Vol.

香港文職及專業人員總會Hong Kong Clerical and Professional Employees General Union

地址：九龍尖沙咀漆咸道南111-113號美華閣2字樓

電話：2384 2026 傳真：2385 3344

地址：中環皇后大道中151-155號兆英商業大廈1樓

電話：2541 4898 傳真：2541 4515

2013 11-12126

物業管理行政及文職人員協會 香港銀行業僱員協會 議員工作人員協會 香港證券及期貨專業總會 香港保險業總工會 香港生產力促進局職工會

教育工作人員總工會 香港財務策劃人員總工會 香港康樂體育專業人員總會 香港專業培訓人員總會 香港法律專業人員協會 香港會計業總工會

目錄

P.1 編者的話

P.2 2014年代報課程、電子化續費更方便

P.3-7 主題故事：夢想 …… 追夢

P.8-10 活動萬花筒

P.11 網上有獎遊戲

P.12-13 發現故事-專訪旅遊顧問黃炳生

心靈加油站

P.14 舉案說法

P.15 屬會追蹤：財策人語

P.16 屬會追蹤：香港專業培訓人員總會

P.17 Youth Tube：追夢

p.18 智研自語

P.19 歡慶工聯會65周年暨國慶64周年

P.20-22 工聯新知

如有查詢，請電23842026 （尖沙咀) 或 25414898 （中環)

我的追夢故事 筆名：夏天

01

編者的話

主編︰勞巧雯執行編輯︰黃文釗、羅家傑、葉柳青��編輯︰馮學毅、林麗賢、吳傑文、駱鏗、吳志強、何舜怡、何劍峯、陳勇華、陳永坤、陳明柱、鄧廉基、李朗溢、郭秀梅、鄧錦輝出版︰香港文職及專業人員總會�����宣傳及教育委員會

會刊編輯工作組成員名單 會刊電郵：newslet ter@cpegu.hk

生活在這個繁忙的都市，每天的生活都是工作，工作再

工作；社會判別人的價值總盤旋在職位、工資或居住地

方的大與小。再有心的人，大概在這裡生活久了也會變

得庸碌。

以往，我每天努力擠壓自己以配合工作上的一切，生活

還算可以過得去；直至有一天，我忽然看到站在鏡前的

自己，我才驚覺我不知從何時開始擁有一對能媲美熊貓

級數的超級黑眼圈、皮膚粗糙長出豆豆、嘴巴乾得開花

結果、頭髮稀疏不用束起、最重要的還是擁有從未得到

過的瘦身材，穿衣服也好看多了。那刻，我的確感到有

點迷失，畢竟生活不盡如人意；工作忙碌，令我沒有時

間跟家人、朋友在一起，工作亦不是事事順心　－　我

感嘆我理想的人生是什麼？我想要過的人生是這樣麼？

我的夢想工作不是當老師的嗎？我的理想人生不是到處

遊歷嗎？我的性格不是喜歡交朋結友的嗎？這些現在都

跑到那裡去？

重新再思索人生時，我發現我被生活扭曲得透不過氣，

在全城熱爆「人生有幾多個十年」時，我行動了！就是

因為人生沒有多少個十年，我已經過了幾個，在餘下的

這幾個裡，我要努力去實現我的理想，追求我的夢！

2014年 初夏 夏季 秋季 2015年春季

代報期 2月17-3月1日

5月26日-6月7日

9月15日-9月27日

12月22日-1月3日

會員報名日 3月9日 6月15日 10月5日 1月11日

公開報名日 3月10日 6月16日 10月6日 1月12日

02

文專總會為了方便各地區的會員，除了現有的繳費方法

外，我們將陸續增設多項續交會費付款途徑。會員現時

可使用繳費靈(PPS)電話及網上繳費服務即可輕鬆繳付

續費。另外會員只需帶同附有條碼的繳費信，到任何一

間OK便利店/VanGO便利店/華潤萬家便利超市，向店員

出示繳費信，即可以現金繳費。

註：每宗交易需付$5手續法！

(詳細使用方法請參閱「續會通知書」或即登入本會網頁

http://www.cpegu.hk使用)

會員續交會費將會變得更方便，而且可以有更多付款方

式選擇，希望我們為您的盡心，能夠得到您的支持。

“續費”方便快捷　文專因您更進步

香港文職及專業人員總會

第126期

2014年代報課程業餘進修中心每季開設的課程超過1000個，工會為減輕會員報讀排隊輪候的麻煩，將安排提

前為會員代收報名表的服務。現把2014及2015年的代報資料細列如下︰

代報時間︰�星期一至星期五���10︰00-19︰00��������������星期六��������������10︰00-17︰00

代報地點︰�九龍尖沙咀漆咸道南111-113號美華閣2字樓��������������（科學館對面)� � 中環皇后大道中151-155號兆英商業大廈1樓��������������（英記茶莊側)

代報辦法︰�報讀者帶備會員證，填妥報名表及支票（每科單獨開一張支票，支票背面須寫上報讀�者姓名、課程編號及聯絡電話)，於上述指定日期各時間內到本會會所辦理。

03

香港文職及專業人員總會

第126期

主題故事：夢想……追夢

"追夢"每個人也曾經嘗試，但未必每個人也能堅持。因為人生最有

價值的便是追夢，但我們也得接受追夢的期盼是極為奢侈。

夢，可以是天馬行空; 亦可以與身邊的人大致相同，去追的其實是金錢無法衡量的

滿足感，憑著這個滿足感去令人的一生無憾。

你的夢可能是當天王巨星，他的夢或許是跟愛人一世談情。不論夢的種類形形色

色，只反映每個人的價值觀及信念之間的交纏，而價值觀是每個人的經歷演變成

與別人不盡相同，當中沒有絕對，亦沒有涉及對與錯……

勞巧雯�吳傑文�郭秀梅�甘顯暘�吳鑽好�陳景儀�蕭詠芯

� �

�

- - - - - - - - - 追夢

說到夢，人活着就要有夢。有句話說：「人活着沒有夢想，跟一條鹹魚有甚麼分別」，

夢想的重要性可想而知。古語有云：「三十而立」，是指學業上立下根基，古時的人

讀書是為「立業」，也就是為自己定下一個目標，為的是一朝中舉，報效國家。古人

定下三十之齡，可能在現在的時代未必適合，但是人要有夢這個想法是由此至終都沒

有改變的。

即使西方國家的想法也是一樣。蘇格拉底曾經說過：「世界上最快樂的事，莫過於為理

想而奮鬥。」人生在世有很多東西吸引我們的眼睛，有時人未必能一直想着自己的夢想進

發，他們可能走了冤枉的路。不過，只要我們心存夢想，「夢想無論怎樣模糊，總潛伏在

我們心底，使我們的心境永遠得不到寧靜，直到這些夢想成為事實才止；像種子在地下一

樣，一定要萌芽滋長，伸出地面來，尋找陽光。」這是林語堂先生非常巧妙的比喻。

人如螻蟻，又或是一棵微不足道的雜草，但是若能心懷夢想，我們的世界就會有着溫

暖如陽光般的希望；相反，人若在夢想前面輕言放棄，那麼我們的世界就會掉進黑

暗，日子將會變得有如死灰，有如白開水，既淡而無味又奄奄一息，所以我們要緊抱

夢想，追求夢想，實現夢想。夢想需要我們矢志不渝地去追，這樣我們才會邁出有意

義的一步，又一步。讓我們一起追夢吧！

04主題故事：夢想……追夢

香港文職及專業人員總會

第126期

從青春模式看戀愛

- - - - - - - - - - - - - - - - - 追夢者

夢想，每個人都擁有，它既不費金錢也不耗體力，能實現人的所想，所思。然而，這都

只是「想」出來，既觸不到也看不見，所以徒想是沒有用的，只有把夢想實現，呈現在眼

前，追夢者方能慢下步伐，享受夢所帶來的真正愉悅。

每個人所追求的夢想都不一樣，有人追求生活安穩，得到三餐溫飽，不愁衣食，子女都成

家立室，便心滿意足﹔有人心高氣傲，不單要成為首屈一指的專職者，還渴望更多，立志

要寫下歷史上的新一頁﹔亦有人能夠抗拒金錢的誘惑，放棄高薪厚職，甘願吃苦頭，把夢

建築於要辛苦經營的興趣之上，即使受到天下人的嘲笑，家人的反對，也絕不吃回頭草。

要做到上述的任何一項，其實都不簡單，不過，如果你立下決心為夢想而奔馳，得到的回

報必能令他人對你甘拜下風。就如本港富商李嘉誠一樣，憑藉努力和堅持，由一個寂寂無

名的工廠小子成為今日家傳戶曉的傳奇首富﹔又如美國總統奧巴馬，由昔日的一個街頭黑

人小子，擺脫種族歧視的枷鎖，憑藉所擁有的演講天賦，贏得廣大民眾的支持，成功創

下美國黑人成為總統的先河﹔若你的夢想為發展自己的興趣，那就要有承擔失敗的心理準

備，沒有人可以一步登天，世界著名的作家羅林也曾經歷過落泊的寫作生涯，但她並沒有

因此而放棄自己的興趣，那堅持的精神最終令到她的作品受到賞識，所謂苦盡甘來，理應

如此。

香港文職及專業人員總會

第126期

05 在今時今日這社會中，要站穩住陣腳，必須經歷千錘百鍊，若稍因小事便輕言放

棄，又如何能夠在磨練意志的過程中學到東西呢?� 你看那些在舞台上發光發亮的藝

人，他們誰沒有經過一段辛苦排練的日子，才得到在舞台上表演的機會，有時，就

算表演了，又有幾多的觀眾會記得他們的名字呢?� 可是，有時一個偶然的時刻，卻

能讓人想忘記你也忘不了。

世上無難事，只怕有心人，面對障礙，不要畏縮，要勇敢衝破，才可成就理想，否則

你追着的永遠只是一場夢。其實事件的結果都握在我們的手裏，只要我們願意「運用

所擁有的，實踐所追求的」，歷史才會不斷被創造，人類才會不斷地進步。

回望中七的寫作課，曾寫過一篇文章，叫「我

的少年夢」。我沒有枉過少年，我有著傾向個

人化的夢想。當時的夢想有三：浪跡天涯、當

作家、成為心理醫生。

嚴格來說，現時已「誤墮麈網中」的我，一個

夢想也未能完成。上月終於人生首次獨自去東

京自由行，已教我深感自豪。所謂的「天涯」

在哪裡？我還只在亞洲遊歷過，更從未到過歐

洲。當作家？我只是一本雙月刊的編輯，負責撰寫訪問稿，平日工作與文字有關的是撰

寫意見書、新聞稿，近期都創作過數首新詩，偶爾於facebook寫下心情小語等等。� 我，充其

量只是一個對寫作有熱忱的人而已，跟「作家」扯不上關係。成為心理醫生？上一份工作，

不時與奇形怪狀的市民直接對話，深宵中講過幾多句安慰的說話，活像社工呢！

長大後才明瞭，世界上的事是環環相扣，達成夢想背後，天時地利人和缺一不可。追夢

是需要的，然而太執著追夢，致使家人擔憂是對嗎？自命灑脫許多時只是自私。活著要

為身邊的人負責。

假使追不到夢，你不必愁眉。閣下能夠呼吸一口清新空氣，你應當笑了。追夢有時，快

樂為要。

追夢有時

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 追夢生涯

我兒時擁有不少的夢想― 白衣天使、空姐、老

師、鋼琴家，還有舞蹈家。我終究實現了多少？

白衣天使做不成，因為見血便感暈眩。事緣於年輕

時和弟妹在公園踏單車，弟弟發生意外，不慎跌破

下頰，更血如泉湧，情急之下我用手緊捏傷口，血

不斷在我指間流下，我感到暈眩並想嘔吐，最後，

他到醫院縫了十多針，自始放棄這夢想。

空姐也做不成，因為高度不夠。

老師算是達成了，我曾是幼稚園的老師，且一教數年更做到主任呢！

主題故事：夢想……追夢

香港文職及專業人員總會

第126期

06

追夢有時

鋼琴家當然不是啦，彈鋼琴是要自幼學習的，當年的家庭環境未能容許，並沒有覺得遺憾；我現在也

擁有英國皇家音樂學院鋼琴四級呢�！

至於舞蹈家當然也不算是啦，但我十分幸運，竟讓我曾經成為

從事舞蹈藝術表演的舞蹈員！中學時，參加了學校的舞蹈組，

學校還邀請了一位知名的舞蹈家劉紹銘老師來教導我們，我們

也曾參加過校際舞蹈比賽，還得到了優異獎。激發加深了我

兒時的夢想― 成為一個舞蹈家！畢業後，自己繼續追隨劉老

師學習，因緣際會下成為舞蹈員，開展了不一樣的璀璨多采的

人生。跟隨舞團到國內、外表演，電視演出，郵輪上表演，當

年政府的市政局邀請，於春節期間全港地區的巡迴表演，過程

中，亦曾遭遇不少挫折，為了成為舞蹈員，放棄了當時薪酬不錯的秘書工作，還因此與父母發生爭

抝；有幸擔綱領舞或獨舞時，排練中受傷不能演出，還遭受其他團員對我能力的質疑……等等；經過

努力不懈地爭取表現，得到父母和對我抱持成見的他人認同，最終夢想實現，自覺青春無悔！

香港人―你可會追夢，願意努力以赴爭取，讓夢想實現嗎！﹖

追夢宿敵

追夢，彷彿是孩童們的專利，成人們被灌輸要面對現實放棄夢想，令大部份人活著只剩下

軀殼，而沒有了靈魂。努力為金錢工作，原有目的是希望提升生活質素，但若連追夢的火

苗也熄滅了，還怎能談得上是高的生活質素？

追夢的最大敵人不是社會的價值觀，而是自己的信念及堅持。一個大夢想是由一連串小目標

連繫組成，每完成一個小目標，我們與夢想的距離又拉近多一點。當中實際的距離並不可

怕，最可怕的是年月逝去後，自己與夢想的距離，由原本相差幾毫厘而化作了數公里。若我

們選擇接受了現實，向夢的反方向前進，於是我們會找到這麼多看似成功又高薪一族仍忙於

尋找快樂的泉源，因為他們已自行把夢撲熄了，再多的物質，也彌補不了心靈的遺憾。

若果你還記得你曾經有夢，趕快追回被偷走的光陰，繼續堅持跨過一個又一個的難關，向

夢的終點那方邁進。要記著，夢並不是一定會追得到，但維持著追夢的決心，你的能力便

會提升，當遇到逆境時，你的抗逆能力也必會比別人強，即使一如所料未能達成夢想，你

的堅毅已替你榮登成功人士的寶座。

若果這一刻有一個天使出現在我的身旁給我一個願望，我並不希望他能實現我的夢想，而

我想獲得的，是不被世俗污染而能堅毅追夢的決心。因為追夢與旅行相同，追夢的結果是

很有價值，可是追夢的過程才是無價。在這一刻，我還是擁有一顆追夢的心，比起絕大多

數的人幸福，你呢？

結語夢想是屬於自己的，沒人能搶走，雖然如此，但亦不能只沉溺其中，要懂得運用

天賦的本能，打破重重的困惑，把夢，成真。

主題故事：夢想……追夢

香港文職及專業人員總會

第126期

�

「夢」，看起來很「虛幻」，但在人的生命裡存在著；尋夢，做夢、發夢(白

日夢)、追夢、說夢、解夢、噩夢等。你會追求一個怎樣的"夢"。理查•巴赫飛

行員，作家，行吟詩人，其作品具備廣闊的想像空間，他被讀者親切地譽為“

天上派來的使者”，提醒我們永不放棄。這本書告訴我們，每個生命都有無數

種可能，每時每刻都面臨無數種選擇，只有飛得越高，視野才越廣越遠，才能

看清每種選擇，才能發現自己心中真正的夢想、渴望與激情。我們現在既是選

擇的結果也是選擇的起點。通過我們的選擇，我們可以設計自己的生命，享受

生命的喜悅。自由飛翔的海鷗喬納森代表人類最深沉的夢想，最深刻的喜悅和

最渴望的姿態。在《海鷗喬納森》裡面是這樣說︰夢想孕育希望，堅強成就

夢想。——當飛翔成為一種無法釋懷的愛好，當鷗群的傳統成為難以掙脫的枷

鎖，當與生俱來的夢想遇到無法逾越的障礙，是放棄夢想，選擇平庸，回歸族

群，還是孤注一擲，放棄一切，追隨夢想？喬納森選擇了後者——他踏上了一條艱苦的道路，成為了鷗

群的棄兒。高速飛翔失控的痛苦，黑暗中飛翔的恐怖，狂風中沖出航道的危險，來自父母的不理解，群

鷗的排斥、驅逐，伴著饑餓、疲勞，一次次考驗著它火熱的追夢的心。但對於完美的追求給了它不竭的

動力，經過不斷的錘鍊和不懈的努力，它終於成功了，證明瞭自己的選擇是正確的，證明瞭自己是出色

的飛行員，證明瞭飛翔不僅是為了生存，更是一種崇高的追求……人在最初總有一個美好而又宏偉的夢

想，但隨著自己慢慢長大，漸漸地懂得了所謂的人情世故，這個最真實的夢想就會變得愚蠢幼稚，被生

存的壓力完全掩蓋，於是人們便在庸庸碌碌中結束了這毫無意義的人生。

對於這種命運，人們為什麼不去改變它呢？擁有夢想，心向卓越是成功的開始，這開始往往並不簡單，

它需要足夠的勇氣和充分的準備，甚至還要付出巨大的代價，對於喬納森，它的代價是成為鷗群的棄

兒，對於我們，也許不需要這麼大的代價，但至少會遭到不理解、學會要忍受孤單寂寞。可是要知道，

有了夢夢想才有希望，才有不竭的動力，才能使有限的生命擁有無限拓寬的可能。但是，僅僅有夢想就

可以了嗎，世上不知道有多少人心血來潮，定下目標，然後便將這所謂的夢想掛在嘴邊，不付出任何行

動，於是收獲了更加沒有意義的人生。一個真正的夢想，絕不是一個空想，是要用自己一步一步的行動

去實現的。縱使前面有困難重重，也無法擋住自己自由翱翔、追尋夢想的腳步，前進是唯一的方向、前

方是唯一的信仰，穿過黑夜、提升自我、克服恐懼，喬納森用這樣的堅定信念實現了夢想。伴著巨大的

精神壓力，走過坎坷的道路，用足跡見證成長，用堅強克服困難，用超越升華價值，在屬於自己的那個

美好的“天堂”自由飛翔、追逐夢想，讓最初的最美好的夢想成為現實，使生命更有意義。像海鷗喬納

森那樣，用一個個真正的夢想作為新的起點，無論有什麼困難，都要用堅強與毅力去克服，相信“夢想

孕育希望，堅強成就夢想。”一路追夢，一路飛翔。

我們每個人的生命可能並不完美，但是只要擁有了夢想，並不懈地去追尋自己的夢想，我們的人生就會

充滿意義。

一位名人曾說：“一個執著追求的人，整個世界都為他讓路。”正因如此，愛因斯坦成就了曠世奇跡，

哥白尼讓地球為之振蕩。縱使像李白、杜甫這樣一生追求“致君堯舜上，再使風塵淳”的偉業而終不可

得的“失敗者”，也為我們留下了盛唐詩歌最燦爛、最珍貴的篇章。

我不能屈服於困難與挫折的腳下，追尋夢的方向憑借堅強的意志排除萬難！心靈告訴我，原來，夢就在

荊棘的前方！有些夢想卻如幻影般，隨風而逝。「夢想」讓我們有了憧憬與盼望，「夢想」讓我們充滿

了勇氣，去攀爬生命的峰頂。

07 讀主題故事：夢想……追夢

股東大會你要知日� 期：2013年11月22日�(星期五)

時� 間：晚上7時至9時

集 合 地 點 ：文專總會中環會所�(中環皇后大道中兆英商業大廈1樓)

費� 用：財策、會計、法專會員$30��� �文專總會會員$50��� �非會員$80�(一經收費�恕不退還)

導� 師：龍卓華博士�(因篇幅有限，講座詳情請瀏覽www.cpegu .hk)

報 名 方 法 ：請電23842026，並於三日內繳費作實，否則會將有關留位轉與其他報名人士。

08活動萬花筒

香港財務策劃人員總工會 主辦

香港會計業總工會 香港法律專業人員協會 協辦

繳費方法︰現金 親臨尖沙咀或中環會所繳交，地址詳見封面。

銀行存入財策工會的中國銀行戶口：012-922-1-004692-4，再將入數紙連同姓名、聯絡電話、參加活動名稱傳真(2385 3344)或電郵(info@cpegu.hk)至本會

支票支票抬頭「香港財務策劃人員總工會」，支票背後請寫上姓名、聯絡電話、活動名稱郵寄到尖沙咀會所，詳見封面。

*�注意：請於報名後的3天內繳交有關費用，否則會將有關留位轉與其他報名人士。

康樂事務委員會

香港文職及專業人員總會

第126期

港島地區幹事會主辦

齊響應、齊參與 渣打香港馬拉松2014活動一年一度的渣打香港馬拉松將於明年2014年2月16日（星期日）舉行，今屆參賽名額為73,000人。文專總會為鼓勵及支

持會員參與社會活動，建立馬拉松的堅毅精神，並培養對跑步活動之興趣，多做身心健康的運動。

現邀請已成功報名渣打香港馬拉松的參賽者(包括本會及各屬會、贊助會會員、員工及家屬)，一起組成文專團隊，共同

參與這項運動盛事。

截止日期：� 2013年12月20日。

活動項目：� 馬拉松、半馬拉松、十公里跑。

登記名額：� 100人，報名從速，額滿即止，不再另行通知。

登記資格：� 本會及各屬會、贊助會會員、員工及其家屬；身體及能力均適合參加該項活動，並遵守渣打香港馬拉

松主辦機構的所有參賽資格、條款及細則與及大會規條。

登記方法：� 參加者必須經已成功自行向主辦機構報名及已自費繳交全數報名費用，成功報名後填妥參加表格(表

格可於本會網頁下載:� www.cpegu .hk)，寄回本會登記報名辦理。未滿十八歲之參加者必須由父、母

或監護人簽署同意。

登記費用：� 免費（註：參加者須自行負責主辦機構之所有相關報名費用）。

紀念品：� 每位參加者可獲得文專總會紀念跑衫一件，並須於整個活動期間穿著。

參加者責任：所有參加者必須符合及遵守主辦機構的所有參賽資格、條款及細則與及大會規條。如參加者不符合或

違反主辦機構的任何參賽資格、條款及規條、其守則、或被主辦機構取消其參加資格，則本會的參加

資格會自動被取消。參加者亦須為自己的健康、能力及安全的責任或任何財物自行負責，本會不會承

擔任何的損失及責任。

�報名方法：�請於辦公時間內(早上10時至下午7時)致電25414898登記，並親臨本會(中環皇后大道中155號兆英商

業大廈1樓或尖沙咀漆咸道南111號美華閣2樓)登記作實。

如欲了解本會更多活動資訊，請瀏覽本會網頁http : / /www.cpegu .hk

09活動萬花筒

香港文職及專業人員總會

第126期

家宅風水講座日� 期：2013年12月13日�(星期五)

時� 間：晚上7時至9時

集 合 地 點 ：文專總會中環會所�(中環皇后大道中151號兆英商業大廈1樓)

講� 者：李衛銘先生

費� 用：文專總會系統會員�$30；非會員��$50(一經收費�恕不退還)

名� 額：40人

報 名 方 法 ：請於辦公時間(早上10時至下午7時)內致電2541�4898留位並於三日內繳費作實。

講者介紹：

李衛銘(Ke n )，堪輿命理研究者，心理學碩士，擅於將傳統命理結合現代心理學，融會貫通，古學今用。

陶先生的物理治療專長：

康樂事務委員會

婦女事務委員會

海下。爐石仔。涌沙頂。大灘遠足日� 期：2013年�12�月15日�(�星期日�)

時� 間：早上8：45集中，9：00準時發車，逾時不候

集 合 地 點 ：太子地鐵站A出口，中國銀行橫門，認文專總會旗集合

費� 用：$40元�(大小同價)�(已包最高$2,000西醫意外損傷保險)�(一經收費，恕不退還)

名� 額：50人

活 動 內 容 ：乘專車到海下，沿海岸公園，路經海洋生物中心附近，過攔路坳，經山路向爐仔石進發，至涌沙頂及大灘，該段沿路景色怡人，上高塘下洋解散。《海下是受保護的海岸公園，有珊瑚、海參、魚蝦蟹及各種貝殼類動物生長》

報 名 方 法 ：請於辦公時間(早上10時至下午7時)內致電2541�4898�(請說明參加日期)

備��� � � 註：1.�請於報名後3日內交費，否則名額會給予後報人士而不作另行通知。

���� � � � � � � � � 2 . �山路難度(四星)，於適當地點大休，全程連大休約五小時，參加者應量力而為，自備乾糧食水，

� � � � 晴雨用具，穿輕便鞋，攜帶身分證。

日期 講題 講題大綱

2013年12月4日

�(星期三)

不是老人病�

- �骨質疏鬆

近年骨質疏鬆個案有持續上升的趨勢，很多人以為骨質疏鬆只是一種老人病，其實不然！那我們為甚麼會有骨質疏鬆呢？誰會受影響？它是否與女性的更年期有關？男士又會否生這個病？我們可以怎樣治療，和更重要的，預防它呢？這些問題的答案，我們會在這個講座中為你解答，�萬勿錯過。

2014年�1月8日�

(星期三)

肩周炎

-�結了冰的肩膊

許多人聽到肩周炎（五十肩）都會不寒而慄。其實只要多點認識肩周炎，它並不可怕的。透過是次講座，物理治療師會為大家探討肩周炎的成因、病徵及治療方法。以及為大家示範一系運動，可讓大家預防及治療肩周炎。

●運動創傷之康復治療

●針灸治療

●手法治療及關節舒整治療

●運動治療

●脊椎治療

人體保健系列講座日� 期：2013年12月4日、2014年1月8�日

時� 間：晚上7時30分至9時30分�(每堂兩小時，講座完結前約30分鐘是Q&A時間)

地 � 點 ：文專總會尖沙咀會所�(九龍尖沙咀漆咸道南111-113號美華閣2樓)

費� 用：單獨報修一堂：文專總會系統會員$40；非會員$60�(一經收費�恕不退還)

講� 者：陶智超先生�(因篇幅有限，講座詳情請瀏覽www.cpegu .hk)

名� 額：50人

報 名 方 法 ：請於辦公時間(早上10時至下午7時)內致電�2541�4898留位並於三日內繳費作實)�(請說明參加日期)

九龍西地區幹事會

香港文職及專業人員總會

第126期

10活動萬花筒

繳費方法︰

家宅風水講座、海下。爐石仔。涌沙頂。大灘遠足、

人體保健系列講座、『認識健康安全工作間、文職人員職業安全知多少』暨蛇宴聯歡

現金 親臨尖沙咀或中環會所繳交�(地址詳見封面)

入 賬 ： 文 專 總 會 的 中 國 銀 行 戶口：012-705-1-000555-7

將入數紙連同姓名、聯絡電話、參加活動名稱傳真(2541�4515)或電郵(info@cpegu.hk)至本會。

支票：支票抬頭「香港文職及專業人員總會」

背後請寫上姓名、聯絡電話、活動名稱郵寄到中環會所。

*�注意：請於報名後的3天內繳交有關費用，否則會將有關留位轉與其他報名人士。

『認識健康安全工作間、文職人員職業安全知多少』暨蛇宴聯歡秋風起，三蛇肥，香港文職及專業人員總會每年舉辦的蛇宴均受到會員的熱烈歡迎，為增添各場蛇宴氣氛，今年的冬季蛇宴再次得到職業安全健康局的贊助，除有獎問答遊戲外還有幸運大抽獎，請各位會員盡早報名，如有查詢請致電：2541�4898聯絡本會職員。

地區工作委員會 主辦

招待單位 日期 時間 費用 地址

文康組 1月3日(五) 晚上7:30 會員$180

非會員$200

中環祖庇利街12-13號萬安大廈三樓�(洋務工會)

港島地區

幹事會

1月7日(二) 晚上8:00 會員$175

非會員$195

灣仔駱克道368-374號百玲大廈1/F�(服務業總工會)

九龍東

幹事會

1月14日(二) 晚上8:00 會員$200

非會員$220

觀塘馬蹄徑3號麗裕大廈1樓A�(紡織工會)

注意事項：1、每位會員可購4張會員價席券。

� �2、一經收費，恕不退還。

� �3、以當天菜單供應為準。

� �4、席券請到中環會所(中環皇后大道中兆英商業大廈1樓)取。

報名方法：請於辦公時間(早上10時至下午7時)內致電2541�4898�(請說明參加日期)

菜單

1月3日(五) 1月7日(二) 1月14日(二)

太史五蛇羹---兩大窩 太史五蛇羹---兩大窩 花膠雞絲會五蛇羹---三窩

七彩炒三蛇絲 冬筍炒蛇絲 百花炸蛇丸

椒鹽中蝦 海味大拼盤 枝竹炆黑草羊

紅燒脆皮三頂鴿 鹿胎羔竹絲雞炖三蛇 上湯灼唐生菜

竹絲雞螺頭燉三蛇 枝竹炆草羊 花旗參竹絲雞燉五蛇

豉汁荷葉龍仔蒸大鱔 當紅脆皮雞 花膠瑤柱扣鵝掌

枝竹原汁炆黑草羊 豉汁蒸大鱔 金牌炸子雞

蛇汁郊外油菜 蛇湯灼生菜 籠仔荷香蒸大鱔

臘味糯米飯 臘味糯米飯 生炒臘味糯米飯

1.25公升汽水兩支、

啤酒六罐、三蛇酒一支

特級蛇酒、啤酒、汽水任飲 啤酒、汽水、蛇酒任擇

香港文職及專業人員總會

第126期

11網上有獎遊戲

1. 「文專薈」126期的主題故事關於甚麼？ A 追風 B 追夢 C 追債

2. 以下哪個不是「文專總會」網頁上的囗號？ A 匯聚專業精英 B 務實創造繁榮 C 致力維持和平

3.「文專總會」主要有兩個會所，分別位於中環和？ A 大角咀 B 尖沙咀 C 尖鼻咀

4. 「文專總會」既有屬會和贊助會，也同時是哪個組織的會員？

A 立法會 B 工聯會 C 賽馬會

5. 以下哪個是「文專總會」致力所推廣的運動？ A 定位國際化 B 職業新文化 C 火車電器化

126期問題 上一期(125期)答案

文專知多D 網上有獎問答遊戲香港文職及專業人員總會一往本著精益求精，不斷革新的精神，為會員提供貼身合適之福利及服務。由

2013年5月起，本會網頁新增網上有獎問答遊戲活動，與本會會刊「文專薈」一同為會員增添歡樂，配

合「文專薈」雙月刊之推出，同時每逢出刊月(單數月份)於文專網頁更新有獎問答遊戲，詳細請瀏覽本

會網頁www.cpegu.hk

遊戲規則

1� 歡迎所有文專系統(包括屬會及贊助會)合格會員參加。

2� 遊戲答案可於文專總會網站搜尋，並需於文專總會網站的「網上遊戲專區」提交答案。(http://www.cpegu.hk)

3� 遊戲作答時間由即日至2013年12月10日下午5時正止，逾時作廢。

4� 遊戲正確答案及得獎名單將會於2013年12月15日起在文專總會網頁公佈；得獎者將會有專人以電話通知領獎。

5� 每位會員只可參加遊戲一次。重覆者將有機會被取消資格。

6� 答中所有題目而又被抽中者，將有機會獲得豐富禮品。

7� 得獎者將會收到電話通知領獎，並需親臨本會領取獎項。

8� 如對遊戲有任何爭議，文專總會編輯組擁有最終裁決權。

題目一：「文專薈」125期的主題故事關於甚麼？C�男女「情」式

題目二：以下哪個不是「文專總會」網頁上的囗號？C�大吉大利

題目三：最近本會「九龍東地區幹事會」組織了一個徵文比賽，比賽題目是？C�做一個快樂人

題目四：以下哪個不是香港文職及專業人員總會的屬會或贊助會？C�香港金融業總工會

題目五：「文專總會」成立於哪一年？C�1991年

區域經理 / 分行經理 / 助理業務經理工作要求：

-中五程度或以上

-相關工作經驗優先考慮

-須有獨立處事及良好溝通能力

我們提供：

-全月培訓$6,000及在職津貼$8,000-首年津貼$60,000 至$240,000 + 佣金 + 年尾花紅

-全面理財策劃培訓及專人培訓輔導

-團體醫療、人壽及意外保障

-公積金

-龐大晉升管理團隊空間

聘 請 人：姚文輝 COLAN YIU MBA,CFPcm,FLMI,Fchfp

營業部區域執行總監

公司電話：2957 8075電 郵：colanyiu@luahk.org地 址：九龍尖沙咀廣東道海港城環球金融中心南座605-13室

人民幣保單唯我有，百萬年薪為你創公司提供同業引進加盟及保證收入，誠聘多名

免責聲明︰會刊內所刊登的廣告內容，均由廣告商提供，如有任何爭議，

由廣告商承擔責任，本會概不負責。

發現故事

12

公私兩忙 樂在其中 ─專訪旅遊顧問黃炳生

香港文職及專業人員總會

第126期

甫走進訪問的活動室，編者已感受到黃炳生先生的精力充沛，完全不用編者開口問，黃先生已

主動訴說他與工會的故事。�

交朋友重質

能擔任16間工會，尤其是不同職系的公務員的旅遊顧問，背後一定有他的實力。他回憶當初仍

是一名導遊，主打走韓國線。當時的他已是一個善用時間的人，他同時加入了民安隊，當時民安

隊體驗良多，他曾負責守第一批的難民營。黃先生離開了民安隊後，加入了醫療輔助隊，直至退

休。另外，他交遊廣闊，憑藉其圓滑的社交手腕，令他認識了不少政府中朋友，為日後涉及處理

與政府及工會的事務，打下了基礎。他強調交朋友重「質」，世上的事和人亦都相當重要。

出色的時間管理

從黃先生的自白，我更肯定出色的時間管理為成功的

要素之一。他貴為旅遊公司的董事經理，可以想像到

他日理萬機，多少重要的決策需要他勞心勞力。他還

不忘取之社會，用之社會，熱心公益事務。現時，

他更擔任16間工會的旅遊顧問，如此公務繁多，他

又如何分配時間?� 又有沒有冷落了家人?� 他隨即從

錢包中抽出一張小型日記本子，並表示把所需日程

記下，絕不遺漏。雖然事務排得滿滿的，但他表示

不影響他與家人的關係。他自豪地說，他有一個體

諒他的太太，從沒有怨言，讓他安心去投入公益事

務。果然，成功的男人背後都有一個賢內助。

黃先生不只熱衷工會事務，而且樂於投入公益事務。

他曾擔任公益金主席長達4年，強調「施比受更為有

福」，他永不言休的態度非常值得編者學習。試想一

下，大家下班後已很疲憊，若非有心，絕不可以抽出

如此寶貴的私人休息時間出來的！他還創立了「關愛

同行會」，以助人為最大目的，團隊包括法律顧問及

各界有心人士等，並以關愛服務團的名稱服務社會。

訪問：勞巧雯、郭秀梅、羅家傑撰文：郭秀梅

消防安全大使名譽會長

人生中會遇到很多通往夢想的機會，只要好好抱持著夢想的鎖匙，

有一天你定能把夢想之門打開。

安祖亞‧林

13發現故事、心靈加油站

無懼挑戰 扶助文專總

對於文專總，他表示於文專總20周年時，曾費盡心思題了十六字贈言：

「文職精神 興業合群 專業匯聚 利商利民」他進而解釋這十六字，即使

倒轉先後次序朗讀，也是頗有深意的。其意思為要振興各行各業，然後

匯聚一班專業人士去服務社群，對大眾基層都是有利的事，故此為文專

總的精神。由此，他對文專總的深入了解，可想而知。

黃先生是一個勇於面對挑戰的人，猶記得回歸十周年時，他主動籌辦足球比

賽，當時他運用其豐富人脈，一呼百應，各方好友二話不說，傾力襄助，很

短時間內完成了預訂場地、

組 隊 、 招 募 義 工 等 繁 複 事

項，過程非常順利。當時組

了8隊足球隊，是他引以為

傲的功績。

短短個多小時訪問，編者獲

益良多，做工會最重要有心

有力。黃先生的拼搏精神，

實在值得我們學習。

香港文職及專業人員總會

第126期

被韓國委任成為大田世界博覽會香港

區顧問-接受KBS電視台訪問

香港文職及專業人員總會

第126期

舉案說法

14

勞動合同期滿後公司是否應當支付經濟補償

資料提供︰�李洪律師聯繫方式︰�flgw6636@163.com

案情簡介：

王某2008年1月入職深圳寶安區某香港獨資電子公司，雙方簽訂了一份為期3年的勞動合同。2010

年12月，電子公司人事部向王某發書面通知，告知公司將在其合同期滿後，不再續簽勞動合同。王

某在勞動合同期滿後，辦理離職手續時要求公司支付經濟補償金，但電子公司予以拒絕。王某不服

因此向勞動仲裁委員會提起仲裁，要求仲裁機構裁決公司向其支付經濟補償金。

律師點評：

這是一宗因用人單位對勞動者勞動合同期滿後，拒付經濟補償金而引發的勞動爭議案件。

根據我國《勞動合同法》第四十四條、四十六條的相關規定，因未續約而支付的經濟補償金適用於

以下情形：固定期限勞動合同期滿的，用人單位不同意續訂勞動合同；固定期限勞動合同期滿的，

勞動者不同意續訂勞動合同（在用人單位維持或者提高勞動合同約定條件除外）。根據上述規定，

勞動合同期滿後不再延續的，用人單位有義務向勞動者支付經濟補償。如果用人單位有證據證

明“自己維持或者提高勞動合同約定條件續訂勞動，勞動者不同意續訂”，則無需向勞動者支付經

濟補償金。

另外根據《勞動合同法》第九十七條規定，因勞動合同期滿終止而支付經濟補償金的，支付經濟補

償金的起算時間為2008年1月1日。

在本案中，電子公司以書面形式通知王某不再續簽勞動合同。根據我國《勞動合同法》第四十六條

的規定，電子公司應向王某支付經濟補償金。

法律依據：�

《勞動合同法》

第四十四條　有下列情形之一的，勞動合同終止：

（一）勞動合同期滿的；

（二）勞動者開始依法享受基本養老保險待遇的；

（三）勞動者死亡，或者被人民法院宣告死亡或者宣告失蹤的；

（四）用人單位被依法宣告破產的；

香港文職及專業人員總會

第124期

香港文職及專業人員總會

第126 期

15屬會追蹤︰財策人語

發達夢

「恭喜發財」一句千百年流行的拜年祝福語顯露出中國人長久以來都追求一個「發達夢」。雖然人

人都在做同一的夢，卻沒有多少人能清晰說出自己擁有怎樣的財富才可稱得上「發達」�。

曾有一些時候，富有的人被稱為百萬富翁。但時至今日，手持一百萬元也不容易買到一個住宅單

位。就算只作為置業首期，亦未必能找到一個像樣的居所。這樣說，豈非所有擁有物業的人都算是

「發達」？�

手持多少財富才稱得上「發達」是不易回答的問題。然而，從理財的角度看，人們應追求獲得「財

務自由」比夢想「發達」來得實在。

「財務自由」的意思是無需透過自己的勞動，都能獲得收入以應付日常生活的開支。我們的祖父輩

就是以多生養幾個兒子的辦法，好讓老來就有所依靠。但今天或許是需要以收租物業、基金股票分

紅、銀行利息等等收入作為非勞動收入。能過著這樣的日子也許是一輩子的追求，亦即俗語云：打

跛腳也無憂！

要實現財務自由的夢想其實並非遙不可及的事，只要注意三個理財範疇：一、創造資產，二、減少

負債，及三、管理日常開支。

當然，打工一族唯一的創造資產的辦法就是透過勞力賺取工資，然後累積財富。不過，從過去十多

年的理財工作經驗中發現，大部份以為沒有能力累積財富的人，都只因沒有做好財務規劃，所以未

能管理日常開支，沒有善用金錢，導致沒有多餘的積蓄，甚至負債累累。

假如懂得管理支出並累積了財富後，下一步就是財富保障。財富除了因意外、盜竊等因素會導致損

失外，通貨膨脹將更是個無聲無色的大盜。因此，打工一族辛勞儲蓄起來的財富應選擇適合自己的

儲蓄或投資方法給予保護，被免任何損失，保持金錢的購買能力。

發達是人人愛做的「夢」，但懂得如何實現夢想才是實是求事的人生態度。

周偉強香港財務策劃人員總工會�秘書長

屬會追蹤︰香港專業培訓人員總會

香港文職及專業人員總會

第126期

16

金秋時分，專培開辦的關於「培訓技巧提升」講座，在參與者的投入、認真地完成模擬授

課後完滿結束了。

參加者認為講座雖然時間不多，但確實學會與掌握培訓的基本技能，從明白理解，到識做

能講，在培訓技巧上提升許多；特別是在一個培訓主題下，能夠分享、觀摩與欣賞各位

參與者不同風格、不同詮釋的培訓技能，深感受益良多。在四晚的系列講座中，既分享

了“具創意的課程設計技巧”，又訓練了課堂活動技巧及教案設計技巧，參與者都有“物

超所值”的收穫。

為滿足希望不斷提升培訓技能的有志者，我們將再接再厲，在明年一月，再推出「專業培

訓技巧實務證書課程」,� 請各位會員及關注培訓工作發展的人士，屆時向工聯會業餘進修中

心書刊及網站查詢相關信息。

培訓技巧講座花絮王茵

免責聲明︰會刊內所刊登的廣告內容，均由廣告商提

供，如有任何爭議，由廣告商承擔責任，本會概不

負責。

香港文職及專業人員總會

第126期

17

You

th Tu

be

追　夢追追趕趕�高高低低；

一追再追　只想追趕生命裡一分一秒；

一切已失去　不可以再追；

我嘅夢想係當海賊王、成為火影忍者同完成全套菜單；

我希望可以去牆外的世界自由生活；

我要替月行道，儆惡懲奸；

實現願望當然要有七粒珠；

追夢就是柯南、小新同小智還是長不大，而且不會完結；

你要追夢？首先你要學懂課金；

追夢要有車票、船票同飛機票，當然一定要有三個朋友；

我要中我要中我要中『六合彩』；

追夢就是要買鞋，開心要買，唔開心更加要買；

小時候追的夢是正義！大時候追的夢是升職加薪同上樓；

細過好想快D長大，大過左好想返去未長大的那時；

要追夢就要儲印花，大量；

追夢是要醒過來的，所以要給你十四巴；

追夢就是要放棄高薪厚職都要揸巴士；

追夢就是要瞓五日街都要拎到張報名表；

如果你要追黃色的夢，現在它還在台灣(香港>高雄>新屋後湖埤>台北)；

追什麼也好，手機上唔到網就什麼也沒有；

原來人越大，就但願安穩，當有所改變，就成晚失眠；

人類的夢是上月球，我的夢係想返火星；

要追夢就要有枕頭；

其實人不能無夢，因為無夢就只有一片黑暗；

追夢不是論年紀，只要有夢，七老八十也是追夢時！

閃電十一人

約見勞工處代表爭權益香港工會聯合會婦女事務委員會(工聯婦委)一直關注婦女就業需要及權益的議題。多年來積

極透過不同的渠道，促請政府加強對婦女權益的保障。工聯婦委主任梁頌恩、立法會議員麥

美娟，工聯婦委副主任葉粲粲、余莉華，聯同多名工聯婦委委員代表，於7月16日約見勞工

處助理處長(勞資關係)許柏坤先生，遞交市民近6500個簽名，反映對爭取「全薪產假」的

訴求刻不容緩！政府必要對市民的訴求作出回應！�

工聯會強烈要求政府修訂現行落後的《僱傭條例》，防止女性僱員因懷孕而受剝削及歧視。

● 工聯婦委強烈要求政府落實以下政策：

� � 1 . �修訂現行《僱傭條例》，產假薪酬增加至「全薪」；

� � 2 . �按國際勞工組織《生育保障公約》建議，延長法定產假周數，與國際接軌；

� � 3 . �設立「產後工作保障期」至產假後6個月，以確保產後僱員不會被無理解僱；

� � 4 . �修訂有關產前檢查規定，產檢「到診紙」亦可申請有薪假；

� � 5 . �儘快全面落實男士有薪侍產假。�

勞工處助理處長許柏坤表示，明白改善僱員福利的重要，所以會做好家庭友善政策的推動及

支援。

如會員對有關議題或個案需要工會協助跟進及反映，歡迎和我們聯絡!

18

香港文職及專業人員總會

第126期

智妍自語

香港文職及專業人員總會

第126期

19

歡慶工聯會65周年暨國慶64周年

為歡慶香港工聯會65周年會慶暨慶祝國慶64周年，

工聯會於9月29日，一行二千一百人前往駐港部隊昂

船洲海軍基地軍營參觀。是次活動是駐港部隊首次為

單一團體所組織的活動而開放。�

主禮嘉賓包括駐港部隊副司令員陳維展少將，中聯辦

社工部部長楊茂，工聯會會長林淑儀、理事長吳秋

北、榮譽會長鄭耀棠以及多位工聯會負責人。

陳維展少將致辭時表示工聯會是香港愛國愛港的重要力量，自成立以來就以工人利益為服務宗旨，在『愛

國、團結、權益、福利、參與』的方針下，秉承愛國傳統，關心國家發展，積極籌建希望學校，協助改善

貧困地區失學問題，當國家出現自然災害，亦及時伸出援手，賑濟受難同

胞，情繫祖國，令人由衷的感激和欽佩。林淑儀會長致辭時讚賞解放軍駐

港部隊十六年來，克盡己任，依照《駐軍法》履行防務職責，嚴守紀律，

刻苦訓練的尚武精神，亦得到廣大市民認同與讚揚。

二千一百人分別來自不同的行業工會、地區及工聯直屬機構。他們分別穿

上紅、橙、黃、藍、紫五種不同顏色制服，分成五個團隊，當中有150位是

文專總會的參觀者。當日大會拍攝了一張二千一百人的「超級大合照」，

之後解放軍儀仗隊進行升旗儀式、軍樂隊列表演、以及精彩刺激的「獵人

戰鬥」軍事表演，除了令參觀者盡飽眼福，並對解放軍致以崇高敬意。

表演完畢後，參觀者在解放軍導賞員帶領下，參觀了導彈護衛艇、登陸

艇、裝甲車、輕型武器、駐軍建設成果圖片、以及連隊宿舍，整個參觀直

至中午圓滿結束。當日下午文專總會會長吳秋北與一眾文專總會會員代表

及參觀者聚餐交流。秋北會長在席間更感謝各代表一直為推動文專會務作

出努力，並期望新一屆的理事會能夠將文專總會辦得更有聲有色。

歡慶工聯會65周年暨國慶64周年駐港部隊昂船洲海軍基地軍營參觀

香港文職及專業人員總會

第126期

20工聯會一直本著「愛國、團結、權益、福利、參與」的宗旨，在政治、社會及勞工事務上作出

全面參與，不斷為基層及勞工爭取福利。

長者牙患問題嚴重　促設長者牙科醫療券

工聯會社會事務委員會在8月初進行「長者牙科服務」調查，訪問了1076名60歲或以上長者，藉

以了解他們牙齒的健康情況及對牙醫服務之意見。結果顯示，千多名受訪長者在過去兩年皆出現牙

痛、蛀牙、牙齒脫落等不同牙患，但其中逾18%受訪長者，因診費太貴、冇錢等種種理由，至少4

年內未有找牙醫診治。

現時本港只有1 1間公營牙科診所，私家牙醫診金又高

昂，導致不少長者的牙齒縱使出現問題亦只能強忍，嚴重

影響長者日常生活及情緒。

工聯會要求政府：

● 增設「長者牙科醫療券」

● 增加資源，加強牙科服務

● 日後考慮放寬長者醫療券及牙科醫療券的使用條件

「廣東計劃」首日推出　工聯會協助長者回港申請

社會福利署於10月1日正式推行「廣東

計劃」，目的是讓在廣東生活的合資格

香港長者，無須每年返港居住夠規定日

子，亦可每月獲發1,135元高齡津貼（生

果金），並由8月1日起接受申請。但現

時「廣東計劃」還有多種困難，不少長

者都未能全面掌握計劃細節內容。例如

有近七成長者在香港沒有銀行戶口，因

沒有香港的地址證明，遂難以在港開設

戶口，長者的輪候時間要近半年才能獲

社署約見審批。

負責協助長者申領「廣東計劃」的工聯會副會長、立法會議員黃國健表示，自「廣東計劃」推出

後，工聯會內地諮詢服務中心一直提供各項協助給長者，包括在廣州、深圳、東莞、惠州及中山

市等五個工聯內地中心派發申請表格，免卻長者需長途跋涉返港索取表格，至今五個內地中心共

派發了超過二千六百多份表格。�

21

香港文職及專業人員總會

第126期

除此，工聯會內地諮詢服務中心職員於10月4日陪同一批已申請「廣東計劃」的長者返港，開

設銀行戶口及面見社署官員，以便社署批核其相關的申請。� 該批長居廣東的香港長者人數近八

十名，平均年齡為七十歲，最年長為九十二歲，他們分別前往落馬洲和上水的中國工商銀行開

設戶口，再前往上水的社會福利署社會保障辦事處申請「廣東計劃」。

針對長者的輪候時間問題，黃國健指：「經與社署磋商後，社署同意長者只要手持社署發出的

面見信函，就能作為住址證明文件，解決長者開設銀行戶口的困難。同時也促請社署增加人手

加快審批程序，避免長者長時間的等候。」

如有疑問或需協助，可聯絡工聯會內地諮詢中心：

廣州工聯諮詢服務中心　電話：(86) �20-8339�0648

深圳工聯諮詢服務中心　電話：(86) �755-8222�0098

東莞工聯諮詢服務中心　電話：(86) �769-2223�0320

惠州工聯諮詢服務中心　電話：(86) �752-2202�123

中山工聯諮詢服務中心　電話：(86) �760- �8575�1383

「就業為本‧積極扶貧」工聯會的研究發現，香港本地生產總值在

2001年至2012年間上升54 .6％，可是貧

窮率卻沒有下降的趨勢，反映雖然香港經

濟發展能「做大個餅」，但在收入分配方

面卻未能惠及勞工及基層市民。工聯會

要求政府以「就業為本、積極扶貧」為方

針，推出一系列政策和措施。

工聯會建議政府：

● 應儘快訂立貧窮線；

● 落實就業優先的經濟發展策略；

● 設 立 獨 立 的 「 就 業 援 助 計 劃 」 ， 提 供 針 對 性 的 就

業支援；

● 設 立 「 就 業 扶 貧 儲 蓄 戶 口 」 和 「 基 層 家 庭 生 活 津

貼」來協助有工作能力的綜援人士與家庭脫貧；

● 抽調500億成立「退休保障基金」，以便未來推行

退休保障方案等。

22

香港文職及專業人員總會

第126期

報名及交費地點九龍尖沙咀漆咸道南111-113號美華閣2樓（電話：23842026）只收現金

陳怡茂牙科醫務中心：佐敦電話 23329334、23329664 銅鑼灣電話 28389994、28902262

會員福利 •陳怡茂牙科醫務中心

由 2 0 1 2 年 1 0 月 起 ， 本 會 已 推 出 新 一 系 列 的 陳 怡 茂 牙 科 醫 務 中 心 保 健 咭 ， 以 迎 合 各 位 會 員 及 家屬 的 需 要 。 陳 怡 茂 牙 科 醫 務 中 心 亦 於 銅 鑼 灣 增 設 一 間 新 診 所 ， 方 便 服 務 各 區 的 會 員 。

牙齒全年保健咭 （尊貴咭 )費用︰$330

包括︰

全年洗牙一次

無限次口腔檢查

每人每年只能使用一張保健咭*

牙科醫務中心服務範圍包括︰

1) 牙科全科 2) 修復牙齒 3) 口腔頜面外科 ■洗牙及脫牙 ■植齒 ■智慧齒手術 ■洗牙及脫牙 ■牙冠及牙橋等

■補牙等

4 ) 根管治療 5 ) 牙周病治療 6) 牙齒矯正 ■杜牙根 ��■牙周病手術 ■傳統箍牙 ■牙根尖切除手術 ■牙根整平手術 ■Invisalign�

������隱適美隱形箍牙

兩張口內X光照片

補牙一隻及脫牙一隻 （智慧齒除外)*

「 」 版 面 價錢 （港幣)封底全版廣告 $6，000

封底內頁全版廣告 $5，000

內頁全版廣告 $4，000

內頁半版1 / 2版廣告 $2，000

彩色內頁1 / 4版廣告 $1，200

彩色內頁1 / 8版廣告 $600

廣

告

價

目

表 如有任何查詢，請電：23842026與文專總會項

目幹事黃先生聯絡。

免責聲明︰會刊內所刊登的廣告內容，均由廣告商提供，如有任何爭議，由廣告商承擔責任，本會概不負責。