en bus depuis/vers l’aéroport - Hébergement 5 nuits en chambre 1 Bedroom Suite double - 5 petits déjeuners, 5 dîners (incl. forfaits boissons) - 5 cocktails/verrées - 4 Green-fees avec voiturette (sauf The Links) - Accompagnement par Travel One. Non-inclus Vols internationaux et taxes d’aéroport - Transport aérien du sac de golf - Déjeuners et boissons - Caddy obligatoire sur The Links - Pourboires et dépenses personnelles - Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement. Suppléments Ch. indiv.: +CHF 1’090.-.Logement au Manor House: Ch. double: +CHF 670.- (Ch. indiv. sur demande)Combinaison avec «Pro-Am à Arabella»: CHF 6’870.- (en ch. dbl) Combinaison avec «Golf et Safari à Sun City»: CHF 7’370.- (en ch. dbl, hors vols domestique).
Le «Montagu» est un parcours de style Parkland. Il offre un magnifique tracé, couvrant de grandes étendues sur des terrains très variés.L’«Outeniqua» se caractérise par une arborisation dense et des fairways ondulés offrant un panorama exceptionnel sur la montagne dont il tire son nom.
Sun City est une réalisation humaine aussi déconcertante que divertissante, qui a le mérite de n’exister nulle part ailleurs, entre le Pilanesberg National Park abritant les
« Big 5 » et 2 superbes parcours de golf dessinés par Gary Player.
GOLF ET SAFARI À SUN CITYDu 27 janvier au 1er février 2019
The Palace of the Lost City****+ - Sun City
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
LES PARCOURS DE GOLFConçus par Gary Player, les deux renommés parcours se savourent entre points d’eau remplis de crocodiles et brousse africaine.
Le «Lost City Golf» offre une expérience unique couvrant plus de 100 hectares et intègrant 28’000m² d’eau.
Pour le «Gary Player Country Club», l’architecte a conçu un golf pour tester autant la puissance que la finesse de chaque golfeur.
PILANESBERG NATIONAL PARKAu sein de l’immense cratère d’un volcan éteint, le parc national abrite plus de 6’000 animaux, dont éléphants, lions, léopards, rhinocéros, buffles, lycaons et autres grands mammifères.
PROGRAMME EN BREF
Dimanche 27 janvier - ArrivéeArrivée à l’aéroport de Johannesurg depuis l’Europe , d’un séjour libre ou en prolongation du voyage «Boutique Pro-Am Fancourt». Transfert à Sun City (env. 2h30) et installation.Cocktail et dîner de bienvenue.
Lundi 28 janvier - GolfGolf sur le parcours «Lost City».Déjeuner et après-midi libres.Cocktail et dîner à l’hôtel.
Mardi 29 janvier - Safari et GolfLe matin, safari dans le parc national de Pilanesberg (observation des «Big 5»). Déjeuner libre. L’après-midi, golf sur le parcours «Gary Player». Dîner à Sun City.
Mercredi 30 janvier - Golf et SafariGolf sur le parcours «Lost City».Déjeuner libre. En fin d’après-midi, safari dans le parc national. Dîner libre.
Jeudi 31 janvier - GolfGolf sur le parcours «Gary Player».Déjeuner et après-midi libres.Cocktail et dîner de clôture à l’hôtel.
Vendredi 1er février - DépartMatinée libre puis,- transfert privé à l’aéroport- ou prolongation libre
Prix par personne: CHF 3’490.-Inclus Transferts privés en bus depuis/vers l’aéroport - Hébergement 5 nuits en chambre Superior Luxury double - 5 petits déjeuners, 4 dîners (incl. forfaits boissons) - 3 cocktails - 4 Green-fees (dont 2 avec voiturette) - 2 safaris - Accompagnement par Travel One. Non-inclus Vols domestiques et internationaux et taxes d’aéroport - Transport aérien du sac de golf - Déjeuners et boissons - Caddies sur le parcours «Gary Player» - Activités non-mentionnées dans le programme - Pourboires et dépenses personnelles - Assurance obligatoire couvrant les frais d’annulation et de rapatriement. Suppléments Ch. indiv.: +CHF 700.-. Cat. de chambre sup.: sur demande. Combinaison avec «Boutique Pro-Am Fancourt»: CHF 7’370.- (en ch. dbl, hors vol domestique).
CAPE GRACESéjourner au Cape Grace*****+ est déjà une expérience en soi, mêlant le confort moderne et le luxe d’antan avec une magnifique vue sur la Table Mountain et la marina.
Sur un quai privé, l’hôtel bénéficie d’un emplacement parfait pour flâner à pied au Victoria & Alfred Waterfront. Il compte 120 chambres et suites, pour certaines avec terrasses privées.
En termes de saveurs, avec la colline du Signal en toile de fond,
ARABELLA GOLF HOTEL & SPANiché au cœur de la réserve naturelle de Kogelberg, l’Arabella Golf Hotel & Spa****+ est situé à 1h30 de Cape Town.L’hôtel est installé dans une région offrant parmi les plus beaux paysages de la région Ouest du Cap.
Doté de deux restaurants et de deux bars, l’Arabella compte 145 chambres décorées dans des tons chauds reflétant la beauté des environs.Les chambres et suites «Deluxe» disposent d’un balcon privé avec vue sur la piscine ou la montagne. Les chambres et suites «Grand Deluxe» disposent d’un balcon privé avec vue sur le lagon.
Ressourcez-vous au spa, à la piscine extérieure ou à l’hydro-piscine intérieure chauffée.Vous trouverez également un terrain de tennis, un mini-golf et une salle de sport.
le restaurant éponyme se trouve au bord de l’eau dans un cadre reposant. Après un délicieux repas, le «Bascule Whisky, Wine and Cocktail Bar» vous proposera l’un des 500 whiskys de la cave.
Pour se détendre, une piscine extérieure, une belle bibliothèque, un studio de fitness sont à disposition. Au denier étage, avec une vue imprenable, le Spa offre des soins inspirés par la flore sud-africaine comme le roiboos.
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
Le vaste domaine de Fancourt***** est situé au coeur de la petite ville de George. L’endroit est beau, sophistiqué et manucuré. La vue sur les montagnes de l’Outeniqua, les montagnes bleues qui se reflètent sur les plans d’eau entourés d’arbres et de fleurs, est un enchantement.
La partie principale, le «Fancourt Hotel», est un subtil mélange de luxe moderne et de raffinement classique, offrant 115 chambres et suites.
La partie la plus exclusive, le« Manor House » (en option) date des années 1860 et est classé Monument National. Ne comptant que 18 suites, il dispose d’une bibliothèque, d’un salon ainsi que d’une piscine.
De nombreux autres plaisirs et activités s’offrent aux résidents de Fancourt : outre le golf, on y savoure restaurants et bar, piscine, un grand spa avec piscine intérieure, un espace fitness, 4 courts de tennis et squash, sorties en VTT ou à cheval.
FANCOURT
THE PALACE OF THE LOST CITYLa légende veut que le Palace****+ ait été reconstruit selon les plans d’une cité disparue il y a plusieurs siècles de cela. Une histoire inventée, mais qui procure un charme supplémentaire au lieu...
Avec plus de 330 chambres, une immense piscine, 5 restaurants et bars, un spa «royal», l’accès à proximité au casino et aux deux autres hôtels, les décors du Palace sont à la croisée du péplum et de la science-fiction.
Pourquoi dans ce cas ne pas se prendre au jeu ?
L’Afrique Australe offre de multiples possibilités de prolonger son séjour. Partez à la découverte de nouvelles destinations et ajoutez une expérience supplémentaire à votre voyage de golf. Vous trouverez ci-dessous quelques possibilités parmi les plus intéressantes à cette période de l’année.
EXTENSIONS DE SEJOUR
ROUTE DES JARDINS
NAMIBIEVoici un pays qui ne ressemble à nul autre, une incursion en terre namibienne est un retour aux origines du monde, désertique et extrême certes mais nullement monotone. A cette période de l’année, les couleurs ocres du désert du Namib sont ponctuées de verdure. Les sites de Sossusvlei et de Deadvlei sont tout simplement enchanteurs. La surprenante petite ville de Swakopmund dégage une atmosphère de colonie allemande enclavée entre océan et désert. Un survol scénique de la région est une expérience époustouflante.
La diversité et la splendeur des paysages de la Route des Jardins séduit de nombreux voyageurs à juste titre. De Mossel Bay à Port Elizabeth, le littoral est ponctué de magnifiques plages de sable blanc, de lagunes protégées, de rivières et d’estuaires, de collines escarpées et de forêts primaires permettant de nombreuses activités et offrant une grande variété d’hébergements de qualité. L’intérieur du pays n’est pas en reste avec ses montagnes et ses « pass » pittoresques, menant à Oudtshoorn, la capitale de l’autruche.
[email protected] - +41 22 354 00 80 - www.travel-one.ch
NOTRE SPÉCIALISTE AFRIQUE À VOTRE DISPOSITION:KARINE PERIS
CHUTES VICTORIA
PARC NATIONAL KRUGER
Les chutes Victoria, inscrites au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, sont une des merveilles de notre planète. À cheval sur la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie, le fleuve Zambèze se jette avec fracas dans une gorge de plus de 100m de hauteur, provoquant en saison des hautes eaux, un nuage de vapeur qui lui a donné son nom local : Mosi-oa-Tunya ou « la fumée qui gronde ». Les chutes offrent un visage changeant tout au long de l’année qui valent toujours le détour et les survoler un hélicoptère reste un must !
Le Kruger est l’un des parcs les plus célèbres au monde et un incontournable d’un voyage en Afrique du Sud. Vivre une journée de safari dans une réserve jouxtant le parc est une expérience inoubliable. Avec votre ranger vous découvrirez le bush, les prairies, les rivières qui sont les habitats changeant de toute une faune sauvage. On cherche les Big Five : éléphant, buffle, rhinocéros, lion, léopard et les nombreuses autres espèces peuplant cette nature grandiose avant de savourer un repos bien mérité autour d’un feu de camp.
Karine est venue renforcer l’équipe de Travel One il y a quelques mois en sa qualité d’agent de voyage confirmé et expert du continent africain.Elle affectionne particulièrement l’Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, la Zimbabwe, la Tanzanie, Zanzibar et le Mozambique.Elle s’y rend régulièrement et saura vous faire partager sa passion en vous faisant découvrir des lieux uniques et des expériences hors du commun.
Nous vous souhaitons bon voyage,agrémenté de nombreuses découvertes en bonne compagnie.
www.travel-one.ch Retrouvez notre appCarnet Travel One
a le plaisirde présenter
ses partenaireset les remercie
pour leur soutien
