Embed Size (px)
Citation preview
volvo XC90
Contents
Volvo XC90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Exterior design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interior design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sensus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IntelliSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Drive-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Your choice
Powertrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Trim levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
XC90 Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XC90 Momentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
XC90 Excellence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ownership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
T8 Twin Engine AWD Inscription オニキスブラックメタリック（717）21インチ 8スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー ● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。
T8 Twin Engine AWD Inscription オニキスブラックメタリック（717）21インチ 8スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
●写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
| 5
T8 Twin Engine AWD Inscription オニキスブラックメタリック（717）
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。
VOLVO XC90
WHY WE INNOVATE
| 9
私たちが革新を追い求める理由
それはあなたには捕まえたい波や
登ってみたい山があるから
それはあなたが子供たちとスキーに行く約束をしたから
それはあなたがリラックスしたままドライブを楽しめて
万が一の際に衝突被害を最小限に抑える自動ブレーキを必要としているから
それは道路標識などおかまいなしに
目の前に飛び出してくる大型動物がいるから
それは縦列駐車にかかる手間をなくしたいから
それはあなたが美しさと熟練の技を評価する人だから
それはあなたがステッチの丁寧なナッパレザーがお好みだから
それはあなたが温かいコーヒーや冷たい水をお望みだから
それはあなたの死角に危険が潜んでいるかもしれないから
それはあなたが腰を下ろしたときに
長い一日の疲れをマッサージで癒せるシートにしたいから
それはあなたの背中には目がついていないから
それはあなたに意のままの走りを満喫してほしいから
それはあなたにドライブ中も退屈したりせず
普段のようにメッセージを受け取り
ときにはくつろいでほしいから
それはあなたに駐車した場所を迷わずにいてほしいから
それはあなたと一緒に乗る人にも満足してほしいから
それはいつもの道で急に工事が始まってしまっても
あわてずに対応できる準備を整えていたいから
それは簡単ではありませんがあなたに感動をお届けしたいと願っているから
それはあなたが未来を気にかけているから
それは地球はひとつであり資源には限りがあるから
それはあなたがかけがえのない人だから
それは人生よりも大切なものはほかにないから
VOLVO XC90
WHEN WE INNOVATE, THE CAR IS NOT TOP OF MIND.革新の追求はクルマのためでなく、人のために行われなければならない──私たちはそのように胸に刻んでいます。私たちにとって何より大切なのはクルマではなく、あなただからです。私たちは日夜、乗る人がどう感じるかについて考えを巡らせ、議論を重ねています。調子のいいときや悪いとき、楽しい時間やがっかりした出来事、必要としているもの、要望、不満、期待──あなたの人生にかかわるすべての事柄が、私たちにとっては重要なのです。
私たちが生み出す革新は、サービスの仕組みからほんの小さなネジひとつにいたるまで、どんなに些細なことでもあなたにとって価値あるものでなければならないと考えています。ですから私たちは、そのものにどんな意味があるのか、あなたの役に立てるのかについての検討を怠りません。その作業は、時として目覚ましい革新につながります。私たちが掲げる「2020 年までに、新しいボルボ車での交通事故による死亡者や重傷者をゼロにする」という安全目標「VISION 2020」をご存じでしょうか。美辞麗句にすぎないと思われるかもしれませんが、そうではありません。私たちにとっては現実的かつ実現可能な目標です。
あなたはまた、地球環境の未来についても気にかけていることでしょう。私たちの Drive-E（ドライブ・イー）は、将来にわたってドライブを楽しんでいただくためのパワートレーン技術です。もちろん、パフォーマンスに妥協はしません。ドライブ中も車外の世界とのコミュニケーションを保ちたいというご要望には、SENSUS（センサス）がお応えします。そして、ボルボの先進安全技術、IntelliSafe（インテリセーフ）は、命を守るためだけの存在ではありません。ステアリングホイールを握るあなたが意のままの走りを満喫できるように、さまざまなサポートを提供する技術でもあるのです。
自動運転技術にも興味をお持ちでしょうか。安全でリラックスできる自動運転を実現するために、私たちは日々、一歩ずつ着実に研究と開発を進めています。純粋なEVモデルについても同様です。そのほかにも数々のよりスマートなサービスの開発に、私たちは着手しています。
あなたの要望がたとえどんなに先を行くものであったとしても、そこに到達するための長い道のりを私たちが厭うことはありません。
私たちが革新を追い求める理由。それはあなただからです。
VOLVO XC90
VOLVO XC90 | 13
REFINED STRENGTH, ELEGANTLY CRAFTEDThe luxury SUV from Sweden.
T6 AWD Inscription オニキスブラックメタリック（717）
くつろぎながら、思考を巡らせながら、目的地へと向かう。XC90 の室内は、そんなふうに落ち着ける場所です。それはまるで、ファーストクラスの居心地のよさ。スウェーデンのクラフトマンシップを注ぎ込んだ最新のスカンジナビアン・デザインは、乗る度に快適な移動時間を過ごせるように、あなたのセンスにかなう最高のマテリアルによって贅を尽くされています。そして直感的なテクノロジーは、手に取るようにXC90と通じ合える、思いどおりの操作性を実現。高速道路を走っているときも、都会の混雑に奮闘しているときも、ドライビングをサポートする先進運転支援技術が、乗り心地を楽しむ余裕のある平穏な移動時間をあなたにもたらします。走る楽しさと効率性を両立する、プラグインハイブリッドのT8 Twin Engineをはじめとする洗練されたDrive-Eパワートレーンにより、ボルボ独自のドライビング・エクスペリエンスはさらなる進化を遂げました。ですからあなたはもう、走りのパフォーマンスと環境性能のどちらにも妥協する必要はありません。そしてXC90には、フルサイズ SUVにふさわしい、余裕ある力強さと自信に満ちた佇まいが備わっています。ボルボ伝統のスタイリングを継承した屹立するフロントグリルとたくましいショルダーは、それをもっとも端的に表しているといえるでしょう。力強い存在感を、精巧かつ繊細に形にしたデザインです。XC90や車外の世界とのコミュニケーションには、日常の環境をそのまま再現できる、スマートなテクノロジーを採用しました。加えてXC90には、あなたの移動中の安全を見守り続ける知性も身につけています。XC90に乗るあなたやあなたの大切なゲスト、さらに周囲のすべての人びとにまで目を配らせる、ボルボならではの最先端の運転支援技術です。21世紀の今、ラグジュアリーSUVに乗るという選択に対する独自の解釈を、私たちはXC90で表現しました。あなたを中心にデザインされた、あなたを包み込む聖域。それがXC90なのです。
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90
スウェーデンでは光は貴重です。XC90にはすっきりとした広いキャビンと完璧にマッチする、降り注ぐ日差しを満喫できる大きなチルトアップ機構付電動パノラマ・ガラス・サンルーフ※が用意されています。※T8 Twin Engine AWD Inscriptionに標準装備、他モデルにオプション設定
ドアマンの手を借りるのはお嫌いですか？ 標準装備のパワーテールゲートは、クルマのそばや車内からでも、コントロールボタンを押すだけで、あなたに代わって丁寧にテールゲートを開閉します。両手が荷物でふさがっているときには、リアバンパーの下で足を動かしてください。センサーが感知して、テールゲートを自動で開閉します。
T5 AWD Momentumルミナスサンドメタリック（719）
19インチ 10スポーク "Turbine" アルミホイール シルバー
EXTERIOR DESIGN | 15
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90
T6 AWD Inscriptionパーフォレーテッド・ファインナッパレザー
シートカラー：ブロンド インテリアカラー：チャコール/ブロンド （UC00）リニアウォールナット・ウッド・パネル
INSIDE YOUR CARYour own space, wherever you go.
XC90とならばいつもの移動時間が、特別なひとときに変わります。そのはじまりを告げるのは、手に取ったリモートコントロールキーの彫刻を思わせる美しさです。行き届いた装備を調えたキャビンには、上質な素材と最高の職人技を注ぎ、整然とした優美さが広がっています。インテリアは開放感にあふれ、3列シートのすべての席に、空間と静謐の贅が満ちています。外の騒 し々さを忘れさせる平穏のなかで目を引くのは、翼を広げた飛行機の姿にも似たスイッチパネルです。表面に柔らかなダイヤ目のローレットを施したダイヤル式のコントローラーは、ハイエンドのオーディオアンプから着想を得ました。そのほかの操作は、美しいフレームに収められダッシュボードの中央に配置された、タブレットサイズのタッチスクリーン式センターディスプレイに集約しています。CleanZone ‒ エア・クオリティ・システムは、健康に害を及ぼすガスや粒子状物質の侵入を防ぎ、交通量の多い都市部でもきれいで清 し々い空気で車内を満たす装備です。19個のスピーカーを配したオプションの Bowers & Wilkins*プレミアムサウンド・オーディオシステム※は、耳の肥えたオーディオファンをも唸らせる、コンサート会場を彷彿させる壮大なサウンドをお届けします。※全車にオプション設定
* Bowers & WilkinsはB&W Group Ltd.の商標です。
INTERIOR DESIGN | 17
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90
T6 AWD Inscriptionパーフォレーテッド・ファインナッパレザー
シートカラー：ブロンド インテリアカラー：チャコール/ブロンド （UC00）リニアウォールナット・ウッド・パネル
TRAVEL FIRST CLASS IN THE VOLVO XC90.
ボルボXC90をデザインするにあたり、私たちはファーストクラスでの旅を念頭に置きました。21 世紀の今の時代にふさわしい高級感のある見映えや肌触り、そして機能性を備えたシートが立体的な造形に仕上げられているのは、後席のレッグルームにできる限りの広さを確保するためです。最新の人間工学に基づいた設計で実現した、くつろぎに満ちた居心地のよさをお楽しみください。さらに贅沢な快適性をお望みの方には、シートヒーター、マッサージ機能※、ベンチレーション機能※、4ウェイの電動ランバーサポート、電動クッション・エクステンション、そして電動バックレスト・サイドサポート※もご用意しています。このシートを体験してしまったら、もうXC90から降りたくなくなってしまうかもしれません。7シーターの2列目シートは、快適さを最大限に高めるために独立3席とし、それぞれにスライドとリクライニングの調整機能を持たせました。3列目シートも2座席を独立させ、身長170cmの方にも安全で快適な、しかも乗降しやすい環境としています。CleanZone ‒ エア・クオリティ・システムは乗る人の身体を気遣い、室内をきれいな空気で満たす技術です。ほこりや花粉、粒状物質や臭気などをフィルターで除去するとともに、外気の状態をモニターし、
必要に応じて外気導入口を閉じることで汚染物質の侵入を遮断します。エアコンディショナーで温度を設定するだけで自動的に作動しますので、特別な操作はいりません。4ゾーン・フルオートマチック・エアコンディショナーは、運転席と助手席、2列目シート左右席のそれぞれに専用のタッチコントロールパネルが用意されており、温度とファン速度を個別に設定できます。グローブボックス・クーリング機能も備えていますので、冷やしておきたい飲み物などはグローブボックスをご利用ください。そして3 列それぞれにスマートフォンやタブレットの充電用電源ソケットを設置しています。各列のシートには、後席乗員の視界を確保するため、列が後ろになるほど座面位置を高くする「シアターシート」レイアウトを採用しました。また、ボルボらしく、小さな乗員への配慮も忘れていません。チャイルドシートを卒業したお子様用に、インテグレーテッド・チャイルド・クッションを2列目中央シートに内蔵しています。2列目と3列目のシートは、使用しないときは折りたたむことができ、32 パターンのシートアレンジが可能です。※Inscriptionに標準装備
ドライバーズシートでは、ステアリングホイールの左右スポーク部分に内蔵されたキーパッドで、ナビゲーションシステムや各種エンターテイメント装備を操作できます。ボイスコントロールにも対応しています。
表面に柔らかなダイヤ目のローレットが施されたコントローラーなどの宝飾品を思わせる美しい仕上げは、ボルボのデザイナーたちの徹底したディテールへのこだわりの表れです。
4ゾーン・フルオートマチック・エアコンディショナーは、タッチスクリーン式センターディスプレイに加え、トンネルコンソールの後部に整然と設置されたタッチコントロールパネルでも操作できます。
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
VOLVO XC90 INTERIOR DESIGN | 19
STAY CONNECTED AND IN COMMAND.
あなたのために役立ち、あなたが毎日をもっと心地よく過ごせるように、私たちのテクノロジーは生み出されました。どの装備もどの機能も、初めて触れたときから思いどおりに扱えて、細やかな配慮がなされていることに気づくはずです。XC90や車外の人びととのコミュニケーションも、迷わずに直感的に操作できるSENSUS（センサス）により、ドライブ中でもすぐに対応できます。コックピットでは、物理的なボタンはほとんど存在せず、代わりに9インチのタッチスクリーン式センターディスプレイが配置されていることに気がつかれるでしょう。画面上のアイコンによる操作はお手持ちのスマートフォンのように簡単で直接的。しかもくっきりした表示で判別しやすく、前方の路上に注意を向けたままでいられます。クリーンなインテリアデザインへ違和感なく溶け込み、タッチスクリーンを採用しているので操作も自然です。手袋を着用したままでさえ、操作に支障はありません。運転にかかわる主要な情報は、12.3インチのデジタル液晶ドライバー・ディスプレイにわかりやすく表示されます。お好みの表示パターンと背景色へと変更できますので、状況とお好みに合わせてお選びください。さらに操作性を高める装備として、ドライバーにとって特に重要な情報を車両前方に投影するヘッドアップ・ディスプレイ※を用意しました。見やすい距離に、まるで浮かんでいるように情報が映し出されるので、路上から視線をそらすことなく内容を把握できます。あなたのボルボは、あなたの声にも忠実です。両手をステアリングホイールに置いたまま、自然に話しかけてみてください。ボイスコントロール機能があなたの指示を理解し、エアコンディショナー、ナビゲーション、エンターテイメントやあなたのスマートフォンの操作をあなたに代わって行います。XC90と一体となったかのような操作性を、ぜひお確かめください。※Inscriptionに標準装備
HDDナビゲーションシステム（VICS3）
走行ルートの案内やルート上の情報通知、目的地までの適切なルートの探索は、SENSUSにお任せください。進むべき方向をわかりやすく、ドライバー・ディスプレイ、センターディスプレイ、そしてヘッドアップ・ディスプレイ※に表示してお知らせします。タッチスクリーンによる操作は、助手席に座っている乗員にとってだけでなく、ドライバーであるあなたにも扱いやすく安全です。あるいは、人に話しかけるようにXC90に指示を出しましょう。ボイスコントロール機能があなたの代わりに指示を実行しますから、あなたは運転操作に集中したままでいられます。もちろん、駐車場やカフェの検索も思いのままで、時間を無駄にしません。無償で年2回、地図データを最新版に更新できる、マップケアもご利用になれます。※Inscriptionに標準装備
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90 | 21A connected, enjoyable experience
FEEL THE MUSIC.
XC90に乗り込んだら、ぜひオーディオシステムに耳を傾けてみてください。どのシートに座っていても、お気に入りの音楽がもっと身近に感じられるはずです。私たちが開発したオーディオシステムは、いずれもXC90の音響特性に最適化して設計されています。私たちのオーディオ哲学は明快です。それは、重要なのは楽曲の魂を描き出すことであり、スピーカー数や出力値はそのための手段にすぎないという考え方です。その理念に基づき、Bowers & Wilkinsとharman / kardon®のスペシャリストの協力を得ることで、クラス最高水準のオーディオシステムを作り出すことができました。新たに導入したharman / kardon®プレミアムサウンド・オーディオシステム※1は、バランスに優れたパワフルなサウンドをあなたにお届けします。身体に伝わる重低音を生み出すエアベンチレーテッドサブウーファーを含む14 個の高音質スピーカーにより、目の前で演奏
されているかのような臨場感を体験できるオーディオシステムです。音楽を愛してやまないあなたには、さらにハイレベルな音楽体験を創造する、Bowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステム※2をお薦めします。1,400Wの出力を誇る高性能アンプとフロントウインドーからの反響音を最小限に抑えたダッシュボード中央に配置された独特な形状が目を惹くツイーター内蔵センタースピーカー、さらにユニークなエアベンチレーテッドサブウーファーを含む19個のハイエンドスピーカーが、迫力に満ちあふれながらも原音に忠実なサウンドを再生。一段と広がりのある、かつてないほどの生命力にあふれた音響が、あなたを包み込みます。アーティストが意図したそのままの音像を体験できる、まさに究極のオーディオシステムです。※1 Inscriptionに標準設定※2 全車にオプション設定
harman / kardon®プレミアムサウンド・オーディオシステムは、高音質オーディオブランドとして知られるharman / kardon®と共同開発されました。600Wのデジタルアンプによって駆動される14個のスピーカーはXC90の音響特性に合わせてチューニングされており、パワフルで再現性の高いサラウンドサウンドを送り出します。独自の音質・音場補正ソフトウェア、Dirac® Unison Tuningにより個々のレスポンスが最適化された14個のスピーカーは、一糸乱れぬ完璧なハーモニーを創出。どの席に座っていても条件を問わず、一体感のあるファーストクラスの音場体験を、完璧に調和を保ちながらもタイトに響く低音とともにお楽しみいただけます。
Bowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステムは、XC90のキャビン構造を設計に織り込んで開発することで、最高水準のリアルサウンドと臨場感を実現しました。また、3つの音響空間を再現できる、革新的なオーディオプロセッシングテクノロジーを搭載。お好みの空間を選択すれば、音楽がよりいっそう身近に感じられるに違いありません。さらに、きわめて低い周波数域まで歪みのない低音を再生するため、エアベンチレーテッドサブウーファーを採用しました。室内を満たす大量の空気を脈動させることでキャビン全体を巨大なウーファーに変えてしまう、革新的技術です。
Apple CarPlay™やAndroid Auto™を利用すれば、あなたのスマートフォン※のよく使う機能やインターフェイスをXC90のセンターディスプレイに表示できます。タッチスクリーンやステアリングホイール上のキーパッド、またはボイスコントロールによる操作で、スマートフォンに収められた音楽の再生、ハンズフリー通話、メッセージの送信などを簡単に行えます。※iPhone® 5以降およびAndroid 5.0以降に対応
XC90とモバイル機器の接続はBluetooth®にも対応しているので、お手持ちのスマートフォンに収録された音楽を手軽にストリーミング再生することができます。また、タッチスクリーンのわかりやすい位置にSpotify®アプリがあらかじめインストールされているので、スマートフォンを接続すると、新しい楽曲を素早く簡単に見つけられます。
● 写真、イラストはイメージです。掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
| 23 | 23VOLVO XC90
VOLVO XC90 | 25Redefining safety every day
PILOT ASSIST. DESIGNED TO MAKE DRIVING
SAFER AND EASIER.
ボルボ最新の運転支援機能を活用すれば、停止状態から高速道路での速度域まで、スムーズで意図したとおりのドライビングを満喫していただけます。パイロット・アシスト（車線維持支援機能）と全車速追従機能付ACC
（アダプティブ・クルーズ・コントロール）は、めまぐるしく変化する交通状況のなかでの運転操作によるストレスを低減するために開発されました。走行している車線の中央付近を保持できるようにステアリングを穏やかに自動修正し、ドライバーが設定した巡航速度に応じて前走車との車間距離を車両自身が自動的に安全に保つ機能です。
また、この技術は渋滞などの発進と停止が繰り返される交通状況にも対応しているので、運転の労力を最小限に抑えることができます。利用中は、設定された車間距離を維持しながら前走車に追従し、必要に応じて完全停止するまで自動ブレーキを作動。停止した前走車がすぐに再発進した場合は、自動的に追従を再開します。意のままのドライビングをサポートし、快適性や利便性を最大限に高めるこれら最新のテクノロジーが、安全でリラックスできるドライブを実現します。
T8 Twin Engine AWD Inscriptionクリスタルホワイトパール（707）21インチ 8スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
| 27 | 27
＊ 360°ビューカメラシステムは、周囲の状況によっては障害物を正しく映し出せない場合があります。このシステムは運転者の安全に対する責任を軽減させるものではありません。常に周囲の状況を確認するなど、システムだけに頼った運転は行わず、安全運転を心がけてください。
ご使用の際には、必ずオーナーズマニュアルをお読みください。
T6 AWD Inscriptionルミナスサンドメタリック（719）
パーク・アシスト・パイロット（縦列・並列駐車支援機能）ドライバーに代わってステアリング操作を自動で行い、駐車を支援します。駐車可能なスペースであることを検知すると、センターディスプレイとデジタル液晶ドライバーディスプレイに自動操舵の開始を表示。ドライバーは周囲の安全を確認し、ステアリングから完全に手を離して、ブレーキとアクセル、シフトレバーの操作をするだけで駐車できます。縦列駐車だけでなく、直角方向への車庫入れ、縦列駐車からの発進にも対応しています。
360°ビューカメラ＊
目立たないように埋め込まれたカメラを使用して自車を真上から見下ろすバードアイ映像を作成し、センターディスプレイに表示。障害物の有無など自車周辺の状況を把握することができるので、駐車や狭い場所での取り回しに役立ちます。
PERFECT PARKING, EVERY TIME.
ボルボなら、面倒な駐車もお手のものです。まず駐車場探しは、ナビゲーションシステムにお任せください。充実した検索機能により、最寄りの駐車場を素早くご案内します。駐車の際には、前後のパーク・アシストが進行方向にある障害物を検知して警告。さらに、自車を真上から見下ろすバードアイ映像を映し出す360°ビューカメラで、自車周辺の詳細な状況を確認できます。後退時や見通しが悪く狭い場所でクルマを取り回す際には、心強い味方となってくれるでしょう。ご要望とあらば、パーク・アシスト・パイロット（縦列・並列駐車支援機能）があなたに代わって駐車します。駐車枠が十分な広さかどうかまでを判断できるこの機能は、全長のわずか1.2倍のスペースがあれば、ステアリングを自動操作して駐車枠内に収めることができます。パーク・アシスト・パイロットは縦列駐車にも並列駐車にも対応するほか、間隔の狭い縦列駐車スペースからクルマを出すときにもアシストします。後退して出る駐車スペースでは、後方の死角から接近する車両を検知するCTA（クロス・トラフィック・アラート）が安全確認をサポートします。
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
VOLVO XC90
インターセクション・サポート （右折時対向車検知機能）交差点を右折しようとしている際に、対向車と衝突する危険が高いと判断されると、自動的にブレーキを作動させ、交差点内での対向車との衝突被害の軽減を図ります。こうした状況では、車両が危険を検知してから衝突を回避するまでに時間的な余裕がないため、衝突警告と同時にフルブレーキを作動させます。
歩行者・サイクリスト・大型動物検知機能（夜間含む）昼間だけでなく薄暗い環境下でも自車前方の歩行者やサイクリストを識別し、衝突の危険が生じた際にはドライバーへ警告。適切な回避操作が行われなければ自動ブレーキを作動させます。大型動物検知機能は、前方のヘラジカやトナカイ、馬などの大型動物を検知し、衝突の危険を察知した際にはドライバーへ警告を行い、必要に応じ自動ブレーキを作動させます。
ドライバーの状況判断能力を大きく拡張する先進の安全・運転支援機能があれば、ドライビングに対する自信はさらに深められるに違いありません。その中心的役割を果たしているのが、City Safety（衝突回避・軽減フルオートブレーキシステム）です。周囲の状況判断をサポートするとともに、必要に応じてブレーキやステアリングを自動操作。危険回避能力を高めることで、ドライビングそのものを楽しめる運転環境を作り出します。City Safetyは、前方に現れた他車、歩行者、サイクリスト、大型動物を、昼夜を問わず識別し、必要に応じてドライバーに警告。衝突の危険があると判断された場合は自動ブレーキを作動させ、衝突の回避または衝突被害の軽減を図ります。さらにXC90 の City Safetyには、ボルボ初となる対向車対応機能も追加されました。自車線に進入して接近する対向車を検知した際に、自動ブレーキを作動させて衝突時の衝撃緩和を支援する、最新の安全装備です。また、車速50km/hから100km/hまでの範囲で走行中に急な回避動作を強いられた際にも、ドライバーの運転操作をサポートします。ドライバーが障害物を回避するために急なステアリング操作を開始すると、City Safetyがイン側のホイールだけにブレーキを作動させてステアリング操作を補助。可能な限り効率的かつ安全に回避操作を行えるように支援します。常にあなたのそばで冷静に控え、素早く的確な状況判断で運転操作をサポートするCity Safetyは、あなたの完璧な副操縦士といえるでしょう。
CITY SAFETY CITY SAFETY CITY SAFETY
最上の安全性をお届けするために
ボルボの先進安全・運転支援機能は、ドライバー自身による安全運転を前提としたシステムです。事故の回避や衝突被害の軽減および運転負荷の軽減を目的としたシステムであり、自動運転ではありません。安全運転の責任は常にドライバーにあります。交通・天候および路面状況によりシステムが作動しない、または所定の性能を発揮しない場合があります。いかなる時もシステムに頼った運転は避け、ドライバー自身により必要に応じたステアリング、ブレーキ等の操作を行ってください。これらのシステムをご使用の際には必ずオーナーズマニュアルをお読みください。
■City Safetyの作動速度範囲は車速4～200km/h（歩行者・サイクリスト検知機能は4～80km/h）です。前走車や歩行者・サイクリストとの衝突の危険が迫り、ドライバーがブレーキ操作を行わない場合、最大の制動力で自動ブレーキが作動します。自車と前走車との速度差が50km/h以下の場合および自車と歩行者・サイクリストとの速度差が45km/h以下の場合、衝突の回避をアシストし、速度差がそれよりも大きい場合は、衝突被害の軽減を図ります。
* 大型動物検知機能は支援機能であり、状況によっては大型動物を検知できない場合があります。たとえば、体の一部が隠れている大型動物、真正面または真後ろにいる大型動物、動きが速い大型動物、 犬やイノシシ・シカなど小型の動物の場合は検知できません。検知可能な最小の動物の大きさは、体高、体格および輪郭により異なります。
さらなる進化を遂げたボルボの安全・運転支援機能。
オンカミング・レーン・ミティゲーション （対向車線衝突回避支援機能）車速60km/hから140km/hで走行中、ドライバーが意図せずに自車線を逸脱し、センターラインを越えて対向車線へ侵入した際に、自車に接近する対向車との衝突の危険が高いと判断されると、速やかに元の走行車線へと復帰できるようにステアリングを自動修正し、衝突回避をアシストします。
対向車対応機能
対向車線から自車の走行車線へと進入してきた対向車の接近を検知する、ボルボ初の革新的な安全装備です。衝突を回避できないと判断された場合、衝突による被害を最小限に抑えるため、自動的にブレーキを作動させます。
NEW
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90 | 29 | 29
■ 全車速追従機能付ＡＣＣ（アダプティブ・クルーズ・コントロール）の車間距離制御には限界があります。本機能を過信せず、必ず運転者が責任を持って運転してください。また、パイロット・アシスト（車線維持支援機能）とＬＫＡ（レーン・キーピング・エイド）は車線内自動走行を実現するものではありません。必ず運転者ご自身でステアリング操作を行ってください。道路状況、車両状態、天候状態および運転操作の状況により、これらの機能をご使用になれない場合があります。ご使用の際には、必ずオーナーズマニュアルをお読みください。
DAC （ドライバー・アラート・コントロール）カメラを使用して、左右の車線（走行区分線）と自車の位置関係を監視。運転中の眠気や注意力低下による運転のふらつきなど異常な走行状況を感知すると、警告音でドライバーの注意を喚起し、休憩を促すメッセージとコーヒーカップのマークを液晶メーターパネル内に表示します。
LKA （レーン・キーピング・エイド）ウインドスクリーンに取り付けられたカメラで前方の車線（走行区分線）を識別し、車線を逸脱しそうになった場合に、走行中の車線を維持できるように、ステアリングを穏やかに自動修正します。ステアリングの自動修正だけでは不十分な場合や、ドライバーが無意識に車線から逸脱するような操作をした場合には、ステアリングホイールを振動させ、さらに警告音で注意を促します。
RSI （ロード・サイン・インフォメーション）制限速度や追い越し禁止などの重要な道路標識＊
をカメラで読み取り、液晶メーターパネル内に表示。刻 と々変化する道路標識の情報をわかりやすく伝えます。ヘッドアップ・ディスプレイ※装着車では、ヘッドアップ・ディスプレイにも表示します。＊すべての標識に対応するものではありません。※Inscript ionに標準装備
パイロット・アシスト （車線維持支援機能）全車速追従機能付ACCを設定して140km/h未満で走行中にパイロット・アシストを作動させると、前走車への追従に加えて、車線を維持するためにステアリングを穏やかに自動修正するステアリング・アシストが働き、ドライバーがわずかなステアリング操作で車線の中央を保持できるよう支援します。渋滞中でも車線を維持するようにステアリング操作をアシストし、前走車や隣接車線の他車と接触するリスクを低減させてドライバーの負担を軽減します。前走車がいない単独走行中でも作動させることができます。
LCMA （レーン・チェンジ・マージ・エイド）自車後方70m以内の範囲で急接近する車両が隣接する車線に存在した場合、ドアミラーガラスに内蔵されたインジケーターを点灯させてドライバーに注意を促します。インジケーターの点灯中にドライバーが車線変更のウインカーを作動させると、点灯していたインジケーターを点滅させてドライバーに警告します。
全車速追従機能付ACC（アダプティブ・クルーズ・コントロール）設定した速度を上限として、前走車との車間距離を自動的に調整しながら加速、巡航、減速、停止までを交通の流れに合わせて自動で行い、長距離ドライブの疲労を軽減します。前走車に速度を合わせて走行している場合は、前走車が減速して停止すると追従して前走車の後ろで停止し、ブレーキ作動状態を維持します。車速70km/hを超えて前走車に追従している際にウインカーを操作して追い越す意思を示すと、車両を一時的に加速させてスムーズな追い越しを支援する、「追い越しアシスト」機能も備わっています。
ステアリング・アシスト付BLIS™ （後車衝突回避支援機能付ブラインドスポット・インフォメーション・システム）リアバンパー左右に内蔵されたミリ波レーダーにより、後方から接近する車両の存在を知らせるBLIS™に、ステアリング・アシストが加わりました。ドアミラーガラスに内蔵されたインジケーターが点灯中に車線変更または無意識に自車線から逸脱した際に、隣接車線を走行中の車両と衝突する危険が高いと判断されると、元の車線へ戻るようにステアリングを自動修正し、衝突回避をアシストします。
フル・アクティブ・ハイビーム （LEDヘッドライト）対向車両や先行車両への眩惑を防ぐように、ハイビームの配光パターンを自動調節する機能です。ハイビームで走行中に対向車が来たとき、または前走車に追いついたときに、相手車両のドライバーに向けられる部分のみを遮光します。ハロゲンライトの2倍以上の明るさを誇るLEDヘッドライトは照射エリアを最大限に確保できます。その高い視認性で、対向車や先行車が存在する状況でも、夜間走行時の安全性向上に寄与します。
CTA （クロス・トラフィック・アラート）後方左右の視界が遮られているなど、見通しが悪い駐車スペースから後進して出る際、リアバンパー左右に内蔵されたミリ波レーダーにより、接近する車両、歩行者やサイクリストの存在を知らせます。検知された場合は警告音、およびセンターディスプレイの警告表示でドライバーに注意を促します。
被追突時警告機能 （静止時オートブレーキ機能付）後方から急接近する車両による追突の危険を検知した際に、ハザードランプを通常よりも速く点滅させて後方のドライバーに注意を促します。さらに追突の危険が迫ると、フロントのシートベルトを自動的に巻き取り、乗員を衝撃から保護します。さらに、自車が停止している場合には、最大の制動力で自動ブレーキを作動させ2次被害の衝突を防ぎます。
先進の自動ブレーキやドライバーサポートシステムといった、 革新的な安全機能は、ボルボならではの発想から生み出されました。
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90 | 31 | 31
PROTECTING WHAT’S MOST IMPORTANT.
あなたとあなたの大切な人を守ること。私たちはこれまでも常に、そのことを第一に考えてクルマづくりを続けてきました。そしてあなたが選んだボルボ車には、私たちが数十年にわたって熱意を傾けて取り組んできた技術革新の成果である、先進の安全装備が搭載されています。ボルボ車の安全装備はすべてが一体となり、衝突の際にあなたと同乗者をもっとも効果的に保護できるように計算されています。シートの形状にはじまり、防護ケージとして機能するボディ構造、シートベルトやエアバッグにいたるまでのすべてが連携して作動し、着座位置を問わず乗員への衝撃を最小限に抑えて最大の保護効果を発揮するように考えられているのです。ボルボのフロントシートは世界トップクラスの快適性を誇るだけでなく、
被追突時に背中と頸部を保護するボルボ独自のWHIPS™（後部衝撃吸収機能）や、道路から転落した際に、垂直方向の強い衝撃を吸収して乗員の脊柱を保護する構造が組み込まれています。つまり、快適であると同時に、衝撃から乗員の身を守るためのデザインでもあるのです。また、衝突の危険を検知してあらかじめ衝撃に備える能力も、ボルボ車は身につけています。万が一衝突が避けられないと判断された場合には、フロントシートベルトを自動的に巻き取り、衝撃に対してもっとも安全な着座姿勢を確保します。こうした広範にわたる安全技術と細やかな配慮が、ボルボ車のキャビンをその名にふさわしい安全な空間にしているのです。
チャイルドセーフティ私たちボルボはお子様の安全の確保についても、数十年にわたり研究と改良を絶え間なく続けてきました。チャイルドシートの開発には、実際の交通環境に基づいた設計と運用試験を行い、車両に搭載した状態での試験を課す、ボルボ独自のアプローチが採られています。幅広いラインナップが取り揃えられたボルボ最新のチャイルドシートは、最高水準の保護性能をお約束します。
強度の異なる数種類のスチールを組み合わせた衝撃吸収システム構造■：MS（マイルドスチール） ■：HSS（ハイストレングススチール） ■：VHSS（ベリーハイストレングススチール） ■：EHSS（エクストラハイストレングススチール） ■：UHSS（ウルトラハイストレングススチール/ボロンスチール） ■：アルミニウム
衝撃吸収システム構造キャビンを取り囲むボディ構造は、ウルトラハイストレングススチール（ボロンスチール）の使用率を高め、すべての乗員を安全に囲い込む防護ケージの役割を果たせるように設計されています。その一方で、キャビン前後のボディ構造は衝撃を分散するクラッシャブルゾーンとして機能。さらに、あなたと乗員が受ける衝撃を緩和するため、シートベルトやエアバッグが緊密に連携して作動します。
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90 | 33 | 33
ランオフロード・ミティゲーション
（道路逸脱回避支援機能）道路上に安全にとどまっていられるように支援する、ボルボの革新的安全技術です。意図せず道路から逸脱する危険を検知すると、ステアリングを自動修正して危険回避を図ります。さらに、必要に応じて元の車線へ戻すためのブレーキ制御も行います。
電動プリクラッシュ・テンショナー付 フロントシートベルトフロントシートベルトにはプリテンショナーとフォースリミッターに加えて、電動式のシートベルト巻き取り装置を採用しています。各種センサーが衝突の危険を察知すると、事前にフロントシートベルトを巻き取ることで乗員をシートに拘束し、衝撃に備えます。巻き取る力は状況によって変化し、最大10秒間、乗員の身体を適切に保持して安全を確保します。
ランオフロード・プロテクション （道路逸脱事故時保護機能）道路逸脱を回避できないと判断された場合、衝撃に備えてフロントシートベルトを締めつけて安全な着座姿勢を確保するとともに、エアバッグや衝突時ブレーキペダルリリース機能などと連携し、乗員が負傷するリスクを低減します。転落などによる強い衝撃に対しては、衝撃吸収機構付フロントシートが乗員の脊椎を保護します。
衝撃吸収機構付フロントシート
彫刻を思わせる造形のフロントシートは、美しさだけを求めてデザインされているわけではありません。道路からの逸脱などによる落下の際に乗員の脊柱を保護するための、垂直方向の衝撃を吸収する独自の構造が取り入れられているのです。
衝突時ブレーキペダルリリース機能
正面衝突が発生した際に、ブレーキペダルを踏む右足の負傷するリスクが低減する機能が備えられています。ブレーキペダルの可動範囲を制限している機構を火薬点火装置によって瞬時に取り払い、通常時よりもさらに押し込めるようにするものです。この機能は、シートベルト・プリテンショナーやフロント・エアバッグと同じセンサーで起動します。
WHIPS™（後部衝撃吸収リクライニング機構付フロントシート）後方から追突された際、その衝撃によって長期の治療が必要となる「むち打ち症」を負うことがあります。フロントシートに組み込まれたWHIPS™は、そうしたリスクを軽減させるための装備です。追突時の乗員の身体の動きに合わせてフロントシートを、ボールをキャッチする手の動きのようにリクライニングさせ、衝撃を吸収することで、むち打ち症を負うリスクを軽減させます。
インテグレーテッド・チャイルド・クッション （2列目中央席）2列目の中央席に採用されたインテグレーテッド・チャイルド・クッションは座面を上昇させることにより、お子様が座った際にシートべルトが適切な位置になるように調整できます。さらに、前方へのスライド機構も搭載。フロントシートに近づけることができるのでお子様に目が届きやすくなり、安心してドライブしていただけます。
シートベルトは何十年にもわたり世界のすべての車両に装備されている当たり前の安全装備となっています。3点式シートベルトは1959年にボルボが開発し、その特許を世界に無償公開された今日でも、もっとも重要な命を守る装置です。そして最新のシートベルトには進化した安全技術が組み込まれています。XC90には3列目のシートベルトにもシートベルト・プリテンショナーを備えています。
シートベルトは安全上もっとも重要な「拘束装置」であり、エアバッグは「補助拘束装置（SRS※）」です。運転席ニー・エアバッグは、シートベルト、シートベルト・プリテンショナーを補完する安全装置です。またドア上部のルーフサイドに内蔵されたIC（インフレータブルカーテン）は、側面からの衝突時に乗員の頭部を保護。XC90では、リアクォーターウインドーにも装備され３列目の乗員を守ります。
衝撃吸収式ステアリングコラム1973年、ボルボは前面衝突の際にドライバーを保護する、世界初の衝撃吸収式ステアリングコラムを開発しました。衝突時に、ドライバーがステアリングコラムで負傷するリスクを大幅に低減させるその構造は、現在も継続的な改良が行われています。
万一のときに、あなたとあなたの大切な人を守る、先進の衝突安全技術。もっとも重要なことは、安全装備の数ではなく、その相互作用です。
※Supplemental Restraint System
● 写真、イラストはイメージです。
VOLVO XC90 | 35 | 35
ENJOYING MORE, USING LESS.
ボルボのDrive-E（ドライブ・イー）パワートレーンなら、燃料消費と排出ガスを最小限に抑えながらも、余裕さえ感じられるパワーが得られます。軽量でフリクションを抑えたエンジン設計と先進の過給技術の組み合わせが、際立つパフォーマンスとスムーズで俊敏なドライビング体験の源です。小排気量エンジンには、フリクションロスによるエネルギー損失が少ないという特徴があります。燃料の一滴一滴を効率よくパワーに変換し、排出ガスを最小限に抑えるには、最適な特性といえるでしょう。よりスムーズな回転特性とさらなる高効率を求め、構成パーツの低フリクション化も徹底しました。エンジンのサイズと重量の削減は、内部空間の設計に自由度をもたらし、ハンドリングの向上にも貢献します。この革新的アプローチはまた、胸のすくドライビングフィールにもつながっています。187kW（254ps）/350Nm（35.7kgm）のT5直噴ガソリンターボエンジンは、幅広い回転域で最大トルクを発生し、高回転域まで続く伸びやかな加速感を特徴としています。一方、235kW（320ps）/400Nm（40.8kgm）のT6直噴ガソリンエンジンには、スーパーチャージャーとターボチャージャー、ふたつの過給器を搭載。これにより、大排気量エンジンと同等の出力をコンパクトな4気筒エンジンから、しかも全回転域でアクセルペダルを踏み込んだ瞬間に得られるようになりました。それはまさに、高出力と高効率の完璧な融合です。そして、高められたエンジンのポテンシャルを最大限に引き出すのが、8速ギアトロニック付オートマチック・トランスミッションです。局面ごとに最適なギアを素早く選択するギアトロニックなら、パワーロスを抑え、最高のパフォーマンスを発揮させることができます。もちろん、ドライバー自身の意思でシフトチェンジできる、マニュアルモードも備えています。パワートレーンの特性はドライブモード・セッティングにより、気分に合わせて瞬時に切り替えられます。「Comfort」、「Eco」、「Dynamic」、
「Off Road」に加え、パワートレーン、ステアリング、電子制御式4輪エアサスペンションを採用したドライビングモード選択式 FOUR-Cアクティブパフォーマンスシャシー※の各特性を個別に組み合わせられる
「Individual」のなかから、お好みのモードをお選びください。あなたがどのパワートレーンを選んだとしても、迅速なレスポンスと走りに妥協しない高い燃費効率で、あなたの期待を裏切りません。驚異のドライビング体験が、あなたをお待ちしています。※T8 Twin Engine AWD Inscriptionに標準装備、他モデルにオプション設定
T6 AWD Inscriptionオニキスブラックメタリック（717）20インチ 10スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90 | 37Efficient power without compromise
＊ T8 Twin Engine AWDは走行中の充電のほか、自宅などに設置された充電機器からの充電が可能です。充電機器の設置工事につきましては、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。充電機器から発生する微弱な電磁波により、植え込み型心臓ペースメーカーおよび植え込み型除細動器の作動に影響を与えるおそれがありますので、充電機器をご使用される前に医師にご相談ください。これらの医療機器をご使用中の方は、充電中の充電機器に近づかない、あるいは機器の操作を別の方に依頼するなどの対応を推奨します。
| 39 | 39
POWER WITHOUT COMPROMISE.
電気の力を取り入れたボルボの先進パワートレーン技術が、他に類を見ないドライビング体験をあなたにお届けします。プラグインハイブリッドシステムがもたらすハイパフォーマンスを身につけたT8 Twin Engine AWDだからこそ実現できる、刺激的な走りと排出ガスの削減の両立です。スーパーチャージャーとターボチャージャーの2つの過給器が備わったパワフルな2.0リッターのDrive-Eガソリンエンジンに電気モーターと組み合わせることで、T8 Twin Engine AWDは驚異的な出力と強力なトルクを手にしました。それでいて、燃料消費と排出ガスは低く抑えられています。プラグインハイブリッドが秘めた才能は、頭脳的なパフォーマンスと目覚ましい燃費効率だけにとどまりません。小型大容量のリチウムイオンバッテリーを車体中央に配置することで、XC90 T8 Twin Engine AWDはハンドリングにおいても卓越した性能を実現しているのです。いくつものドライブモードを使い分けることで、さまざまな走行環境にも適応する多才さを備えています。たとえば燃料消費と排出ガスを最小限に抑えたいときには、車速 125km/h 以下で選択できる
「Pure」モードをお選びください。このモードでは、可能な限り電力だけを使用して、電気モーターが後輪を駆動して走ります。バッテリーがフル
充電＊なら日常的な用途には十分な航続距離を確保したうえで、状況に応じて高性能なガソリンエンジンを瞬時に始動させるので、電力の残量を心配する必要はありません。通常は「Hybrid」モードが最適です。後輪に配置された電気モーターと前輪を駆動するガソリンエンジンのどちらか一方、または両方を、パフォーマンスと効率が最良のバランスとなるように使用し、快適性を最優先する設定に切り替わります。一方、「Power」モードは、ガソリンと電気の両方から生み出されたパワーを、同時に 4 輪へと解き放ちます。ステアリング、トランスミッション、ブレーキは、スポーティなセッティングとなります。全輪駆動の「AWD」モードは、滑りやすい路面など、高いトラクション性能が求められるシーンに適した選択肢です。車速 40km/h未満で選択できる「Off Road」モードでは、それに加えて電子制御式リミテッド・スリップ・ディファレンシャル機能が作動し、悪路での走行安定性を確保します。あるときは街中を無音で走るゼロ・エミッションの電気自動車、またあるときは圧倒的なパフォーマンスを見せつけるSUV。最高の多用途性を提供する7シーターであり、そして過酷な環境でも頼りになるパートナーという4つの顔を持つXC90。それがXC90 T8 Twin Engine AWDです。
T8 Twin Engine AWD Inscriptionクリスタルホワイトパール（707）21インチ 8スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
純粋な電気自動車として走る「Pure」モードの存在を示すシンボルとして、XC90 T8 Twin Engine AWDのシフトノブにはスウェーデンが誇るハイブランド、オレフォス® 社製のクリスタルを使用しています。
T8 Twin Engine AWDは生涯にわたり、より排気量の大きいエンジンを搭載したほかのSUVモデルより少ない燃料で走り続けます。節約される燃料と削減される排出ガスの量は、決して少なくありません。
フル充電時のXC90 T8 Twin Engine AWDは、多くの人が日常的な用途で一日に走る平均的な走行距離を、電力だけでまかなうことができます。
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
photo確認
VOLVO XC90
| 41 | 41
ボルボのプラグインハイブリッド技術は、走りと環境性能を両立させ、どちらも妥協のない優れたパフォーマンスを提供します。現時点においてだけでなく、未来に向けても重要なソリューションといえるでしょう。XC90 T8 Twin Engine AWDは、未来へと続くプラグインハイブリッドの進化の過程における、最新のマイルストーンです。スーパーチャージャーとターボチャージャーを組み合わせたガソリンエンジンに加え、驚異的なトルクを瞬間的にリアホイールへと伝達する電気モーターの能力も併せ持っています。電気モーターに電力を供給する大容量リチウムイオンバッテリーは、トランスミッショントンネルに沿って車体中央に搭載しました。前後重量バランスの点では理想的な配置で、結果として際立ったハンドリング性能も獲得しています。純粋な電気自動車として走る「Pure」モードが選択されたT8 Twin Engine AWDは、電気だけで40.4km※ 1（充電電力使用時走行距離※2）の走行が可能です。電気の蓄えが少なくなった際には瞬時に高性能なガソリンエンジンを始動させるので、航続距離を心配する必要はありません。プラグインハイブリッドシステムのバッテリーの充電は短時間で完了し、手間もかかりません。クルマを走らせている間にもブレーキ回生によって充電されますが、専用の充電設備に接続すれば3時間以下でフル充電＊できます。
※1 数値データは、国土交通省審査値 ※2 充電電力使用時走行距離は定められた試験条件下の値です。お客様の使用環境（気候・渋滞等）や
運転方法（急発進・エアコン使用等）に応じて、走行距離は大きく異なります。 ＊ T8 Twin Engine AWDは走行中の充電のほか、自宅などに設置された充電機器からの充電が可能です。
充電機器の設置工事につきましては、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。充電機器から発生する微弱な電磁波により、植え込み型心臓ペースメーカーおよび植え込み型除細動器の作動に影響を与えるおそれがありますので、充電機器をご使用される前に医師にご相談ください。これらの医療機器をご使用中の方は、充電中の充電機器に近づかない、あるいは機器の操作を別の方に依頼するなどの対応を推奨します。
T8 Twin Engine AWD Inscriptionクリスタルホワイトパール（707）
21インチ 8スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90
CHASSIS | 43
T5 AWD Momentumルミナスサンドメタリック（719）
19インチ 10スポーク "Turbine" アルミホイール シルバー
FIRM CONTROL WITH A VELVET TOUCH.
XC90には路面状況とドライビングスタイルの変化に対応し続ける、最新の運転支援機能が搭載されています。たとえばヒル・スタート・アシストは、急勾配の坂道でも不安なく発進できるようにサポートする機能です。また、路面状態や天候がよくない環境下でも、AWDシステムとESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）、それにヒル・ディセント・コントロールがあなたの信頼に応えます。電子制御式4輪エアサスペンション※は、ショックアブソーバーの減衰力特性を最適な設定に切り替えることのできる装備です。卓越した乗り心地を実現するこのシステムは、ドライブモードを切り替えることでさまざまなドライビングスタイルに応えるとともに、路面状況や気象条件を選ばない多用途性を発揮します。
「Comfort」モードでは、エアサスペンションが乗り心地を最優先したセッティングに変更されます。燃料消費と排出ガスの発生を抑えたいときには「Eco」モードをお選びください。高速走行時には、車高が20mm下がる「Dynamic」または「Power」モードに切り替えることで、空力特性とハンドリング性能が向上します。そして「Off Road」モードでは、低速時に最低地上高が40mm高められ降雪地や荒れた路面での走破性を向上させます。ドライブモードの切り替えは簡単で、フロントシート間に設置された、ダイヤ目のローレットが施された美しく扱いやすいスクロールホイールを操作するだけです。また、エアサスペンション装着車では、ラゲッジスペース内のボタンを押すだけで車両後部を50mm 下げることができるので、重い荷物も楽に積み降ろしできます。※ T8 Twin Engine AWD Inscription に標準装備、他モデルにオプション設定
「Off Road」モードを選択すると、エアサスペンションが車高を40mm上昇させます。同時にヒル・ディセント・コントロールも作動。急な下り坂ではドライバーに代わってXC90がブレーキを操作するので、ステアリング操作だけに集中できます。エレガントなデザインのスクロールホイールを操作するだけで、ご希望のドライブモードへと切り替わります。AWDならではのトラクションの高さをより強固なものにするESC
（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール）は、滑りやすい路面状況やオフロードでの発進をはじめ、あらゆる場面で駆動輪の空転を最小限に抑え、横滑りなどで安定性を失うリスクを大幅に低減します。
● 写真、イラストはイメージです。 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
VOLVO XC90
YOUR CHOICE – POWERTRAINS | 45
YOUR JOURNEY BEGINS HERE.
あなた自身とあなたのライフスタイルに、完璧に寄り添うSUVであること。何よりそれを目標に、私たちはXC90を作り上げました。上品な乗り心地と洗練されたデザインを備えながら、期待どおりのダイナミックな走りを提供できるクルマとして、ボルボを選ぶ人とボルボが創り出す世界を大切にして仕上げられています。煩わしさを感じさせることなく直感的に扱えて、乗るたびに気持ちよく走れるSUV。それがXC90です。XC90の走りの核心は、力強さと高効率を両立したパワートレーンにあります。どのモデルを選んだとしても、最新のDrive-Eテクノロジーによって実現された鋭いレスポンスとなめらかな乗り味は、あなたの期待
を裏切ることはありません。それでいて、燃料消費と排出ガスは低く抑えられています。すべてのDrive-Eパワートレーンには、変速動作のなめらかな8速ギアトロニック付オートマチック・トランスミッションと、応答性に優れるAWDを組み合わせました。パフォーマンスと効率の両面で究極のXC90を求めるあなたには、プラグインハイブリッドシステムを搭載したT8 Twin Engine AWDをご用意しています。あなたにもっともふさわしい XC90を選び、思う存分、ドライブをお楽しみください。
VOLVO XC90
T8 Twin Engine AWDプラグインハイブリッドシステムを搭載したT8 Twin Engine AWDは、胸のすくような走りを効率に妥協することなくお届けします。ハイパフォーマンスなガソリンエンジンと電気モーターを組み合わせたパワートレーンは、233kW（318ps）＋65kW（87ps）/400Nm（40.8kgm）＋240Nm（24.5kgm）を発生。高速道路では際立つ加速を発揮するにもかかわらず、電気モーターだけでの排出ガスのまったくない走りも可能です。必要に応じて4輪に最適な駆動力が配分されるAWDシステムを採用しています。
T6 AWDスーパーチャージャーとターボチャージャーの両方を採用した、235kW（320ps）/400Nm（40.8kgm）の高出力を誇る直噴ガソリンエンジンを搭載。効率を犠牲にせず、動き始めた瞬間から力強さを感じさせるダイナミックな走りを実現しました。応答性に優れるAWDシステムと、スムーズな8速ギアトロニック付オートマチック・トランスミッションにより、思いのままに走らせることができます。
T5 AWD187kW（254ps）/350Nm（35.7kgm）の直噴ガソリンターボエンジンは、高速道路でも市街地でも、あなたの意思に即座に応えるレスポンスを備えています。スムーズな8速ギアトロニック付オートマチック・トランスミッションとAWDがもたらす卓越した扱いやすさにゆとりあるパワーを組み合わせた、きわめて優秀なオールラウンダーです。
T5 AWD Momentumルミナスサンドメタリック（719）
19インチ 10スポーク "Turbine" アルミホイール シルバー
● 写真、イラストはイメージです。
YOUR CHOICE – TRIM LEVELS | 47
T6 AWD Inscription オニキスブラックメタリック（717）
20インチ 10スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
VOLVO XC90
CREATE THE VOLVO XC90 OF YOUR CHOICE.
ボルボのクルマづくりは、常に「人」を中心に置いて行われています。その思想は、ボルボのラインナップ構成にも反映されていますから、きっとあなたのライフスタイルや個性にぴったりなモデルが見つかるはずです。ご希望に沿った仕様のXC90を入手できるように、私たちは幅広いオプション、トリムレベル、そしてアクセサリーをご用意しました。XC90 Momentumには、ラグジュアリーSUVにふさわしい装備が揃えられて
います。さらに上質なスウェーデン流ラグジュアリーを体感したいとお考えならXC90 Inscriptionを、すべてにおいて最高水準をお求めならXC90 Excellenceをお選びください。あなたがどんな希望をお持ちでも、最適なモデルがきっと見つかりますのでご安心を。あなたの望みに応えるXC90はどのような仕様なのかを、ご確認ください。
● XC90 Excellenceの詳細は、専用カタログをご覧ください。
Volvo XC90 Momentum
優れた快適性と高い実用性、先進の安全技術をはじめとする充実した装備を、美しいスタイリングで包み込みました。
Volvo XC90 Inscription
端正で気品あるデザインと卓越したクラフトマンシップを極めた、上質なスカンジナビアン・ラグジュアリーをお届けします。
Volvo XC90 Excellence
後席で過ごされる方のために贅を尽くした4シーターSUVで、ファーストクラスのくつろぎ感を心ゆくまでお楽しみください。
T6 AWD Inscriptionオスミウムグレーメタリック（714）20インチ 10スポーク アルミホイール ダイヤモンドカット/シルバー
A HIGHER GRADE OF LUXURY.
スウェーデンで生まれたXC90だけが備える、スウェーデンならではの贅沢感。その最高峰を堪能したいというあなたの期待に応えるモデルが、XC90 Inscriptionです。乗る人が心地よくさわやかな時間を過ごせるように厳選されたひとつひとつのディテールが作り出す、ほかでは味わえない独特の表情が、このうえなく優雅なくつろぎの感覚をもたらします。エクステリアには、XC90のラグジュアリーな外観と雰囲気を高めるデザイン要素をちりばめました。細心の注意を払って仕立て
られたインテリアは、リラックスした気分でドライビングを楽しめる環境にふさわしい、ゆとりある空間としています。XC90 Inscriptionは、「人」を中心に置いたデザインという私たちが誇る伝統を具現化したモデルです。代わるもののない個性と新鮮な発想が知的なラグジュアリーへと昇華し、XC90 Inscriptionだけの世界は存在しているのです。あなた自身がそうであるように。
XC90 T6 AWD Inscription主要装備（Momentumの装備に加えて）
エクステリア：10スポーク アルミホイール 9.0J×20インチ ダイヤモンドカット/シルバー | Inscription専用フロントグリル | Inscription専用クローム・トリム（リアバンパー） | Inscription専用クローム・ トリム（ドア下部） | インテグレーテッド・ルーフレール（シルバーカラー） | インテグレーテッド・デュアルテールパイプ
インテリア：パーフォレーテッド・ファインナッパレザー・コンフォートシート | フロント・電動バックレスト・サイドサポート | フロント・ベンチレーション機能 | フロント・マッサージ機能 | Inscription専用リモコンキー | リニアウォールナット・ウッド・パネル | テイラード・ダッシュボード&インナードアパネル・トップ※ | ヘッドアップ・ディスプレイ | リア2列目・シートヒーター | ステアリングホイール・ヒーター | リアウインドー・サンブラインド | harman/kardonプレミアムサウンド・オーディオシステム（600W、14スピーカー）サブウーファー付※人工皮革仕上げ
XC90 T8 Twin Engine AWD Inscription主要装備（T6 AWD Inscriptionの装備に加えて）
エクステリア：8スポーク アルミホイール 9.0J×21インチ ダイヤモンドカット/シルバー | チルトアップ機構付電動パノラマ・ガラス・サンルーフ | 電子制御式4輪エアサスペンション/ドライビングモード選択式FOUR-Cアクティブパフォーマンスシャシー
インテリア：オレフォス® 社製クリスタル・シフトノブ※XC90 T8 Twin Engine AWD InscriptionにはCDプレーヤー、AMラジオ、LEDフロント・フォグライト（コーナリング・ライト機能付）は装備されません。
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
XC90 INSCRIPTION | 49VOLVO XC90
1 2 3 4
6 5
87
洗練を極めたXC90 Inscriptionが表現しているのは、現代に求められる高級感の本質です。色あせないスカンジナビアン・デザインと、クロームで仕上げられたフロントグリルやドア下部のトリムをはじめとする数多くの選び抜かれた専用のディテールが、XC90を一線を画した存在へと高めました。20インチ 10スポークまたは21インチ 8スポークの大径アルミホイールは、美しく細工された宝飾品のピースのような仕上がりです。ボディを飾るクローム・トリムやインテグレーテッド・ルーフレールのメタルの質感と完璧に調和し、エレガントなインテグレーテッド・デュアルテールパイプとともに、自信に満ちた存在感をXC90 Inscriptionにもたらしています。一方、新世代のボルボを象徴するLEDヘッドライトは、力強いビジュアルを印象づけるだけでなく、良好な視界の確保にも貢献する装備です。広い照射範囲を一瞬たりとも無駄にしないフル・アクティブ・ハイビームや、暗がりの先へと延びるカーブでも進行方向を明るく照らし出すアクティブ・ベンディング機能も搭載しました。ドアを開けるとInscription専用スカッフプレートのイルミネーションがあなたを迎え、その先には贅沢な世界が広がっています。技巧を凝らした高品質な素材がちりばめられた空間が醸し出す、ラウンジを思わせるインテリアの雰囲気を、ぜひあなた自身の目でお確かめください。あなたと助手席のゲストの身体を支える立体的な造形のシートには、パーフォレーテッド・ファインナッパレザーを採用。4ウェイの電動ランバーサポートや電動クッション・エクステンションをはじめ、前席の各部アジャスト機構はもちろん電動式で、ベンチレーション機能やマッサージ機能も装備しました。ほかにも、専用のリニアウォールナット・ウッド・
パネルとフロアマット、コントラストステッチで縁取られたテイラード・ダッシュボード＆インナードアパネル・トップ、そして先進のインテリアイルミネーションなどにより、Inscriptionならではの上質感を演出しています。運転席では、大画面の12.3インチ・デジタル液晶ドライバー・ディスプレイと、フロントシート間のコンソールに設置されたドライブモード・セッティングが、XC90のすべてをコントロールしている感覚を高めます。さらに、より上質な走りを味わっていただくために、快適性や操縦性を高める電子制御式4輪エアサスペンションを採用したドライビングモード選択式 FOUR-Cアクティブパフォーマンスシャシー※
を用意しました。スクロールホイールで5つのドライブモードからお好みのものを選択するだけで、最適な乗り心地やハンドリングが得られます。快適性を一段と向上させる4ゾーン・フルオートマチック・エアコンディショナーは、前両席および2列目シートの左右席で、それぞれ個別に温度を設定することができます。室内の開放感を高め、明るい外光を取り込むチルトアップ機構付電動パノラマ・ガラス・サンルーフ※は、フロント側がボタン操作で開閉可能です。また、日差しの強い日にはメッシュ状の電動サンシェードが、暑さと眩しさを和らげながらもさわやかな風をキャビンへと導きます。また、XC90 Inscriptionには、ふたつのオーディオシステムを設定しました。パワフルできめ細やかなサウンドを送り出すharman/kardon®プレミアムサウンド・オーディオシステムを標準装備とし、キャビンをコンサートホールに変えてしまうオプションとしてBowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステムも用意。お気に入りの音楽をすべての席に、原音に忠実で透明感のあるサウンドでお届けします。※ T8 Twin Engine AWD Inscription に標準装備、他モデルにオプション設定
1. 独特の表情を作り出す象徴的なLEDヘッドライトは、夜間でも良好な視界を確保します。 2. Inscription専用フロントグリルはエレガントなクローム仕上げ。 3. インテグレーテッド・デュアルテールパイプと専用クローム・トリムが、優雅で力強い印象を与えます。 4. 細部までこだわったT8 Twin Engine AWDの21インチ 8スポーク アルミホイール。 5. 12.3インチ・デジタル液晶ドライバー・ディスプレイは4モードが選べます。 6. 柔らかなダイヤ目のローレットを施したドライブモード・セッティングのスクロールホイールと、リニアウォールナット・ウッド・パネル。 7. ドア下部のクローム・トリムには「Inscription」のロゴが刻まれています。 8. シートと同色のレザーで仕立てたエクスクルーシブなリモコンキーを採用。
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）
XC90 INSCRIPTION | 51VOLVO XC90
2
1
3
54
876
WC00RC20
UC00
RC30
RC00
リモコンキー ： 6. チャコール レザー、ブロンド レザー、アンバー レザー、マルーンブラウン レザー
デコレーション・パネル ： 7. リニアウォールナット・ウッド（標準装備） 8. ダークフレームバーチ・ウッド（オプション）
XC90 Inscriptionのキャビンは、最上級のスカンジナビアン・ラグジュアリーであなたをお迎えします。目に映るすべてのものに注ぎ込まれた、上質な素材とクラフトマンシップをお確かめください。人間工学に基づいてデザインし、パーフォレーテッド・ファインナッパレザーで包み込んだシートは、きっとあなたの感性を刺激するに違いありません。フロントシートには電動クッション・エクステンションに加え、あなたの
身体を配慮してベンチレーション機能やマッサージ機能を備えました。また、インテリアの雰囲気を高めるアイテムとして、本物のウッドを使用したリニアウォールナット・ウッド・パネルとテイラード・ダッシュボード＆インナードアパネル・トップを装備しています。豊富に取り揃えられたインテリアのカラーと素材、そしてデコレーション・パネルを組み合わせれば、インテリアを手軽にあなたらしく仕上げることができます。
● インテリアカラーについて、「/」の前はダッシュボード色、後ろは下部色およびセンターピラー色になります。● 本革シートは、座面および背もたれ表面部が本革となります。それ以外の部分については他の素材が使用されています。●シートの内張りはすべて難燃性の安全基準を満たしています。●シート素材/カラー、ボディカラーは印刷・撮影条件により、実際のものとは異なって見える場合があります。● 写真は海外仕様であり日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）● 日本仕様は右ハンドルとなります。● 掲載装備・機能の設定（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
※UC00、WC00にはデュアルトーン･ステアリングホイールが装備されます｡
シート表皮 ： パーフォレーテッド・ファインナッパレザー（標準装備） 1. シートカラー：マルーンブラウン、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RC30） 2. シートカラー：チャコール、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RC00） 3. シートカラー：ブロンド、インテリアカラー：チャコール/ブロンド、カーペットカラー：チャコール （UC00） 4.シートカラー：アンバー、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RC20） 5. シートカラー：ブロンド、インテリアカラー：チャコール/ブロンド、カーペットカラー：ブロンド （WC00）
パーフォレーテッド・ファインナッパレザー
XC90 INSCRIPTION | 53VOLVO XC90
5 6
2
4
1
3
VOLVO XC90 MOMENTUM. THE RIGHT EQUIPMENT FOR YOUR DRIVE.
XC90 Momentumには、あなたの高い要求水準を満たすスタイリング、快適性、安全性が、高度な先進技術とともに備えられています。たとえば、直感的に扱える9インチ・タッチスクリーン式センターディスプレイやボイスコントロールなどを通して自在なコミュニケーション機能を提供するSENSUS CONNECT、クリアな再生音を楽しめるハイパフォーマンス・オーディオシステムが標準装備です。CleanZone ‒ エア・クオリティ・システムは、あなたとあなたの大切なゲストが清 し々い車内環境を満喫できるように、都市を走っているときにもキャビンを新鮮な空気で満たします。そしてもちろん、最先端のIntelliSafeも標準装備です。数多くの賞に輝いた衝突回避技術のCity Safetyをはじめ、LKA（レーン・キーピング・エイド）、RSI（ロード・サイン・インフォメーション）、オンカミング・レーン・ミティゲーションなどがあなたの安全をサポートするとともに、全車速追従機能付ACC（アダプティブ・クルーズ・コントロール）やパイロット・アシスト（車線維持支援機能）などの運転支援機能により、ストレスの
少ない快適なドライブをお楽しみいただけます。エクステリアでは、新世代のボルボを象徴するLEDヘッドライトと、独特な存在感が目を引きつける専用の19インチ 10スポーク “Turbine” アルミホイールを採用。アルミニウム・スカッフプレート（イルミネーション機能付）があなたを迎えるキャビンは、高品質なレザーとクロスブラッシュド・アルミニウム・パネルでインテリアの雰囲気を高めています。フロントシートは簡単にお好みの着座姿勢へと合わせられるように、基本的な調整機能を8ウェイ、ランバーサポートを4ウェイの電動式としました。日が落ちて暗くなると、7カラー・シアターライトをはじめとするインテリアイルミネーションが、さらなるラグジュアリー感を演出します。また、パワーテールゲートは、さらに利便性を高めるため、リアバンパー下部に足の動きを感知するセンサーを設置しました。両手が荷物でふさがっているときにも、足の動きでテールゲートを自動開閉させることができます。
XC90 T5 AWD Momentum 主要装備
エクステリア：10スポーク“Turbine” アルミホイール 8.0J×19インチ シルバー | ルーフレール（レール部シルバーカラー） | フロント・クローム・トリム | LEDヘッドライト（アクティブベンディング機能付） | パーク・アシスト・パイロット（縦列・並列駐車支援機能） | パワーテールゲート（ハンズフリー・オープニング/クロージング機構付） | サイドウインカー内蔵電動リトラクタブル・ドアミラー
（ヒーター付、ワイドアングル、リバースポジション機構付）
インテリア：12.3インチ・デジタル液晶ドライバー・ディスプレイ（4モード選択式） | 自動防眩機能付ルームミラー/ドアミラー | フロント・8ウェイパワーシート（運転席ドアミラー連動メモリー機構付） | 助手席シートメモリー機構 | フロント・電動ランバーサポート（4ウェイ） | フロント・電動クッション・エクステンション | 本革コンフォートシート | クロスブラッシュド・アルミニウム・パネル | ドライブモード・セッティング | アルミニウム・スカッフプレート（イルミネーション機能付） | 本革巻/シルクメタル・ステアリングホイール | ハイパフォーマンス・オーディオシステム（330W、10スピーカー） | タッチスクリーン式センターディスプレイ（9インチ） | セミオートマチック・ラゲッジカバー | 4ゾーン・フルオートマチック・エアコンディショナー（グローブボックス・クーリング機能付） | フロアマット | CleanZone ‒ エア・クオリティ・システム（車内自動換気機能付） | HDDナビゲーションシステム（VICS3） | 12セグ地上デジタルTV
1. LEDヘッドライトと19インチ・アルミホイールが標準装備。 2. 象徴的なLEDヘッドライト、艶やかなグロスブラックのフロントグリル、フロント・クローム・トリムが力強く、それでいてエレガントな外観を演出。 3. 後退時に役立つパーク・アシスト・パイロット。クローム仕上げのデュアルテールパイプが、躍動感をさらに引き立てます。 4. レール部分をシルバーカラーとしたルーフレールがSUVらしさを強調。 5. 12.3インチ・デジタル液晶ドライバー・ディスプレイのセンター部分には、ナビゲーション画面を表示可能。 6. スタイリッシュなラゲッジフロア・ステンレストリムは、荷物を積み降ろす際に生じる傷を防ぎます。（リバーシブルラゲッジマットはアクセサリー設定）
● 写真、イラストはイメージです。写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
VOLVO XC90 XC90 MOMENTUM | 55
1 2
3
4
65
UA00 RA30
RA20
WA00
RA00
XC90のインテリアは、あなたへの心配りを第一に作られています。あなたがリラックスしたまま思いどおりに扱える空間を、ボルボのデザイナーたちは追求しました。どのラインも、どのシェイプも、細部にいたるまでのすべてがその証です。シートのマテリアルは、XC90 Momentumでは上質な本革を使用しました。シートとインテリアの
カラーコーディネートは豊富なバリエーションが用意されていますので、お好みのものをお選びください。また、インテリアの雰囲気をさらに高めるアイテムとして、クロスブラッシュド・アルミニウム・パネルとアルミニウム・スカッフプレートを採用しています。
本革
● インテリアカラーについて、「/」の前はダッシュボード色、後ろは下部色およびセンターピラー色になります。● 本革シートは、座面および背もたれ表面部が本革となります。それ以外の部分については他の素材が使用されています。●シートの内張りはすべて難燃性の安全基準を満たしています。●シート素材/カラー、ボディカラーは印刷・撮影条件により、実際のものとは異なって見える場合があります。● 写真は海外仕様であり日本仕様とは一部異なります。（メーカーオプション/アクセサリー装着車）● 日本仕様は右ハンドルとなります。● 掲載装備・機能の設定（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
※UA00、WA00にはデュアルトーン･ステアリングホイールが装備されます｡
シート表皮 ： 本革（標準装備） 1. シートカラー：ブロンド、インテリアカラー：チャコール/ブロンド、カーペットカラー：チャコール （UA00） 2. シートカラー：マルーンブラウン、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RA30） 3. シートカラー：アンバー、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RA20） 4. シートカラー：ブロンド、インテリアカラー：チャコール/ブロンド、カーペットカラー：ブロンド （WA00） 5. シートカラー：チャコール、インテリアカラー：チャコール/チャコール （RA00）
デコレーション・パネル ： 6. クロスブラッシュド・アルミニウム（標準装備）
XC90 MOMENTUM | 57VOLVO XC90
8スポーク 9.0J×21インチダイヤモンドカット/シルバー
T8 Twin Engine AWD Inscription標準装備
パイングレーメタリック（724）
メープルブラウンメタリック（722） オニキスブラックメタリック（717）
クリスタルホワイトパール（707）アイスホワイト（614）
ルミナスサンドメタリック（719）
ブライトシルバーメタリック（711）
エレクトリックシルバーメタリック（477） デニムブルーメタリック（723） マジックブルーメタリック（467）
サヴィルグレーメタリック（492） オスミウムグレーメタリック（714）
幅広いバリエーションが揃えられたボディカラーとアルミホイールを組み合わせて、XC90をあなただけのSUVに仕上げましょう。XC90 Momentumのアルミホイールは19インチ 10スポーク “Turbine”、XC90 Inscriptionは特徴的なダイヤモンドカット加工が施された20インチ 10スポークまたは21インチ 8スポークが標準装備です。ほかにもアクセサリーとして、19インチから22インチまでのさまざまな
デザインのアルミホイールが用意されています。伝統的なスカンジナビアン・デザインをまとったXC90の印象は、ボディカラーの選択によっても大きく変わります。宝飾品を思わせるXC90の高級感と存在感を引き立てる色とりどりのボディカラーが並べられたパレットから、あなたの個性をドラマチックに表現できる1色をお選びください。
5ダブルスポーク 9.0J×20インチダイヤモンドカット/テックマットブラック
アクセサリー
詳しくはvolvocars.jpをご覧ください。
● ボディカラーは印刷・撮影条件により、実際のものとは異なって見える場合があります。
10スポーク 9.0J×20インチダイヤモンドカット/シルバー
T6 AWD Inscription標準装備
10スポーク "Turbine" 8.0J×19インチシルバー
T5 AWD Momentum標準装備
VOLVO XC90 MOMENTUM & INSCRIPTION | 59
T8 Twin Engine AWD Excellence オニキスブラックメタリック（717）21インチ 10スポーク "Turbine" アルミホイール ポリッシュ
● XC90 Excellenceの詳細は、専用カタログをご覧ください。
XC90 T8 Twin Engine AWD Excellence主要装備（Inscriptionの装備に加えて）
エクステリア：10スポーク“Turbine” アルミホイール 9.0J×21インチ ポリッシュ | アルミニウム仕上げB/Cピラー | 専用クローム・トリム（ドア下部） | Excellenceエンブレム（テールゲート） | 低騒音タイヤ（ピレリ・ノイズ・キャンセリング・システム）
インテリア：レザーリモコンキー（Excellenceロゴ） | Nubuckルーフライニング（A/B/Cピラー含む） | レザー・サンバイザー | レザー・ルーフグリップハンドル | 専用ヘッドレスト | 左右独立リアシート | 専用コンフォート・リアヘッドレスト | 後席フットレスト | 拡張された後席レッグルーム | レザー・フロントシートバック | 後席コントロールディスプレイ（タッチスクリーン式/助手席シート調整機能） | 後席トンネルコンソール（リニアウォールナット・ウッド・パネル） | ストレージボックス付リア・アームレスト | 後席USBポート（外部入力端子）×2 | 後席12Vパワーアウトレット | スリムストレージポケット（後席トンネルコンソール両サイド） | 後席・保温・保冷機能付カップ・ボトルホルダー（1カップ/ボトル） | オレフォス® 社製専用クリスタルグラス（2個） | オレフォス® 社製専用クリスタル製グラス・カップホルダー | 格納式テーブル（後席左右） | クーリングボックス | エクストラ・サウンドインシュレーション（防音対策） | パーテーション | イオン・エアクリーナー | Bowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステム（1,400W、20スピーカー）サブウーファー/専用エクストラ・リア・ミッドレンジスピーカー付
THE BEST OF EVERYTHING.
ボルボXC90 Excellenceには、独自のコンセプトがあります。高い完成度を誇るXC90が備えるすべての美点を、最新のファーストクラスの客室で提供される水準にまで贅沢に磨き上げることです。最高品質のスカンジナビアン・デザインとクラフトマンシップを注ぎ込み、豪華に設えられたこの4シーターSUVが、これまでにない新鮮なラグジュアリー感をお届けします。静寂に包まれた快適な隠れ家の雰囲気をあなたとあなたの大切なゲストが満喫できるように、インテリアの仕上がりには細心の注意を払いました。4座席すべてを独立させ、
先進のベンチレーション機能とマッサージ機能を持たせたファインナッパレザー・シートで、ファーストクラスのくつろぎ感をお楽しみください。お手元にはスウェーデンが誇るオレフォス®の職人による、手作りのクリスタルグラスを用意しました。そして、世界最高水準のBowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステムが、完璧な音響空間を演出します。XC90 Excellenceは、あなたの五感を心からおもてなしします。ほかにはない、スウェーデンならでは贅沢感をご堪能ください。
掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
VOLVO XC90 XC90 EXCELLENCE | 61
1
2
3
4
5 6
87
● XC90 Excellenceの詳細は、専用カタログをご覧ください。
今の時代にふさわしいスタイルや贅沢感とはどうあるべきか。それを目に見える形で表現したのが、XC90 Excellenceのファインナッパレザー・シートです。全席が独立したシートはそれぞれ最適な位置と角度へ電動で調整することができ、ヒーターやベンチレーションも個々に備えています。5つのプログラムと3段階のスピードから選択できるマッサージ機能、電動クッション・エクステンション、たっぷりと幅広い専用コンフォート・リアヘッドレスト、そして広 と々したレッグルームがもたらす、まるでスパでくつろいでいるような感覚をお楽しみください。後部座席のトンネルコンソールには、スウェーデンが誇るクリスタル製品の名門、オレフォス®社の職人がXC90 Excellenceのために手作りしたシャンパングラスを、ペアで収めることができます。また、いつでも冷たい飲み物でリフレッシュできるように、リアシート間の手の届きやすい場所にクーリングボックスを設置しています。くつろぎのひとときに耳を楽しませるのは、Bowers & Wilkinsプレミアムサウンド・オーディオシステムです。クリアで微妙なニュアンスまで
伝えるハイエンドのサラウンドサウンドを、お気に入りの音楽でお確かめください。車外からの騒音は、専用低騒音タイヤ、エクストラ・サウンドインシュレーション（防音対策）、2層合わせガラスのサイドウインドー、そしてキャビンとラゲッジスペースを分離するパーテーションによって最小限に抑えられています。路面を問わず快適な乗り心地を提供するのは、5つのドライブモードを選べる先進の電子制御式4輪エアサスペンションです。最新鋭の4ゾーン・フルオートマチック・エアコンディショナーとイオン・エアクリーナーは、外気がクリーンとはいえないエリアを走っているときにも、爽快で新鮮な空気で車内を満たします。キャビンに明るい日差しと開放感を届ける、チルトアップ機構付電動パノラマ・ガラス・サンルーフも完備しました。ほかにも、厚手のカーペット、レザー仕上げのルーフグリップハンドルとサンバイザー、リニアウォールナット・ウッド・パネル、テイラード・ダッシュボード＆インナードアパネル・トップなど、豊かなラグジュアリー感をもたらす数々の装備で室内全体が満たされています。
1. 豪華なプライベートジェットのキャビンを彷彿させるレザー張りの格納式テーブルを、後席の左右ぞれぞれに設置しました。不要なときは簡単に格納できます。 2. 後部座席のトンネル コンソールには、専用にデザインされたオレフォス®社製のクリスタルグラス2個を収納可能。照明付カップホルダーも同社のクリスタル製です。 3. 独立4座のシートには、菱形パターンが描かれた専用パーフォレーテッド・ファインナッパレザーを使用。 4. アルミニウム仕上げのB/Cピラーとポリッシュ加工された21インチの10スポーク “Turbine” アルミホイールが、XC90 Excellenceの別格ともいえるステータスを密かに主張します。 5. クーリングボックスには750mℓのボトル2本を収納可能。その上部には、Bowers & Wilkinsのミッドレンジスピーカーが追加されています。 6. 横幅の広い専用コンフォート・リアヘッドレストが、リクライニング機能と電動クッション・エクステンションとともに、このうえなく快適な休息と睡眠をお届けします。 7. リアシートの各種機能はポップアップするタッチスクリーン式コントローラーで操作。使っていないときは簡単に格納できます。 8. オレフォス®社製のクリスタルグラスと照明付カップホルダー。
● 写真は海外仕様であり、日本仕様とは一部異なります。日本仕様は右ハンドルとなります。
XC90 EXCELLENCE | 63VOLVO XC90
● 詳細は、専用アクセサリーカタログをご覧ください。
T6 AWD Inscription
クリスタルホワイトパール（707） | アーバンラグジュアリー・スタイリング・キット 10スポーク “Turbine” アルミホイール 9.0J×21インチ ポリッシュ
T6 AWD Inscription
クリスタルホワイトパール（707） | ラギッドラグジュアリー・スタイリング・キット 6ダブルスポーク アルミホイール 9.0J×22インチ ダイヤモンドカット/テックマットブラック
ラギッドラグジュアリー・スタイリング・キット テックマットブラックをアクセントカラーとして取り入れることで、SUVらしさを強く印象づけるスタイリング・キットです。フロントデコフレーム、ステンレス製スキッドプレート、フェンダーエクステンション、イルミネーション・ランニングボードが、タフでスタイリッシュな雰囲気を強調。リアでは、ステンレス製スキッドプレートがテックマットブラックのロアスポイラーと美しく調和し、エンドパイプ・ダブルが力強さを演出します。
アーバンラグジュアリー・スタイリング・キット ブラシ仕上げされたステンレスの質感を取り入れてXC90に贅沢な輝きを加える、洗練されたカラーコーディネートのスタイリング・キットです。フロントデコフレームとステンレス製スキッドプレートが、XC90に豪華さと力強さを加えます。サイドでは、ホイールアーチを覆うフェンダーエクステンションとドアパネル下側のトリム、そしてステンレス製サイド・スカッフプレートが、筋肉質でありながら流麗なスタイリングを強調。ステンレス製スキッドプレートとロアスポイラーが、テールエンドに躍動感のある印象を与えます。格調高くパワフルな走りを主張するエンドパイプ・ダブルも、スタイリング・キットに含まれています。
ACCESSORIES. YOUR XC90, THE WAY YOU WANT IT.
XC90のボディに完璧にフィットするボルボのスタイリング・キットで、XC90をあなたらしく仕上げましょう。ボディの前後に装着するスキッドプレートはステンレス製です。リア用はエンドパイプ・ダブルと一体となるようデザインされており、XCモデルならではのたくましいキャラクターを一段と際立たせることができます。アピアランスの力強さを強調したい
方には、ボディ同色のフェンダーエクステンションを用意しています。21インチや22インチの大径アルミホイールと組み合わせれば、さらに効果的です。そしてアルミニウム製のイルミネーション・ランニングボードは、実用的でありながらも独特な上質感を演出します。
掲載している装備・機能（標準装備、メーカーオプション、アクセサリー）は、モデルによって異なります。詳しくは、Specifications & Price Listをご覧いただくか、ボルボ・ディーラーにお問い合わせください。
ACCESSORIES | 65VOLVO XC90
1. スチールガードネット、ラゲッジセパレーター、ドッグゲート、ロードライナー 2. ラゲッジトレー 3. ボルボ・オリジナル・ルーフボックス 4. イルミネーション付きラゲッジスカッフプレート 5. リア・バンパープロテクター 6. ロードキャリア 7. ヘッドレスト 8. リバーシブルラゲッジマット 9. キーフォブ シェル（ダークフレーム・バーチウッド） 10. ジュニアシート（ISO FIX対応） 11. 後ろ向きチャイルドシート 12. ブースタークッション、ブースタークッション専用バックレスト（レザー/Nubuck）
10 11
54
12
6
7 8 9
3
● 詳細は、専用アクセサリーカタログをご覧ください。
1 2
DESIGNED FOR YOUR LIFE.
専用にデザインされた豊富なアクセサリーで、あなたのライフスタイルに合わせてXC90をカスタマイズしましょう。キーケースには、インテリア・トリムと同一の素材だけでなく、コントラストを楽しめるバリエーションも設定しました。もちろん、マテリアルは本物のウッドやレザーです。インテリアの雰囲気に完璧にマッチするデザインで、快適さと最高水準の安全性を両立したチャイルドシートも、豊富に取り揃えました。天然ウール 80％のシート表皮は耐久性に優れながらも柔らかで通気性が高いので、小さなお子様を快適な環境で安全にお連れできます。お子様でも車両のシートベルトを正しい位置に装着できるブースタークッションには、本革と柔らかなNubuckを採用しました。背もたれの角度調整機構と合わせ、快適な座り心地で安全にドライブをお楽しみいただけます。すべてのチャイルドシートは、開発に際して車両と同じ厳格な安全基準を適用することで、通常のシートに座る乗員と同等の安全性が確保されています。
ラゲッジスペースや積み込んだ荷物の保護もお任せください。ラゲッジスペースのシルを保護しながらインテリアにラグジュアリーな雰囲気を加えるイルミネーション付きラゲッジスカッフプレートや、キャビンとラゲッジスペースを隔てる丈夫なスチールガードネットなど、さまざまなアクセサリーが用意されています。ラゲッジスペースを2分割するラゲッジセパレーターを設置すれば、2匹のペットを別々に収容可能です。愛犬の安全を確保するドッグゲートや、ラゲッジスペースのフロアを保護するロードライナーを組み合わせることもできます。アクティブなライフスタイルを満喫したいあなたには、ルーフボックスを装着するロードキャリアがマストアイテムです。ルーフレールにぴったりと安全に装着できる設計で、さまざまなルーフボックスに対応しています。スポーツ用品を搬送する場合は、安全かつ簡単に積み降ろしができる、専用のホルダーをご利用ください。
ACCESSORIES | 67VOLVO XC90
EASIER OWNERSHIP
クルマの購入にはさまざまな手続きが必要になりますが、ボルボなら心配はありません。ボルボの正規ディーラーがすべてをお手伝いしますので、安心してお任せください。あなたのボルボが常に最高のコンディションを維持できるように、万全のサポート体制を整えています。ボルボではお客様ひとりひとりのご要望に合わせ、あなた自身とあなたのボルボにとって必要なサービスを効率よくご提供いたします。できる限りシンプルなカーライフをお届けする──それが私たちの目指すサービスです。ボルボに関することなら、どんなことでもボルボ・ディーラーにご相談ください。面倒なことに手を煩わせる必要のない快適なカーライフを満喫していただけるように、私たちはさまざまなサービスをご用意しています。また、ボルボ・ディーラーでは、お越しいただいたお客様からのご相談を、パーソナル・サービス・テクニシャンがその場で承ります。受付を終えられたら、ラウンジでゆったりとおくつろぎください。貴重な時間を無駄にすることなく、ボルボでのカーライフをできる限り快適にお楽しみいただくために、私たちはこれからも、より充実したサービスをご提供します。
ボルボ・サービス・パスポート「ボルボ・サービス・パスポート」や90シリーズ対象の「ボルボ・サービス・パスポート 90」で3 年間 6 回のカーメンテナンスを無償で実施し、あなたのボルボライフをしっかりとサポートします。高度なトレーニングを受けた専任のメカニックによる点検サービスや、厳しい基準をクリアした純正パーツを使用した定期交換部品の交換に加え、「ボルボ・ロードサイド・アシスタンス・サービス」が含まれる快適・安心のプログラムです。愛車のコンディション維持と点検整備費用の節約が図れ、万一の故障時にもエマージェンシー・コールセンターが年中無休・24時間態勢でサポートします。また、有償で最大9年間の「ボルボ・サービス・パスポート プラス」や「90シリーズ専用 ボルボ・サービス・パスポート プラス」など、さらなる安心のプログラムをご用意しております。詳しくはボルボ・ディーラーへお問い合わせください。
VOLVO XC90
MY19.201808_01.Printed in Japan.
volvocars.jp
