2
LE MAGAZINE PRATIQUE DE L’AÉRONAUTIQUE - - 5,95 EUROS SEULEMENT - Numéro 179 - avril 2013 - 5,95 euros Belg. - Lux. : 7 e - DOM/A : 6.95 e - MAR : 68 Mad - N CAL/A : 930 cfp – POL/A : 980 cfp L 13158 - 179 - F: 5,95 Prise en main p. 55 Carbon Cub , une vraie STOL story ! bien profiter de la saison 1 27 pour NUMÉRO SPÉCIAL réglementation, matériel, formation… avion, ULM, hélico, planeur tout ce qu’il faut savoir INFORMATIONS UTILES Sécurité p. 54 Il n’y a pas de honte à remettre les gaz ! Dossier ULM p. 45 Grâce à l’endoscopie vidéo, inspectez votre ULM pour moins de 40 e ! Pilotage p. 8 « Ça va passer ! » En êtes-vous si sûr ?

VOLEZ ! avril 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

VOLEZ ! avril 2013

Citation preview

Page 1: VOLEZ ! avril 2013

LE M

AGAZ

INE

PRAT

IQUE

DE

L’AÉ

RONA

UTIQ

UE -

- 5,

95 E

UROS

SEU

LEM

ENT

-

N u m é r o 1 7 9 - a v r i l 2 0 1 3 - 5 , 9 5 e u r o sBelg. - Lux. : 7 e - DOM/A : 6.95 e - MAR : 68 Mad - N CAL/A : 930 cfp – POL/A : 980 cfp

L 13158 - 179 - F: 5,95

Prise en main p. 55

Carbon Cub, une vraie STOL story !

bien profi ter de la saison bien profi ter

1 27pour

- 5,

95 E

UROS

SEU

LEM

ENT

-

NUMÉRO SPÉCIAL

- 5,

95 E

UROS

SEU

LEM

ENT

-

bien profi ter de la de la saison bien profi ter

saison bien profi ter bien profi ter

- 5,

95 E

UROS

SEU

LEM

ENT

-

bien profi tersaison

bien profi tersaison

bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi terpour bien profi terpour bien profi ter bien profi terpour bien profi terNUMÉRO SPÉCIALréglementation, matériel, formation…

avion, ULM, hélico, planeur

tout ce qu’il faut savoir bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi terNUMÉRO SPÉCIALNUMÉRO SPÉCIALNUMÉRO SPÉCIALNUMÉRO SPÉCIAL bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi ter bien profi terpour bien profi terpour bien profi ter bien profi terpour bien profi ter

réglementation, matériel, formation… réglementation, matériel, formation… réglementation, matériel, formation… réglementation, matériel, formation…

INFORMATIONS UTILES

L 13158 - 179 - F: 5,95

Sécurité p. 54

Il n’y a pas de honte à remettre les gaz !

N u m é r o 1 7 9 - a v r i l 2 0 1 3 - 5 , 9 5 e u r o s

Dossier ULM p. 45

Grâce à l’endoscopie vidéo, inspectez votre ULM pour moins de 40 e !

N u m é r o 1 7 9 - a v r i l 2 0 1 3 - 5 , 9 5 e u r o s

L 13158

Sécurité

Il n’y a de honteremettre les gaz !

N u m é r o 1 7 9 - a v r i l 2 0 1 3 - 5 , 9 5 e u r o s

Pilotage p. 8

« Ça va passer ! » En êtes-vous si sûr ?

Page 2: VOLEZ ! avril 2013

Édito

L’agent : Qu’est-ce que vous faîtes ?! Chuck : Quoi ? Je suis déjà trop avancé ?

Actualité p. 4

Mode d’emploi : Aero Friedrichshafen 2013 p. 7

Sécurité : « ça va passer ! » En êtes-vous si sûr ? p. 8

Volez!Diff’, la boutique des lecteurs de Volez ! p. 12

Dossier : 127 infos utiles pour bien profi ter de la saison : • Les dates à retenir p. 16

• Réglementation p. 20

• Les machines p. 25

• Le matériel p. 32

• C’est dans l’air… p. 38

• Formations et emploi p. 40

Prise en main : Carbon Cub, une vraie STOL story ! p. 55

La librairie des lecteurs de Volez ! p. 58

Le bulletin d’abonnement à Volez ! p. 50

Auto-critique p. 62

Dossier : passez votre ULM à l’endoscope ! p. 45Fiche terrain : Sisteron, aux portes de la Provence p. 51BSV : remettre les gaz n’est pas une honte ! p. 54

Le Cahier ULM de Volez !

Prêts ?Les giboulées de mars annonciatrices des beaux jours nous poussent à lever les yeux au ciel et nous permettent d’envisager de sacrifi er de nouveau à nos passions. Nos machines volantes sont prêtes : nous avons eu tout l’hiver pour les préparer et les bichonner. Mais nous ? Sommes-nous suffi samment informés pour bien démarrer cette saison ? Pas si sûr…L’année 2013 est marquée par une refonte réglementaire à la sauce européenne qui concerne largement l’aviation de loisir : la date du 8 avril a même eu ces derniers mois des airs d’annonce de fi n du monde... Savez-vous que la périodicité des examens médicaux d’aptitude a été modifi ée ? Que les consignes d’édition du plan de vol ont été changées ? Qu’une phraséologie expérimentale a été mise en place pour les vélivoles ?Avez-vous déjà pris en compte dans votre agenda les principaux rendez-vous aéronautiques de cette saison, rassemblements, meetings, salons ? Avez-vous repéré les temps forts des rendez-vous de Fried’, Vannes, la Ferté, le Bourget, Vichy, Oshkosh ou Blois ?Le printemps, c’est aussi une période propice au lancement de nouveaux aéronefs et d’équipements dernier cri : savez-vous qu’il sera bientôt possible de voler aux commandes d’une réplique ULM de P51 Mustang (!) ? Qu’un stormscope va enfi n être proposé à des tarifs abordables pour notre aviation ? Et puis, il y a aussi les tendances opérationnelles en cours : l’abandon progressif de la 100 LL, l’augmentation des taxes en région parisienne, etc. Et pour ceux qui envisagent un avenir professionnel dans l’aéronautique, toute une série d’opportunités à saisir, tant en matière de formations que d’embauches.Pour que vous soyez au fait de cette actualité, nous avons compilé un guide de 127 informations utiles pour bien débuter votre saison. Parés de ce « rafraîchissement », il ne vous reste plus qu’à profi ter au mieux des beaux jours et des vols à venir… LA RÉDACTION

Chuck : Ah ! Il me fait signe ! Il m’indique probablement ma position de stationnement.

Volez ! Le magazine LE MOINS CHER

de la presse aéronautique !Abonnez-vous et profi tez d’offres

spéciales pour la saison.Bulletin en page 62.

Également, boutique en ligne surwww.volez.com

Chuck : Je commence à avoir un mauvais pressentiment…Sommaire

Qu’y a-t-il dans Volez ! n°179 en ce mois d’avril 2013 ?

Actualité p. 4

Les giboulées de mars annonciatrices des beaux jours

pour bien profi ter

de la saison

Qu’y a-t-il dans 127127NUMÉRO SPÉCIAL

pour bien profi ter

INFORMATIONS UTILES