VOLVO - Motoarebarcimotoarebarci.ro/pdf/inboard/2015/volvo/garnituri.pdf · VOLVO 308 JUNTAS CULATA - Motores Gasolina - Gas Engine Cylinder Head Gaskets MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA

VOLVO

308

JUNTAS CULATA - Motores Gasolina - Gas Engine Cylinder Head GasketsMODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem Reference

JUNTA DE CULATAHead GasketAQ 115B, AQ130D, MB20C, B 20Grueso/Thickness 1,2 mm. (O)

9139282 ORB13623

1378645 ORB13645JUNTA DE CULATAHead GasketAQ 120B, 125A, 140AB 21

1378646 REC1378646JUNTA DE CULATAHead GasketAQ 125B, 131A, B, C, D,145A, B, 151A, B, C, 171A, C,230A, B, 250A, B, 251A

857621 ORB13763JUNTA DE CULATAHead GasketAQ115A, AQ30B, MB20A, B 20Grueso/Thickness 2,0 mm. (R)

419310 REC419310JUNTA DE CULATAHead GasketAQ 115A, 130A, C, MB 20B, B 20Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)

JUNTA DE CULATAHead GasketAQ165, 170A, B, C, B 30Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)

9139284 ORB13008

VOLVO

309

MODELO MOTOR R.O. REFERENCIAEngine model Oem Reference

1378909 ORB13909JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketAQ 120B, 125A, 140, 145A

430039 ORB13039JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketAQ165A, AQ170A, B, C

419678 REC419678JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketAQ60F, 90, 95, 95A, 110, 120,AQ115A, B, AQ130A, B, C, D

1378914 ORB14914JUNTA DE CARTEROil Pan GasketAQ 165A, AQ 170A,B,C

ORB13393JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketAQ171A, C251A

1378853

1378864 REC1378864JUNTA DE CARTEROil Pan GasketAQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110, 115A, B,120, 120B, 125A, B, 130A, B, C, D,131A, B, C, D, 140A, 145A, B, 230A, B,250 A, B, 251A, MB18, 20A, B, C

ORB22103KIT RETENES INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket & Seal KitAQ 120B, 125, 140, 145BB 140A, 145A

REC22015KIT RETENES INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket & Seal KitAQ 131, 151, 171230, 250, 251

KITS JUNTAS y RETENES INTERCOOLER - Motores Gasolina Gas Engines Heat Exchanger Gasket & Seal Set

JUNTAS CARTER y TAPA BALANCINES - Motores GasolinaGas Engines Oil Pan & Valve Cover Gaskets

1378870 REC1378870JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketAQ125B, AQ131A, B, C, DAQ145B, AQ151A, B, C, 250A, 250B

KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE - Motores Gasolina Gas Engines Oil Cooler Seal Set

REC22070KIT RETENES ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Seal KitAQ 105, 115, 130, 165A, 170BB 115, 165, 170

VOLVO

310


JUNTAS ADMISIÓN Y ESCAPE - Motores GasolinaGas Engine Intake & Exhaust Gaskets

856044 REC856044JUNTA DE ESCAPEColector de escape a culataExhaust GasketExhaust manifold to cylinder headAQ115, 130

1378913 ORB16913JUNTA DE ADMISION Y ESCAPEColector escape y admisiónIntake & Exhaust GasketIntake & exhaust manifoldAQ 165A, 170A,B,C

855513 ORB16513JUNTA DE ESCAPEColector de escapeExhaust GasketExhaust manifoldAQ 171A,C251A

JUNTA DE ADMISIONColector de admisiónIntake GasketIntake manifoldAQ 120B, 140A

1378879 REC1378879

1378879 REC1378879JUNTA DE ADMISIONColector de admisiónIntake GasketIntake manifoldAQ 125A,B, 145A,B, 131A,B,C,D151A,B,C, 230A, 250A

1378854 REC1378854JUNTA DE ADMISIONColector de admisiónIntake GasketIntake manifoldAQ 171A,C251A

VOLVO

311

876356 ORB21401KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ115AAQ130A, CMB20B

876358 ORB21569KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ115BAQ130DMB20C

876337 ORB21335KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ165AAQ170A, B

876359 ORB21359KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ170C

876300 ORB21300KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ120BAQ125AAQ140A

876302 ORB21302KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ125B, AQ131A, B, C, DAQ145B, AQ151A, B, C230A, B, 250A, B

876301 ORB21301KIT JUNTASSUPERIORDecarb. Gasket SetAQ145A


KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores GasolinaGas Engine Decarb. Gasket Sets

VOLVO

312

876303 ORB21303KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket SetAQ171A,C251A

876342 ORB21400KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetAQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110,115A, B, 120, 130A, B, C, D, MB20A, B, CTambién incluye las juntas para el modelo B18, 20Also includes B18, 20 mod. gaskets

876306 ORB21306KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetAQ165AAQ170A, B, C

876393 ORB21433KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetAQ120BAQ125AAQ140AAQ145A

876448 ORB21023KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetAQ125BAQ145B

876304 ORB21304KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetAQ131A, B, C, DAQ151A, B, C171A, C230A, B, 250A, B, 251A


KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores GasolinaGas Engine Decarb. Gasket Sets

KIT DE JUNTAS INFERIOR Motores GasolinaGas Engine Conversion Gasket Set

VOLVO

313

JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORDFEL-PRO Marine Gaskets

Son las mejores juntas fabricadas para motores marinos. Su calidad es superior a la de las juntas originales.Los juegos de juntas FEL-PRO, están diseñados y catalogados específicamente para aplicaciones marinas.They are the best marine gaskets ever manufactured. Their quality is even better than the oem’s. FEL-PRO gaskets kitsare designed and cataloged specifically for marine engine applications

FEL17000 - FEL17099 SERIES DE JUNTAS DE CULATA - Cylinder head gasket series:Juntas de culata empaquetadas individualmente. Single-packed

FEL17100 - FEL17199 SERIES DE JUEGOS DE CONVERSIÓN - Conversion kits series: Todas las juntas yretenes de aceite que no se encuentran en los juegos de culata y que son necesarios para completar elacoplamiento del motor. Esto incluye las juntas del cárter y los retenes.All gaskets and oil seals not found in a Head Set, that are necessary for a complete engine overhaul. This includestiming cover gaskets and seals, oil pan gaskets, and rear main bearing seals.

FEL17200 - FEL17299 SERIES DE JUEGOS DE DESCARBONIZACIÓN - Head sets series:Todas las juntas y retenes necesarios para el trabajo de las válvulas, incluyendo la culata, la tapa de laválvula y juntas de colector de admisión y colector de escape. (Nota: los juegos de 4 cilindros no contienenlas juntas del colector de admisión/escape.Éstas deben pedirse por separado).All gaskets and seals necessary for a valve griding job, including cylinder head gaskets, valve cover gaskets,intake & exhaust manifold gaskets (except 4 cil intake set), and valve stem seals.

FEL17300 - FEL17399 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ADMISIÓN - Intake manifold sets series:Juntas de la parte de admisión del colector, retenes y juntas de la base del distribuidor.Intake manifold side gaskets, intake manifold end seals, and distributor mounting gasket.

FEL17400 - FEL17499 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ESCAPE - Exhaust manifold sets series:Juntas de colector de escape. (De colector a culata).Exhaust manifold (manifold-to-cylinder head) gaskets.

FEL17700 - FEL17749 SERIES DE JUEGOS DE CONTRARROTACIÓN RETÉN TRASERO DELCIGÜEÑAL - Reverse rotation rear main bearing seal sets series:Retenes traseros del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes derotación normal incluídos en el set de conversión).Rear main bearing seals designed to seal a crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standard rotation seal is included in conversion set).

FEL17750 - FEL17799 SERIES DE JUEGOS DE RETENES TAPA DEL CIGÜEÑAL DE CONTRARROTACIÓNReverse rotation timing cover seal sets series:Retenes de la tapa del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes derotación normal incluídos en el set de conversión).Timing cover seals designed to seal crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standardrotation seal is included in Conversion set and Timing cover set)

FEL17900 - FEL17949 SERIES DE JUEGOS DE TAPA VÁLVULA - Valve cover set series:Todas las juntas de las tapas de las válvulas para sellar el motor.All valve cover or push rod cover gaskets (and grommets if required) required to seal one engine.

FEL17950 - FEL17999 SERIES DE JUEGOS DE CÁRTER - Oil pan sets series: Todas las juntas del cárter.All oil pan gaskets & seals, or one-piece molded rubber oil pan gasket, required to seal one engine.

VOLVO

314


JUNTA CULATA / Cylinder HeadJunta de culata / Head gasket FEL17000Kit Juntas Superior / Gasket Head Set FEL17200 No incluye juntas colector escape/admisión

Int. & Exh. manifold gskt. not included

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket SetKit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17102 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye

Junta de cárter de goma PermaDry.One piece rear main bearing seal & 1 pieceoil pan gasket; PermaDry molded rubber oilpan gasket included

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJunta Admisión-Escape / Gasket set FEL17304 Sólo H.O. onlyManifold Int. & Exh. Gasket

CARTER / Oil PanJunta Carter / Gasket Oil Pan FEL17952 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye

Junta de cárter de goma PermaDry.One piece rear main bearing seal & 1 pieceoil pan gasket; PermaDry molded rubber oilpan gasket included

TAPA VÁLVULAS / Valve CoverJunta Tapa Válvulas / Gasket set FEL17900

JUNTA TAPA EMPUJADORES / Push Rod CoverJunta Tapa Empujadores FEL17903Gasket Push Rod Cover

Modelo 3.0 GS (135 hp)

FEL17200 FEL17304 FEL17952 FEL17900 FEL17903FEL17102

JUNTA CULATA / Cylinder Head GasketSólo junta / Head gasket FEL17010 Se necesitan dos. 2 requiredKit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17210 Motor sin eje equilibrado. Incluye juntas tapa

válvulas de goma PermaDry y retenes. Eng.w/o balance shaft; PermaDry molded rubbervalve cover gskts and premium valve stemseals incl.

Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17211 Motor con eje equilibrado. Incluye juntastapa válvulas de goma PermaDry y retenes.Eng.with balance shaft; PermaDry moldedrubber valve cover gskts and premium valvestem seals incl.

FEL17000

Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180 hp);431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp)

FEL17010

FEL17210 FEL17211

VOLVO

315


KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17115 Motor sin eje equilibrado con retén de una

pieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta decárter de goma PermaDry. Eng. w/o balanceshaft w/one-piece rear main bearing seal & 1piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17116 Motor con eje equilibrado con retén de unapieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta decárter de goma PermaDry. Eng. withbalance shaft w/one-piece rear main bearingseal & 1 piece oil pan gasket; PermaDrymolded rubber oil pan gasket included

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión Vortec (2un:) REC824326002 Junta de plástico - plastic gasketInt. Gasket set Vortec (2 uni.)Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17310Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17410

CARTER / Oil PanJuego Juntas / Gasket set FEL17971 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter

de goma PermaDry.1 piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Juego Juntas / Gasket set RM27-142471 Carter de aluminio - Oil pan Aluminum

TAPA VÁLVULAS Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17920 Motor sin eje equilibrado. Juntas de goma

PermaDry incluidas. Eng. w/o balance shaft,PermaDry molded rubber gskts. incl.

Juego Juntas / Gasket set FEL17921 Motor con eje equilibrado. Juntas de gomaPermaDry incluidas. Eng. with balanceshaft,PermaDry molded rubber gskts. incl.

Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180 hp);431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp) ...continuación.

FEL17410FEL17310REC824326002FEL17116FEL17115

FEL17971 FEL17920 FEL17921RM27-142471

VOLVO

316


JUNTA CULATA / Cylinder HeadJunta de culata / Head gasket FEL17060 Se necesitan dos. 2 requiredKit Juntas superior / Head gasket Set FEL17261 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye

retenes de válvulas.W/Cast aluminum valve covers; Premiumvalve stem seals incl.

Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17260 Con tapa de válvulas de acero. Incluyeretenes válvulas.W/Stamped steel valve covers; Premiumvalve stem seals incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket SetKit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17161 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter

incluye Junta de cárter de goma PermaDry.W/one-piece rear main bearing seal & 1piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17160 Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter .W/two-piece rear main bearing seal & 4piece oil pan gasket

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh

Juntas colector Admisión Vortec / Int.Gasket set REC27-807473A1 Junta de plástico - plastic gasketJuntas colector Admisión / Int. Gasket set FEL17360Juntas colector Escape / Exh. Gasket set FEL17460

CARTER / Oil PanKit Juntas carter / Oil pan Gasket Set FEL17995 4 piezas junta cárter.

W/four-piece oil pan gasketJunta carter / Oil pan Gasket FEL17997 1 pieza junta cárter incluye junta de goma

PermaDry. W/one-piece oil pan gasket.PermaDry molded rubber gskt. incl.

TAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17946 Con tapa válvulas de aluminio.

W/Cast aluminum valve coversJuego Juntas / Gasket set FEL17945 Con tapa de válvulas de acero.

W/Stamped steel valve coversTAPA DISTRIBUCIÓN / Timing CoverRetén aceite / Oil Seal FEL17795 Retén contrarrotación tapa distribución.

Rev. rotation timing cover seal

Modelos 5.0 Fi (220 hp); 5.0FL (190 hp); 215 (215 hp); 220 (220 hp); 225 (225 hp)

FEL17995FEL17460FEL17360REC27-807437A1 FEL17997 FEL17795

FEL17060 FEL17161 FEL17160FEL17261FEL17260

FEL17945FEL17946

VOLVO

317


JUNTA CULATA / Cylinder HeadSólo junta / Head gasket FEL17020 Se necesitan dos. 2 requiredKit Juntas superior / Head gasket Set FEL17224 Tornillo centro tapa válvulas con juntas tapa

válvulas de goma PermaDry. Incluyeretenes válvulas.w/Center bolt desing valve covers; PermaDrymolded rubber valve cover gskts. incl;Premium valve stem seals incl.

Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17220 Tornillo en el canto tapa válvulas. Incluyeretenes válvulas. Rim bolt desing valvecovers; Premium valve stem seals incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17125 Retén de una pieza y junta cárter de una

pieza incluye Junta de cárter de gomaPermaDry. One-piece rear main bearing seal& 1 piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17120 Retén de dos piezas y junta cárter de 4piezas Two-piece rear main bearing seal & 4piece oil pan gasket

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión / Intake Gasket set FEL17320Juego Juntas Escape / Exhaust Gasket set FEL17420


de goma PermaDry.1 piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Juego Juntas / Gasket set FEL17983 1 pieza junta goma PermaDry para motorescon retén trasero de dos piezas.1 piece PermaDry molded rubber gasket forengines w/Two-piece rear main bearing seal

Juego Juntas / Gasket set FEL17980 Varilla aceite a babor con retén trasero dedos piezas y junta cárter de 4 piezas.Port dipstick w//Two-piece rear main bearingseal & Four-piece oil pan gskt.

Juego Juntas / Gasket set FEL17981 Varilla aceite a estribor con retén trasero dedos piezas y junta cárter de 4 piezas.Starboard dipstick w//Two-piece rear mainbearing seal & Four-piece oil pan gskt.

Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);BB231 (229 hp); 500 DP (187 hp); 500 DP (190 hp); 501, 501 DP (204 hp); 501, 501 DP (205 hp)

FEL17020 FEL17224 FEL17220 FEL17125

FEL17120 FEL17320 FEL17420 FEL17983 FEL17980 FEL17981FEL17982

VOLVO

318


RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear sealRetén trasero y Juego juntas FEL17725 Contrarrotación, goma; una piezaRear main seal & gasket set Rev. rotation, rubber; one-pieceRetén partido / Split seal REC26-15123 Contrarrotación, goma; dos piezas

Rev. rotation, rubber; two-pieceTAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17931 Tornillo centro tapa válvulas con juntas de

goma PermaDry.w/Center bolt desing valve covers;PermaDry molded rubber gskts. incl.

Juego Juntas / Gasket set FEL17930 Tornillo en el canto. Rim bolt desing

TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing CoverRetén aceite / Oil Seal FEL17760 Retén contrarrotación tapa distribución.


Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);BB231 (229hp); 500 DP (187hp); 500 DP (190hp); 501, 501 DP (204hp); 501, 501 DP (205hp) cont.

JUNTA CULATA / Cylinder HeadSólo junta / Head gasket FEL17030 Se necesitan dos. 2 requiredKit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17214 Excepto Gen+ con juntas plástico colector

admisión,Tornillo centro tapa válvulas conjuntas tapa válvulas de goma PermaDry.Retenes válvulas.Exc. GEN+ eng. w/Center bolt desing valvecovers; PermaDry molded rubber valve covergskts. incl; Premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17230 Excepto Gen+ con juntas plástico colectoradmisión,Tornillo borde tapa válvulas conjuntas tapa válvulas de goma PermaDry.Incluye retenes válvulas.Exc. GEN+ eng. w/Rim bolt desing valvecovers; PermaDry molded rubber valve covergskts. incl; Premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head gasket Set FEL17232 Gen+ con juntas plástico colectoradmisión,con juntas tapa válvulas de gomaPermaDry. Retenes válvulas incluidos.GEN+ w/ plastic intake manifold gskts.PermaDry molded rubber valve cover gskts.incl; Premium valve stem seals incl.

Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);572 (225hp)

FEL17760FEL17725 FEL17931 FEL17930

FEL17230FEL17214FEL17030 FEL17232

REC26-15123

VOLVO

319


Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);572 (225hp) Cont.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17125 Sin tapa de distribución de plástico, retén

trasero de una pieza y junta cárter de unapieza. Junta de cárter de goma PermaDryincluída.Eng. w/o plastic timing cover, w/one-piece rearmain bearing seal & one piece oil pan gskt,PermaDry molded rubber oil pan gskt includ.

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17124 Con tapa de distribución de plástico, reténtrasero de una pieza y junta cárter de unapieza. Junta de cárter de goma PermaDryincluída.Eng. with plastic timing cover, w/one-piece rearmain bearing seal & one piece oil pan gskt,PermaDry molded rubber oil pan gskt includ.

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17120 Retén trasero de dos piezas y junta cárterde cuatro piezas. Two-piece rear mainbearing seal & four piece oil pan gskt

COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión / Intake Gasket set FEL17320 Excepto GEN+ con juntas de admisión de

plástico. Excl. GEN+ eng. w/plastic intakemanifold gskts.

Juego Juntas Admisión Vortec REC27-807473A1 Gene+ junta de plástico. Plastic gasket gene+Vortec Intake Gasket setJuego Juntas Escape / Exhaust Gasket set FEL17420


de goma PermaDry.1 piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included.

Juego Juntas / Gasket set FEL17983 1 pieza junta goma PermaDry para motorescon retén trasero de dos piezas.1 piece PermaDry molded rubber gasket forengines w/Two-piece rear main bearingseal.

Juego Juntas / Gasket set FEL17980 Varilla aceite a babor con retén trasero dedos piezas y junta cárter de 4 piezas.Port dipstick w//Two-piece rear main bearingseal & Four-piece oil pan gskt.

Juego Juntas / Gasket set FEL17981 Varilla aceite a estribor con retén trasero dedos piezas y junta cárter de 4 piezas.Starboard dipstick w//Two-piece rear mainbearing seal & Four-piece oil pan gskt.

FEL17982 FEL17983 FEL17981FEL17980FEL17420REC27-807437A1FEL17320

FEL17120FEL17124FEL17125

VOLVO

320


RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear sealRetén trasero y Juego juntas FEL17725 Contrarrotación, goma; una piezaRear main seal & gasket set Rev. rotation, rubber; one-pieceRetén partido / Split seal REC26-15123 Contrarrotación, goma; dos piezas

Rev. rotation, rubber; two-pieceTAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17931 Tornillo centro tapa válvulas con juntas de

goma PermaDry.w/Center bolt desing valve covers;PermaDry molded rubber gskts. incl.

Juego Juntas / Gasket set FEL17930 Tornillo en el canto. Rim bolt design

TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing CoverRetén aceite / Oil Seal FEL17760 Motor sin tapa distribución de plástico.

Retén contrarrotación tapa distribución.Eng. w/o plastic timing cover; Rev. rotationtiming cover seal

Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);572 (225hp) Cont.

FEL17760FEL17725 FEL17931 FEL17930

Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp)

JUNTA CULATA / Cylinder HeadJunta de culata / Head Gasket FEL17060 Se necesitan dos. Two requiredKit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17261 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye

retenes de válvulas.W/Cast aluminum valve covers;Premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17260 Con tapa de válvulas de acero. Incluyeretenes válvulas.W/Stamped steel valve covers;Premium valve stem seals incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17166 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter

incluye Junta de cárter de goma PermaDry.W/one-piece rear main bearing seal & 1piece oil pan gasket; PermaDry moldedrubber oil pan gasket included

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17165 Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter.W/two-piece rear main bearing seal & 4piece oil pan gasket

FEL17060 FEL17165FEL17166FEL17260FEL17261

REC26-15123

VOLVO

321


COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17360Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17460

CARTER / Oil PanJuego Juntas / Gasket set FEL17996 4 piezas junta cárter.

W/four-piece oil pan gasketJuego Juntas / Gasket set FEL17998 1 pieza junta cárter incluye junta de goma

PermaDry.W/one-piece oil pan gasket. PermaDrymolded rubber gskt. incl.

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear sealRetén partido / Split seal FEL17748 Contrarrotación, goma; dos piezas

Rev. rotation, rubber; two-pieceTAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17946 Con tapa válvulas de aluminio.

W/Cast aluminum valve coversJuego Juntas / Gasket set FEL17945 Con tapa de válvulas de acero.

W/Stamped steel valve covers

TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing CoverRetén aceite / Oil Seal FEL17795 Retén contrarrotación tapa distribución.


Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp) Cont.

FEL17996 FEL17998FEL17460FEL17360 FEL17795

JUNTA CULATA / Cylinder HeadJunta de culata / Head gasket FEL17040 Gene IV Se necesitan 2. 2 requiredJunta de culata / Head gasket FEL17042 Gene V & VI Se necesitan 2. 2 required

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17240 Gene IV Se incluye retenes de válvula.Gen IV premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17242 Gene V & VI exc. H.O.o EFI Juntas tapaválvula de goma PermaDry. Se incluyeretenes de válvula. Gen V & VI exc. H.O.orEFI. PermaDry molded rubber valve cover &premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17280 Gene V sólo EFI Se incluye retenes deválvula.Juntas tapa valvula de gomaPermaDry.Gen V only EFI PermaDry molded rubbervalve cover & premium valve stem seals incl.

Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hpGen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V)

FEL17040 FEL17042 FEL17280FEL17242FEL17240

FEL17748 FEL17946 FEL17945

VOLVO

322


Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hpGen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V). Cont.

JUNTA CULATA / Cylinder Head Cont.Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17243 Gene V sólo H.O. Se incluye retenes de

válvula.Juntas tapa valvula de gomaPermaDry.Gen V only H.O. PermaDry molded rubbervalve cover & premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17205 Gene VI sólo EFI Se incluye retenes deválvula.Juntas tapa valvula de gomaPermaDry.Gen VI only EFI PermaDry molded rubbervalve cover & premium valve stem seals incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17201 Gene VI sólo H.O. Se incluye retenes deválvula.Juntas tapa valvula de gomaPermaDry.Gen VI only H.O. PermaDry molded rubbervalve cover & premium valve stem seals incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17140 Gene IV con retén trasero de dos piezas y

junta cárter de 4 piezas.Gene IV w/two piece rear main bearing seal& four piece oil pan gskt.

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17145 Gene V con retén trasero de una pieza yjunta cárter de 1 pieza. Junta cárter degoma PermaDry incluída.Gene V w/one piece rear main bearing seal& one piece oil pan gskt. PermaDry moldedrubber oil pan gskt. incl.

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17146 Gene VI con retén trasero de una pieza yjunta cárter de 1 pieza. Junta cárter degoma PermaDry incluída.Gene VI w/one piece rear main bearing seal& one piece oil pan gskt. PermaDry moldedrubber oil pan gskt. incl.

FEL17140 FEL17145 FEL17146

FEL17243 FEL17205 FEL17201

VOLVO

323


COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión Int. gasket set FEL17341 Gene IV, V y VI sólo H.O.Gene IV, V & VI,

H.O. onlyJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17340 Gene IV Gene IVJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17340 Gene V & VI excl. H.O. / EFIJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17342 Gene V & VI sólo EFI onlyJuego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17440 Gene IV, V & VI

CARTER / Oil PanJuego Juntas / Gasket set FEL17985 Gene IV, junta de 4 piezas.

Four-piece gasketJuego Juntas / Gasket set FEL17986 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma

PermaDry incluída.One-piece oil pan gskt.;PermaDry molded rubber gskt. incl.

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear sealRetén partido / Split seal FEL17740 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas

Rev. rotation, rubber; two-piece

TAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17935 Gene IVJuego Juntas / Gasket set FEL17937 Gene V & VI

Juntas de goma PermaDry incluídas.Gene V & VIPermaDry molded rubber gskts. incl.

Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hpGen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V) Cont.

FEL17440FEL17342FEL17340FEL17341

FEL17985 FEL17986 FEL17740 FEL17937FEL17935

VOLVO

324


Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V)

JUNTA CULATA / Cylinder HeadSolo junta / Head gasket FEL17049 Gene IV, V & VI super medida. Se necesitan 2.

Gene IV, V & VI super bore, 2 required.Solo junta / Head gasket FEL17048 Gene IV, V & VI .Se necesitan 2.

Gene IV, V & VI. 2 required.Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17249 Gene V exc. EFI. Se incluye retenes de válvula

y juntas tapa válvulas de goma PermaDry.Gen V exc. EFI; premium valve stem seals &PermaDry molded rubber valve cover Gskts.incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17281 Gene V sólo EFI. Se incluye retenes de válvulay juntas tapa válvulas de goma PermaDry.Gen V EFI only; premium valve stem seals& PermaDry molded rubber valve covergskts.incl.

Kit Juntas Superior / Head Gasket Set FEL17207 Gene VI sólo EFI. Se incluye retenes de válvulay juntas tapa válvulas de goma PermaDry.Gen VI EFI only; premium valve stem seals& PermaDry molded rubber valve covergskts.incl.

KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion SetKit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17145 Gene V con retén trasero de una pieza y

junta cárter de 1 pieza. Junta cárter degoma PermaDry incluída.Gene V w/one piece rear main bearing seal &one piece oil pan gskt. PermaDry moldedrubber oil pan gskt. incl.

Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17146 Gene VI con retén trasero de una pieza yjunta cárter de 1 pieza. Junta cárter degoma PermaDry incluída.Gene VI w/one piece rear main bearing seal &one piece oil pan gskt. PermaDry moldedrubber oil pan gskt. incl.

FEL17049 FEL17048

FEL17249 FEL17281 FEL17207

FEL17145 FEL17146

VOLVO

325


COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exhJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17342 Gene V & VI sólo EFI onlyJuego Juntas Admisión / Int. Gasket set FEL17341 Gene V,excl. EFIJuego Juntas Escape / Exh. Gasket set FEL17440 Gene V & VI

CARTER / Oil PanJuego Juntas / Gasket set FEL17986 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma

PermaDry incluída.One-piece oil pan gskt.;PermaDry molded rubbergskt. incl.

RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear sealRetén partido / Split seal FEL17740 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas

Rev. rotation, rubber; two-piece

TAPA VÁLVULAS / Valve CoverJuego Juntas / Gasket set FEL17935 Gene IVJuego Juntas / Gasket set FEL17937 Gene V sólo EFI & VI juntas de goma

PermaDry incluídas.Gene V (EFI oly) & VIPermaDry molded rubber gskts. incl.

Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V) Cont.

FEL17342 FEL17341 FEL17440

FEL17935 FEL17937FEL17740FEL17986

VOLVO

326

ORB13453JUNTA DE CULATAHead GasketMD 11C,D,MD 17C,DR.O.: 859137

ORB13127JUNTA DE CULATAHead GasketMD 5A,B,CR.O.: 859134

ORB13376JUNTA DE CULATAHead GasketMD 6A,BR.O.: 859135

ORB13136JUNTA DE CULATAHead GasketMD 7 MO -3544R.O.: 3809167

ORB13749JUNTA DE CULATAHead GasketMD 7 MO 3545-R.O.: 3809167

ORB13569JUNTA DE CULATAHead Gasket2001R.O.: 840569

ORB13094JUNTA DE CULATAHead Gasket2002R.O.: 859094

REC859093JUNTA DE CULATAHead Gasket2003, 2003TR.O.: 859093

JUNTAS CULATA - Motores DieselDiesel Engines Head Gaskets

REC859151JUNTA DE CULATAHead GasketMD 1B, 2B, 3BR.O.: 859151

ORB13309JUNTA DE CULATAHead Gasket2030MD2030A, MD2030BR.O.: 3580309

ORB13202JUNTA DE CULATAHead Gasket2040MD2040A, MD2040BR.O.: 3584202

ORB13647JUNTA DE CULATAHead Gasket22MD22A, MD22L-A, L-B, P-BTAMD22P-B, TMD22A, TMD22BR.O.: 859647

ORB13274JUNTA DE CULATAHead GasketMD 1, MD2Piston 79 mm.R.O.: 833274

VOLVO

327

REC859150JUNTA DE CULATAHead GasketTodos los modelos 30 AllR.O.: 859150

REC3582432JUNTA DE CULATAHead GasketTodos los modelos 31 All, KAD32 P-AR.O.: 3582432

REC859155JUNTA DE CULATAHead GasketTodos los modelos 40 AllR.O.: 859155

REC3583786JUNTA DE CULATAHead GasketTodos los modelos 41 All & yKAD/KAMD 42AR.O.: 3583786

ORB14250JUNTA DE CARTERCarter GasketTodos los modelos 30 y 31R.O.: 861250

REC861251JUNTA DE CARTERCarter GasketTodos los modelos 40, 41,KAD/KAMD 42AR.O.: 861251

ORB13531JUNTA DE CULATAHead GasketMD 21A,BR.O.: 859152

ORB14005JUNTA DE CARTERCarter GasketMD 21A,BR.O.: 840648

ORB14603JUNTA DE CARTERCarter GasketD22MD22A, MD22L-A,MD22L-B,MD22P-BTAMD22P-BTMD22A,TMD22BR.O.: 861603

REC21165389JUNTA DE CULATAHead GasketModelos D4R.O.: 21165389

REC21165390JUNTA DE CULATAHead GasketMODELOS D6R.O.: 21165390

JUNTAS CULATA y CARTER - Motores DieselDiesel Engines Head & Oil Pan Gaskets

D3-110I-A, D3-130A-A, D3-130I-A,D3-160A-A, D3-160I-A,D3-110I-B, D3-110I-C, D3-130A-B,D3-130I-B, D3-130A-C, D3-130I-C,D3-160A-B, D3-160I-B, D3-160A-C,D3-160I-C, D3-190A-B, D3-190I-B,D3-190A-C, D3-190I-C.

MODELO MOTOREngine model

JUNTA DE CULATAHead Gasket

R.O. REFERENCIAOem Reference

Junta con 1 agujero, Clase AGasket with 1 hole, Class AJunta con 1 agujero, Clase BGasket with 1 hole, Class BJunta con 1 agujero, Clase CGasket with 1 hole, Class CJunta con 1 agujero, Clase DGasket with 1 hole, Class DJunta con 1 agujero, Clase EGasket with 1 hole, Class E

30731261 ORB 90261

30731262 ORB 90262

30731263 ORB 90263

30731264 ORB 90524

30650525 ORB 90525

RM21228429JUNTA DE CULATAHead GasketD2R.O.: 21228429

VOLVO

328


JUNTAS TAPA BALANCINES - Motores DieselDiesel Engines Valve Cover Gaskets

840115JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketMD 6A,B, 7ASe necesitan 2 piezas - 2 pcs. requiredMD 7BSe necesita 1 pieza - 1 pc. required

ORB13115

859042 ORB13042JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover Gasket2001




1542287 RM1542287JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover Gasket40

838653 ORB13653JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover Gasket41KAD/KAMD 42A

859120JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketMD 1A,B, 2A,B, 3BMD 11C,D, 17C,D

ORB13399

838066JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketMD 5

ORB13066

838654 ORB13654JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover Gasket31 (necesita 2 piezas - 2 pc. required)41 (necesita 3 piezas - 3 pc. required)KAD/KAMD 42A


30713459 ORB13459JUNTA TAPA BALANCINESValve Cover GasketD3

VOLVO

329


JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketD4 / D6

REC3583336(1 unidad D4 / 1 unidad D6)

REC3582725(1 unidad D4 / 2 unidades D6)

3583336

3582725

3582595 ORB22135KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetTMD 30ATAMD 30AAQAD 30A

ORB221393582595KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetTMD 40A,B,CAQD 40AAQAD 40A,BTAMD 40A,B

3582563 ORB22138KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetAQD 41A, AQAD 31A, 41ATMD31A,B,L-A, 41A,B,L-A,TAMD31A,B,P-A,L-A,M-A,41A,B,L-,M-A,H-A, AD 31P-A,L-A,41B,L-A, D31B, 41B,L-A

3588435 RM3588435KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetD4D6

3883844 RM3883844KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetD3

KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket Set2003T2003TB

ORB22034

REC22134KIT JUNTAS TURBOTurbo Gasket SetMD 30AMD 31AMD 40A

JUNTAS COLECTOR ESCAPE Y KITS JUNTAS COLECTOR ESCAPE-TURBOMotores Diesel

Diesel Engines Exhaust Manifold Gaskets & Kits Manifold-Turbo Gaskets

VOLVO

330


JUNTAS COLECTORES y CODOS ESCAPE - Motores Diesel Diesel Engines Exhaust Manifold & Elobow Gaskets

JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 6A,B, MD 7A,B

859194 ORB16194

859140 ORB16140JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 19, 21A,B, 27, 29, 32A

859015 ORB16374JUNTA CODO ESCAPEExhaust Manifold GasketMB 10A, MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C,MD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D

840902 ORB16902JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 6A,B, MD 7A,B2001, 2002, 2003

859107 ORB16107JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,CMD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D

1542123 ORB16123JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket30 (necesita 4 - 4 required)40 (necesita 6 - 6 required)

ORB22119JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 30A, TMD 30A,AQAD 30A, TAMD 30A

ORB22120JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 40A,AQAD 40A, TAMD 40A

ORB22121JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketAQAD 40A, TMD 40A

876144 REC876144JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket31 (necesita 4 - 4 required)41 (necesita 6 - 6 required)

REC30729340JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketD3

30729340

859145 ORB16098JUNTA COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold GasketMD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 11C,D, 17C,D

VOLVO

331

ORB22127KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Gasket KitMD 21A,B

ORB22128KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Gasket KitMD 32A

MODELO MOTOR REFERENCIAEngine model Reference

KITS JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Motores DieselDiesel Engines Oil Cooler Gasket Kits

ORB22104KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEPara tapa de enfriador con 4 tornillosOil Cooler Gasket Kit4 bolt oil cooler capMD 30, 31, 40, 41

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Gasket KitD22, D30, D31, D32, D40, D41, D42, D43

KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Gasket KitD22

ORB22153

ORB22152

JUNTAS COLECTORES y CODOS ESCAPE - Motores Diesel (cont) Diesel Engines Exhaust Manifold & Elobow Gaskets (cont)

R.O.: 859834

RM859834JUNTA CODO ESCAPEExhaust Elbow GasketMD22A, MD22L-A, MD22L-B, MD22P-BTMD22A, TMD22B, TAMD22P-B

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket SetD22MD22A, MD22L-A

ORB22155

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket SetD22MD22L-B, MD22P-B

ORB22077

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket SetD22TMD22A

ORB22156

KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPEExhaust Manifold Gasket SetD22TMD22B, TAMD22P-B

ORB22148

VOLVO

332


KITS JUNTAS INTERCOOLER y AFTERCOOLER - Motores DieselDiesel Engines Heat Exchanger & Aftercooler Gasket Kits

ORB22032KIT JUNTAS INTERCOOLERPara motores con circuito de agua dulceHeat Exchanger Gasket KitFresh water cooling engines2002, 2003

ORB22111KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitAQAD 40A,BTAMD 40A,B

ORB22110KIT JUNTAS AFTERCOOLERGasket Kit AftercoolerAQAD 30ATAMD 30A

ORB22154KIT JUNTAS AFTERCOOLERGasket Kit AftercoolerD22TAMD22P-B

ORB22143KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEPara tapa de enfriador con 3 tornillosOil Cooler Gasket Kit3 bolt oil cooler capKAD 32P-A, 42P-A, 43P-A, 44P-AKAMD 42P-A, 43P-A, 44P-ATAMD 42WJ-A

ORB22149KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITEOil Cooler Gasket KitD30, D31, D32, D40, D41, D42, D43AD30A, AQAD30A, MD30AM TAMD30A, TMD30AAD31A,B,D, AD31L-A, P-A, XDAQAD31A, MD31A, TAMD31A, TAMD31L-A, TMD31AKAD32P-A, AD40B, AQAD40A, AQD40AM MD40A, TAMD40A,TMD40A, AD41AM AD41L-A, P-A,AQAD41A, D41A,B,D,L-A,TAMD41A,B,D, TAMD41H-A,L-A, TAMD41M-A,P-A,TMD41A,B,D,L-A, KAD42A,B,P-A, KAMD42A,B,P-A,TAMD42B,TAMD42WJ-A, KAD43P-A, KAMD43P-A, KAD44P-A,KAMD44P-A, KAS300A, KAMD300A

ORB22022KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITECon circuito de agua dulceOil Cooler Gasket KitWith fresh water cooling system2003T2003TB

KITS JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Motores Diesel (cont.)Diesel Engines Oil Cooler Gasket Kits (cont.)

VOLVO

333


KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores DieselDiesel Engines Heat Exchanger Gasket Kits

ORB22106KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitMD 40ATMD 40AAQD 40A

ORB22105KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitMD 30TMD 30A

KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitAQD 40BTMD 40B, CAQAD 40A, BTAMD 40A, B

ORB22107

ORB22123KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitAQD 21A, MD 21B

ORB22124KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitAQD 32A, MD 32A

ORB22122KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitMD 21A

ORB22033KIT JUNTAS INTERCOOLERPara motores con circuito de agua dulceHeat Exchanger Gasket KitFresh water cooling engines2003T, 2003TB

KITS JUNTAS INTERCOOLER y AFTERCOOLER - Motores Diesel (cont)Diesel Engines Heat Exchanger & Aftercooler Gasket Kits (cont)

VOLVO

334


876377 ORB21500KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD1B

876377 ORB21500KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD2B

876341 ORB21561KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD5A, MD5B, MD5C

876431 ORB21431KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD7ADesde / From MO 35145-

ORB21430KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD7AHasta / Up to MO -35144

876430

876379 ORB21379KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD6A, MD6B

876377 ORB21500KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD3B Se necesitan 3 kits - 3 kits required

Se necesitan 2 kits - 2 kits required

KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores Diesel (cont)Diesel Engines Heat Exchanger Gasket Kits (cont)

ORB22108KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitTMD 31B, 41BTAMD 31B, 41BAD 31B, 41BD 41B,KAD/KAMD 42A

ORB22109KIT JUNTAS INTERCOOLERHeat Exchanger Gasket KitTMD 31L-A, 41L-ATAMD 31P-A, L-A, M-A41P-A, L-A, M-A, H-AAD 31P-A, L-A, 41 P-A, L-AD 41 L-A

KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores DieselDiesel Engine Decarb. Gasket Sets

VOLVO

335


KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel (cont)Diesel Engine Decarb. Gasket Sets (cont)

876376 ORB21553KIT JUNTAS SUPERIORNo incluye tapas válvula ORB11550Decarb. Gasket KitCylinder liner gasket 11550 not includedMD11C, MD11D

876380 ORB21572KIT JUNTAS SUPERIORNo incluye tapas válvula ORB11550Decarb. Gasket KitCylinder liner gasket 11550 not includedMD17C, MD17D

876307 ORB21307KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket Kit2001, 2001AG,2001B, 2001BG


876310 ORB21310KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket Kit2003,2003T,2003TB


KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitD-2D2-55A, D2-55B, D2-55C,D2-55D,D2-55E,D2-75A, D2-75B, D2-75C

3589322 ORB21801

3883845 ORB21802KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitD-3

VOLVO

336





876417 ORB21417KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitAQD 21A,BMD 21A,B

876416 ORB21416KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitAQD 32AMD 32A

3582597 ORB21453KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD 30ATMD 30AAQAD 30ATAMD 30A

3582435 ORB21103KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD 31A, TMD 31A,L-AAQAD 31ATAMD 31A,B,P-A,L-A,M-AAD 31B,P-A,L-A

3582596 ORB21395KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD 40ATMD 40A,B,CAQD 40A, AQAD 40A,BTAMD 40A,B

VOLVO

337



ORB21760KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket Kit2030A2030B

3583787 ORB21104KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitAQAD 41A, AQD 41A / D 41B,L-A /KAD 42A, KAD43P-A,KAMD 42A, KAMD43P-A,TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A,TMD 41A,B,L-A

ORB21761KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket Kit2040A2040B

ORB21762KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD22AMD22L-A

ORB21763KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitMD22L-BMD22P-B

ORB21764KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitTMD22A

ORB21765KIT JUNTAS SUPERIORDecarb. Gasket KitTAMD22P-BTMD22B

VOLVO

338


KITS DE JUNTAS INFERIOR Motores DieselDiesel Engine Conversion Gasket Sets

876378 ORB21378KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 1B



876381 ORB21381KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 5A,B

876382 ORB21382KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 5C

876314 ORB21314KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 6A,BMD 7A,B

VOLVO

339


KITS DE JUNTAS INFERIOR Motores DieselDiesel Engine Conversion Gasket Sets

876384 ORB21384KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 11C,D

ORB21383KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 17C,D

876383

875757 ORB21757KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket Set200120022003

876054 ORB21054KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket Set2003T,TB

877419 ORB21800KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetD2

3588434KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetD4D6

ORB21804

875387 ORB21387KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD21A, B

VOLVO

340


KITS DE JUNTAS INFERIOR Y RETENES - Motores DieselDiesel Engine Conversion Gasket Sets & Oil Seals

876774 ORB21362KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetTMD 41A,B,L-AAQAD 41AAQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42ATAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-AKAMD 42A

876349 ORB21349KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 40ATMD 40A,B,CAQD 40AAQAD 40A,BTAMD 40A,B

ORB21766KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetD22A, MD22L-A,MD22L-B,MD22P-B,TAMD22P-B, TMD22A,TMD22B

875439 ORB21439KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 32A

876361 ORB21361KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 31ATMD 31A,L-AAQAD 31ATAMD 31A,B,P-A,L-A,M-AAD 31B,P-A,L-A

1542318

3582851

REC1542318

ORB11971

RETÉN DELANTERO Forward seal

RETÉN TRASERO Rear seal

30, 31, 40, 41KAD / KAMD 42

876427 ORB21427KIT JUNTAS INFERIORConversion Gasket SetMD 30ATMD 30AAQAD 30ATAMD 30A

VOLVO

299

ORB19010EJE HÉLICEProp ShaftAQ 250, 270, 275, 280, 285, 290,SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,SP-CR.O.: 876268

ORB19267EJE HÉLICEProp ShaftDP-A, DP-A1, DP-A2,DP-B1, DP-C, DP-DR.O.: 876267

REC876266KIT PARTE SUPERIOR COLAUpper Housing Kit.AQ 250, 270, 275, 280, 285, 290,SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2,DP-B1, DP-C, DP-DR.O.: 876266

ORB19037KIT COLA COMPLETAPara todos los tipos excepto DPComplete Drive Kit.All models except DP.AQ 200, 250, 270, 275, 280,285, 290, SP-A, SP-A/MT,SP-A1, SP-A2, SP-CR.O.: 876268

ORB19741KIT COLA COMPLETAPara todos con DPComplete Drive Kit.All with DP.AQ 250, 270, 275, 280,285, 290, SP-A, SP-A/MT,SP-A1, SP-A2, SP-CR.O.: 876267

GLM87720KIT REPARACIÓN CARDANU-joint Service KitPara 200, 250, 270,280, 290

GLM87730KIT RETENES CARDANPara 200,250,270,280,290Drives U-joint Seal Kit

El Kit contiene - Kit contains: GLM R.O. 82140 125017 Aro - O-ring 23030 832675 Arandela -Seal washer 28020 853255 Cardan (2) U-joints 87030 853670 Retén -Seal 45090 925256 Aro (2)- O-rings 45100 925259 Aro - O-ring 45120 955974 Aro - O-ring 45160 956000 Aro - O-ring

El kit contiene - Kit contains: GLM R.O. 82140 125017 Aro - O-ring 23030 832675 Arandela -Seal washer 87030 853670 Retén -Seal 45090 925256 Aro (2) - O-rings 45100 925259 Aro - O-ring 45120 955974 Aro - O-ring 45160 956000 Aro - O-ring

ORB19029KIT RETENES SUPERIORPARA DPXDPX Upper Units Seal KitR.O.: N/D N/A

KITS REPARACIÓN COLAS - Gasket Sets for Stern Drives

GLM87830KIT PARTE INFERIOR COLAExcepto DPLower Housing Kit.Except DP.AQ 200-AQ 290, AQSP.R.O.: N/D N/A

GLM87840KIT PARTE INFERIOR COLAPara colas DPLower Housing Kit for DP.AQ 280DP, 290DP, AQDPR.O.: N/D N/A

ORB19026KIT PARTE INFERIOR COLALower Housing Kit.DP-C1, DP-D1, DP-EDPX-S, DPX-S1

ORB19035KIT COLA COMPLETAPara todos con AQComplete Drive Kit.All with AQ Drives.DP-C1, DP-D1, DP-E,DPX-S, DPX-S1R.O.: N/D N/A

VOLVO

300

GOMAS TRANSOM, RETENES Y AROS TÓRICOS - Seals & Rubber O-RingsMODELO TRANSMISION / Drive model R.O./Oem REFERENCIA /Reference

REF. R.O.

REC125017 125017

REC925256 925256

GLM45050 949659

GLM45070 925092

RETÉN SELECTOR DE CAMBIOCOLAS SP y DP Drives Shift Seal

853868 REC853868

RETÉN SALIDA DE HELICEDrives Sealing RingCOLAS / Drives130S-A, S-B, R-A, SR-B,150S-A, S-B, SR-A,SR-B, 120S-E, S-D, MSZ25S-A, SR-A

3593663 ORB19979

KIT JUNTAS Y RETENES PARTEINFERIORSealing KitCOLAS / DrivesDP-SM, DP-SMTD, DP-SMTD1, DP-SMTD2

3856002 ORB23002

RETENES EJE HÉLICE INTERIORProp Shaft SealAQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A,280T,L, 285A, 290ASP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C

897426 GLM87060

RETENES EJE HÉLICE INTERIORProp Shaft Seal InternalAQ 280DP, 290DPDP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

ORB19871853808

851407RETÉN EJE HÉLICE EXTERIORProp Shaft Seal ExternalAQ 280DP, 290DPDP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

REC851407

RETÉN INTERMEDIOIntermediate SealAQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A, 280T,L,285A, 290A, SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,SP-C, DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D

181620 REC181620

897726GOMA TRANSOMSealing StripAQ 200,250, 270,T, 275,A280,T,D,P, SP-A/MT

ORB19726

GOMA TRANSOMSealing StripAQ 290,A,DP, SP-A,SP-A1, SP-A2, SP-C,SP-C1, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DP-C,DP-C1, DP-D, DP-D1, DPX

852868 GLM86713

813967GOMA CAMPANATODOS LOS MODELOSRubber Ring all models

ORB19967

804190 ORB19190

AMARILLAYellow

VERDEGreen

REF. R.O.

REC925093 925093

GLM45060 975672

REC925258 925258

REC925259 925259

REF. R.O.

GLM45180 925261

GLM45110 941820

REC955974 955974

GLM45130 955976

REF. R.O.

GLM45150 955995

REC956000 956000

Documents

VOLVO - Motoarebarcimotoarebarci.ro/pdf/inboard/2015/volvo/garnituri.pdf · VOLVO 308 JUNTAS CULATA - Motores Gasolina - Gas Engine Cylinder Head Gaskets MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA