Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 13 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de agosto 2019
INMIGRACIÓN: Brecha económica se estrecha con la ciudadanía > 3
NOROESTE: Al menos 13 arrestos en protestas de Portland > 6
NACIONAL: Empleados de Google le piden no cooperar con el ICE > 8
Sounders agregan a Russell Wilson, Ciara, Macklemore al grupo propietario > 2
Grupo de dueños
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
Los Seattle Sounders están agre-gando al mariscal de campo de los Seahawks, Russell Wilson,
y a su esposa Ciara, al artista de hip-hop Macklemore y al CEO de Microsoft, Satya Nadella, al grupo propietario del club de la MLS.
Otros inversores también están a bordo, mientras que el actual propietario mayori-tario Adrian Hanauer está aumentando su participación de inversión en el club. El productor de Hollywood Joe Roth, quien ayudó a traer la MLS a Seattle, se va de la franquicia.
Wilson ha estado tratando de adquirir propiedad deportiva. Anteriormente fue socio en un esfuerzo para construir una nueva arena de baloncesto en Seattle y también ha sido parte de un proyecto en Portland, Oregon, para construir un estadio de béisbol con la esperanza de atraer a un equipo de MLB a la ciudad.
“Cuando llegué aquí en 2012, Seattle era un lugar al que sentía que podía llamar mi
hogar para siempre. Y, obviamente, por los Seahawks, y ahora por los Sounders, hace que eso realmente cobre vida”, dijo Wilson
en un comunicado. “Estamos realmente entusiasmados con la construcción de esa cultura ganadora. Esta ciudad es un lugar especial. El noroeste del Pacífico es un lugar que amamos y podemos criar a nuestros hijos aquí y divertirnos mucho mientras lo hacemos”.
Si bien la incorporación de Wilson y Macklemore llamará la atención, otras nuevas incorporaciones al grupo propi-etario tienen profundos vínculos con Microsoft. Nadella es la más notable, pero el ex ejecutivo de Microsoft Terry Myerson y su esposa, Katie, son los líderes del nuevo grupo de inversión.
“Rápidamente reunió a esta estrella de rock, literal y figurativamente, un grupo de propietarios y yo había conocido a varios de ellos a lo largo del tiempo y conocí a otros nuevos, y supongo que fue humillante saber cuánta pasión había, cuánta conexión había al club que todos hemos construido juntos”, dijo Hanauer. “La gente estaba entusias-mada por todas las razones correctas”.
En una larga publicación en las redes sociales, Myerson describió el proceso de comenzar a reunir a nuevos inversores hace más de un año. Reunir a 11 familias y finali-zar la compra tomó más tiempo de lo espe-rado.
“Lo que motivó a muchos de nosotros a unirnos fue asegurarnos de que los Sounders fueran propiedad de Seattle para nuestros hijos y nuestra comunidad”, dijo Myerson.
Los Sounders agregan a Russell Wilson, Ciara, Macklemore al grupo propietario
El mariscal de campo de fútbol americano de la NFL de los Seattle Seahawks, Russell Wilson, a la izquierda, y su esposa, la cantante pop Ciara, al centro, escuchan mientras el artista de hip-hop Macklemore, a la dere-cha, habla el lunes 19 de agosto de 2019, durante un evento en Seattle para presentarse y presentar a otros
como nuevos miembros del grupo de propiedad del equipo de fútbol Seattle Sounders de la MLS.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
ESTATAL: Los Sounders agregan a Russell Wilson, Ciara, Macklemore al grupo propietario
INMIGRACIÓN: Cifras del censo muestran que la brecha económica se estrecha con la ciudadanía
EDUCACIÓN FINANCIERA: Ahorros en este regreso a clases
NOROESTE: Al menos 13 personas arrestadas durante protestas de Portland
NACIONAL: Empleados de Google le piden no cooperar con el ICE
LATINOAMÉRICA: Mujer salvadoreña sospechosa de abortar absuelta en un nuevo juicio
POLÍTICA: Llega a México nuevo embajador de EE.UU con “la mano extendida”
4
10
6
8
12
23 de agosto 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
509.547.2204
Exámenes físicos para deportes por $10 ¡Ya empezó el verano! Y ahora es el momento perfecto para hacer la cita anual del examen físico o deportivo de su hijo.
¡Tri-Cities Community Health está ofreciendo el examen para deportes por solo $10, desde hoy hasta el último día de agosto! La mayoría de los planes de salud cubren el examen deportivo o el chequeo anual de su hijo.
No deje a su atleta sentado en la banca esperando hasta el último minuto.
Llame 547-2204 para hacer la cita.
myTCCH.org
ORLANDO, Florida (AP)
Las personas nacidas en el extran-jero tuvieron el año pasado mayores posibilidades de tener
empleos de tiempo completo en com-paración con aquellos nacidos en Estados Unidos, de acuerdo con datos de la Oficina del Censo difundidos el lunes que muestran también que los inmigrantes naturalizados tienen más probabilidades de tener estudios superiores en compara-ción con los nacidos estadounidenses.
Las nuevas cifras muestran que la brecha económica entre los nacidos dentro y fuera de Estados Unidos parece disminuir con la ciudadanía.
Los inmigrantes que no eran ciudada-nos tuvieron el año pasado mayores tasas de pobreza, menor ingreso y menos edu-cación en comparación con los nacidos en Estados Unidos. Pero los inmigran-tes que tenían la ciudadanía eran menos pobres y tuvieron ingresos casi iguales y mayores tasas de estudios superiores que los nacidos estadounidenses.
“Por lo general, los inmigrantes
comienzan en los Estados Unidos rezaga-dos un poco en términos de ingresos, ya que necesitan encontrar el trabajo adec-uado, aprender las habilidades locales, etc. y luego ponerse al día”, dijo Giovanni Peri, economista de la Universidad de Califor-nia, Davis “Los inmigrantes también son muy diferentes entre sí, y los naturaliza-dos pueden ser una selección de los más educados y con mejores empleos”.
Los inmigrantes naturalizados tenían una tasa de empleo a tiempo completo de alrededor del 83 por ciento el año pasado, los no ciudadanos tenían alre-dedor del 81 por ciento y los ciudada-nos nativos tenían el 77 por ciento. “Algunos grupos de inmigrantes tienen que ser empleados para permanecer en este país, aquellos con visas de trabajo, lo que aumentaría la proporción”, dijo Stefan Rayer, demógrafo de la Universidad de Florida.
Las cifras 2018 del Sondeo Actual de Población ofrecen un vistazo a los niveles de educación, salud y empleo de los inmi-grantes que viven en Estados Unidos, mientras el país se encuentra en uno de
los debates más feroces en décadas en el tema.
Frenar la inmigración ha sido una prio-ridad de la administración del presidente Donald Trump, quien ha propuesto negar el permiso de residencia (la green card) a los inmigrantes que usan Medicaid y quiere que se incluya una pregunta de ciu-dadanía en el cuestionario del censo que se realiza cada diez años.
Las cifras del lunes también analizan las diferencias entre los inmigrantes natural-izados y los que no son ciudadanos.
La educación parece desempeñar un papel en la reducción de la brecha de ingresos entre los nativos y los extranje-ros.
En general, los inmigrantes natural-izados tuvieron un ingreso medio ligera-mente menor que aquellos nacidos en el país (50,786 dólares anuales en compara-ción con 51,547 dólares), mientras que los inmigrantes no ciudadanos tuvieron un ingreso medio de 36,449 dólares anuales.
En tanto, los inmigrantes naturalizados con un título universitario superaron los ingresos de los nativos con educación uni-versitaria, y tanto los inmigrantes natural-izados como los no ciudadanos con títulos avanzados tuvieron ingresos medios más altos que los nacidos en Estados Unidos y que tenían títulos superiores.
Los inmigrantes, tanto naturalizados como no ciudadanos, eranen su gran mayoría habitantes urbanos y suburba-nos. Según las cifras, menos de 1 de cada 20 inmigrantes vivía fuera de un área met-ropolitana el año pasado, en comparación con aproximadamente 1 de cada 7 de los ciudadanos nativos.
INMIGRACIÓNCifras del censo muestran que la brecha económica se estrecha con la ciudadanía
Candidatos ciudadanos recitan el Juramento de Le-altad durante una ceremonia de naturalización en la oficina de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración
de los Estados Unidos en Miami, el viernes 16 de agosto de 2019 en Miami, Florida.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
El regreso a clases es un perio-do agridulce tanto para niños, como para maestros y padres
de familia. Cada año, esto también significa que regresar a clases implica llevar a cabo bastantes compras. Ya sea que necesites comprar útiles es-colares o ropa de moda, estos conse-jos te ayudarán a asegurarte de que tu familia esté lista sin tener que ga-star mucho.
Sé un comprador inteligente. In-dependientemente de que estés comprando útiles o ropa, busca los descuentos. Cuando compres útiles escolares, aprovecha las cosas que estén en oferta para asegurar que tu hijo tenga material para todo el año. Cuando se trata de comprar ropa, quizá tu hijo escoja un atuendo para el primer día, y luego no compres más ropa hasta que comiencen las ofertas.
Haz un inventario. Independiente-mente del tipo de compras que hagas, haz un inventario de lo que ya tienes en casa, pues eso te puede reducir fuertemente el costo. Asegúrate de que tus hijos se prueben la ropa que aún tienen para que veas qué es lo que necesitan. Una vez que termines tu inventario, date el tiempo de sacar la ropa que ya no le quede a tus hijos y de ponerla en bolsas para poderla donar a alguna organización o a una familia que la necesite.
Utiliza las mesadas (o domingos). Si en tu casa sueles dar mesadas o do-mingos, aprovecha esto para enseñar a tus hijos algo sobre el manejo del dinero. Antes de comenzar el año, siéntate con tus hijos y habla sobre las finanzas del regreso a clases y so-bre la educación en general. Quizá se puedan poner un presupuesto para su ropa y el resto lo pueden pagar ellos. Si haces esto, tu hijo se sen-tirá más involucrado con el proceso y estará más consciente del dinero. Además, las lecciones financieras que les enseñas en esta época del
año se quedarán con el-los a lo largo de su vida.
Investiga. Si requieres comprar un artículo grande para la escuela (como una computado-ra, una tableta o libros de texto), asegúrate de comparar bien los pre-cios en varios lugares. Busca también una tienda que iguale pre-cios (como Walmart), para que puedas en-contrar el mejor precio sin alejarte de tu tienda favorita. Quizá hasta puedas encontrar libros de texto usados en tu librería local, o en línea a través de Amazon a precios más baratos. Incluso puedes aprovechar rentar libros de texto si es que solo los vas a necesitar para ciertas clases o por un periodo de tiempo. Anima que los estudiantes de universidad vendan sus libros de texto poco usador a alguien que los compre en línea, o incluso a la tienda local de su campus.
Usa la escuela. Una vez que ha co-menzado la escuela, trata de apr-ovechar las oportunidades finan-cieras que ofrece la escuela para sus estudiantes. Para chicos en pre-paratoria, pueden utilizar una de las once sucursales que Gesa tiene en preparatorias, ubicadas justo en su escuela, para poder hacer ahí mismo sus transacciones y aprender más so-bre el manejo del dinero.
Lonches hechos en casa. La mayoría de las escuelas ofrecen comida cali-ente para sus estudiantes, pero si no calificas para una comida gratuita, considera hacer tu propia comida en casa. Prepara sándwiches durante el fin de semana, para que no batalles entre semana. Si tus hijos son más grandes, ellos pueden hacer su pro-pio lonche, y si quieren comprarlo
que lo compren con su propio dine-ro. Esto les enseñará a los niños la
importancia de la comida y de comer bajo un presupuesto.
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
Ahorros en este regreso a clases
¡ Visite gesahomeloans.com o llame al 888.946.4372 hoy!
2019
LA FAMILIA HERNÁNDEZ Dueños de Casa desde el
���� ���
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
El programa Nuevos Americanos de Washington fue establecido en el año 2008 por el estado de Washington. Es administrado por OneAmerica, una organización sin fines de lucro, y presta servicios para ayudar a inmigrantes elegibles a obtener su ciudadanía.
Obtener La Ciudadanía Americana Podría Ser Más Fácil De Lo Que Piense.
Ofrecemos: Consultas legales Asistencia para solicitar la ciudadanía Ayuda en su preparación para el examen de ciudadanía
Permita que el programa Nuevos Americanos de Washington le ayude a solicitar la ciudadanía.
¡LLÁMENOS O ENVÍENOS UN TEXTO PARA MÁS INFORMACIÓN!(206) 926-3924 - www.WANewAmericans.org
Todos los servicios son GRATUITOS. El personal y los voluntarios de nuestro programa hablan diversos idiomas.
HÁGASE CIUDADANO
El próximo día dela ciudadanía es el 21 de septiembre, 2019
Hora: 10am - 1 pm Precio: GratisLugar: Pasco
Citas son recomendadas pero no requeridas.
PORTLAND, Oregon (AP)
La policía arrestó a 13 perso-nas e incautó varas de metal, rociadores de autodefensa y
otras armas el sábado, mientras cientos de manifestantes de grupos de extrema derecha y de sus opositores antifascistas se congregaban por separado en el centro de Portland.
Las autoridades también bloquearon puentes y calles en un intento por man-tener a los grupos separados. El alcalde de la ciudad, Ted Wheeler, dijo que la situación era “potencialmente pelig-rosa y volátil”, mientras que el presidente Donald Trump tuiteó que “Portland está siendo vigilado muy atentamente”.
A partir del mediodía, la mayoría de los grupos de derecha habían abando-nado la zona a través de un puente en el centro. La policía utilizó a agentes en bicicletas y con equipo antimotines a fin de evitar que miembros de tales grupos fueran seguidos por manifestantes anti-fascistas vestidos de negro, con casco y el rostro cubierto _ conocidos como antifa.
Sin embargo, cientos de personas permanecían en el centro y en calles aledañas, en donde hubo enfrenta-mientos a lo largo del día.
Una persona resultó lesionada y fue trasladada a un hospital en una ambu-lancia, y otras tres personas con heridas leves fueron atendidas por paramédicos en el lugar, detalló la vocera de la policía de Portland, la teniente Tina Jones.
Poco antes del mediodía, integran-tes de los grupos milicianos Proud Boys y Three Percenters comenzaron a reunirse ondeando banderas, algunos con cascos y chalecos antibalas. La policía informó que confiscó las armas, entre ellas escudos, varas de metal y madera y rociadores de autodefensa de varios grupos mientras se congregaban a lo largo del Río Willamette, que cruza la ciudad.
Una veintena de agencias policiales locales, estatales y federales, incluido el FBI, se encontraban en la ciudad por el acto de derecha que se esperaba atrajera a manifestantes de todo el país. La policía de Portland indicó que los 1,000 agentes
de la ciudad serían desplegados para la reunión que fue anunciada durante semanas en redes sociales y otros sitios.
En los días previos al evento, Wheeler dijo que las personas que adoptaban el odio o participaban en actos violentos “no eran bienvenidos”.
La mañana del sábado Trump tuiteó: “Ojalá el alcalde pueda hacer su trabajo adecuadamente”. También escribió que “se ha estado considerando seria-mente nombrar a ANTIFA una ORGA-
NIZACIÓN TERRORISTA”.Por el momento se desconoce qué
quiso decir el presidente con eso ya que no hay un mecanismo para que el gobierno de Estados Unidos declare a una organización interna como grupo terrorista. El Departamento de Estado tiene una lista de organizaciones extranjeras terroristas, como Al Qaeda, pero no hay una lista comparable para grupos estadounidenses.
En una entrevista con CNN, Wheeler respondió al tuit del mandatario dici-endo que “honestamente, no ayuda”.
“Es una situación potencialmente peligrosa y volátil, y avivar tales dis-
turbios no aporta nada para respaldar o ayudar a los esfuerzos que se realizan aquí en Portland”, agregó.
No obstante, no todos los que se reuni-eron el sábado formaban parte de grupos de extrema derecha o del antifa. Al lugar también acudieron personas con vesti-menta colorida y gente que fue a un acto de oración cercano a la zona, portando carteles con frases como “No Trump, no NRA”.
NOROESTEAl menos 13 personas arrestadas durante protestas de Portland
Manifestantes vestidos de negro, reunidos para oponerse a los grupos conservadores que organizan una mani-
festación de “Fin al terrorismo doméstico”, sostienen cartel-es en Portland, Oregon, el sábado 17 de agosto de 2019.
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,899$299 mes. 36 meses
Adventure
ARRIENDA EL TODO NUEVO 2019
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,899$239 mes. 36 meses
LE
Depósitode seguridad$0 Debido al firmar
$2,999$359 mes. 36 meses
Double Cab SR5Excluye TRD Pro Depósito
de seguridad$0 Debido al firmar$2,999$259 mes.
36 meses
Excluye TRD ProTRD Off-Road Double Cab
Todo nuevo Toyota está cubierto por ToyotaCare. El plan de mantenimiento sin costo de Toyota para dos años o 25,000
millas, lo que ocurra primero. Asistencia en carretera 24 horas también se incluye durante dos años.
BuyAToyota.com Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más
impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 9/3/19.
Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
2019
O $1,500 0.9% APR
por 60 Meses
¡Gas o híbrido!
Reembolso en Efectivo
2019
O $3,000 0% APR
por 60 MesesReembolso en Efectivo
Excluye Híbrido
Sólo gas. Modelos híbridos ligeramente más altos.
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
Más de 10,000 libras decapacidad de remolque
ARRIENDA UNA NUEVA 2019
Motor V6 de inyeccióndirecta de 3.5 litros
5 puertos USBAsientos Para Hasta 8¡2019 NHTSA 5 Star Clasificación de seguridad general!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Su Organización es Privada Sin Fines de Lucro y unaOrganización de Servicios Basados en la Comunidad?
¿Ha desarrollado o tiene intención de desarrollar vivienda asequible en los Tri-Cities?
Conviértase en una Organización de Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO) certificada con el
Consorcio HOME de Tri-Cities
Si respondió que sí, puede haber oportunidades de financiación para el desarrollo de viviendas asequibles a
través del Consorcio HOME de Tri-Cities.
Para obtener más información o presentar una solicitud, visite:
https://www.ci.richland.wa.us/housing o contacte:Michelle Burden, administradora HOME al
(509) 942-7580, [email protected].
El programa HOME Investment Partnerships está financiado federalmente por el Departamento de Vivienda
y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD).
SAN FRANCISCO, California (AP)
Cientos de empleados de Google exhortaron a la compañía a que se comprometa a no cooperar
con agencias federales de inmigración, en una nueva manifestación de activismo de la fuerza laboral del gigante tecnológico.
En una petición, los empleados del grupo llamado Googlers for Human Rights (Googleros por los Derechos Humanos), exhortan públicamente a la compañía a que no participe en la lici-tación de un contrato para almacenar información en la nube para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), la agencia federal responsable de vigilar las fronteras de Estados Unidos.
El último día de postulaciones para obtener el contrato era el 1 de agosto. Se desconoce si la empresa expresó su interés y no ha respondido a una solicitud de comentarios al respecto.
Más de 900 empleados de Google habían firmado la petición para el viernes por la tarde. Denunciando que en esas
agencias existe un “sistema de abusos” y “negligencia maligna”, exigen en su texto que la compañía no les proporcione ningún servicio técnico a la CBP, al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) o a la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) hasta que las agencias “dejen de violar los derechos humanos”.
“Al trabajar con la CBP, el ICE o la ORR, Google estaría canjeando su integridad por unas pocas ganancias y unié-ndose a una estirpe vergon-zosa”, escribieron los organizadores de la petición. Mencionaron las acciones en las que el gobierno federal ha separado a niños migrantes de sus padres y ha esta-blecido centros de detención con malas condiciones internas.
Los empleados de Google han enca-bezado una creciente tendencia en la que algunos trabajadores de empresas tec-nológicas asumen una postura pública en torno a las políticas de sus emplead-
ores. Miles de empleados de la compañía realizaron un paro a fines del año pasado para protestar por la forma en la que la empresa estaba manejando acusaciones de acoso sexual. Los trabajadores también protestaron por un contrato con el Pen-tágono el año pasado en el que se utilizó inteligencia artificial para analizar tomas captadas por drones.
Con las protestas se han logrado ciertos éxitos. Después de que sus empleados realizaron el paro, Google anunció nuevas
normas sobre acoso sexual, aunque algunos empleados las consideran insufi-cientes. Asimismo, la empresa no renovó el contrato con el Pentágono tras las pro-testas.
El hecho de que la compañía haya cedido a algunas de las presiones ejercidas por sus empleados le ha dado combusti-ble a los alegatos de críticos y legisladores republicanos de que está elaborando sus productos para que estén parcializa-dos en contra de los conservadores, una afirmación infundada que ha obligado a realizar múltiples audiencias legislativas, aunque en ninguna ha surgido evidencia de parcialidad.
El presidente Donald Trump tuiteó que estaba “observando a Google muy de cerca” después de que un exempleado afirmó en Fox News — sin presentar evi-dencia — que la compañía intentaría influir en las elecciones de 2020 para que Trump no sea reelegido.
Google ha desmentido los señalamien-tos de que sea políticamente parcial en su popular motor de búsqueda en internet y en otros de sus productos.
NACIONALEmpleados de Google le piden no cooperar con el ICE
En esta fotografía de archivo del 1 de mayo de 2019, una persona camina junto a un letrero de Google en San Francisco.
CREAMOS
MUCHAS
COSAS:
TODO TIPO
DE BEBIDAS...
Y TR ABAJOS.
#COCACOLARENEW
SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8
EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE HACEN QUE COC A- COL A COMPANY TENGA
PRESENCIA LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS
DE CRE AR TR ABAJOS EN L AS COMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
myTCCH.org | 509.547.2204
¿Diabetes?
Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el
prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no
sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les
ayudarle a comenzar.
509.547.2204
Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase
¿Es usted
1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?
cada de myTCCH.org
Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.
Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:
• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services
Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.
myTCCH.org
Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.
Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.
Make an appointment today 509-547-2204
Learn more at
You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way
CIUDAD DELGADO, El Salvador (AP)
Una joven víctima de violación sospechosa de haber abortado y acusada de homicidio fue
absuelta por un juez en un nuevo juicio el lunes en un caso que atrajo la aten-ción internacional a las estrictas leyes de aborto de El Salvador.
Evelyn Beatriz Hernández, ahora de 21 años, había cumplido 33 meses de una pena de prisión de 30 años cuando su condena fue revocada en febrero por falta de pruebas y se ordenó un nuevo juicio. Los fiscales habían pedido una sentencia de 40 años.
El nuevo juicio fue el primero para un caso de este tipo en la nación centroamer-icana, donde los fiscales persiguen agresi-vamente casos legales contra mujeres que han tenido abortos espontáneos u otras emergencias obstétricas, acusándolas de asesinato.
“Gracias a Dios, se hizo justicia”, dijo Hernández tras el anuncio del veredicto, visiblemente emotiva mientras docenas de mujeres esperaban en el tribunal.
“También les agradezco que hayan estado presentes aquí”.
“¡Si lo hicimos!” las mujeres cantaban.
Hernández también agra-deció a los diplomáticos extranjeros que han seguido de cerca el caso. The Associ-ated Press generalmente no nombra a las víctimas de una presunta agresión sexual, pero Hernández ha hablado públicamente sobre su caso.
El feto de Hernández estaba a las 32 semanas en 2016 cuando sintió inten-sos dolores abdominales y lo entregó a un inodoro al aire libre, y luego fue encontrado sin vida en un tanque séptico. Su madre dijo que la encontró desmayada junto a la letrina, y Hernández dijo que no sabía que estaba embarazada.
Ambas mujeres dijeron que no sabían que había un feto en el tanque, pero los fiscales no les creyeron y presentaron cargos. Los expertos forenses no pudi-
eron determinar si murió en el útero o en el tanque séptico.
En el nuevo juicio, el argumento de los fiscales contra Hernández fue comisio-nado por omisión, es decir, ella no pudo proteger a su feto.
“Creemos que el juez ha sido muy justo en su fallo”, dijo la abogada defensora
Bertha María Deleón. “Dijo que no había forma de probar un crimen y por eso la absolvió”.
El Salvador es una de tres naciones centroamericanas con prohibiciones totales al aborto. Las mujeres condenadas por abortos enfrentan sentencias de dos a ocho años.
Pero las mujeres que aparecen en hospitales públicos después de un aborto espontáneo a veces son acusadas de haber matado al feto y acusadas de homicidio agravado, lo que conlleva una sentencia de 30 a 40 años. Esos castigos a menudo recaen sobre las mujeres pobres, jóvenes y víctimas de violación.
“Esta es una victoria rotunda para los derechos de las mujeres en El Sal-vador. Reafirma que ninguna mujer debe ser acusada injustamente de homicidio por el simple hecho de sufrir una emer-gencia obstétrica”, dijo Erika Guevara-Rosas, directora de América de Amnistía Internacional.
LATINOAMÉRICAMujer salvadoreña sospechosa de abortar absuelta en un nuevo juicio
Evelyn Hernández, de 21 años, sonríe en la corte después de ser absuelta de los cargos de homicidio agravado en su nuevo juicio relacionado con la pérdida
de un embarazo en 2016, en Ciudad Delgado, en las afueras de San Salvador, El Salvador, el lunes 19 de agosto de 2019.
TU CASA DEL VERANO
MARINERS.COM/VALUE
$15 Boletos Bleacher & View Seats$30 Boletos Main & Club Seats
PRÓXIMOS MARINERS VALUE GAMES10 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds12 de Septiembre – 7:10 pm vs. Reds
Lleva a tu familia a unas vacaciones de 9 entradas a T-Mobile Park.
Con los Mariners Value Games, puedes conseguir más del béisbol de los Mariners que tanto amas - por menos – con boletos de precio especial para ciertos partidos durante la temporada.
MARINERS VALUE GAMES PRESENTADO POR BECU
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de agosto 2019
Sabiduría para las decisiones
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99% Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99% Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
TRANSLATION SERVICES NOW AVAILABLE
Tú Decides Media is now offering professional English to Spanish translation services to translate documents, advertisements, newsletters, brochures, website con-tent, company notices and much more. We have great rates and excellent turnaround time. Contact us for a
quote today! [email protected]
POLÍTICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El nuevo embajador de Estados Unidos en México, Christo-pher Landau, llegó el viernes a la
capital mexicana para asumir uno de los puestos más importantes de la diploma-cia estadounidense y que estaba vacante desde hace más de un año. Landau llega en un momento difícil en las relaciones entre ambos vecinos norteamericanos.
Landau sucede a Roberta Jacobson, la primera mujer embajadora de Estados Unidos en México, quien renunció y se jubiló en mayo de 2018.
“Llego con la mano extendida”, dijo a la prensa en el aeropuerto al arribar por la mañana. “Estados Unidos gana cuando hay un México próspero y estable, y México gana cuando hay un Estados Unidos próspero y estable”. La embajada no permitió preguntas de los periodistas.
México y Estados Unidos tienen fuertes lazos culturales, familiares y económicos. Estados Unidos adquiere aproximada-mente 80% de las exportaciones mexica-nas, que el año pasado tuvieron un valor
aproximado de 358,000 millones de dólares, y en el primer trimes-tre de este año México fue el prin-cipal socio comercial de Estados Unidos por primera vez en la his-toria, por delante de Canadá y China.
Sin embargo, el nuevo diplomático llega tras meses de tensiones bilaterales en temas como migración y comercio.
México ha reprimido una ola de migrantes y solicitantes de asilo, en su mayoría centroamericanos, que atraviesan su territorio, desde que el presidente estadounidense Donald Trump amenazó con imponer aranceles a las importa-ciones mexicanas. El número de migran-tes que llegan a Estados Unidos y se topan con autoridades migratorias fue inferior a 100,000 en julio por primera vez en cinco meses, de acuerdo con cifras oficiales difundidas la semana pasada.
Los dos gobiernos evaluarán la situ-ación el próximo mes.
Además, ambos países se encuentran a
la espera de la entrada en vigor del nuevo tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). El Senado mexicano aprobó el T-MEC en junio, pero los legisladores estadoun-idenses aún no lo han hecho.
“Obviamente hay retos en la relación bilateral, pero son los retos... en cual-quier relación tan cercana”, dijo Landau. “Nuestros países son socios, vecinos y
amigos. Así es hoy y así será para siempre”.
Antonio Garza, quien fue embajador en México entre 2002 y 2009, dijo que Landau tendrá la asignación de trabajar con México en los mismos temas que con-stantemente son clave en las rela-ciones: comercio, inmigración y seguridad.
“Creo que en varios niveles, en diferentes momentos, ha habido más urgencia relacionada con cada uno de ellos”, dijo Garza. “Dicho eso, no creo que haya habido un momento más crítico en cuanto a urgencia en relación al comercio, inmigración y segur-
idad”.Landau, casado y con dos hijos, es un
abogado recibido en la Universidad de Harvard que ha litigado nueve casos ante la Corte Suprema de Estados Unidos y que trabajó para los jueces Antonin Scalia y Clarence Thomas a principios de la década de 1990, según la biografía pro-vista por la embajada.
Llega a México nuevo embajador de EE.UU con “la mano extendida”
Christopher Landau, el nuevo embajador de Estados Unidos en México, hace una declaración a los medios de comunicación en el Aeropuerto
Internacional Benito Juárez, a su llegada a la Ciudad de México, el viernes 16 de agosto de 2019.
23 de agosto 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13
Sabiduría para las decisiones
• Asistencia Para el Pago Inicial *Ingresos que califican los compradores de vivienda por primera vez pueden recibir hasta $5,000 en asistencia para el pago inicial después de completar una clase de comprador de vivienda por primera vez. Llame o visite una de nuestras sucursales para obtener más detalles.
• Préstamos con un pago inicial tan poco como 3%No hay necesidad de financiamiento de la FHA
• Decisiones Locales & ProcesamientoNos encargamos de todo con años de experiencia.
* Sujeto a cualificaciones, aprobación y disponibilidad. Los ingresos que califiquen deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso mediano del área según lo definido por las Guías de HUD. Vigente a partir del 1/1/2018.
www.yakimafed.com | 1-800-331-3225
Sunnyside - 837-4555801 E Edison
Prosser - 786-2366601 Market St.
YAKIMA FEDERAL SAVINGS AND LOAN
COMPRADORES DEVIVIENDA POR PRIMERA VEZ
porCOMPRADORES DE
VIVIENDA POR PRIMERA VEZ
por
El Centro Financiero Preferido de Washington Central
Pasco - 547-75743604 W. Court St.
Kennewick - 783-14743350 W. Clearwater Ave.
Richland - 943-31441007 Jadwin
Kennewick - Gage 735-66968909 W. Gage Blvd.
Ellensburg - 925-5338201 E. 5th Ave.
Stadium - 965-50423910 Tieton Dr.
Orchard Park - 965-60807105 Tieton Dr.
Downtown - 248-2634118 E. Yakima Ave.
WESTERN GAS
SE LES OFRECE LOS SERVICIOS DE CAMBIO DE CHEQUES, HAGA •PAGOS DE UTILIDADES, LUZ,CABLE, AUTO, SEGURO, Y MAS. VENDEMOS MONEY ORDERS SOLO POR $1.00•HAGA ENVIOS A MEXICO POR SOLO $9.99 SERVICIO DE 10 •MINUTOS.HABLE A MEXICO POR 30 DIAS POR SOLO $5.00 SIN LIMITE, CASA •O CELULARSERVICIO DE COPIAS Y FAX.•TENEMOS SERVICIOS DE NOTARIADO •OFRECEMOS UN DESCUENTO EN SU ENVIO DE DINERO CUANDO •CAMBIA SU CHEQUE EL MISMO DIA, PREGUNTENOS
¡AHORA ABIERTO A LAS 4:30AM!
¡DESAYUNO Y COMIDA MEXICANA DISPONIBLE
DESDE LAS 6AM DE LUNES A VIERNES!
401 S ELM ST, TOPPENISH WA, 509-865-6000
¡PIZZAS $4.99!
y aceptamos EBT
Vol. 13 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de agosto 2019
Sounders agregan a Russell Wilson, Ciara, Macklemore al grupo propietario > 2
Grupo de dueños
