* Prendre soin de la vie Do
c. v
olu
mat
-ag
ilia
- r
f. c
c317
3-2
- fr
PERFUSION
PLAGE DE DBIT 1-1200 ml/h en mode normal (incrment de 1 ml/h)0.1
- 99.9 ml/h en mode micro (incrment de 1 ml/h)Le dbit peut tre
limit selon le nom du mdicament (limites mini et maxi) grce au
systme de scurisation de ladministration de la perfusion
Vigilant.
PRCISION DE DBIT +/- 5% voire mieux dans la plupart des
situations cliniques.
VOLUME DE PERFUSION 1-999 ml en mode normal et 0.1 - 999.9 en
mode micro.
MODES DE PERFUSION 5 modes de perfusion sont disponibles : ml/h
seulement (si le dtecteur de goutte optionnel est utilis),
Volume/temps avec calcul automatique du dbit, Volume+dbit+temps,
Volume + dbit, dbit + temps. Possibilit de dpart diffr.
TEMPS DE PERFUSION De 0h01' jusqu' 168h00 avec alarme quand la
dure recommande est dpasse.
PURGE Manuelle ou en utilisant la fonction Purge de la
pompe.
BREVET OCS Notre systme de contrle d'occlusion OCS (Occlusivity
Check System) est le seul auto-test brevetpermettant de vrifier le
bon fonctionnement de la pompe avec sa tubulure, ce qui permet
d'viter les risques d'coulement libre.
BOLUS 1200 ml/h, ajustable de 50 ml/h jusqu' 1200 ml/h avec
incrments de 50 ml/h.
MVO Maintien de veine ouverte automatique 3 ml/h (ajustable de 1
20 ml/h) quand le volume limite est atteint.
PAUSE Programmable de 1 mn jusqu' 24h, avec incrments de minute
en minute.
HISTORIQUE 1500 vnements horodats en temps rel.
MODE NUIT Le mode nuit diminue l'clairage de l'cran et des
tmoins lumineux. Les signaux sonores de confirmationd'appui clavier
peuvent tre dsactivs. Le mode nuit est activ manuellement ou
automatiquement.
MODES DE PROGRAMMATION Sans nom de mdicament : perfusion sans
affichage du nom du mdicament.Liste de mdicaments : affichage du
nom du mdicament.Vigiliant Drug Lib : mode d'administration scuris
avec bibliothque de mdicaments
LISTE DE MDICAMENTS Affichage du nom suivant une liste de 50
mdicaments.
BIBLIOTHQUE DE MDICAMENTS Bibliothque initiale ajustable grce
Vigilant Drug Lib. Jusqu' 100 mdicaments dans 4 bibliothques
diffrentes. Chaque mdicament est dfini par ses nom, bolus, dbit
mini et maxi, mode de perfusion.
PROTECTION CLAVIER Possibilit de verrouiller le clavier afin de
prvenir toute modification involontaire.
GESTION DE LA PRESSION
MODES DE PRESSION 2 modes disponibles : variable (de 50 750
mmHg, incrment de 25- mmHg) ou 3 niveaux pr-rgls.
DPS Le Systme de Pression Dynamique prvient des variations de
pression. Un risque d'occlusion ou de fuite dans la ligne de
perfusion peut ainsi tre anticip
MONITORAGE DE LA PRESSION Reprsentation graphique en temps rel
de la pression relle dans la tubulure et de la pression limite.
SYSTME ANTI-BOLUS Rduction automatique du bolus en leve
d'occlusion (0.2 ml maxi).
ALARMES / PRE-ALARMES / SCURITS
ETAT DE LA PERFUSION Vert pour la perfusion en cours, orange
pour une pr-alarme ou un avertissement, rouge pour les alarmes.
Visibilit jusqu' 5 m. Toutes les alarmes sont signales par un
signal lumineux, un bip sonore, un visuel et un message texte.
CONTROLE TUBULURE Contrle fermeture de porte et positionnement
tubulure, systme SafeClip et test OCS.CONTROLE DE LA PERFUSION
Pr-alarme d'occlusion, alarme d'occlusion, rupture de tubulure, air
dans la tubulure, limites de dbit mini
et maxi, perfusion vide, installation non confirme, fin de
pause, limites de dbit mini et maxi non autorises.
CONTROLE DE LAPPAREIL Contrle de rotation du moteur, indication
de la source de courant, dconnection de la source principale,
batterie faible, batterie vide, dfaut technique, chien de garde,
erreur de communication.
MAINTENANCE Alarme de maintenance prventive.
ALARMS / PRE-ALARMS / SECURITY SPCIFICATIONS TECHNIQUES
MCANISME DE POMPAGE Systme pristaltique linaire de 2me gnration
avec ajustement automatique.
CRAN Monochrome LCD bleu, 66 mm x 33 cm (128 x 64 pixels).
CLAMP SWINGLOCK Clamp polyvalent permettant l'accrochage sur
rail ou mt : 20-40 mm maximum ; rail : 25-35 x 10 mm.
EMPILEMENT Jusqu' 3 appareils sans accessoire.
DIMENSIONS / POIDS 145 x 130 x 135 mm ; poids : env. 2000 g.
AUTONOMIE BATTERIE Li-ion d'une capacit de 8 h 125 ml/h. Charge
restante et niveau de charge disponibles sur l'cran.
CONFORMIT / NORMES EN/IEC 60601-1 et EN/IEC 60601-2-24 ;
marquage CE conformment la norme europenne sur les appareils
mdicaux CEE 93/42 ; EMC .
ETANCHEIT IP22.
CONFORMIT LETCRIQUE Protection contre le courant de fuite : type
CF - protection contre les chocs : classe II.
ALIMENTATION LECTRIQUE 100 - 240 VAC / 50 - 60 Hz avec cble
standard / 10 VDC avec cble DC spcifique.
TUBULURES
PROTECTION CONTRE LCOULEMENT LIBRE Toutes les tubulures sont
quipes de SafeClip qui clampe automatiquement la ligne pour viter
tout risque d'coulement libre louverture de la porte.
SEGMENT DE POMPAGE Le segment silicone permet une meilleure
prcision et une meilleure tenue du dbit.
MATRIAUX Toutes les tubulures de la Volumat sont sans DEHP et
sans latex ; des matriaux opaques sont disponibles.
ACCS SANS AIGUILLE Certaines tubulures sont munies d'un site
d'injection Y sans aiguille qui protge l'quipe mdicale contre les
risques de blessure avec des aiguilles
En raison de l'volution des normes et du matriel, les
caractristiques indiques par le texte et les images de ce document
ne nous engagent qu'aprs confirmation de nos services.
V O L U M A T A G I L I A
Outils de maintenance
Tubulures
Links & Accessoires
Volumat MC Agilia
Volumat Agilia
Injectomat TIVA Agilia
Injectomat MC Agilia
Injectomat Agilia
AgiliaLa famille Agilia offre une gammecomplte de pompes
perfusion,pousse-seringues, accessoires et consommables couvrant
les principaux besoins pour l'administration de mdicaments parvoie
intraveineuse.
PRATIQUE
COMPLET
POURLANESTHSIE
MALIGNE
AVANCE
Manufacturer:Fresenius Vial S. A. S.Le Grand Chemin38590
BrzinsFrance Tel.: +33 (0)4 76 67 10 10Fax: +33 (0)4 76 67 11
34
A Company of Fresenius Kabi
* Agilia est une marque commerciale dposepar Fresenius Kabi dans
certains pays.
3173-2.qxd:Layout 1 6/11/08 20:18 Page 2
50
V O L U M A T M C A G I L I A
3519-0
_d
ata
_sh
eet_
vo
lum
at_
mc_
ag
ilia
_fr
Fabricant :
Fresenius Vial S. A. S.
Le Grand Chemin
38590 Brzins
France
Tl. : +33 (0)4 76 67 10 10
Fax : +33 (0)4 76 67 11 34
Une Socit de Fresenius Kabi
PERFUSION
PLAGE DE DEBITS 1-1500 ml/h en mode normal (incrment de 1
ml/h).0,1 99,9 ml/h en mode micro (incrment de 1 ml/h).Le dbit peut
tre limit selon le nom du mdicament (limites softs et hards) grce
Vigilant, notre systme de scurisation de la perfusion.
PRECISION DE DEBIT +/- 5% voire mieux dans la plupart des
situations cliniques.
VOLUME A PERFUSER 1-9999 ml en mode normal, 0,1- 999,9 ml en
mode micro.
MODES DE PERFUSION y Modes ml/h : volume+dbit, volume+temps,
dbit+temps, volume+temps+dbit, dbit seulement (si le dtec-teur de
goutte optionnel est utilis), palier, squentiel/intermittent,
primaire/secondaire, gouttes/min.y Modes dbit massique : ng/h,
ng/kg/min, ng/kg/h, ng/m2/24h, g/min, g/h, g/kg/min, g/kg/h,
g/m2/min,g/m2/h, mg/min, mg/h, mg/24h, mg/kg/min, mg/kg/h,
mg/kg/24h, mg/m2/min, mg/m2/h, g/h, g/kg/min, g/kg/h, g/m2/min,
g/m2/h, g/m2/24h, mU/min, mU/h, mU/kg/min, mU/kg/h, mU/m2/min,
mU/m2/h, U/min, U/h, U/kg/h, U/kg/24h, U/m2/min, U/m2/h, mEq/min,
Eq/h, mEq/kg/min, mEq/kg/h, mEq/m2/min, mEq/m2/h,
mEq/m2/24h,mmol/h, kcal/h, kcal/24h, kcal/kg/h, kcal/kg/24h.Avec ou
sans dose de chargey Mode dose / temps : le dbit est calcul partir
de la dose et de la dilution sur un temps donn.
TEMPS DE PERFUSION De 0h01 jusqu 168h00 avec alarme quand la
dure recommande dutilisation de la tubulure est dpasse.Possibilit
dun dpart diffr.Fonction alerte : un message dalerte peut tre activ
et ajust de 0h01 jusqu 96h00.
PURGE Manuelle ou en utilisant la fonction Purge de la
pompe.
BREVET OCS Notre systme de contrle docclusion OCS (Occlusivity
Check System) est le seul auto-test permettant de vrifi er le bon
fonctionnement de la pompe avec sa tubulure, ce qui permet dviter
les risques dcoulement libre.
BOLUS 1500 ml/h, ajustable de 50 ml/h jusqu 1500 ml/h avec
incrments de 50 ml/h. Manuel ou programmable.
MVO Maintien de veine ouverte automatique 1 ml/h (ajustable de 1
20 ml/h) quand le volume limite est atteint.
PAUSE Programmable de 1 min jusqu 24h, incrments de minute en
minute.
HISTORIQUE GRAPHIQUE Volumes perfuss, doses perfuses, dbits,
pression
HISTORIQUE 1500 vnements horodats en temps rel.
MODE NUIT Le mode nuit diminue lclairage de lcran et des tmoins
lumineux. Les signaux sonores de confi rmation dappui clavier
peuvent tre dsactivs. Le mode nuit est activ manuellement ou
automatiquement.
MODES DE PROGRAMMATION Sans nom de mdicament : perfusion sans
affi chage du nom du mdicament.Liste de mdicaments : affi chage du
nom du mdicament.Vigiliant Drug Lib : mode dadministration scuris
avec Limites hards et softs.
LISTE DE MEDICAMENTS Affi chage du nom du mdicament suivant une
liste de 50 mdicaments pr-programms.
BIBLIOTHEQUES DE MEDICAMENTS Bibliothque personnalise grce
Vigilant Drug Lib. Jusqu 4 bibliothques diffrentes. Chaque
mdicament est dfi ni par son nom, dbit par dfaut, mini et maxi
(avec limites hard et soft) et mode de perfusion. Jusqu 100
mdicaments.
VERROUILLAGE CLAVIER Possibilit de verrouiller le clavier afi n
de prvenir toute modifi cation de programmation involontaire.
GESTION DE LA PRESSION
MODES DE PRESSION 2 modes disponibles : variable (de 50 750
mmHg, incrment de 20-50 mmHg) ou 3 niveaux pr-rgls.
DPS Le Systme de Pression Dynamique avertit des variations de
pression. Un risque docclusion ou de fuite dans la ligne de
perfusion peut ainsi tre anticip.
MONITORAGE DE LA PRESSION Reprsentation graphique de la pression
dans la tubulure et de la limite de pression grce aux
pictogrammes.
SYSTEME ANTI-BOLUS Rduction automatique du bolus en leve
docclusion (0,2 ml maxi).
ALARMES / PRE-ALARMES / SECURITES
ETAT DE LA PERFUSION Vert pour la perfusion en cours, orange
pour une pr-alarme ou un avertissement, rouge pour les alarmes.
Visibilit jusqu 5 mtres. Toutes les alarmes sont indiques par un
signal lumineux, un message texte, un visuel et des bips
sonores.
CONTROLE TUBULURE Contrle fermeture de porte et positionnement
tubulure, systme SafeClip et test OCS.
CONTROLE DE LA PERFUSION Fin de perfusion, Pr-alarme de fi n de
perfusion, occlusion amont, occlusion avale, dconnexion de
tubulure, air dans la tubulure, dbit faible, dbit lev, poche vide,
programmation non confi rme, fi n de pause, dbit non autorises
(hard ou soft).
CONTROLE DE LAPPAREIL Contrle de rotation du moteur, indication
de la source de courant, dconnexion de la source principale,
batterie faible, batterie vide, dfaut technique, chien de garde,
erreur de communication.
MAINTENANCE Alarme de maintenance prventive.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
MECANISME DE POMPAGE Systme pristaltique linaire de 2me gnration
avec ajustement automatique.
ECRAN Monochrome LCD bleu, 66 mm x 33 mm (128 x 64 pixels).
CLAMP SWINGLOCK Clamp polyvalent permettant laccrochage sur rail
ou mt : 20-40 mm maximum ; rail : 25-35 x 10 mm.
EMPILEMENT Jusqu 3 appareils sans accessoire.
DIMENSIONS (H/L/P) / POIDS 145 x 130 x 135 mm ; poids : env.
2000 g.
BATTERIE Li-ion, dune capacit de 8 h 125 ml/h. Charge restante
et niveau de charge affi chs lcran.
CONFORMITE / NORMES EN/IEC 60601-1 et EN/IEC 60601-2-24 / CE
0459 ; marquage CE conformment la norme europenne sur les appareils
mdicaux CEE 93/42 ; EMC.
ETANCHEITE IP22.
CONFORMITE ELECTRIQUE Protection contre le courant de fuite :
type CF protection contre les chocs lectriques : classe II.
ALIMENTATION ELECTRIQUE 100 240 VAC / 50 60 Hz avec cble
standard / 10 VDC avec cble DC spcifi que.
TUBULURES VOLUMAT
PROTECTION CONTRE LECOULEMENT LIBRE
Toutes les tubulures sont quipes du SafeClip qui clampe
automatiquement la ligne pour viter tout risque dcoulement libre
louverture de la porte et quand la tubulure est dsenclenche.
SEGMENT DE POMPAGE Le segment silicone permet une meilleure
prcision et une meilleure tenue du dbit.
MATERIAUX Toutes les tubulures de la Volumat sont sans DEHP et
sans latex ; des matriaux opaques et sans PVC sont disponibles.
ACCES SANS AIGUILLE Certaines tubulures sont munies dun site
dinjection Y sans aiguille qui protge le personnel mdical contre
les risques de blessure avec des aiguilles.
Agilia
La famille Agilia offre une gamme complte de pompes perfusion,
accessoires et consommables pour couvrir tous vos besoins de
perfusion.
Outils de maintenance
Injectomat Agilia
PRATIQUE
Injectomat MC Agilia
COMPLET
Injectomat TIVA Agilia
POURLANESTHESIE
Volumat Agilia
MALIGNE
Volumat MC Agilia
AVANCEE
Links et accessoires
Tubulures
Agilia est une marque commerciale dpose par Fresenius Kabi dans
certains pays.
En raison de lvolution des normes et du matriel, les
caractristiques indiques par le texte et les images de ce document
ne nous engagent quaprs confi rmation de nos services.
* Prendre soin de la vie
*
