Volumen VIII No.1 - 2008 La Guía del Inmigranteiacoimmigration.org/documents/laguia/Vol_VIII/Vol_VIII_No_1.pdf · Policy Research, de Princeton (New Jersey), hizo un seguimiento

Volumen VIII No.1 - 2008

Non Profit Org.U.S. Postage

PAIDGarfield, NJ

Permit No. 463

La Guía del InmigranteLa Guía del InmigranteIACO

Según estudios sobre obesidad que se hanrealizado en los últimos años, después delos afroamericanos, los hispanos son losmás propensos a sufrir de obesidad.La obesidad es el resultado de la acu-mulación de grasa corporal comoconsecuencia de un desequilibrioenergético (las calorías ingeridassuperan las calorías utilizadas). Laobesidad es un riesgo de saludimportante en el mundo entero y estáasociada a enfermedades comunescomo diabetes, hipertensión, enfer-medades cardíacas y algunos tipos decáncer.

Según el Centro para el Control y Prevención deEnfermedades de Estados Unidos, CDC, el 22.6% de losadultos en New Jersey son obesos y el 37,3% son consi-derados con sobrepeso.

Los jóvenes afroamericanos y latinos de New Jersey sonmás propensos a sufrir de sobrepeso que los an-glosajones.

Después del hábito de fumar, la obesidad ha llegado a serla segunda causa de muerte en Estados Unidos.

En las últimas décadas, la obesidad ha alcanzado propor-ciones epidémicas en poblaciones que viven en ambientescon mucha abundancia de alimentos ricos en calorías ypocas oportunidades de realizar actividades físicas.

A esa combinación fatal se le atribuye la obesi-dad de los hispanos en Estados Unidos.

De acuerdo con un informe publicadoen la revista Journal of the AmericanMedical Association (JAMA), el75% de los hispanos adultos resi-dentes en Estados Unidos están"demasiado gordos".

Las investigaciones realizadas hanencontrado diferencias significativas

en la prevalencia de la obesidad entregrupos étnicos distintos.

Según las investigaciones, el 53% de las mujeres negrasno-hispanas y el 51% de las mujeres méxico-esta-dounidenses, entre 49 y 59 años de edad, sufren de obesi-dad, comparadas con el 39% de las mujeres blancas no-hispanas de la misma edad.

En el grupo de edad de mayores de 60 años, el 61% de lasmujeres negras no-hispanas sufre de obesidad mientrasen las méxico-estadounidenses sólo el 37% y en lasmujeres blancas no-hispanas el 32%.

Específicamente en New Jersey, el Centro MathematicaPolicy Research, de Princeton (New Jersey), hizo unseguimiento a 2,500 niños nacidos en 75 hospitales delpaís, y cuyas edades oscilaban entre los 3 y los 5 años.Del 18% de los niños calificados como obesos, el 25%eran hispanos, el 16% afroamericanos y el 14% blancos.

Hispanos en Estados Unidos de los más Hispanos en Estados Unidos de los más oobbeessoossoobbeessooss

Lo más importLo más importante pante para evitara evitar el sobrepeso y la obesidad es: ar el sobrepeso y la obesidad es:

* Hacer ejercicio en forma regular y tener buenos hábitos alimenticios.

Para mantenerse activo no es necesario vivir en un gimnasio, las personas pueden: - Hacer ejercicio, caminar o nadar durante 30 o 60 minutos todos los días. - Tratar de usar las escaleras en lugar del elevador y estacionar sus vehículos lejos del lugar de destino.- Limitar las horas frente al televisor o los juegos de video. Leer un libro consume más calorías.

Para alimentarse saludablemente no es necesario vivir sólo de vegetales, pero se puede:- Evitar las bebidas gaseosas, los jugos de frutas y las bebidas deportivas porque contienen mucho azúcar. - Comer al menos cinco raciones de frutas y verduras por día. - Pedir porciones normales y evitar las extra grandes - Comer frutas o tostadas de pan integral en vez de papas fritas o galletas entre comidas.- Comer cuando se tenga hambre y no por aburrimiento o porque no se te ocurre otra cosa que hacer. - Tomar todos los días un desayuno saludable.

Más información sobre qué hacer para evitar la obesidad, en las organizaciones o dependencias listadas en el directorio de la derecha.

LosLosniveles de "obesiniveles de "obesi--

dad" y "sobrepeso" sedad" y "sobrepeso" sebasan en el Índice de Masabasan en el Índice de Masa

Corporal, que toma en cuenta laCorporal, que toma en cuenta larelación entre el peso y la estaturelación entre el peso y la estatu--ra del individuo. Un adulto con unra del individuo. Un adulto con unIndice de Masa Corporal de entreIndice de Masa Corporal de entre25 y 30 puntos es clasificado en25 y 30 puntos es clasificado en

la categoría de "sobrepeso" yla categoría de "sobrepeso" ypor encima de 30 se conpor encima de 30 se con--

sidera "obeso".sidera "obeso".

Esta página es auspiciada por la oficina para Minorías y Salud Multicultural de New Jersey - http://www.nj.gov/health/omh/

New Jersey Council on Physical Fitness and SportsDepartamento de Salud y Servicios a Envejecientesde New JerseyP. O. Box 360Trenton, NJ 08625-0360(609) 292-78371-800-367-6543

Get Fit NJInvita a los residentes del estado a participar en activi-dades físicas al menos 30 minutos diarios, cinco díasa la semana por seis semanas.P. O. Box 360Trenton, NJ 08625-0360(609) 292-7837http://nj.gov/health/fhs/njcpfs/index.shtml.

New Jersey Council on Physical Fitness and Sportswww.nj.gov/health/fhs/njcpfs/index.shtmlEsta comisión está dedicada a la salud, la nutrición, larecreación y el bienestar. Su misión es servir a los ciu-dadanos del estado desarrollando programas seguros,saludables y divertidos en el campo de los deportes yla actividad física.

New Jersey Recreation and Park AssociationEsta organización promueve actividades recreativas,de parques, y de entretenimiento a lo largo de todo elestado de New Jersey.13 April LaneSomerset, NJ 08873-5301Telephone 732-568-1270Fax: (732) -5681-274www.njrpa.org

New Jersey Dietetic Association, Inc.1 AAA Drive, Suite 102 Trenton, NJ, 08691(609) 585-5458 Fax: (609) 581-8244

Morristown Memorial Hospital, Project Teen FitEste es un programa en Internet sobre nutrición y edu-cación física que busca prevenir a los adolescentessobre la obesidad con la ayuda de los padres, los edu-cadores y los líderes comunitarios.http://atlantichealth.org/en/goryeb/services/adoles-cent +-+young+adult+center+for+health/teenhealthfx.com/project+teen+fit.html

Robert Wood Johnson Foundation - Childhood ObesitySe propone ayudar a acabar con la epidemia de laobesidad en niños, para el año 2015, colaborando paraque las comidas en las escuelas sean más saludablese incrementando las actividades físicas.www.rwjf.org/portfolios/interestarea.jsp?iaid=138P.O. Box 2316 College Road East and Route 1Princeton, NJ 08543(877) 843-RWJF (7953)

New Jersey After 3, KidFit Health & Wellness ProgramEste es un programa para después de la escuela queayuda a 10,000 niños entre los 5 y 13 años de edad acombatir la obesidad.391 George Street, 2F, New Brunswick, NJ 08901(732) 246-7936Fax: (732) 246-7993mvalli@njafter3

GRUPOS DE GRUPOS DE APOYOAPOYO

Bariatric Friends of South JerseySomers Point LibraryShore Rd. and New Jersey Ave.Somers Point, New Jersey 08223609-390-8556

Saint Barnabas Ambulatory Care Center200 South Orange AvenueLivingston, NJ (Frente al Livingston Mall) (973) 322 - 700

NJB Support GroupEste es un grupo de apoyo para personas con cirugíade obesidad. Se reúne cada mes. El grupo recibe per-sonas en proceso de recuperación o a quienes quier-an aprender más sobre la cirugía para disminuir laobesidad. (732) [email protected]

AtlantiCare LifeCenter2500 English Creek Avenue Egg Harbor Township, NJ 08234(609) 677-LIFE (5433)

PROGRAMAS DE INFORMACION Y GRUPOS DE APOYOSOBRE LALA OBESIDAD OBESIDAD YY ELEL SOBREPESOSOBREPESO EN NEW JERSEY

DIRECTORIO

IACO. La Guía del Inmigrante. Vol. VIII No. 1 3

PP R O G R R O G R AA M M AA SS

IACO. La Guía del Inmigrante. Vol. VIII No. 1

Immigration andAmerican Citizenship

OrganizationNon-profit organization

Gustavo Ramírez Executive Director

Esperanza TorresDeputy Director

BOARD OF DIRECTORS Carlos González

Attorney at Law and CPASpecialized in Immigration LawMember of AILA

Lorenzo HernándezExecutive DirectorHispanic Information Centerof Passaic, New Jersey

Rev. Hernán AriasSt. Margaret’s ChurchMorristown

Mark ParryAttorney at LawSpecialized in Immigration LawMember of AILA

Daniel Santo PietroExecutive DirectorHispanic Directors Associationof New Jersey

Rev. Luciano CruzPastor de St. TheresePaterson Victor Javier Solano

Journalist Univision Channel 41

EDITORIAL TEAM Gustavo Ramírez

Director Esperanza Torres

Deputy Director Sandra Banguero

Editor-In-Chief Ana Ghanooni

Communications Coordinator Andrés Arboleda

Executive Assistant Stella Bolaño

Proofreading and TranslationCover/photo: Jimena LadinoModel: Santiago Ladino

OUR MISSION Our mission is to orient and assist immi-grants in their process of adjustment,stabilization and development in thismulticultural society. These goals areattained by advising them of the lawsand procedures that govern this country;making them aware of their rights andduties; assisting them in their immigra-tion steps; and educating them, so theycan make full use of the opportunitiesthat this country offers them.

E n

e

s t a

e

d i

c i ó

n

Derechos y Deberes

Opinión

Salud, vida y cultura

IACO - Immigration & American Citizenship Organization 647 Main Avenue Suite 205, Passaic, NJ 07055 -

P.O. Box 1541, Passaic, NJ 07055Tel. (973) 472-4648 Fax (973) 472-4889 -

Email: [email protected] - http://www.IACO.usLos artículos de nuestros colaboradores no necesariamente reflejan el pensamiento

de IACO y sus directivas. Este boletín tiene como único objetivo proporcionar información general por lo que no debe considerarse como consejo legal.

Copyright © 2001-2008 La Guía del Inmigrante. All Rights ReservedLa Guía del Inmigrante (ISSN 1556-2522) es impresa en los Estados Unidos de América.

Inmigración

Editorial: Incertidumbre 5

El sombrío recorte presupuestal de Corzine 6

Documentos que se necesitan para la Naturalización 7

Examen de ciudadanía para los mayores de 65 10

Propuestas anti-inmigrantes desconocen beneficiosde la inmigración y aumentan crímenes de odio 11

Boletín de Visas 22

Glosario de Ciudadanía 22

Sin importar si se es documentado o no hay quecumplirle al tío Sam 9

Quienes son elegibles para la Naturalización 12-13

No sea tímido, haga oír su voz 14

Se presume que más de un millón de hispanossolicitaron la ciudadanía en el 2007 15

Cómo mantener la residencia permanente para solicitarla ciudadanía 16

Conozca las principales razones para solicitar la ciudadanía estadounidense 17

El papel de New Jersey en las elecciones presidenciales 20

La batalla por el derecho al voto de la mujer 21

4

INCERTIDUMBREINCERTIDUMBREPor Gustavo Ramírez

Editorial

Como siempre, antes de comenzar a escribir el editorial, me puse a pensar cuáldebería ser el tema, entonces investigué un poco por aquí y por allá, ojeé losperiódicos, leí los titulares y las noticias más destacadas, cambié canales miran-do los noticieros, hablé con mis compañeros del comité editorial y repaséalgunos informes e investigaciones. Pero fueron tantas y tan variadas lasopciones que escoger un tema específico no fue tarea fácil porque percibía unaconexión, así fuera pequeña, entre todos, y esta percepción estaba determina-da por un sentimiento que quise definir ya que estaba presente en todos.Después de mucho cavilar, la mejor expresión que se me ocurrió para describir

ese sentimiento fue "incertidumbre".

"Incertidumbre: Falta de seguridad, de confianza o de certeza sobre algo, especialmente cuando crea inquie-tud", es la definición del diccionario Larousse

La mayor incertidumbre de los Estados Unidos en este momento es:¿Quién será el próximo presidente?; ¿Será Obama, Hillary o McCain?

Puesto que el "quién" tiene que ver con el "cómo", el "cuándo" y el "por qué", mi incertidumbre se centró enlas preguntas que se estarán haciendo los estadounidenses y todos los que residen en el país:

¿Qué va a pasar con la economía?, ¿habrá una recesión?, ¿perderé mi empleo?, ¿perderé mi casa?, ¿sepodrá balancear el presupuesto?, ¿mis hijos podrán ir a la universidad?, ¿aumentarán los impuestos?, ¿cuálserá el precio de la gasolina este verano?, ¿qué va a pasar con los seguros de salud?, ¿hasta dónde aumen-tará el costo de las medicinas?, ¿tendré garantizada mi pensión de retiro?, ¿se terminará la guerra de Irak?,¿cómo va a continuar la guerra contra el terrorismo?, ¿cambiarán las relaciones con Latinoamérica?, ¿quépasará con los tratados de libre comercio?, ¿habrá por fin una reforma migratoria?, ¿continuarán las deporta-ciones?, ¿podré reunificar mi familia?, ¿continuará la construcción del muro?, ¿podrán los indocumentadosconseguir o renovar sus licencias de conducir?, etc, etec…

Son muchas preguntas y ninguna tiene una respuesta clara. Cada una requiere una estrategia definida, unaacción efectiva, pero sobre todo un compromiso de todos y un liderazgo fuerte. Por tanto, la primera y mayorincertidumbre la podremos despejar en noviembre cuando se elija al nuevo presidente de los Estados Unidos.Hay que tener en cuenta que de esa elección dependerá el despeje de las otras incógnitas. De esa eleccióndependerá que la incertidumbre se acabe, se mantenga o se aumente.

Por eso en este momento cuando la incertidumbre domina el panorama, solamente tenemos 2 opciones:

Una es "paralizarnos", ser totalmente pasivos y sentarnos a esperar que con el tiempo la incertidumbre sedespeje. La otra opción es actuar y ayudar a que la incertidumbre termine, guiando con nuestras acciones aque ésta llegue a un buen final.

Como ciudadanos o residentes de un país siempre estamos exigiendo mejores condiciones de vida, pidiendomás servicios sociales y oportunidades para progresar. Como ciudadanos es nuestra obligación ayudar adireccionar el país en el sentido, que creemos, es mejor para todos como sociedad. Como ciudadanos esnuestra obligación participar en la solución de nuestros problemas. En una sociedad democrática la mejorforma de participar es a través del voto, y es con el voto en las próximas elecciones que cada uno de los esta-dounidenses podrá actuar y contribuir a despejar el velo que oscurece el panorama nacional, lo llena de incer-tidumbre y no lo deja brillar como en sus mejores tiempos.

5IACO. La Guía del Inmigrante. Vol. VIII No. 1

Opinión

El "sombrío" recorte presupuestEl "sombrío" recorte presupuestal de Corzineal de Corzine

Daniel Santo Pietro, Director Ejecutivo de la Asociación deDirectores Hispanos de New Jersey, piensa que losrecortes afectarán, en mayor medida, a los trabajadoresmás pobres del estado.

Santo Pietro reconoce que New Jersey debe enfrentar suenorme deuda pública y que el gobernador tiene razón al"intentar poner nuestra casa fiscal en orden". Pero sostieneque los pagos de la alta deuda pública, a largo plazo, pon-drá en peligro las reformas a los programas de salud y edu-cación del estado.

Al presentar su presupuesto, Corzine afirmó que el recorteen los gastos es una emergencia financiera, y agregó queNew Jersey tiene un gobierno que el pueblo no puedecostear.

Sin embargo, Corzine dijo que su gobierno mantendrá lasprioridades para proteger las obligaciones más importantesque debe cumplir un gobierno como son las de proteger laeducación de los niños, la seguridad, el cuidado de los másindefensos, y mantener los reembolsos de los impuestos ala propiedad a las familias que más los necesitan.

Para Santo Pietro, cada departamento del estado no sólodebería presentar rebajas en sus presupuestos, sino tam-bién un plan para re-enviar sus recursos hacia quienes máslos necesitan.

"Muy a menudo, las decisiones sobre presupuestos sontomadas por técnicos con un solo propósito o por unpequeño grupo de personas que toman decisiones en cadadepartamento quienes no son representantes de la diversapoblación del estado o no entienden cuáles son las ver-daderas necesidades", dijo Santo Pietro.

Adelantándose a las críticas, el gobernador introdujo supresupuesto diciendo: "Les presento hoy un sombrío yresponsable presupuesto".

"El estado más rico de la nación, y que tiene la reputaciónde un liderazgo progresista, no puede fracasar en ser exi-gente y compasivo con aquellos que tienen las mayoresnecesidades, incluso durante las épocas financieras difí-ciles", dijo Santo Pietro.

El presupuesto presentado por el gobernador de New Jersey Jon Corzine plantea unos gas-tos de $33 billones y recortes en relación con el presupuesto anterior por valor de $2.7 bi-llones. El presupuesto debe ser aprobado por los legisladores estatales para el 1 de julio. Enla historia de New Jersey, esta es la cuarta vez que desde 1951 el presupuesto del estado hasido inferior al año anterior. Estos recortes han sido criticados por líderes hispanos quienespiensan que los recortes van a perjudicar a los más pobres del estado.

Las áreas de recortes Las áreas de recortes

IMPUESTOS A LA PROPIEDAD: Serán eliminados losreembolsos de impuestos a la propiedad a los gruposfamiliares que tengan ingresos superiores a $150,000 alaño. Hay que anotar que hasta el momento no se consi-deran nuevos impuestos o el incremento de los ya exis-tentes.

SERVICIOS SOCIALES: Un co-payment para los benefi-ciarios de Medicaid y a las organizaciones que ofrecenservicios a la comunidad no se les incrementará los fon-dos para su mantenimiento. El programa de FamilyCareque provee servicios de salud a trabajadores de bajosingresos recibirá los mismos fondos del año pasado.

SALUD: La ayuda a los hospitales será recortada en $143millones.

ESCUELAS: Recibirán unos $550 millones de ayudaestatal, en comparación con los $11 billones que el estadole daba anteriormente.

GOBIERNOS LOCALES: El estado recortará las ayudasa las municipalidades en $190 millones.

GOBIERNO ESTATAL: Se recortarán cerca de 5,000 tra-bajos a través de programas de jubilación temprana ydespido de trabajadores estatales. Los departamentos deAgricultura, Comercio y Personal serán eliminados.

BENEFICIOS A LOS TRABAJADORES ESTATALES: Elfondo de pensiones de trabajadores gubernamentalessólo obtendrá el 65% de lo esperado como contribuciónestatal.

EDUCACION SUPERIOR: Los fondos para las universi-dades y los centros educativos de educación superiorserán recortados.

PEAJES: El gobernador también está evaluando el incre-mento de peajes de las autopistas para financiar los gas-tos del Departamento de Transporte que no se contemplandentro del presupuesto general estatal.

6 IACO. La Guía del Inmigrante. Vol. VIII No. 1

Los siguientes son los documentos que los solicitantes dela ciudadanía estadounidense deben enviar en el paquetede solicitud:

1. Una fotocopia de ambos lados de la tarjeta de residenciapermanente (Green Card). Si elsolicitante perdió su tarjeta, estedebe enviar una fotocopia del re-cibo de la forma I-90 con la cualsolicitó el reemplazo de la tarjeta.

2. Dos fotografías a color, con el nombre del solicitante y elnúmero de residencia escrito con lapicero en la partetrasera de la foto.

3. Un cheque o money order por $675 para pagar el valorde la solicitud, los exámenes biométricos ylas huellas digitales. Las personas mayoresde 75 años de edad pagan $595 ya que seles exonera del pago de los exámenes bio-métricos y de huellas digitales.

Además, los solicitantes deben enviarcopias de los siguientes documentos, a menos que laUSCIS exija los originales:

* La forma G-28 si un abogado o un representante legalacreditado está ayudando al solicitante a llenar la solicitud.Si el nombre actual legal del solicitante es diferente al nom-

bre que aparece en su tarjeta de re-sidencia, debe incluir documentaciónque explique legalmente el cambio.

* Si el solicitante ha estado casadoanteriormente debe enviar pruebasde la terminación de todos los matri-monios que haya tenido (Ej; divor-

cios, certificado de defunción, anulaciones).

* Nombre, domicilio, lugar y fecha de nacimiento, fecha dematrimonio civil, número de Seguro Social, de la tarjeta deresidencia permanente, fecha y lugar de naturalización delcónyuge actual. Además, nombre de todos sus hijos, fe-chas y país de nacimiento, estado y ciudad donde viven y

número de la tarjeta de residencia permanente .

Si el solicitante ha sido arrestado, citado, o detenido,deberá mostrar la documentación pertinente al caso, fechay ciudad en que ocurrió el incidente, tipo de delito cometi-do, reporte de la policía y la sen-tencia de la corte.

* Si el solicitante es un varón quevivió en los Estados Unidos entrelos 18 y 26 años de edad, debióhaberse inscrito para el servicioselectivo y por lo tanto debe enviar el número y la fecha deregistro. Si no se ha registrado, tiene que hacerlo llamandoal (847) 688-6888.

Si la persona está solicitando la ciudadanía con base en unmatrimonio con un ciudadano estadounidense debeademás enviar:

* Prueba de que el esposo/a del solicitante ha sido ciu-dadano al menos tres años o certificado de nacimiento delesposo/a del solicitante o certificado de naturalización ocopia del pasaporte del esposo del solicitante. También cer-tificado de matrimonio del solicitante conel ciudadano estadounidense y pruebade terminación de todos los matrimoniosanteriores del esposo del solicitante.

Además, documentos que tenga el solic-itante junto con su esposo como cuentasde bancos, devolución de impuestos,hipotecas, certificados de nacimiento delos hijos, copias de las declaraciones deimpuestos que ambos han llenado porlos tres últimos años.

Si el solicitante ha salido del país por temporadas de seismeses o más durante su tiempo como residente perma-nente, enviar una prueba de que él o su familia continuaronviviendo, trabajando o sosteniendo algún tipo de atadurascon el país. Pruebas de estas ataduras pueden ser:

Documentos continúa en la página 18

Inmigración

Documentos que se necesitan para la naturalización, además de la forma N-400

Además de llenar debidamente el formulario N-400 para solicitar la ciudadanía esta-dounidense y responder cuidadosamente y con total sinceridad todas las preguntas, tenien-do cuidado de no esconder información relevante, quienes aspiran a convertirse en ciuda-danos de los Estados Unidos deben acompañar el formulario con una lista de documentospara demostrar que son elegibles para recibir el certificado de naturalización que los con-vierte en ciudadanos estadounidenses.


Derechos y Deberes

Para tranquilidad de los inmigrantes indocumentados, ellosdeben saber que el Servicio de Rentas Internas, o IRScomo se le conoce, no puede dar información sobre loscontribuyentes que pagan sus impuestos a ninguna otraagencia gubernamental. De hacerlo, el IRS estaríaincumpliendo con la ley y cometiendo un delito.

Lo que le importa al IRS es que los ciudadanos paguen susimpuestos del dinero ganado.

Hay que resaltar que al comprar y participar activamente enla economía del país, los indocumentados paganimpuestos. Sin embargo, todos los immigrantes indocu-mentados deben saber que es su deber declarar sus ingre-sos y pagar sus impuestos por las siguientes razones:

1) Esa es la ley1) Esa es la leyCuando una persona ha estado en el país por seis meses(ya sea documentada o no), la ley de impuestos es válidapara esa persona así como lo es para los ciudadanos esta-dounidenses. Aquí las planillas de impuestos no distinguenentre documentado o no. El IRS asume que si una per-sonas está ganando dinero en el país, esa persona debepagarle al gobierno sus impuestos.

2) Es una prueba de su residencia en este p2) Es una prueba de su residencia en este país.aís.La declaración de ingresos es una prueba de su tiempo deresidencia en el país. Esta prueba puede ser requerida enalgunos casos cuando la persona tiene una orden dedeportación, o en caso de que se apruebe una reformamigratoria para la legalización de los indocumentados.Esta reforma puede incluir sólo a las personas que hanestado desde determinada fecha y allí la declaración deimpuestos sería de gran ayuda.

3) Es una prueba de su est3) Es una prueba de su estatus maritatus maritalalLa declaración de ingresos puede apoyar cualquier deman-da en la cual se exija el reconocimiento del estatus marital( soltero, cabeza de familia, casado), el cual puede probarla elegibilidad de una persona indocumentada para unafutura legalización.

4) Es una prueba de relación familiar 4) Es una prueba de relación familiar La declaración de ingresos también sirve para probar queel inmigrante tiene personas bajo su cargo (cónyuge,

hijos, padres envejecientes, etc).

5) Sirve p5) Sirve para probar sus ingresos y su autosufiara probar sus ingresos y su autosufi--cienciacienciaLa declaración de ingresos muestra al gobierno el nivel deingresos y la habilidad de una persona para sostenerse ysostener a su familia en los Estados Unidos.

6) La posibilidad de ser elegible p6) La posibilidad de ser elegible para beneficiosara beneficiosy créditosy créditosDeclarar sus ingresos posibilita al inmigrante a recibir be-neficios como la devolución de impuestos y ser elegiblepara obtener créditos en ciertas circunstancias especiales.

7) Le da acceso a un número de identificación7) Le da acceso a un número de identificaciónpersonal (ITIN)personal (ITIN)Al declarar sus ingresos el IRS le asigna un número deidentificación legítimo. No use un número de seguro socialfalso, o el de otra persona porque eso se podría tomarcomo robo de identidad.

8) La declaración de impuestos es una prueba8) La declaración de impuestos es una pruebanecesaria cuando se quiera comprar un inmueblenecesaria cuando se quiera comprar un inmuebleu obtener otros créditos.u obtener otros créditos.Dentro de la documentación necesaria para comprar unacasa, un carro u obtener créditos, la declaración de ingre-sos es de las más importantes. A los inmigrantes que notienen número de seguro social les sirve el número con elque pagan sus impuestos.

9) Demuestra buen carácter moral9) Demuestra buen carácter moralEn muchos casos, el demostrar que se es una persona debien es muy importante para los inmigrantes, y presentarsu declaración de ingresos se considera un buen proce-der.

10) Lo mejor es est10) Lo mejor es estar prepar preparadoaradoAunque los cambios a la reforma migratoria están paraliza-dos, todas las propuestas presentadas consideran dentrode sus requisitos el probar que el inmigrante ha pagado susimpuestos. Por esto es mejor estar preparados para que,cuando llegue el momento, no haya lamentos.

Finalmente: porque declarar sus ingresos Finalmente: porque declarar sus ingresos es un aporte a la sociedades un aporte a la sociedad

Sin importSin importar si se es documentar si se es documentado o no ado o no hay que cumplirle al tío Samhay que cumplirle al tío Sam

Ahora que han aumentado las redadas y deportaciones por parte de los servicios de inmi-gración, muchos inmigrantes pensarán que es mejor no declarar sus impuestos para noexponerse a ser localizados. La verdad es que cualquiera que sea la situación legal de uninmigrante en Estados Unidos, documentado o indocumentado, lo más sabio que debe haceres pagar sus impuestos y estar a paz y salvo con el tío Sam.


Derechos y Deberes

Examen de ciudadanía para los mayores de 65 años

1. ¿Cuál es uno de los derechos de libertad de la primeraenmienda? (cualquiera de las siguientes respuestas es vá-lida)a. Expresión b. religiónc. Reunión d. Prensae. Pedirle al gobierno

2. ¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?a. Economía capitalista b. Economía de mercado

3. Nombre una de las ramas o partes del gobierno?(cualquiera de las siguientes respuestas es válida)a. Congreso b. Legislativac. Presidente d. Ejecutivae. Las cortes f. Judicial

4. ¿Cuáles son las dos partes del Congreso de losEstados Unidos?. El Senado y la Cámara de Representantes

5. ¿Quién es uno de los senadores de su estado en elpaís?Respuesta puede variar, por ejemplo en New Jersey son:a. Robert Menéndez b.Frank Lautenberg

6. ¿En qué mes votamos por Presidente?. Noviembre

7. ¿Cuál es el nombre del Presidente de los EstadosUnidos? (Respuesta puede variar)a. George W. Bush b. George Bushc. Bush

8. ¿Cuál es la capital de su estado? (Respuesta puede variar). En New Jersey es Trenton.

9. ¿Cuáles son los dos partidos políticos más grandes enlos Estados Unidos?. El demócrata y el republicano

10. ¿Cuál es una responsabilidad que es sólo para losciudadanos estadounidenses?a. Servir como jurado b. Votar

11. ¿Qué edad deben tener los ciudadanos para votarpara Presidente?. Diez y ocho (18) años y mayores

12. ¿Cuándo es el último día que usted puede enviar ladeclaración de ingresos a nivel federal?. Abril 15

13. ¿Quién fue el primer Presidente? . George Washington

14. ¿Que cosas importantes hizo Abraham Lincoln?a. Liberó los esclavos (Proclamación de emancipación)b. Salvó (o preservó) la uniónc. Lideró a los Estados Unidos durante la Guerra Civil

15. Nombre una guerra peleada por los Estados Unidos enlos 1900s.a. Primera Guerra Mundialb. Segunda Guerra Mundialc. La Guerra de Koread. La Guerra de Vietnam e. La Guerra del Golfo Pérsico

16. ¿Qué hizo Martin Luther King, Jr.?a. Batalló por los derechos civilesb. Trabajó por la igualdad de todos los americanos

17. ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?. Washington, D.C.

18. ¿Dónde está la Estatua de la Libertad?a. New York (Harbor)b. Liberty Islandc. También aceptable New Jersey, cerca a New York City,y en el Río Hudson.

19. ¿Por qué la bandera tiene 50 estrellas?a. Porque hay una estrella por cada estadob. Porque cada estrella representa un estadoc. Porque hay 50 estados

20. ¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?. El 4 de julio

Las personas mayores de 65 años quienes hayan residido al menos 20 años enlos Estados Unidos como residentes permanentes legales y quieran adoptar laciudadanía estadounidense no necesitan estudiar las 100 preguntas del exa-men. Solamente tienen que estudiar las 20 preguntas de abajo sobre historia ygobierno de Estados Unidos y, además, pueden presentar el examen en suidioma. Recuerde que el nuevo examen no da una sino un rango de respuestas posibles. Aquí las 20preguntas (las nuevas) en español.


La propuesta del líder de las mayorías del senado estatal deNew Jersey, el demócrata Steve Sweeney, de sancionar aempresas que contraten a indocumentados, es sólo unamás de las cientos que se están presentando a nivelnacional en los senados estatales.

En New Jersey, la propuesta sorprende más aun cuandoésta proviene del partido demócrata al cual los hispanos delestado han demostrado siempre su apoyo.

Según Sweeney, las empresas que contratan indocumenta-dos están destruyendo oportunidades de trabajo para lostrabajadores de Nueva Jersey y socavan los sistemas deapoyo a la familia, a la salud pública y al sistema educativo.

Sweeney no es el único político, ni legislador estatal que anivel nacional culpa a los indocumentados de la crisis porla que atraviesan muchos de los sistemas de servicio socialdel país.

En Arizona, por ejemplo, un juez federal confirmó una leyque prohíbe a las empresas contratar a indocumentados ycastigará con quitar sus licencias a quienes lo hagan.

En Indiana, Carolina del Sur, Oklahoma y Tenneesee yacuentan con leyes similares y Iowa, Kansas, Kentucky yWyoming están considerando aprobar leyes en ese sentido.Cientos de ciudades y municipalidades a nivel nacional

están pidiendo luz verde para que sus cuerpos de policíapuedan desempeñarse como oficiales de inmigración.

A raíz de la incompetencia del Congreso para aprobar unaley que reforme la actual ley de inmigración, el país se estápolarizando cada vez más y el sentimiento anti-inmigranteestá en crecimiento, lo cual ha generado el aumento signi-ficativo de crímenes de odio según lo han registrado organi-zaciones de derechos humanos.

En el 2007 se presentaron 1562 propuestas de ley rela-cionadas con inmigración en las legislaturas estatales de50 estados del país, según lo dió a conocer la ConferenciaNacional de Legislaturas Estatales, triplicando las propues-tas presentadas en el 2006. De esas propuestas, 240 seconvirtieron en ley y 12 fueron vetadas por los gober-nadores.

Infortunadamente lo que todas estas propuestas muestranes un gran desconocimiento del fenómeno inmigrante y suimpacto real en la economía del país y en la de los estados.

A través de los años, este desconocimiento ha creadomuchos mitos sobre la inmigración. Mitos que nada positi-vo aportan al debate migratorio y que tergiversan la si-tuación real de lo que significa la inmigración, aun la indo-cumentada, para el país.

Anti-inmigrantes continúa en la página 19

Inmigración

Propuestas anti-inmigrantes desconocen los beneficios de la inmigración y aumentan los crímenes de odio

Por Sandra Banguero, Editora

Hazleton


Naturalización es el medio por el cual los inmigr

¿Quiénes son elegibles p¿Quiénes son elegibles paA continuación encontrará algunos requisitos básicos para solicitar la

ALERTALERTAASi alguno de susSi alguno de sus

ppadres o abuelos esadres o abuelos eso fue ciudadanoo fue ciudadanoestestadounidenseadounidense

usted podría serlousted podría serlopor derivación.por derivación.

CONSULCONSULTE TE SOBRE SUS SOBRE SUS

POSIBILIDADESPOSIBILIDADES

ALERTALERTAAMínimo 3-3-3:Mínimo 3-3-3:* 3 años como* 3 años como

ResidenteResidentePermanente Legal.Permanente Legal.

*3 años casado con*3 años casado conun ciudadano un ciudadano

estestadounidense.adounidense.*3 años de *3 años de

ciudadanía delciudadanía delcónyuge.cónyuge.

CONSULCONSULTETE

ALERTALERTAAUsted puede perderUsted puede perder

su residencia su residencia continua si sale delcontinua si sale delppaís por un año oaís por un año o

más. La solicitud demás. La solicitud deNaturalización seNaturalización sepuede llenar trespuede llenar tresmeses antes demeses antes de

cumplir este cumplir este requisitorequisito

CONSULCONSULTETE

ALERTALERTAARecuerde queRecuerde que

presencia físicapresencia físicase refiere alse refiere al

número totnúmero total deal dedías que usteddías que usted

estuvo presenteestuvo presenteen los Esten los Estadosados

Unidos. Unidos. CONSULCONSULTETE

EDAD

* Tener mínimo 18años al momento de

presentar la solicitud

TIEMPO DE RESIDENCIA

* Ser residente permanente legal

como mínimo por 5años o 3 años paraalgunos cónyuges

de ciudadanosestadounidenses

RESIDENCIACONTINUA

* No haber salido deEstados Unidos

por periodos consecutivos

de 6 meses o más,durante el tiempo

de la residencia permanente legal

requerida (5 o 3 años)

Para informaciónmás detallada ir a la página 16NUMERO 1

PRESENCIAFISICA EN USA

* 30 meses paraquienes están

solicitando por los5 años como LPR.* 18 meses paraquienes están

solicitando por los 3años como cónyuge

de ciudadanoestadounidense.

Para informaciónmás detallada ir

a la página 16NUMERO 2


rantes llegan a ser ciudadanos estadounidenses

ara la NAara la NATURALIZACION?TURALIZACION?ciudadanía estadounidense a través del proceso de NATURALIZACION

ALERTALERTAAArchive Archive

documentos documentos ppara probar ara probar su lugar de su lugar de residencia.residencia.Actualice la Actualice la licencia de licencia de

conducir o el conducir o el carnet de carnet de

identificaciónidentificaciónestestatatal al

ALERTALERTAAEl haber sido El haber sido acusado o elacusado o el

haber cometidohaber cometidociertos delitosciertos delitos

puede puede inhabilitinhabilitarlo parlo paraarala naturalización. la naturalización.

CONSULCONSULTETESOBRE SUS SOBRE SUS

POSIBILIDADES.POSIBILIDADES.

ALERTALERTAAMuchos Muchos

solicitsolicitantes hanantes hanppasado todos losasado todos losotros requisitos yotros requisitos yse han quedadose han quedado

en este el día delen este el día delexamen o la examen o la entrevistentrevista.a.CONSULCONSULTETE

SOBRE CURSOSSOBRE CURSOSDE PREPDE PREPARACIONARACION

ALERTALERTAASi debido a suSi debido a sureligión o edureligión o edu--

cación se opone acación se opone apelear o prestpelear o prestararservicio militservicio militarar,,

usted debe soliciusted debe solici--ttar un juramentoar un juramentomodificado pormodificado por

escrito explicandoescrito explicandola razón.la razón.

CONSULCONSULTETE

TIEMPO VIVIENDOEN EL DISTRITO O

ESTADO

* Tener por lo menos3 meses de ser residente del

Estado, Distrito oTerritorio donde

solicita la ciudadanía

SOLVENCIA MORAL

* Ser una personade buen carácter

moral conforme a loestablecido por la

ley

Para informaciónmás detallada ir


CONOCIMIENTOS

* Tener conocimiento de

inglés y de la historia y el

gobierno de losEstados Unidos.

Para informaciónmás detallada ira la página 16

NUMERO 4

ADHERENCIA A LACONSTITUCION

* Debe jurar fidelidad a la

bandera y a la constitución de losEstados Unidos yestar dispuestos adefender el país.Para informaciónmás detallada ir



Derechos y Deberes

No sea tímido haga oír su vozYa es hora de hacer oír tu voz a través de tu voto,

En noviembre ¡VE Y VOTA!En las elecciones del 2004, 7.5 millones de latinos fueron a las urnas, ahora es tiempo deaumentar esa cifra. Según los expertos, el voto latino será de "una importancia crítica" enlas elecciones de noviembre de 2008 en Estados Unidos. Votar es importante porque con elvoto se puede cambiar a los gobernantes si ellos no representan nuestros intereses. A medi-da que los latinos crecen en población deben también crecer en poder electoral. El voto esuna de las formas como se mide el poder de un grupo en una sociedad.

Si usted es:Si usted es:* Ciudadano de los Estados Unidos* Tiene 18 años o cumple 18 años el día de las elecciones;* Y ha vivido en New Jersey y en el mismo condado durante

los 30 días anteriores a las elecciones

Usted es apto pUsted es apto para votara votar ar y hacer oír tu vozy hacer oír tu voz

En New Jersey un ciudadano estadounidense no puedeinscribirse ni votar si:

* Está en la cárcel cumpliendo una sentencia o está bajolibertad condicional o régimen probatorio por un delitoprocesable según la ley estatal o federal, pero esto no lequita su derecho una vez la persona haya cumplido la sen-tencia o el período de libertad condicional o régimen proba-torio. Usted no pierde su derecho a ejercer el voto si estádetenido previo al juicio o está en libertad bajo fianzadurante el proceso de apelación.

*Ha sido declarado como una persona que carece de susfacultades mentales.

Si usted es apto para votar y aún no lo ha hecho y ya quiereempezar a ejercer su derecho, lo primero que debe haceres inscribirse para poder participar. Para ello usted puede:

Ir a la página de Internet de la División de elecciones delestado de New Jersey localizada en la dirección electróni-ca http://www.nj.gov/oag/elections/esp_electionshome.htmle imprimir un formulario de registro (hay formularios enespañol), llenarlo y después enviarlo por correo a las ofici-nas de la División Electoral estatal o a las oficinas del comi-sionado de elecciones de su condado.

O usted también puede obtener el formulario de inscripciónen las bibliotecas locales, las oficinas de la Comisión deVehículos Motorizados de New Jersey, las oficinas de bien-estar social y en otras agencias de ayuda pública.

Después de inscribirse por correo, o Internet, usted recibirá

del comisionado de inscripción de su condado un formula-rio solicitando información adicional para propósitos deidentificación. En dicho formulario usted tendrá que proveerel número de su licencia de conducir o los últimos cuatrodígitos de su número de seguro social.

Si usted no tiene una licencia deconducir o un número de segu-ro social, le pedirán informaciónsobre otros documentos queayudarán a identificarle, talescomo una identificación con fotoválida, copia de un estado decuenta de su banco, un chequepor concepto de pago de sueldoo salario, una factura del servicio

público, un cheque emitido por alguna entidad del gobierno,o cualquier otro documento emitido por una entidad de go-bierno que tenga su nombre y dirección. El estado verificarásu identificación a través de la Comisión de VehículosMotorizados de New Jersey.

Una vez se haya inscrito, recibirá información sobre dondedebe presentarse a votar (su centro electoral) el día de laselecciones. Poco antes del día de las elecciones, usted re-cibirá una muestra de la papeleta e información sobre cómovotar. Asegúrese de familiarizarse con dicha papeleta paraque pueda ejercer su voto correctamente el día de las ele-cciones. Si no ha recibido ninguna información un par desemanas antes de las elecciones, debe llamara su oficina local de elec-cionesparaaveriguar cuáles su centro elec-toral. Los centroselectorales están abiertosde 6:00 a.m. a 9:00 p.m. el día delas elecciones.

Para más información llamar a la Junta deElecciones de su condado o a División ElectoralEstatal al 1-877-NJVOTER

El plazo para inscribirsevence 21 díasantes de cada

elección.


Derechos y Deberes

Se presume que más de un millón de hispe presume que más de un millón de hispanos anos solicitsolicitaron la ciudadanía estaron la ciudadanía estadounidense en el 2007adounidense en el 2007

Aun cuando miles de solicitudes todavía están siendo procesadas, el Servicio deAun cuando miles de solicitudes todavía están siendo procesadas, el Servicio deInmigración y Ciudadanía de los EstInmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, USCIS, confirmó la recepción deados Unidos, USCIS, confirmó la recepción demás de 1.400,000 solicitudes (en su mayoría de latinos) de ciudadanía durante elmás de 1.400,000 solicitudes (en su mayoría de latinos) de ciudadanía durante elaño fiscal 2007, casi el doble de las recibidas en el año fiscal 2006. Este aumentoaño fiscal 2007, casi el doble de las recibidas en el año fiscal 2006. Este aumentosignificativo de solicitudes de ciudadanía, especialmente las de la comunidad hissignificativo de solicitudes de ciudadanía, especialmente las de la comunidad his--ppana, es gracias en gran pana, es gracias en gran parte a camparte a campañas como la de añas como la de YYa es Hora: ¡Ciudadanía!,a es Hora: ¡Ciudadanía!, li-li-derada por organizacionesderada por organizacionespro-inmigrantes con el a-pro-inmigrantes con el a-socio de importsocio de importantes me-antes me-dios de comunicación hisdios de comunicación his--ppanos del panos del país.aís.

Según Emilio González, director de laUSCIS, casi el 70% de las solicitudesde ciudadanía que llegaron a sus ofici-nas en el 2007 son de inmigrantes lati-nos.

Los latinos son el grupo minoritario demás rápido crecimiento en el país, yeste crecimiento también se está evi-denciando en el porcentaje de latinosque ahora pueden votar.

Algunos analistas políticos estimanque unos 9 millones de hispanos seacercarán a las urnas en el mes denoviembre. Esto es un incremento del23% con respecto a las pasadas elec-ciones. Porcentaje que podría ser ma-yor si todos los que solicitaron la ciu-dadanía estadounidense fueron naturalizados antes de laselecciones presidenciales.

Y este incremento de los últimos años, de latinos adoptan-do la ciudadanía estadounidense, se debe, en parte, al tra-bajo de las organizaciones que luchan por los derechos delos inmigrantes; que cada vez impulsan más campañaseducativas para que los residentes permanentes legalesentiendan la importancia de adquirir la ciudadanía esta-dounidense, de participar en el proceso democrático delpaís y fortalecer el voto latino para defender los interesesde la comunidad.

En el 2007, a la campaña Ya es hora: Ciudadanía!, seunieron más de 400 instituciones hispanas a nivel nacionaly ofrecieron talleres sobre ciudadanía y ayuda a quienesestaban dispuestos a solicitarla. Esta campaña fue apoya-da por importantes medios de comunicación en español

que incorporaron mensajes y programas educativos sobrela ciudadanía, al igual que anuncios impresos y televisivosde servicio público que alcanzaron el 99% de los hogareshispanos.

Este esfuerzo se debió, en parte, a un estudio llevado acabo por la Organización Nacional de Oficiales ElectosLatinos (Naleo), una de las organizaciones líderes en lacampaña, que encontró que el porcentaje de latinos natu-ralizados es mucho más activo en las urnas que los latinosnacidos en Estados Unidos. Según el estudio, en el 2002,el 34% de los latinos naturalizados fue a las urnas mientrasque sólo el 30% de los que nacieron en el país lo hicieronen el mismo año.

Esas organizaciones están trabajando ahora para lograrque la USCIS procese todas las solicitudes antes de laselecciones de noviembre de este año.

AÑOTOTAL DE

SOLICI-TUDES

TOTAL DEAPROBACIONES

TOTAL DE NEGA-

CIONES

NUMERO DE NATURALIZACIONES

EN NEW JERSEY

1997 1,412,712 598,225 130,676 32,361

1998 932,957 463,060 137,395 21,258

1999 765,346 839,944 379,993 8,279

2000 460,916 888,788 399,670 29,918

2001 501,643 608,205 218,326 26,730

2002 700,649 573,708 139,779 26,760

2003 523,370 463,204 91,599 22,968

2004 662,796 537,151 103,339 30,291

2005 602,972 604,280 108,247 33,160

2006 730,642 702,589 120,722 39,801

Estadísticas de Naturalizacion de los últimos 10 añoños

Fuente: Deparment of Homeland Security / 2006 Yearbook of Immigration Statistics


Cómo mantener la residencia permanente Cómo mantener la residencia permanente ppara poder solicitara poder solicitar la ciudadaníaar la ciudadanía

Derechos y Deberes

Un residente permanente que quiera adoptar la ciudadanía estadounidense debe estar muybien informado sobre los requisitos que se necesitan para poder ser aceptado como ciu-dadano, para que cuando llegue el momento de hacer la solicitud nada se atraviese en sumeta de naturalizarse como ciudadano estadounidense. El primer paso para poder solicitar laciudadanía estadounidense es querer hacerlo, es por esto que adoptar la ciudadanía haceparte de un proceso que se inicia mucho antes de llenar la solicitud. Si usted es residentepermanente y desea hacerse ciudadano estadounidense, tenga en cuenta lo siguiente:

1. No se ausente del p1. No se ausente del país por largas temporadas:aís por largas temporadas:Aunque un residente permanente puede adoptar la ciu-dadanía estadounidense después de determinado tiempo(cinco años o tres si obtuvo la residencia a través del ma-trimonio con un ciudadano estadounidense) este no es elúnico requisito que debe cumplir. Además del tiempo comoresidente, para poder ser elegible para naturalización, lapersona debe demostrar que ha estado presente en losEstados Unidos por determinado tiempo. Esto se llama re-sidencia continua y es uno de los requisitos para poder ha-cerse ciudadano.

Si una persona se ausenta del país por más de 6 mesespero menos de un año esa persona interrumpe su residen-cia continua y no pueda presentar la solicitud para la ciu-dadanía, a menos que la persona demuestre que ha segui-do teniendo lazos con el país, como por ejemplo pagandoimpuestos, etc.

Si un residente permanente se queda fuera del país un añoo más, definitivamente interrumpe su tiempo como resi-dente continuo, aunque tenga un permiso de re-entrada, yel tiempo que vivió en el país antes de salir no cuenta parasu residencia continua.

Pero si la persona entra antes de dos años, parte del tiem-po que estuvo por fuera, 364 días (un año menos un día),cuenta para cumplir los requisitos de residencia continua.

Los miembros de las fuerzas armadas no deben cumplir elrequisito de residencia continua. Algunos residentes (comoempleados del gobierno estadounidense o empleados deciertas compañías u organizaciones) pueden permanecerfuera del país sin interrumpir su residencia continua.

2. No salga del p2. No salga del país muy frecuentemente yaís muy frecuentemente ypor largos períodos de tiempopor largos períodos de tiempo

Además de la residencia continua, los residentes perma-nentes deben demostrar que han estado físicamente pre-sentes en Estados Unidos por un determinado mínimo demeses para ser elegibles a naturalización.

La diferencia entre residencia continua y presencia física

es: presencia física se refiere al tiempo que el residenteestuvo en el país durante el periodo requerido para podersolicitar su naturalización y la residencia continua se refiereal tiempo que la persona lleva como residente legal sinhaber estado ausente por periodos muy largos.

3. Sea un buen "ciudadano" 3. Sea un buen "ciudadano" Para poder recibir la ciudadanía estadounidense, el resi-dente permanente debe ser catalogado por las autoridadesde inmigración como una persona de buen carácter moral.Por ejemplo, el haber sido acusado de ciertos delitosgraves inhabilita a un residente de obtener la ciudadaníaestadounidense porque inmigración considera que esa per-sona no cumple con el requisito de buen carácter moral.

Si un solicitante miente en la solicitud sobre algún tipo deofensa que haya cometido, así sea una no consideradacomo delito grave, el acto de mentir también es considera-do por inmigración como falta de buen carácter moral.Además, si el residente miente e Inmigración le concede laciudadanía y después se descubre la mentira, Inmigraciónle puede revocar la ciudadanía.

4. 4. Aprenda inglés y estudie la historia de losAprenda inglés y estudie la historia de losEstEstados Unidos y su gobiernoados Unidos y su gobierno

Inmigración considera que un ciudadano estadounidensenaturalizado debe, al menos entender, leer y escribir bási-camente inglés, el idioma oficial de este país y, además,conocer sobre su historia y gobierno. El inglés que exigeInmigración es un inglés sencillo e Inmigración le da a lossolicitantes de ciudadanía una lista de 100 preguntas consus respuestas para que estudien la historia del país y sugobierno.

5. Respete la Constitución y ame al p5. Respete la Constitución y ame al paísaísEl residente que quiera convertirse en ciudadano esta-dounidense debe mostrar respeto por el país y suConstitución y estar dispuesto a defender el país en tiempode guerra, es por esto que muchos militares adquieren laciudadanía bajo disposiciones especiales y sin habercumplido todos los requisitos.


Naturalizarse ciudadano estadounidense esuna de las decisiones más importantes queuna persona que planea vivir en el país puedetomar. La Constitución del país otorga muchosderechos a los residentes de Estados Unidossean ciudadanos o no, pero hay, sin embargo,algunos derechos que sólo concede a los ciu-dadanos.

El derecho al voto es uno de esos derechosque sólo los ciudadanos pueden tener.Cuando un inmigrante se naturaliza gana esederecho. Un residente permanente no tiene elderecho a votar ni siquiera para elegir aquienes van a dirigir los destinos del lugardonde vive.

Un ciudadano estadounidense tiene el dere-cho de elegir desde las personas que rigen elfuturo de las escuelas públicas hasta al pre-sidente del país. Una vez el inmigrante se convierte en ciu-dadano estadounidense puede nominar candidatos parapuestos de servicio público y ese mismo inmigrante-ciu-dadano puede postularse para ocupar esos puestos.

El inmigrante-ciudadano ya puede elegir a las personas quedeciden sobre el futuro del sistema escolar donde asistensus hijos, o a quienes deciden sobre los presupuestos ensus pueblos y condados, o al gobernador que decide sobreel porcentaje de impuestos que los residentes de su estadodeben pagar; y así sucesivamente, el inmigrante-ciudadanoya tiene el derecho de opinar y, a través de su voto, hacervaler su opinión.

Otras de las razones por las cuales los residentes perma-nentes que viven legalmente en este país deben solicitar laciudadana estadounidense sin demoras son:

* Un residente permanente no tiene el derecho de traer a

sus padres, ni a sus hijos mayoresde edad a vivir a Estados Unidos.Y aunque tienen el derecho detraer a sus cónyuges e hijosmenores de edad, deben esperarmuchos años porque las listas deespera son muy largas ya queestán supeditadas a una cuotaanual de visas.

* Un ciudadano estadounidense,así sea naturalizado, tiene el dere-cho de solicitar que sus familiaresmás cercanos vengan a vivir a losEstados Unidos sin tener queesperar mucho tiempo. Los ciu-dadanos estadounidenses tienen elderecho de traer a sus esposos,padres, hijos y hermanos. Si el hijode un ciudadano estadounidense

nace en el exterior, inmediatamente adquiere la ciudadaníaestadounidense.

* Los hijos de los residentes permanentes no gananautomáticamente la residencia.* Los hijos de los ciudadanos estadounidenses heredan laciudadanía estadounidense de sus padres, aun si nacen enel exterior.

* Un residente permanente puede ser deportado del país yperder su residencia si es acusado de un crimen.* Un ciudadano estadounidense, aunque sea naturalizado,no puede ser deportado del país.

* Un residente permanente no puede vivir en el exterior porlargas temporadas sin un permiso especial, si lo hacepuede perder su residencia.

Razones continúa en la página 18

Derechos y Deberes

Si usted sigue siendo residente permanente pudiendo ser ciudadanoSi usted sigue siendo residente permanente pudiendo ser ciudadanoConozca las principConozca las principales razones pales razones para solicitara solicitar ar

la ciudadanía estla ciudadanía estaodunidenseaodunidenseContrario a lo que pasa en algunos países europeos, en Estados Unidos un inmigrante sípuede convertirse en ciudadano. La naturalización es el medio por el cual los inmigrantespueden llegar a convertirse en ciudadanos estadounidenses. Un ciudadano es un miembrocabal del país, quien puede tomar parte activa en el progreso y desarrollo de su comunidady del sistema de gobierno de su municipalidad, condado, estado y país en general. Segúnun informe del Pew Hispanic Center, 8.5 millones de residentes permanentes elegibles parasolicitar la ciudadanía estadounidense en el 2005 aún no la habían solicitado. De ellos, 3millones eran mexicanos quienes, de acuerdo a las estadísticas, tienen una baja tendenciaa nacionalizarse.


Documentos viene de la página 7

* Un certificado del IRS listando susplanillas de impuestos de los últimoscinco año, recibos de pagos dehipotecas o pagos de salarios.

Si el solicitante ha sido arrestado odetenido por las autoridades, pero nofueron presentados cargos, debeenviar el original de una declaraciónoficial de la autoridad competente.

Pero si el solicitante fue arrestado yse le presentaron cargos, debe enviaruna copia del certificado de la cortesobre el arresto y la disposición porcada arresto.

Si el solicitante ha sido enviado algu-na vez a un programa de rehabil-itación de drogas para cumplir unasentencia, debe enviar copia de lasentencia y prueba de que la cumplió.

Además, si la persona ha viajadofuera de Estados Unidos, debe tenerclaras las fechas de todos los viajesfuera del país desde que se hizo resi-dente permanente, incluso viajes a lafrontera de Canadá y México.

También las direcciones y fechas delos domicilios en los que ha vividodurante los últimos cinco años y delos trabajos que ha tenido.

Para más información llame a IACO al(973) 472-4648 o en www.iaco.us.

Razones viene de la página 17

* Un ciudadano estadounidense puede vivir en el exteriorpor largo tiempo y retornar al país sin problema porque alos ciudadanos no les pueden negar la entrada al país.

* Un residente permanente legal tiene restricciones parasolicitar trabajo en el gobierno federal.* Un ciudadano estadounidense puede solicitar cualquiertipo de trabajo en el gobierno federal. Los únicos puestospúblicos que no puede ocupar un ciudadano naturalizado enEstados Unidos es el de Presidente o Vicepresidente delpaís.

*Un residente permanente no puede solicitar ciertos benefi-cios estatales y federales.* Un ciudadano estadounidense puede solicitar cualquiertipo de beneficio ya sea federal o estatal.

* Un residente permanente tiene que renovar su residenciacada 10 años y pagar por ello, además debe mostrar prue-ba de su estatus ante las autoridades de inmigración.* Un ciudadano estadounidense no necesita renovar su ciu-dadanía porque esta nunca se vence y no tiene que llevarconsigo prueba de su ciudadanía.

* Un residente permanente legal no tiene derecho a solici-tar un pasaporte estadounidense.* Un ciudadano estadounidense tiene el derecho a obtenerel pasaporte estadounidense y a recibir asistencia del cuer-po consular del país cuando viaje al exterior.

* Un residente permanente tiene que solicitar visa paraentrar a ciertos países porque deben usar el pasaporte desu país de origen.* Un ciudadano estadounidense no necesita visa paraentrar a los países con los cuales Estados Unidos tiene acuerdos.

NO AL ALCOHOLNO AL CIGARRILLONO A LAS DROGAS

Piénselo...Cada vez que usted bebe alcohol, fuma o usa drogas, también lo hace su bebé.El alcohol, el cigarrillo y la drogapueden causar daños al bebéque todavía no ha nacido!

Para mayor información comuníquesecon la Línea Salud Familiar de New ersey1-800 328 3838 ó www.beintheknownj.org

Las mujeres embarazadas necesitan

Be in the kNOw(tener coNOcimiento)


Anti-inmigrantes viene de la página 11

Uno de los mitos más grandes que se tiene es que el paísestá invadido por el trabajo ilegal. La realidad es que, aun-que el 15% de los trabajadores de Estados Unidos nacieronfuera de Estados Unidos, las dos terceras partes de esostrabajadores tienen legitimo derecho para trabajar y sólo el5.2% de la fuerza laboral es indocumentada.

Durante décadas son cientos los estudios que se han real-izado para analizar el impacto que la fuerza laboral indocu-mentada tiene en los salarios y las oportunidades de traba-jo de los nativos.

Muchos de esos estudios han revelado que realmente elimpacto negativo de la inmigración ilegal sobre el trabajolegal es muy poco. Aunque es cierto que el pago por un tra-bajo decrece por el incremento de la inmigración, se hacomprobado que los trabajadores que más sufren las con-secuencias son los otros trabajadores extranjeros y no losnativos, así lo reveló el estudio The Effects on Low-Skilled.

Es más, otro estudio elaborado por la Fundación deAbogados Inmigrantes Americanos, IPC, reveló que los tra-bajadores inmigrantes generalmente "complementan" másque substituyen a los trabajadores estadounidenses nativosy que esa complementación tiende a aumentar la produc-tividad y por lo tanto los salarios de los estadounidensesnativos, ya que los trabajadores indocumentados, en vez dequitar el trabajo a los nativos, lo que hacen es llenar vacíosen el mercado laboral estadounidense.

Que los inmigrantes indocumentados SI pagan impuestoses otro de los hechos que ignoran quienes presentan pro-puestas anti-inmigrantes.

Como todos los estadounidenses, los inmigrantes paganimpuestos sobre las ventas y cuando compran una casa,pagan impuestos de propiedad. Además, los indocumenta-dos también presentan su declaración de ingresos cadaaño (a través de un número asignado por el IRS o con unnúmero de seguro social falso) porque saben que en elcaso de una reforma migratoria éste será uno de los requi-sitos a cumplir.

Según la Administración del Seguro Social, el 75% de losinmigrantes indocumentados paga sus impuestos cadaaño, contribuyendo con aproximadamente $7 billones parael Seguro Social y $1,5 billones para Medicare. Impuestosque en ningún momento se revierten en beneficios para losinmigrantes indocumentados ya que estos son inelegiblespara la mayoría de los programas de servicios sociales fe-derales y estatales.

En Texas, donde vive aproximadamente el 13.9% de losindocumentados del país, los indocumentados pagaron$424.7 millones más en impuestos, que los servicios queusaron incluyendo los servicios educativos y de salud en elaño 2006.

El Consejo de Asesores Económicos del Presidente declaróel año pasado que el impacto de la inmigración a largo tér-mino tiene un impacto positivo en los presupuestos públi-cos.

Pero los estados que han ignorado estos estudios y hanaprobado leyes anti-inmigrantes ya están sufriendo las con-secuencias. En Oklahoma y Arizona, los comerciantes ydueños de negocios se han quejado de los efectos nega-tivos que la aprobación de esas leyes han tenido en laeconomía de sus estados. Sumándose a la crisis inmobil-iaria, el sector de bienes raíces se ha visto afectado signi-ficativamente por los arrendatarios que han devuelto losinmuebles y han dejado miles de casas y apartamentosdesocupados, lo que afecta el sector de ventas en general.Por ejemplo, en el noreste deOkla-homa se ha reportado queunos 25,000 inmigrantes, docu-mentados e indocumentados,han abandonado el área.

Shane Jett, representante repub-licana quien votó a favor de la leyanti-inmigrante en Oklahoma, dijoque la ley ha sido un desastreeconómico para el estado y ahoraquiere presentar una reforma a la leyy crear un programa de trabajadoreshuéspedes en el cual se permitiría alos indocumentados que paguen una multa, trabajar, pagarimpuestos y responder por los beneficios que reciben, entreotros.

Irónicamente, las propuestas anti-inmigrantes están hacien-do más daño al país que la misma ilegalidad. Al lado de losproblemas económicos, la proliferación de grupos de odio anivel nacional ha aumentado significativamente en los últi-mos años. Según el Southern Poverty Law Center, en elpaís hay activos, aproximadamente, unos 844 grupos deodio.

De acuerdo con las estadísticas de crímenes de odio que elFBI publica anualmente, los crímenes de odio contra loslatinos aumentaron casi en un 23% entre 2003 y 2005.

En el 2006, el número de casos reportados como crímenesde odio, por el FBI, fueron 7,722 de los cuales 4,000tuvieron motivaciones raciales y 984 por la nacionalidad oel país de origen.

En California, el estado con mayor población de latinos delpaís, los crímenes de odio contra los latinos se han casiduplicado en los últimos años. Lo triste y preocupante esque muchos inmigrantes no reportan las agresiones de lasque son objeto por temor a ser deportados.

En medio de todo este panorama, el Congreso pareceinmune a los síntomas anteriores y el tema de inmigraciónno parece tener prioridad dentro de su agenda.


Historia

El papel de New Jersey en las elecciones presidenciales

Esa época colonial en la que solamentelos hombres blancos y libres teníanderecho a votar en New Jersey pasóhace mucho tiempo. Hoy en día, elderecho al voto lo pueden ejercer todoslos ciudadanos que cumplan con losrequerimientos sin distingo de raza,religión o género. Es así como el estadoha jugado un papel primordial en laselecciones presidenciales de los Es-tados Unidos.

Según el profesor universitario SunilAhuja, en 42 elecciones presidenciales,de un total de 55, el ganador en NewJersey ha sido el mismo ganador a nivelnacional.

Sólo en las elecciones de 1860, 1864 y1868, cuando el estado se inclinó haciael lado demócrata, la nación se inclinóhacia el lado republicano.

Las otras ocasiones en las que elganador de la contienda electoral a lapresidencia en New Jersey fue diferenteal ganador de la contienda electoral anivel nacional fueron en los años 1916,1948, 1976, 2000 y 2004.

Esta tendencia de que en New Jersey elganador es generalmente el ganador anivel nacional ha convertido al estadoen uno de los escenarios donde los can-didatos de los dos principales partidosgastan mucha de su energía para lograrsu triunfo en el estado.

A lo anterior se suma el hecho de que,en porcentajes, la diferencia entre elvoto republicano y el demócrata es rela-tivamente pequeña. Desde 1932 hastalas elecciones del 2000, la diferenciaentre uno y otro ha sido de aproxima-damente un 12%.

En general y de acuerdo a los números,el estado tiende a darle más su apoyo alos republicanos que a los demócratas.

En las elecciones presidenciales rea-lizadas desde el año 1900 hasta el año2000, el estado votó republicano 16veces y demócrata 10, y las veces quelos republicanos ganaron en el estado,lo hicieron con un porcentaje de vo-tantes mucho mayor que las veces quelo hicieron los demócratas. Aunque enlas tres últimas elecciones (1996, 2000y 2004), el voto demócrata en NewJersey superó visiblemente al republi-cano.

En 1996, el demócrata William JeffersonClinton obtuvo el 54% de los votos delestado, mientras que Robert JosephDole, candidato republicano, obtuvosólo el 36%. En el 2000, los votantesdemócratas superaron en un 16% a losrepublicanos, pero en el 2004 la diferen-cia bajó y los demócratas sólo obtu-vieron un 7% más que los republicanos.En el 2006, en las elecciones delCongreso, el 53% de los electores deNew Jersey volvieron a dar su voto deconfianza a los democratas al elegir aRobert Menéndez como su senador.

Esta página es auspiciada por NewJersey Historical Commission y su con-tenido ha sido revisado y asesorado porel profesor e historiador José Morales,de la Universidad de Jersey City, aquien le presentamos nuestro especialagradecimiento. Además, como recursoinvestigativo, se utilizó la Encyclopediaof New Jersey editada por Maxine N.Lurie y Marc Mappen en colaboracióncon la Universidad de Rutgers. Paramás informacion sobre la historia deNew Jersey visite: http://www2.scc.rut-gers.edu/NJEncyclopedia/

El comportamiento del electorado de New Jersey en las elecciones presidenciales desde1789 hasta el presente refleja tres tendencias:

1. La votación en New Jersey es un claro reflejo de la votación a nivel nacional.2. El estado es altamente competitivo en términos de competencia de partidos.3. Haciendo un balance, el electorado de New Jersey históricamente se ha inclinado

hacia el lado republicano.

Grover Cleveland Presidente de los Estados Unidos

(1885-1889 y 1893-1897)

Cleveland ha sido el único presidente de los Estados Unidos

nacido en New Jersey.

Cleveland fue el primer demócrataelegido presidente después de la

Guerra Civil, y ha sido el único ensalir de la Casa Blanca y regresar

a ella para un segundo términocuatro años más tarde.

Cleveland fue hijo de un ministropresbiteriano, y nació en Caldwell,

New Jersey en 1837.

Después de dejar la Casa Blanca,Cleveland vivió en Princeton,

New Jersey hasta su muerte en 1908.


¿Sabia usted que a las mujeres en Estados Unidos nos tomó 100 añospara que pudiéramos votar en unas elecciones?

¡Y el obtener el derecho no fue nada fácil!

Gracias a las feministas americanas Elizabeth Cady Stanton, Susan BAnthony y Lucy Stone, quienes iniciaron una campaña por la consecu-ción del sufragio a fines del siglo XIX y a principios del XX, las mujereslograron conseguir el derecho al voto en diferentes estados y forzaron acambiar la constitución norteamericana para que la mujer pudiera votarhoy en día.

En los Estados Unidos el derecho al voto de la mujer fue otorgado porla enmienda 19 de la Constitución donde se aclara que "el voto no seránegado o limitado a un ciudadano por razón del sexo" .

Sin embargo, sus orígenes datan desde 1756, cuando la Sra. LydiaChapin Taft llegó a ser la primera mujer que votó legalmente en EstadosUnidos en el estado de Massachussets, durante el tiempo de la colonia.Después los estados de Wyoming y Utah fueron los que otorgaron a lamujer el derecho a votar.

En esa época, en New Jersey, el voto fue otorgado sólo a las mujeres viu-das o solteras, porque este derecho correspondía al derecho depropiedad que, por supuesto, una mujer casada no tenía, porque el títu-lo de la casa estaba siempre en el nombre del esposo. Pero este dere-cho fue revocado en el año 1807 y las mujeres de New Jersey perdieronel derecho a votar ya que, según las autoridades de la época, sin el votofemenino era más fácil combatir el fraude de votos en las elecciones ypermitía un mayor control del conteo de votación. No fue sino hasta elaño 1920 cuando definitivamente la mujer recobró el derecho al voto eneste estado.

El primer país del mundo que dio el derecho al voto a la mujer fue NuevaZelanda, seguido por otros países europeos. El más reciente, Kuwait, enel año 2005.

¿Por qué es el voto tan importante?

Primero, el voto es un DERECHO que nos tomó mucho esfuerzo y cien-tos de años de lucha conseguir. Segundo, es un PRIVILEGIO de lademocracia de un país. Todavía hay países como Arabia Saudita, Butan,Brunei Darussalam, Líbano y Oman, donde la mujer no tiene ni el dere-cho a votar ni otros derechos. Tercero, el voto es el tesoro más valioso deuna democracia. Es símbolo de libertad e igualdad. Es la voz con la cualel pueblo puede defender, conservar y lograr sus derechos.

Si usted es un ciudadano estadounidense y quiere marcar la diferencia,VOTEVOTE, regístrese hoy mismo (en la página 14 le decimos cómo hacerlo),pregunte si necesita ayuda, pero hágalo.

¿Qué haría si ¿Qué haría si alguien le dice que alguien le dice que

no puede ser lo no puede ser lo que quiere ser porque que quiere ser porque

es una mujer?es una mujer?

¿Qué haría si ¿Qué haría si alguien le dice quealguien le dice quesu voto no cuentsu voto no cuentaa

que su voz no es importque su voz no es importanteanteporque es una mujer?porque es una mujer?

¿Se pregunt¿Se preguntaría por qué?aría por qué?¿Qué respondería?¿Qué respondería?

¿Debería pelear ¿Debería pelear por sus derechos?por sus derechos?

Vida y Salud

La batalla por el derecho al voto de la mujer no fue nada fácilHAGAHAGA HONOR HONOR AA ESAESA LUCHA:LUCHA: VOTVOTANDOANDO

Por Esperanza Torres, vicepresidente IACO

Las mujeres deben el derecho al voto aestas tres mujeres: Elizabeth Cady Stanton,

Susan B Anthony y Lucy Stone


Según la fecha de prioridad de su petición (la fecha en que supetición fue registrada ante la Agencia de Ciudadanía yServicios de Inmigración, USCIS, la cual aparece en la cartade notificación que recibió) puede saber cuales son las peti-ciones que el USCIS está resolviendo actualmente en cadauna de las categorías, y de acuerdo al país donde se encuen-tra el beneficiario.

Grupo Familiar

Categoría

DescripciónGrupo Familiar

Todos losotrospaíses

México

Primera Hijos solteros de ciudadano(mayores de 21 años) 15 Feb 2002 01 Jul 1992

Segunda ACónyuge o hijos de

residente (hijos menores de 21 años)

15 Abr 2003 01 May 2002

Segunda B Hijos solteros de residente(mayores de 21 años) 08 Feb 1999 01 Abr 1992

Tercera Hijos casados de ciudadano 15 May 2000 15 Jul 1992

Cuarta Hermanos de ciudadano 15Jul 1997 14 Nov 1994

Petición de trabajadores (I - 140)

Boletín de Visas - Marzo 2008

Para más información sobre el Boletín de Visas, visite:http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin/bulletin_2805.html

Petición Familiar (I - 130)

Agravated felony (delito mayor) - Usualmente se refierea crímenes serios. Si usted ha cometido un delito mayorpodría ser permanentemente inelegible para obtener lanaturalización. La Ley de Inmigración y Nacionalidad y lasleyes de cada estado determinan qué es considerado uncrimen mayor.

Application Support Center (ASC) - Son las oficinas delServicio de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)donde los aspirantes usualmente se hacen tomar sus huel-las digitales. Una vez haya usted presentado su solicitudante la USCIS, recibirá una notificación informándole cuálASC sirve su área.

AR-11, "Alien's Change of Address Card" (AR-11"Tarjeta de Cambio de Dirección del Inmigrante")- Estaes la forma que usted debe usar para informar al USCIScuando usted se muda a una nueva dirección. La formaAR-11 tiene impresa la dirección del USCIS. Es muyimportante que usted informe al USCIS su cambio de direc-ción oportunamente porque de esa manera usted recibirácualquier información que USIS le envíe, incluyendo notifi-caciones de entrevistas y solicitudes de documentos adi-cionales.

Certificate of Naturalization - Es un certificado expedidoen la ceremonia de juramento. Sirve como evidencia de sunaturalización. USCIS también recomienda obtener unpasaporte de los Estados Unidos como evidencia de queusted es un ciudadano de este país.

Community Based Organization (CBO) - Son organiza-ciones que prestan ayuda a los inmigrantes cuando estánrecién llegados a los Estados Unidos o pasando por el pro-ceso de naturalización. - Muchos CBOs le ayudarán allenar sus solicitudes y le guiarán a través del proceso denaturalización. Ellos podrían cobrar por sus servicios uofrecerlos gratuitamente.

Continued - (Aplazado). Una de tres cosas pueden ocur-rir a su caso después de su entrevista: (que le otorguen laciudadanía, se la nieguen o se la aplacen). Si su caso esaplazado, es puesto en suspenso hasta cuando nuevaacción sea tomada por usted o por USCIS. Si su caso esaplazado, USCIS podría pedirle que provea más documen-tos o que se presente a una nueva entrevista.

Residencia Continua - Es un requisito importante para lanaturalización. La residencia continua puede romperse porun solo viaje que usted haga fuera del país el cual dure seismeses o más.

Negado - Si su solicitud es negada, es porque USCIS hadeterminado que usted no reune los requisitos de elegibili-dad para la naturalización.

G-28, "Notice of Entry of Appearance as Attorney orRepresentative" - Es la forma que usted debe llenar consu Forma N-400 si desea que un abogado o representantelo acompañe en su entrevista con USCIS.

HABLEMOS EL MISMOLENGUAJE

Glosario sobre ciudadanía

IACO. La Guía del Inmigrante. Vol. VIII No. 122

Categoría Descripción de categorías

Todos lospaíses México

EB-1

Administradores y ejecutivos demultinacionales; profesores e investigadores de alto perfil; extranjeros con habilidades

extraordinarias en ciencias, artes, educación, deportes y negocios.

Disponible Disponible

EB-2Extranjeros con habilidades excepcionales en ciencias,

artes o negocios; profesionalescon Ph.D y Maestrías.


EB-3Profesionales universitarios y tra-

bajadores con grados especializados.

01 Enero2005

01 Mayo2001

EB-3: Otros

Trabajadores no especializados01 Enero

200101 Enero

2002

EB-4Ministros religiosos, trabajadores

religiosos y otros extranjerosque han trabajado para

USA en el exterior.


EB-5 Extranjeros inversionistas enempresas comerciales nuevas Disponible Disponible

Documents

Volumen VIII No.1 - 2008 La Guía del Inmigranteiacoimmigration.org/documents/laguia/Vol_VIII/Vol_VIII_No_1.pdf · Policy Research, de Princeton (New Jersey), hizo un seguimiento