Vol 12 no 3

þç$ëœÿ ÓóQ¿æ || 1422 Óæàÿ || 73

A š æŠ ¯ ÿ ç’ ÿ¿ æ ¯ ÿ ç’ ÿ¿ æœ ÿæþ ú

74 || June || 2015

™þö, AšæŠ, ÷æ`ÿ¿æ’ÿç ¨æÀÿ¸ÀÿçLÿ ÉæÚÀÿ ¯ÿæˆÿöæ¯ÿÜÿ

"Hþú ¨÷†ÿçÏæœÿ' FLÿ ’ÿæ†ÿ¯ÿ¿ {Ó¯ÿæþíÁÿLÿ ¨qêLõÿ†ÿ Óó×æ > FÜÿæÀÿ þæÓçLÿ þëQ¨†ÿ÷ "HþúLÿæÀÿ' 2004 þÓçÜÿæÀëÿœÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ{¯ÿ ¨÷LÿæÉ ¨æBAæÓëdç > ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ þëQ¿ àÿä¿ H D{”É¿ {ÜÿDdç, AæšæŠçLÿ†ÿæÀÿ ¯ÿçLÿæÉ †ÿ$æAšæŠ-jæœÿÀÿ ¨÷LÿæÉ F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿LÿZÿ þš{Àÿ AæšæŠçLÿ Óæþ$ö¿Àÿ ¯õÿ•ç > A†ÿ… FÜÿæ Sê{†ÿæNÿ "AšæŠ ¯ÿç’ÿ¿æ¯ÿç’ÿ¿æœÿæþú' ¯ÿæLÿ¿Lëÿ ¯ÿçÉ´æÓLÿÀÿç àÿä¿ ÓæLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô D¨œÿçÌ{’ÿæNÿ""ÜÿçÀÿ~½{ßœÿ ¨æ{†ÿ÷~ Ó†ÿ¿Ó¿æ

¨çÜÿç†ÿó þëQþú > †ÿˆÿ´ó¨ëÌŸ¨æ¯õÿ~ë Ó†ÿ¿ ™þöæß ’õÿÎ{ß >'' þ¦Lëÿ í‚ÿö†ÿßæ AèÿêLÿæÀÿ Lÿ{Àÿ >

¯ÿçÌß-Óíãê

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{¯ÿð’ÿçLÿ ÷æ$öœÿæ -ÉëLÿÈ ¾fë{¯ÿö’ÿ-A-25/14-23 ÿ 75

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

About International Day of Yoga 76

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{¾æS ¨Àÿç ÿß Ó¸æ’ÿLÿêß 77

{LÿòÌê†ÿLÿê ÿ÷æÜÿ½{~æ¨œÿçÌ’ - ÷æ{~æ¨æÓœÿæ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

xÿ. μÿS¯ÿæœÿ Óæþ;ÿÀÿæß 82

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DŒæ†ÿ œÿç‚ÿöß ¯ÿæþ{’ÿ¯ÿ ÓóÜÿç†ÿæ 84

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jæœÿLÿþö ÓŸ¿æÓ{¾æS LÿæÁÿê Óçó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aœëÿ¯ÿæ’ÿ : LÿæoœÿþæÁÿæ þçÉ÷ 86

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{¾æSÀÿ þÜÿˆÿ´ 89

¨†ÿqÁÿç {¾æSÓí†ÿ÷-Óþæ™# æ’ÿ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

`ÿç ÿ õÿˆÿçœÿç{Àÿæ™Àÿ D¨æß-Aμÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ (12-16) 91

{¾æS H †ÿæ'Àÿ ¯ÿçμÿçŸ ’õÿÎç{Lÿæ~ 94

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{¾æS A¯ÿ™æÀÿ~æ Ó´æþê Àÿæþæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê 101

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Óºæ’ÿ H Óí ÿœÿæ ¯ÿæˆÿöæ Óó¨æ’ÿLÿ 105

HxÿçAæ þæÓçLÿ AæšæŠçLÿ ¨†ÿ÷çLÿæ2004 þÓçÜÿæÀÿë œÿçÀÿ¯ÿdçŸ ÷LÿæÉç†ÿ(RNI : ODI ODI 26972)

¨÷†ÿçÏæ†ÿæ H Óó¨æ’ÿLÿ(Founder & Editor)

É÷ê ÉÀÿ†ÿ LÿëþæÀÿ LÿÀÿ÷†ÿçÏæ†ÿæ Ó’ÿÓ¿

(Founder Member)

É÷ê¾ëNÿ àÿ{ºæ’ÿÀÿ ÓæÜÿëÓ´æþê Àÿæþæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê

ÓëÉ÷êßæ ¨tœÿæßLÿ

÷LÿæÉçLÿæ (Publisher)ÓëÉ÷ê ÓëÉ÷êßæ

¨÷LÿæÉLÿêß {¾æSæ{¾æS(Publication Office)Hþú ÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ

(Hþú ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ ¨÷LÿæÉœÿ ¯ÿçµÿæS){’ÿæÁÿþƒ¨ ÓæÜÿç, ¨ëÀÿê,

HxÿçÉæ, 752001,Telefax: 06752 232323(e-mail: [email protected])

website: aumkar.co.inDisclaimer

The Magazine contains spiritual, indological, scriptural, philosophical & psycholog’ÿêœÿ fßÀÿæþ ’ÿæÓy experts fromdifferent fields for the benifitte of a larger mass. Although taking outmost effort the publisher/printer/editor nobody areresponsible for any discrepancies, where as the writer/translator/sender holds the authority for the concerned topic.


™þö, AšæŠ, ÷æ`ÿ¿æ’ÿç ¨æÀÿ¸ÀÿçLÿ ÉæÚÀÿ ¯ÿæˆÿöæ¯ÿÜ

12É ¯ÿÌö, 135†ÿþ {f¿Ï-AæÌæ|ÿ (þç$ëœÿ) ÓóQ¿æ | 1422 Óæàÿ | June 2015

{¯ÿð’ÿçLÿ ÷æ$öœÿæ(ÉëLÿÈ ¾fë{¯ÿö’ÿ A25/þ¦14-23)

þ¦ :†ÿ{Ÿæ¯ÿæ{†ÿæ þßæμëÿ ÿæ†ëÿ {μÿÌf †ÿœÿ½æ†ÿæ õ$#¯ÿê †ÿŒç†ÿæ {’ÿ¿ò… >

†ÿ’úÿS÷æ¯ÿæ~… {ÓæþÓë{†ÿò þßæμëÿ¯ÿÖ’ÿÉçœÿæ Éõ~ë†ÿó ™#Ð¿æ ¾ë ÿþú >>

Aœÿ´ßæ$ö :¯ÿæ†ÿ… -¯ÿæßë, œÿ… -Aæþ¨æBô, þ{ßæµëÿ - ÓëQLÿæÀÿLÿ, {µÿÌfó - IÌ™Lëÿ, ¯ÿæ†ëÿ - ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ëÿ,

þæ†ÿæ õ$# ÿê - (fS†ÿLëÿ) œÿçþöæ~LÿæÀÿê õ$# ÿê, †ÿ†úÿ - {ÓÜÿç(IÌ™ AæþLëÿ ÷’ÿæœÿLÿÀÿ;ëÿ), {ÓæþÓë ÿ… -{ÓæþLëÿ þ¡ÿœÿLÿæÀÿê, þ{ßæµëÿ¯ÿ… - ÓëQLÿæÀÿLÿ, S÷æ¯ÿæ~… - $Àÿ, †ÿ†úÿ - í ÿö ÿ†úÿ, Üÿç ™#Ð¿æ - ™æÀÿ~LÿæÀÿê,AÉçœÿæ - AÉçœÿêLëÿþæÀÿ, ¾ë ÿó -†ëÿ{þ ’ëÿ{Üÿô, †ÿ†úÿ - {ÓÜÿç (AæþÀÿ ÷æ$öœÿæLëÿ), Éõ~ë†ÿþú - Éë~;ëÿ >μÿæ¯ÿæ$ö :

¯ÿæßë Aæþ¨æBô ÓëQLÿæÀÿLÿ {ÓÜÿç IÌ™ê ÷’ÿæœÿLÿÀÿ;ëÿ, fS†ÿœÿçþöæ~LÿæÀÿê õ$´ê F¯ÿó ¯ÿÌöæ ÓæÜÿæ¾¿{ÀÿÓþÖZÿÀÿ ¨æÁÿœÿLÿæÀÿê ’ëÿ¿{àÿæLÿ þš {ÓÜÿç IÌ™êÿ AæþLëÿ ÷’ÿæœÿLÿÀÿ;ëÿ > {ÓæþÀÿÓ þ¡ÿœÿLÿæÀÿê ÓëQ’ÿ÷×Àÿ þš AæþLëÿ IÌ™ê ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ëÿ > {ÓÜÿç IÌ™ê ™æÀÿ~LÿæÀÿê {Üÿ AÉçœÿêLëÿþæÀÿS~ ! †ëÿ{þ ’ëÿ{Üÿô

(Aæ¨~þæ{œÿ) AæþÀÿ ÷æ$öœÿæLëÿ Éë~(Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ) >

76 || June || 2015


About International Day of Yoga

ABOUT THE IDY LOGO

1. Folding of both hands in the logo Symbolise Yoga, the union, WhichReflects the union of individual Consciousness with That of universalConsciousness, a perfect harmony Between mind & body, man & nature; aholistic approach to health & well being.

2. The brown leaves symbolise the Earth element, the green leaves symbolise the Nature, bluesym¬bolises the Water element, brightness symbolises the Fire element and the Sun symbolisethe source of energy and inspiration.

3. The logo reflects harmony and peace for humanity, which is the essence of Yoga.

INTERNATIONAL DAY OF YOGAYoga is a 5,000-year-old physical, mental and spiritual practice Having

its origin in India, Which Aims to transform both body and mind. On December11 in 2014, the United Nations General Assembly declared June 21 as theInternational Day of Yoga. The declaration came after the call for the adoptionof 21 June as International Day of Yoga by Indian Prime Minister, NarendraModi during his address to UN General Assembly on September 27, 2014wherein he stated: "Yoga is an invaluable gift of India's ancient tradition . Itembodies unity of mind and body; thought and action; restraint and fulfillment;harmony between man and nature; a holistic approach to health and well-being. It is not about exercise but to discover the sense of oneness with yourself, the world and thenature. " In Suggesting June 21, Which is the Summer Solstice, as the International Day of Yoga,Narendra Modi Had That said, "the date is the longest day of the year in the Northern Hemisphereand has special significance in many parts of the world. "

Yogi and mystic, Sadhguru notes the importance of this day in the yogic tradition: “On the day ofthe summer solstice, Adiyogi [the first yogi] turned south and first set his eyes on the Saptarishis orSeven Sages, who were his first disciples to carry the science of yoga to manyparts of the world. It is wonderful that June 21 marks this momentous event inthe history of humanity.”

INTERNATIONAL SUPPORT“175 nations, including USA, Canada and China co-sponsored the resolution.”

It Had the "highest number of co-sponsors ever for any UNGA Resolution ofcolor: such nature."

PREVIOUS EFFORTSThe idea to celebrate World Yoga Day has Been Proposed by many. Amongst them is a call by

Significant international Humanitarian and meditation and Yoga Guru Sri Sri Ravi Shankar in Decembertwo thousand and eleven.Following the Adoption of the UN Resolution, Sri Sri Ravi Shankar laudedthe Efforts of Mr. Narendra Modi, stating That "It is very Difficult for any philosophy, religion or cultureto survive without state patronage. Now, official recognition by the UN would Further spread thebenefit of Yoga to the entire world. "


Ó¸æ’ÿLÿêß ... ...

Ó ¸ æ’ ÿL ÿêß

{¾æS Àÿç ÿß¨÷æ`ÿêœÿ µÿæÀÿ†ÿêß {¾æSê Ó¸÷’ÿæß {ÓÜÿçþæœÿZëÿ LëÿÜÿæ¾æD$#àÿæ,

{¾Dôþæ{œÿ {¾æSÀÿ AæÉ÷ß {œÿB AæŠ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ ¨æBô ¨÷¾œ#ÿLÿÀëÿ$#{àÿ > {¾æS A$öæ†úÿ Lÿ÷çßæ{¾æS > †ÿ¨, Ó´šæß F¯ÿó CÉ´Àÿ ÷~ç™æœÿFÜÿæÀÿ þëQ¿ Aèÿ > LÿëÜÿæ¾æF, FÜÿç {¾æSÀÿ ÷æ`ÿêœÿ†ÿþ ¯ÿNÿæ ÜÿçÀÿ~¿Sµÿö¯ÿ÷Üÿ½æ A$¯ÿæ ÉZÿÀÿ > AæÜëÿÀÿç þš þæœÿçœÿçAæ¾æDdçç {¾, {¾æS’ÿÉöœÿ{ÜÿDdç ¨÷æ`ÿêœÿ†ÿþ ’ÿÉöœÿ > FÜÿæÀÿ ¨÷¯ÿˆÿöLÿ {ÜÿDd;ÿç, þëœÿç ¨†ÿqÁÿ >FÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ {¾Dô jæœÿ Óíä½ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨ÀÿçÙëÿsç†ÿ {ÜÿDdç, †ÿæÜÿæ Aœÿ¿{Lÿò~Óç Óæ™œÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô > LÿæÜÿ]Lÿç œÿæô `ÿç ÿLëÿ Óó¾þ LÿÀÿæB¯ÿæ¨{Àÿ {¾Dô FLÿæS÷†ÿæ ÷æ© ÜëÿF, {ÓÜÿç FLÿæS÷†ÿæ ¯ÿçœÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌßÀÿ¯ÿçÉ’ÿ jæœÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ œÿæÜÿ], {†ÿ~ë {¾Dôþæ{œÿ FÜÿæLëÿ Aæßˆÿ LÿÀÿçd;ÿç,{Óþæ{œÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ{Àÿ {¾æSê ¨’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ > ¨ë~ç {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿçˆÿ¯ÿçÌßæÓNÿ ¨÷¯õÿˆÿç{Àÿ A{¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ Aµÿçµíÿ†ÿ ÜëÿFœÿæÜÿ], {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ{Ó {¾Dô FLÿæS÷ µíÿþç{Àÿ A¯ÿ†ÿÀÿ~ Lÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæ ¨Àÿ{þæ¨Éæ;ÿç A{s >{Ó$#{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ ¨æBô Aœÿ¿Lÿçdç àÿµÿ¿ ¯ÿÖë $æF, †ÿæÜÿæ LÿÁÿœÿæLÿÀÿæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ > AæŠÓæäæ†ÿLÿæÀÿ {¾ {Lÿò~Óç Óæ™œÿÀÿ `ÿÀÿþ àÿä¿H D{”É¿ A{s > {¾{Üÿ†ëÿ FÜÿæ ’ëÿ…Q œÿç¯õÿˆÿçÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß,†ÿæ'dxÿæ AæD Aœÿ¿ Lÿ'~ `ÿç;ÿæ LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ ? LëÿÜÿæ¾æF- "Aßó†ëÿ¨Àÿ{þæ™{þöæ ¾’úÿ {¾æ{SœÿæŠ’ÿÉöœÿþú'- {¾æS ’ÿ´æÀÿæ AæŠ’ÿÉöœÿ ÷æ©LÿÀÿç ÿæ {ÜÿDdç ¨Àÿþ ™þö > AæþÀÿ ’ëÿ…Q{µÿæSÀÿ LÿæÀÿ~ `ÿç ÿ Ø¢ÿœÿ A{s,{¾Dô$#Àëÿ œÿç ÿõ ÿç {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ ’ëÿ…Q AæD A¯ÿÉçÎ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] > †ÿæÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿàÿ{ä ¯ÿç`ÿæÀÿ, Aæ{àÿæ`ÿœÿæ, É÷¯ÿ~ ¾æÜÿæ Lÿçdç ¯ÿç LÿÀÿæ¾æDœÿæô LÿæÜÿ]Lÿç Ó¯ëÿœÿçÀÿ$öLÿ > FÜÿæ þš Ó†ÿ¿ {¾, Aæþ ™þö ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ ™þö{Àÿ þš {¾æSÀÿ÷æ™æœÿ¿†ÿæ {¯ÿÉú ¨Àÿçàÿäç†ÿ ÜëÿF > {¾ {Lÿò~Óç {’ÿÉ{Àÿ Óæ™Lÿ œÿçfLëÿ

¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç {¾Dô Ó´†ÿ¦ ÓˆÿæLëÿ Aœëÿμÿ¯ÿ Lÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæ Óó{ä¨{Àÿ{¾æS ¨’ÿ¯ÿæ`ÿ¿ >

Aæ» µÿæÌæ{Àÿ {¾æS A$öæ†úÿ ¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ, {†ÿ~ë {¾æS Óæ™LÿZëÿAæ{þ œÿçÊÿç†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ ¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ Lÿ$æ µÿæ¯ÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >{¾{Üÿ†ëÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿÖë SëxÿçLÿ ä~×æßê ¯ÿæ A¯ÿæÖ¯ÿ, {ÓÜÿç {Üÿ†ëÿAæ{»þæ{œÿ FLÿ ¯ÿæÖ¯ÿ†ÿæÀÿ A{œÿ´Ì~{Àÿ $æD > {¾Dô ¯ÿæÖ¯ÿ†ÿæLëÿ

"{¾Dô ¯ÿ¿Nÿç ¨æ¨Àëÿœÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] A$¯ÿæ

¾çF {Lÿ¯ÿÁÿ B¢ÿ÷çß¨Àÿæß~ As;ÿç F¯ÿó ¾çF

AÓþæÜÿç†ÿ A$öæ†úÿ FLÿæS÷†ÿæÀÿÜÿç†ÿ, `ÿoÁÿ`ÿç ÿ As;ÿç,

{Ó {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç AæŠæLëÿÓæäæ†ÿLÿæÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ

œÿæÜÿ] > Qæàÿç {Ó†ÿçLÿç œëÿ{Üÿô,AÉæ;ÿ`ÿçˆÿ ¯ÿ¿Nÿç, ¾çF

üÿÁÿLÿæþœÿæ{Àÿ AæÓNÿ {Ó¯ÿç`ÿæÀÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ {Üÿ{àÿ

þš AæŠ Óæäæ†ÿLÿæÀÿLÿÀÿç æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'

78 || June || 2015


Éë•, Óˆÿ´, ¯ÿç`ÿæÀÿÀÿÜÿç†ÿ B†ÿ¿æ’ÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÁÿœÿæLÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ > œÿç…Ó{¢ÿÜÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ-{¾Dô þæšþ{Àÿ {¾æSê FÜÿç A¯ÿ×æ àÿæµÿ LÿÀÿç æ{Àÿ,†ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ {¾æS > {†ÿ{¯ÿ FÜÿ ç {¾æS ¨æBôAæ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Aæ™æÀÿ, A¯ÿß¯ÿ F¯ÿó Ó´Àíÿ¨Ó¸Lÿö{Àÿ ¯ÿç ÿæÀÿ LÿÀÿç ÿæ ÷{†ÿ¿Lÿ {¾æSêÀÿ Lÿˆÿö ÿ¿ >{¾æSê œÿç{f {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿ $æAæ;ëÿ œÿæô LÿæÜÿ]Lÿç†ÿæZëÿ {LÿDô A¯ÿ×æ {’ÿB {LÿDô ×æœÿ{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæLëÿ{Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæ †ÿæZëÿ œÿç”öçÎ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > Aæþ ÉæÚ-ëÀÿæ~{Àÿ {¾Dô Óæ™œÿæþæœÿZÿÀÿ ÷~æÁÿê ’ÿÉöæ¾æBdç,

†ÿæÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ œíÿ¿œÿæ™#Lÿ þæ†ÿ÷æ{Àÿ œÿç{Àÿæ™LÿÀÿæ¾æB$æF > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ `ÿç ÿLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿç ÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿLÿçdç àÿæµÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] Ó†ÿ, †ÿæÜÿæ dxÿæ ’ëÿ…QÀëÿ œÿç¯õÿˆÿç þšþç{ÁÿœÿæÜÿ] > `ÿç ÿÀÿ `ÿÀÿþ {×ð¾ö¿ {ÜÿDdç - Óþæ™#, ¾æÜÿæ’ÿæÀÿæ †ÿ÷ç†ÿæ¨ fæÁÿæÀëÿ œÿç õÿˆÿç þçÁÿç$æF > B¢ÿ÷çß fœÿç†ÿ jæœÿÉë•jæœÿ œëÿ{Üÿô, LÿæÜÿ]Lÿç œÿæô ¯ÿçäç© `ÿç ÿ{Àÿ {¾Dô jæœÿ ÷æ©ÜëÿF, †ÿæÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ AæŠ ’ÿÉöœÿ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô > Óþæ™#fœÿç†ÿ jæœÿ ¯ÿ¿†ÿç{ÀÿLÿÿ {Lÿò~Óç AæŠjæœÿ ¯ÿæ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ÷æ© {Üÿ¯ÿæ Ó»¯ÿœëÿ{Üÿô > Lÿ{vÿæ¨œÿçÌ’ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç-

œÿæ¯ÿçÀÿ{†ÿæ ’ëÿÊÿÀÿç†ÿæŸæÉæ{;ÿæ œÿæ ÓþæÜÿç†ÿ… >œÿæÉæ;ÿ þæœÿ{Óæ ¯ÿæ ç ÷jæ{œÿ{œÿðœÿ þæ §&ëßæ†úÿ >>

"{¾Dô ¯ÿ¿Nÿç ¨æ¨Àëÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] A$¯ÿæ ¾çF{Lÿ¯ÿÁÿ B¢ÿ÷çß ¨Àÿæß~ As;ÿç F¯ÿó ¾çF AÓþæÜÿç†ÿA$öæ†úÿ FLÿæS÷†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ, `ÿoÁÿ`ÿç ÿ As;ÿç, {Ó {Lÿ{¯ÿ¯ÿç AæŠæLëÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ LÿÀÿç æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] > Qæàÿç {Ó†ÿçLÿçœëÿ{Üÿô, AÉæ;ÿ`ÿç ÿ ¯ÿ¿Nÿç, ¾çF üÿÁÿLÿæþœÿæ{Àÿ AæÓNÿ {Ó¯ÿç`ÿæÀÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ {Üÿ{àÿ þš AæŠ Óæäæ†ÿLÿæÀÿLÿÀÿç æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'

¨ë~ç AæŠæLëÿ ¨÷æ©ç {Üÿ¯ÿæ¨æBô D¨œÿçÌ’ÿÀÿ Aœÿ¿FLÿ ×æœÿ{Àÿ {’ÿQ¯ÿæLëÿÿþç{Áÿ-FÌÓ{¯ÿöÌë μíÿ{†ÿÌë Së{xÿæþ#æ œÿ ÷LÿæÉ{†ÿ >’õÿÉ¿{†ÿ †ÿ´S÷ßßæ ëÿ’úÿ™¿æ Óíä½ßæ Óíä½’ÿÉ}μÿç… >>

"ÓþÖ µíÿ†ÿ A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ AæŠ{`ÿð†ÿœÿ¿ Së©

Àíÿ¨{Àÿ œÿçÜÿç†ÿ , {Ó ÓþÖZÿ Ó¼ëQ{Àÿ ÷Lÿsç†ÿ ÜëÿA;ÿçœÿæÜÿ] > Lÿç;ëÿ šæœÿ, œÿçÊÿÁÿæ µÿNÿç, Óíä½ ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæAœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç ÜëÿA;ÿç > A$öæ†úÿ AæŠ’ÿÉöêZëÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿÜëÿA;ÿç >'

AæŠ’ÿÉöœÿ ¨æBô ¯ëÿ•çLëÿ A†ÿ¿;ÿ Óíä½ LÿÀÿæB¯ÿæLëÿ{Üÿ¯ÿ > Óæ™æÀÿ~†ÿ… ¯ÿçÌß ÓóàÿS§ {Üÿ{àÿ `ÿçˆÿ ×íÁÿA$öæ†úÿ `ÿoÁÿ {ÜÿæBD{vÿ, {†ÿ~ë `ÿçˆÿLëÿ ×çÀÿ LÿÀëÿLÿÀëÿ†ÿæÜÿæÀÿ ÓþÖ Ø¢ÿœÿ Éæ;ÿ ÜëÿF > FÜÿç ×çÀÿ `ÿç ÿ A¯ÿ×æþš D¨œÿçÌ’ÿ{Àÿ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæBd;ÿç > {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿöjæ{œÿ¢ÿ ÷ çß þœÿ ÓÜÿ ç†ÿ ÀÿÜÿ ç þš B¢ÿ ÷ çßS†ÿ¯ÿÜÿç¯ÿ}ÌßþæœÿZëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç A;ÿþëöQ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç F¯ÿó¯ëÿ•ç A`ÿoÁÿ ÜëÿA;ÿç, †ÿ$æ ¯ÿçÌß¯ÿæÓœÿæÀíÿ¨ê ’ÿæS†ÿæZÿvÿæ{Àÿ àÿæ{SœÿæÜÿ], {ÓÜÿç {¾æSêþæ{œÿ B¢ÿ÷çß, þœÿ,ëÿ•ç B†ÿ¿æ’ÿçZëÿ ×çÀÿ LÿÀÿæB AæŠjæœÿ ÷æ© LÿÀÿç ÿæÀÿ {¾Dô

{É÷Ï Óæ™œÿæ †ÿæÜÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç$æ;ÿç > FÜÿç {¾Dô œÿçÊÿÁÿB¢ÿ÷çßæ¯ÿ×æ àÿæµÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæLëÿ {¾æSêfœÿÿ {¾æS œÿæþ{ÀÿAµÿçÜÿç†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç > {¾{Üÿ†ëÿ {¾æS Üÿç†ÿ F¯ÿó AÜÿç†ÿDµÿßÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF, {Ó$#¨æBô Óæ™Lÿ Ó†ÿ†ÿ÷¾œ#ÿÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¯ÿæpœÿêß > F†ÿ’úÿµÿçŸ {¾Dô Óþß{Àÿ

{¾æSê ¯ÿçµíÿ†ÿç ÷æ© ÜëÿA;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þš AæÜëÿÀÿçÓfæS ÀÿÜÿç ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿæÀÿ~ F$#{Àÿ AæÓNÿ {Üÿ{àÿ{¾æS àÿæµÿÀÿ `ÿÀÿþ†ÿæ ¨÷æ©ç AÓ»¯ÿ > šæœÿ{¾æS¿{¾Dô ¯ÿÖë ÷†ÿç `ÿç ÿ AæLÿÌ}†ÿ {ÜÿDdç, {ÓÜÿç ¯ÿÖë {ÜÿDdç-`ÿç ÿÀÿ {šß > `ÿç ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ {ÓÜÿç ¯ÿÖëLëÿ{µÿæS Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿ’ÿœëÿÀíÿ¨ ÓóÔÿæÀÿ þš DŒŸ{ÜÿæB$æF > ¯ÿæÓœÿæ ¯õÿ•ç {ÜÿD {ÜÿD ¯ÿçÀÿæs ÓóÓæÀÿÀÿÓõÎç ÜëÿF, ¨Àÿç~æþ†ÿ… œÿçÀÿÓ†ÿæ Àíÿ¨ê ¯ÿç ÿæÀÿ DZÿçþæ{Àÿ >FÜÿçÓ ëÿ ¯ÿÖëÀëÿ œÿçÀÿÓ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ A$öæ†úÿ AæÓNÿç äë‚ÿ{ÜÿæB¾ç ÿæ ¨{Àÿ {¾Dô A¯ÿ×æ ÷†ÿç `ÿç ÿ àÿæÁÿæßç†ÿ ÜëÿF,†ÿæÜÿæ {¾æSêþæœÿZÿ¨æBô ¨Àÿþ{šß A{s > {¾{†ÿ{¯ÿÁÿ¨¾ö¿;ÿ þœÿ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë ¨÷†ÿç AæÓNÿç ÀÿÜÿç$æF,{Ó{†ÿ{¯ÿÁÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿçˆÿ þÁÿ¾ëNÿ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿçLëÿÜÿæ¾æF > †ÿæÜÿæ, ÓþÁÿ`ÿç ÿ þš A{s > FÜÿæ µÿS¯ÿ†úÿ


`ÿç;ÿœÿÀÿ ¯ÿæ™Lÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ {¾æSê {Ó$#Àëÿ ’íÿÀÿ{ÀÿÀÿÜÿç ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

÷É§ Dvÿç æ{Àÿ- Aæþ µÿç†ÿ{Àÿ {¯ÿðÀÿæS¿ ëÿ•ç DŒŸ{ÜÿDœÿæÜÿ] LÿæÜÿ]Lÿç ? {¯ÿðÀÿæS¿ ÷æ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¯ÿçÌßAæxÿLëÿ `ÿç ÿ AæLõÿÎ ÜëÿFœÿæÜÿ] > þœÿ ÓÜÿfæ¯ÿ×æ ÷æ© {ÜÿæBAæŠæœëÿÓ¤ÿæœÿ{Àÿ àÿç© ÜëÿF > AœÿæßæÓ{Àÿ {¯ÿðÀÿæS¿fæS÷†ÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] > FÜÿæ ëÿlç ÿæ ¨{Àÿ ¯ÿçÌß ÷†ÿç ÷†ÿçLíÿÁÿµÿæ¯ÿ {¨æÌ~ LÿÀÿæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ > A;ÿ…LÿÀÿ~ÿ þš{Àÿ{¾Dô AóÉ `ÿç ÿ œÿæþ{Àÿ ÷Óç• A{s, {Ó$#{Àÿ fê¯ÿÀÿfœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿÀÿ ÓóÔÿæÀÿ FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçd;ÿç > {¾¨¾ö¿;ÿ `ÿç ÿ äê~ ÜëÿFœÿæÜÿ], {Ó ¨¾ö¿;ÿ Aœÿæ’ÿç ÓóÓæÀÿ¯ÿæÓœÿæ þš äß ÜëÿFœÿæÜÿ] > ÜÿfæÀÿ ÜÿfæÀÿ fœÿ½ÀÿÓóÔÿæÀÿ{Àÿ `ÿç ÿ í‚ÿö {ÜÿæBÀÿÜÿçdç > {†ÿ~ë `ÿç ÿLëÿ fßLÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿfÓæš œëÿ{Üÿ ô > `ÿçˆÿÀÿ S†ÿç Ó¸Lÿö{ÀÿþëQ¿†ÿ… ’ëÿBsç LÿæÀÿ~ ’ÿÉöæ¾æB¨æ{Àÿ > {SæsçF{ÜÿDdç- ¯ÿæÓœÿæ ¨÷†ÿç AæÓNÿ A$öæ†úÿ µÿæ¯ÿœÿæþßÓóÓæÀÿ{Àÿ ÓóÉÈçÏ, Aœÿ¿sç {ÜÿDdç- ¨÷æ~¨÷¯ÿæÜÿ >¨÷æ~ þš{Àÿ ¯ÿæÓœÿæÀíÿ¨ê ¯ÿêf F¯ÿó ÓóÔÿæÀÿ Së¡ÿæ{ÜÿæB ÀÿÜÿçd;ÿç > ¨÷æ~Àÿ Ø¢ÿœÿ{Àÿ þœÿ Ø¢ÿç†ÿ ÜëÿF >{ÓvÿæÀëÿ õÿˆÿç ÷ ÿæÜÿÀíÿ¨ DˆÿæÁÿ †ÿÀÿèÿþæÁÿæ D—ÿæÓç†ÿÜ ë ÿF > {†ÿ~ë ¨÷æ~ F¯ÿó þœÿÀÿ Ø¢ÿœÿL ë ÿ œÿæÉLÿÀÿ ç¯ ÿ æ¨æBô FÜÿ ç {¾æSÉæÚþæœÿZÿ{Àÿ œÿ ç{” öÉ’ÿ çAæ¾æBdç > œÿ çÀÿ;ÿÀÿ œÿæxÿêþæœÿZÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ÷æ~Àÿ™æÀÿæ fê¯ÿ ÉÀÿêÀÿ þš{Àÿ ÷ ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿDdç F¯ÿó

†ÿæÜÿæ É´æÓ Àíÿ¨{Àÿ ×íÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ AæþLëÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ{ÜÿDdç > ¾æÜÿæLëÿ Aæ{þ fê¯ÿÀÿ fê¯ÿœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ S÷Üÿ~LÿÀëÿ, ¨Àÿ;ëÿ FÜÿç {¾Dô ÉæÓÀÿ S†ÿç ÀÿÜÿçdç, †ÿæLëÿ Üÿ] {¾æSêfœÿ ÓóÓæÀÿ ¯ÿæÓœÿæÀÿ þíÁÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$æ;ÿç > {†ÿ~ë {¾æSÓæ™œÿ{Àÿ ÷${þ FÜÿç É´æÓLëÿ {Àÿæ™ LÿÀÿæ¾æB FLÿæS÷LÿÀÿæ¾æF > ÷æ~¯ÿæßë ×çÀÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þœÿ ×çÀÿ ÜëÿF >FÜÿæ vÿçLúÿ {¾ þœÿ ×çÀÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ÷æ~ þš Aæ{Äæ{¨ ×çÀÿ {ÜÿæB¾æF > {†ÿ~ë {¾æS {ä†ÿ÷{Àÿ FÜÿçDµÿß ¨Àÿç íÀÿLÿæ¯ÿ×æ ÷†ÿç ¯ÿçµÿçŸ ÷LÿæÀÿÀÿ ¯ÿæ’ÿ ¯ÿç ÿæ’ÿ

ÀÿÜÿçdç > {Lÿ{¯ÿ LÿçF þœÿLëÿ ¯ÿç{ÉÌ†ÿæ {’ÿ{àÿ~ç †ÿ¨ë~ç LÿçF ¨÷æ~Lëÿ > {Üÿ{àÿ B¢ÿ÷çß ¯ÿçLÿæÀÿfœÿç†ÿ {’ÿæÌÓþíÜÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿæ ¨æBô ¨÷æ~ œÿçS÷Üÿ FLÿþæ†ÿ÷D¨æß > þœë ÿ þÜÿæÀÿæfZÿ µÿæÌæ{Àÿ FÜÿæ œÿ çþ §¨÷LÿæÀÿÀÿ-’ÿÜÿ¿æ{;ÿ šæßþæœÿæœÿæó ™æ†ëÿœÿæó Üÿç ¾$æ þÁÿ… >†ÿ{$¢ÿ÷çßæ~æó ’ÿÜÿ¿{;ÿ {’ÿæÌæ… ÷~Ó¿ œÿçS÷Üÿæ†úÿ >>

"AS§ç’ÿ´æÀÿæ Dˆÿ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ™æ†ëÿÀëÿ þÁÿ äß{ÜÿàÿæµÿÁÿç ÷æ~¯ÿæßëÀÿ œÿçS÷Üÿ ’ÿæÀÿæ B¢ÿ÷çß þæœÿZÿÀÿ ÓþÖ{’ÿæÌ ’ÿU {ÜÿæB¾æF >'

AæÜ ë ÿÀ ÿ ç þš {¾æS’ÿÉ öœÿ{Àÿ ’ÿÉ ö æ¾æBdç-"þÜÿæ{þæÜÿþß B¢ÿ ÷ fæàÿ ’ÿ ´ æÀÿæ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ¨÷LÿæÉÉêÁÿ Óˆÿ´ Aæbÿæ’ÿç†ÿ ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿Së~þæ{œÿ Lÿæ¾ö¿ÉêÁÿ {ÜÿæB fê¯ÿLëÿ ALÿæ¾ö¿{Àÿ œÿç¾ëNÿLÿÀÿæ;ÿç > {ÓÜÿç ¨÷LÿæÉæbÿæ’ÿœÿLÿæÀÿê Lÿþö ¨÷æ~æßæþ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ ÜëÿF >' {¾ ¨¾ö¿;ÿ Àÿf H †ÿþ Së~ÓþíÜÿœÿçf œÿçfÀÿ Lÿæ¾ö¿ `ÿæàëÿ ÀÿQ#$æ;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ `ÿçˆÿÀÿ¯ÿçLÿæÀÿ œÿÎ ÜëÿFœÿæÜÿ] > A¯ÿç’ÿ¿æ, AÓ½ç†ÿæ, ÀÿæS, {’ÿ´ÌF¯ÿó Aµÿçœÿç{¯ÿÉ Aæ’ÿç ö{LÿÈÉ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿ~ {Ó÷æ†ÿLëÿDŒŸ LÿÀÿæB Lÿþö ¯ÿç¨æLÿÀÿ ÓõÎçç LÿÀÿæB$æAæ;ÿç >{Ó$# æBô Óþæ™# Óæ™œÿ ’ÿ´æÀÿæ ëÿ•ç ×çÀÿ LÿÀÿç ÿæ ¨{ÀÿF¯ÿó {Lÿ ÈÉ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿ æB¯ÿ æ ¨{Àÿ {¾æSêLÿ÷çßæ{¾æSÀÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ Óäþ {ÜÿæB$æ;ÿç >

{¾æSêþæ{œÿ šæœÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ fæ~ç¨æÀÿçd;ÿç--Óæ™æÀÿ~†ÿ… AæþÀÿ `ÿç ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓóÓæÀÿþëQê ÜëÿF,A$öæ†úÿ ¯ÿçÌß¯ÿæÓœÿæ{Àÿ àÿç©Àÿ{Üÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É´æÓ¯ÿÜÿçþëöQê {ÜÿæB$æF > {†ÿ~ë ÓóÓæÀÿÀëÿ þœÿLëÿ ÓZëÿ`ÿç†ÿLÿÀÿçAæ~ç A;ÿþëöQ LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ {¾Dô ¨•†ÿç{ÀÿW{s, †ÿæÜÿæLëÿ {¾æSêþæœÿZÿ µÿæÌæ{Àÿ {¾æS¾ëNÿ {¯ÿæàÿçLëÿÜÿæ¾æF > ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ "{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É´æÓ ¯ÿæþœÿæÓæÀÿ¤ÿ÷{’ÿB A$¯ÿæ xÿæÜÿæ~ œÿæÓæÀÿ¤ÿ ÷ {’ÿB `ÿæàëÿ$æF,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓóÓæÀÿ ¯ÿæÓœÿæ Ø¢ÿç†ÿ {ÜÿD$æF >{¯ÿæ™ÜëÿF {ÓB$#¨æBô ¨÷{†ÿ¿Lÿ fê¯ÿÀÿ É´æÓ ¨÷É´æÓ

80 || June || 2015


¯ÿÜ ÿ çþ ë öQê ¨{Àÿ¨{Àÿ A;ÿþ ë öQê {Üÿ æB$æF >{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿ ç ¨ ÷Lÿ ÷ çßæ × çÀÿ œÿ çÊ ÿÁÿ Ü ë ÿF,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ Lÿ$æ `ÿçˆÿÀëÿ ’íÿ{ÀÿB ¾æB{Lÿò~Óç FLÿ œÿç”}Î Óˆÿæ{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ ÜëÿF > FÜÿæ þšfæ~çÀÿQ#¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ- "É´æÓ ¨÷É´æÓ Bxÿæ ¨çèÿÁÿæœÿæxÿê ’ÿ´æÀÿæ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç > AæD {ÓÜÿç ¨÷Lÿ÷çßæ`ÿæàëÿ ÀÿÜÿç$# ÿæ ¨¾ö¿;ÿ ÓëÌëþ§æ ¨$ ¯ÿ¢ÿ$æF > üÿÁÿ†ÿ…¨÷{†ÿ¿{Lÿ Ajæœÿê $æAæ;ÿç > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {`ÿÎæ`ÿæà ë ÿÜ ë ÿF F¯ÿó þœÿ ¯ÿæÜÿ¿¯ÿÖë{Àÿ œÿ ç¯ õ ÿˆÿ Ü ë ÿF,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É´æÓ ÷É´æÓ Àëÿ• {ÜÿæB þœÿ A;ÿœÿ}Üÿç†ÿLÿ$æLëÿ µÿæ¯ÿç¯ÿæ AæÀÿ» Lÿ{Àÿ > FÜÿç ¨÷Lÿ÷ çßæ `ÿæàëÿÀÿÜÿç{àÿ, A¯ÿÉçÎ ¨÷Lÿ÷çßæ Ó´†ÿ… Àëÿ• ÜëÿF > ¾”´æÀÿæjæœÿœÿæxÿê Dœÿ½&ëNÿ {ÜÿæB {¾æSê jæœÿ ÷æ© ÜëÿF > FÜÿç{¾Dô jæœÿ ¨÷æ© A¯ÿ×æ †ÿæÜÿæ, ¯ÿ÷Üÿ½jæœÿLëÿ ¯ëÿlæF >†ÿæÜÿæ ÓëÌëþ§æ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæBdç >' {¾æSÉæÚ{ÀÿLëÿÜÿæ¾æBdç-

""¯ÿç™# ÿ†úÿ ÷æ~ Óó¾þ ’ÿæÀÿæ œÿæxÿê`ÿLÿ÷ ¯ÿçÉë• {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ ÓëÌëþ§æÀÿ þëQ Dœÿ½&ëNÿ ÜëÿF > ¾æÜÿæ þš{Àÿ ÷æ~¯ÿæßë ÓÜÿf{Àÿ ÷{¯ÿÉ LÿÀÿç æ{Àÿ > FÜÿç þšœÿæxÿê A$öæ†úÿÓëÌëþ§æ µÿç†ÿ{Àÿ ÷æ~¯ÿæßë ÓoæÁÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô þœÿ{Àÿ{¾Dô ×çÀÿ µÿæ¯ÿ ¨÷æ© ÜëÿF, {ÓÜÿç ×çÀÿæ¯ÿ×æÀÿ œÿæþ"Dœÿ ½œÿê' >'' FÜÿ ç A¯ÿ×æLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB {¾æSê{’ÿ¯ÿS~ZÿÀÿ þš ífœÿêß {ÜÿæB¨æ{Àÿ > Qæàÿç {Ó†ÿçLÿçLÿæÜÿ]Lÿç FÜÿæÀÿ Aµÿ¿æÓ üÿÁÿ¯ÿ†ÿê {Üÿ{àÿ LÿæÁÿLëÿ þš fßLÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ > FÜÿæÀÿ ¨÷þæ~ A{œÿLÿ ÉæÚ{Àÿ’ÿçAæ¾æBdç > {¯ÿæ™ÓæÀÿ S÷¡ÿ ’ÿ÷Î¯ÿ¿ > {SæÀÿäœÿæ$,`ÿ ösç ÷µõÿ†ÿç {¾æSê Üÿvÿ{¾æSÀÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç Óç•ç æ÷©{ÜÿæBd;ÿç, {¾Dô$#¨æBô þõ†ÿë¿Lëÿ fßLÿÀÿç {Óþæ{œÿ¯ÿ÷Üÿæ½ƒ{Àÿ AœÿæßæÓ{Àÿ ¯ÿç ÿÀÿ~ LÿÀÿç æÀëÿ$#{àÿ >

Üÿô,F$# æBô ’ëÿB{Sæsç {¾æS ÷Lÿ÷çßæÀÿ ÉÀÿ~æ¨Ÿ{Üÿ¯ÿæLëÿ ¨xÿç$æF- Üÿvÿ{¾æS F¯ÿó Àÿæf{¾æS > Lÿç;ëÿÜÿvÿ{¾æSLëÿ Óæ™æÀÿ~ þæœÿ¯ÿ þæœÿ¿†ÿæ {’ÿBœÿ$æF >Lÿç;ëÿ ¯ÿæÖ¯ÿ¨{ä {’ÿQ#{àÿ ÷{†ÿ¿Lÿ {¾æS{Àÿ {SæsçF

÷LÿæÀÿ Lÿ$æ A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç > ¾’ÿç FÜÿæLëÿ vÿçLúÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ëÿlæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç Lÿ’ÿæ ç{¾æSê {ÜÿæB¨æÀç{¯ÿ œÿæÜÿ]ç > F¨ÀÿçLÿç Óç•ç þš àÿæµÿLÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ]ç > {¯ÿæ™ÓæÀÿ S÷¡ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç-àÿ{ßþ¦Üÿ{vÿ Àÿæjç μÿ{Nÿò Óæó{Q¿ Üÿ{Àÿþö{†ÿ >þ{†ÿðLÿþÖç Ó{¯ÿöÌæó {¾ ëÿ™æ {þæäþæSöSæ… >>

"àÿß{¾æS, þ¦{¾æS, Üÿvÿ{¾æS, Àÿæf{¾æS,ÓæóQ¿{¾æS, F¯ÿó µÿNÿç{¾æS B†ÿ¿æ’ÿç ÓþÖ {¾æSÀÿàÿä¿ FLÿ A{s > ¾æÜÿæ {þæä¨$Sæþê A{s >' FÜÿç¯ÿçµÿæfêLõÿ†ÿ {¾æS Ó¸Lÿö{Àÿ Óæþæœÿ¿ jæœÿ Aœÿ¿Ašæß{Àÿ D¨àÿ² > ¯ÿˆÿ öþæœÿ Aæ{þ FÜÿ ç{¾æSÓæ™œÿæ{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ ¨÷æ~ Óæ™œÿæLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç¯ÿæ > F$#¨æBô AæþLëÿ ¨÷æ~æßæþ Lÿ÷çßæÀÿ ¯ÿÉ¯ÿˆÿöê{Üÿ¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > LëÿÜÿæ¾æF- "™æÀÿ~æÓí`ÿLÿÿ {¾æS¿†ÿæþœÿÓ…' > þœÿLëÿ ™æÀÿ~æ ¯ÿçÌßLÿ {¾æS¿†ÿæ ¨÷æ©LÿÀÿæB¯ÿæ †ÿæÜÿæ ¨÷æ~æßæþ Óæ™œÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ó»¯ÿ ÜëÿF >

¨÷æ~Àÿ Lÿ÷çßæ {ÜÿDdç œÿçÉ´æÓ F¯ÿó A¨æœÿ Lÿ÷çßæ{ÜÿDdç ÷É´æÓ > FÜÿç œÿçÉ´æÓ ÷É´æÓÀÿ S†ÿç Àëÿ• {Üÿ¯ÿæÀÿœÿæþ {ÜÿDdç- Lëÿ»Lÿ > FÜÿçµÿÁÿç œÿçSõÜÿê†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ÷æ~¯ÿæßë{Àÿ ÓþÖ B¢ÿ÷çßS~ àÿêœÿ ÜëÿA;ÿç > FÜÿç ÷Lÿ÷çßæ

þš Aœÿ¿ ÷Lÿæ{Àÿ Óæ™œÿ LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ > {¾Dô$#{Àÿ{fæÀÿLÿÀÿ ç ¯ÿæßëLëÿ {ÀÿæLÿ ç¯ÿæLëÿ {ÜÿæBœÿ$æF ¯ÿÀÿó÷æ~æ¨æœÿLëÿ ’ÿêWö LÿÀÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç ÿæ F¯ÿó †ÿ¿æS

LÿÀÿç ÿæÀÿ {LÿòÉÁÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ÷Lÿ÷çßæ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF >FÜÿæLëÿ "{Lÿ¯ÿÁÿêLëÿ»Lÿ' LëÿÜÿæ¾æF >

÷æ~æßæþ Óæ™œÿÀÿ FÜÿæ FLÿ A†ÿ¿;ÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿüÿÁÿ A{s > ¾çF ¯ÿç™# í ÿöLÿ ÷æ~æßæþ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿ;ÿç,†ÿæZÿÀÿ É´æÓÀÿ S†ÿç D–ÿö ¯ÿæ A™… AæD Lÿçdç Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] >÷æ~ ÓëÌëþ§æ þš {’ÿB þÖçÍ ¨¾ö¿;ÿ ¾æB ×çÀÿ ÜëÿF >÷æ~æßæþ ’ÿ´æÀÿæ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓëÌëþ§æ{Àÿ ÷æ~Àÿ S†ÿç

œÿç”}Î ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ "ÓÜÿfæ¯ÿ×æ' àÿæµÿ ÜëÿF >†ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿ ¨÷æ~ œÿç¯ÿ}LÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÜëÿF > {†ÿ~ë{¾æSêS~ `ÿç ÿ ×ç†ÿçLë ÷æ~æßæþ Àíÿ¨{Àÿ Ó¯ÿö{É÷Ï {¯ÿæàÿç


LÿÜÿç$æ;ÿç >{¾æSê {Sæ{ÀÿQœÿæ$Zÿ µÿæÌæ{Àÿ "{¾{†ÿ’ÿçœÿ

¨¾ö¿;ÿ ¨÷æ~¯ÿæßë ÓëÌëþ§æ Àÿ¤ÿ÷{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ œÿ LÿÀÿçdç,{Ó{†ÿ’ÿçœÿ ¨¾ö¿;ÿ ¨æsç{Àÿ LÿÜÿç Lÿæþ{Àÿ œÿ àÿSæB¯ÿæÓ{èÿ Óþæœÿ >' ÓëÌëþ§æ þš{Àÿ ¨÷æ~Àÿ {¯ÿSÓoÀÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ Éíœÿ¿{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ Lÿ{ÀÿA$öæ†úÿ œÿçÀÿæàÿº {ÜÿæB ×çÀÿ ÜÿëF > {Ó Óþß{Àÿ{¾æSêZÿÀÿ ÓþÖ Lÿþö œÿçþíöÁÿ ÜëÿF > Bxÿæ ¨çèÿÁÿæÀëÿ¨÷æ~ Àëÿ• œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ †ÿæÜÿæ ÓëÌëþ§æ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉLÿ{ÀÿœÿæÜÿ ] > {ÓB$#¨æBô Óæ™æÀÿ~{Àÿ É´æÓ Àëÿ•LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {ÜÿæB$æF > {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨ë~ç LÿÜÿ;ÿç-"" FÜÿç ¨÷æ~¯ÿæßë ÓëÌëþ§æ œÿæxÿê{Àÿ Ó¯ÿö’ÿæ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ{ÜÿæB$æF > ¾çF FÜÿæÀÿ S†ÿç Ó¸Lÿö{Àÿ A¯ÿS†ÿ ÜëÿA;ÿç,†ÿæZÿÀÿ É†ÿfœÿ½Àÿ ¨æ¨ þš {™ò†ÿ ÜëÿF > †ÿæZÿÀÿ{Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ Lÿþö ¯ÿæÓœÿæ AæD Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] >''

¨÷æ~Àÿ `ÿoÁÿ†ÿæ LÿæÀÿ~Àëÿ fê¯ÿ ÓóÓæÀÿ`ÿLÿ÷{Àÿ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¨†ÿç† ÜëÿF > A†ÿF¯ÿ Ó ëÿ ’õÿÎçÀëÿ ÷æ~Lëÿ ×çÀÿLÿÀÿç¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™LÿÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿæþ-

Àÿ ç¨ ëS~ þš Óó¾†ÿ{ÜÿæB$æAæ;ÿç > ¨÷æ~¯ÿæßë {¾æSëôfê¯ÿ ÓþíÜÿÀÿ ÓóÓæÀÿæSþœÿ¯ÿæÀÿºæÀÿ {ÜÿæB$æF > ¾æÜÿæüÿÁÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ äê~×æßê{ÜÿæB$æF > {¾æSêþæ{œÿ FÜÿçäê~×æßê ¨ ÷L ÿ ÷ çßæL ë ÿ ¨Ó¢ÿLÿÀÿ ç œ ÿ$æ;ÿ ç > ’ÿêW ö fê¯ÿœÿàÿæµÿ{Àÿ FÜÿ ç ¨÷Lÿ ÷ çßæ {¯ÿÉúÓÜÿæßLÿ {ÜÿæB$æF > FÜÿæÀÿAµÿ¿æÓ ’ÿ ´ æÀÿæ œÿæxÿê ¯ÿ çÉ ë•{Üÿ æB Lÿ æþæ’ÿ ç AÎ{’ÿ æÌÀ ë ÿÓæ™Lÿ þëNÿç ¨æB$æF > ¾”´æÀÿæLëÿƒÁÿçœÿê ÉNÿç Ó´-Àÿ¤ÿ÷ þš {’ÿB

¾æ†ÿæßæ†ÿ Lÿ{Àÿ > {ÓÜÿç Àÿ¤ÿ ÷ þíÁÿæ™æÀÿÀëÿ {œÿB¯ÿ÷Üÿ½Àÿ¤ÿ÷ ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ > {¾æS Óæ™œÿæ {¾æSëôLÿ ëƒÁÿçœÿêÉNÿç Ó´-Àÿ¤ÿ ÷ {’ÿB ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿ ç$æF >{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿ æÜ ÿ æ ¯ ÿ ÷ Ü ÿ ½À ÿ¤ ÿ ÷{Àÿ × ç† ÿ Ü ë ÿF,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Éç¯ÿ-ÉNÿç Óó{¾æSÀíÿ¨ ¨Àÿþ {¾æS¨÷æ© ÜëÿF >

þíÁÿæ™æÀÿÀ ë ÿ ÓÜÿÓ÷æÀÿ ¨¾ö¿;ÿ ¾ç¯ÿæ ¨${ÀÿÌxÿ¨’ÿ½ ÀÿÜÿçd;ÿç > {ÓÜÿç ¨’ÿ½þæœÿZëÿÿ D¨¾ëNÿ µÿæ¯ÿ{Àÿšæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ A†ëÿÁÿ üÿÁÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF >Aæjæ`ÿLÿ÷ šæœÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾æSêÀÿ ÓþÖ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿ œÿÎ{ÜÿæB$æF > {Ó$#¨æBô {¾æSÉæÚ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç-¾äÀÿæäæÓS¤ÿ¯ÿöæ A«{ÀÿæS~LÿçŸÀÿæ… >{Ó¯ÿ{;ÿ `ÿÀÿ~ó †ÿÓ¿ Ó{¯ÿö †ÿÓ¿ ¯ÿÉæœõÿSæ… >>

"¾çF FÜÿç Aæjæ`ÿLÿ÷Lëÿ šæœÿ LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç, {ÓÜÿçÓæ™LÿZÿ `ÿÀÿ~ ¾ëSÁÿLëÿ ¾ä, ÀÿæäæÓ, S¤ÿ¯ÿö, A«ÀÿæF¯ÿó LÿçŸÀÿ ’ÿç ÿæœÿçÉç {Ó¯ÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç > AæD {Óþæ{œÿÓþ{Ö Óæ™LÿZÿÀÿ ¯ÿÉ†ÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç >'

82 || June || 2015


D¨œÿçÌ’ÿ ÷Óèÿ ...

Éæ;ÿç¨ævÿ

Hô ¯ÿæYúÿ {þ þœÿÓç ÷†ÿçÏç†ÿæþ{œÿæ {þ ¯ÿæ`ÿç ÷†ÿçÏç†ÿþú

Aæ¯ÿçÀÿæ¯ÿêþö F™# >{¯ÿ’ÿÓ¿ þ Aæ~ê×…

Éø†ÿó {þ þæ ÷ÜÿæÓê… >A{œÿœÿæ™ê{†ÿœÿæ{ÜÿæÀÿæ†ÿ÷æœú-Óœúÿ’ÿ™æþõ¿†ÿó ¯ÿ’ÿçÌ¿æþç >

Ó†ÿ¿ó ÿ’ÿçÌ¿æþç > †ÿœÿ½æþ¯ÿ†ëÿ >†ÿ’ÿŃÿæÀÿþ¯ÿ†ëÿ >

A¯ÿ†ëÿ þæþ¯ÿ†ëÿ ¯ÿNÿæÀÿþ¯ÿ†ëÿ¯ÿNÿæÀÿþú >>

Hô Éæ;ÿç… ! Éæ;ÿç… !! Éæ;ÿç… !!!

{LÿòÌê†ÿLÿç¯ÿ÷æÜÿ½{~æ¨œÿçÌ’úÿ

’ÿç†ÿêß Ašæß

÷æ{~æ æÓœÿæxÿ… μÿS¯ÿæœÿ Óæþ;ÿÀÿæß

FÜÿçµÿÁÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç D¨æÓLÿZÿ ¨í¯ÿöÀëÿ †ÿæZÿ ¨ë†ÿ÷Àÿþõ†ëÿ¿ {ÜÿæBœÿ$æF >>10>>

A™ëœÿæ ’ÿç†ÿêß D¨æÓœÿæ Óº¤ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç--¯ÿç{’ÿÉ{Àÿ (¯ÿæÜÿæ{Àÿ)ÀÿÜÿç {ÓvÿæÀëÿ ÷†ÿ¿æ¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç$# ÿæ ç†ÿæ ë†ÿ÷Àÿ þÖLÿLëÿ ØÉö LÿÀÿç DNÿ þ¦Lëÿ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ--

Aèÿæ’ÿèÿæû»¯ÿÓç Üõÿ’ÿßæ’ÿ™#fæß{Ó >AæŠæ †ÿó * ë†ÿ÷ þæ••¯ÿç$ Ó fê¯ÿ ÉÀÿ’ÿ… É†ÿþú A{Óò >>(*Fvÿæ{Àÿ ë†ÿ÷Àÿ A$ö {ÜÿDdç-- ë†úÿ œÿæþLÿ œÿLÿöÀëÿ D•æÀÿLÿæÀÿê ( ëŸæþ§…

œÿÀÿLÿæ†úÿ †ÿ÷æß{†ÿ) >þ¦æ$ö--AþëLÿ œÿæþ™æÀÿê ë†ÿ÷ ! †ëÿ{þ œÿÀÿLÿÀëÿ D•æÀÿLÿæÀÿê As >

{þæÀÿ Aèÿ-Aèÿ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Lÿs {ÜÿæBd > {þæ' Üõÿ’ÿßÀëÿ †ëÿþÀÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ{ÜÿæBAdç > †ëÿ{þ {þæÀÿ œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨ As > †ëÿ{þ {þæ{†ÿ(œÿÀÿLÿÀëÿ)Àÿäæ LÿÀÿ F¯ÿó É†ÿ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀëÿÜÿ >'

Fvÿæ{Àÿ "A{Óò' ×æœÿ{Àÿ ¨ë†ÿ÷Àÿ œÿæþ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿóœÿæ{þæaÿæÀÿ~ Óþß{Àÿ œÿçþ§æZÿç†ÿ þ¦ ¨ævÿ LÿÀÿç ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ--

AÉ½æ µÿ¯ÿ ¨ÀÿÉëµÿö¯ÿ ÜÿçÀÿ~¿þÖõ†ÿó µÿ¯ÿ > {†ÿ{fæ {¯ÿð ¨ë†ÿ÷ œÿæþÓçÓ fê¯ÿ ÉÀÿ’ÿ… É†ÿþú A{Óò >'

þ¦æ$ö--"¯ÿû ! †ëÿ{þ ¨$Àÿ {ÜÿæB¾æA, LëÿvÿæÀÿ {ÜÿæB¾æA F¯ÿóÓ¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿçbëÿÀÿç†ÿ Óë¯ÿ‚ÿö {ÜÿæB¾æA (A$öæ†úÿ †ëÿþÀÿ ÉÀÿêÀÿ ¨$Àÿ ÓþÓëSvÿç†ÿ, ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ, Ó´× F¯ÿó œÿê{ÀÿæS {ÜÿæB¾æD > †ëÿ{þ LëÿvÿæÀÿ µÿÁÿçÉ†ÿøþæœÿZÿÀÿ ¯ÿçœÿæÉLÿæÀÿê {ÜÿæB¾æA F¯ÿó Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿçbëÿÀÿç†ÿ Óë¯ÿ‚ÿöÀÿæÉçµÿÁÿç ÓþÖZÿÀÿ ¨÷çß †ÿ$æ Aæ¨~æÀÿ {ÜÿæB¾æA > ÓþÖ AèÿþæœÿZÿÀÿÓæÀÿµíÿ†ÿ, ÓóÓæÀÿ- õÿäÀÿ ¯ÿêfÀíÿ¨ {¾Dô {†ÿf ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæ †ëÿ{þ As,

* xÿ. Óæþ;ÿÀÿæß, ÀÿæÎ÷êß ÓóÔõÿ†ÿ Óó×æœÿ, Ó’ÿæÉç¯ÿ ¨ÀÿçÓÀÿ, ¨ëÀÿê{Àÿ A{’ÿ´ð†ÿ {¯ÿ’ÿæ;ÿ ¯ÿçµÿæS{Àÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ >


†ëÿ{þ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿÀëÿÜÿ >'

Fvÿæ{Àÿ ¨ëœÿ… "A{Óò'×æœÿ{Àÿ ¨ë†ÿ ÷Àÿ œÿæþ {œÿ¯ÿæAæ¯ÿÉ¿Lÿ > FÜÿæÓÜÿ œÿçþ§æZÿç†ÿþ¦Àÿ ¨ævÿ þš LÿÀÿ ç¯ ÿ æAæ¯ÿÉ¿Lÿ--

"{¾œÿ ¨÷fæ¨†ÿç… ¨÷fæ…¨¾ö¿SõÜÿ@æ’ÿÀÿçÎ{ßð {†ÿœÿ †ÿ´æ¨ÀÿçSõÜÿ@æþç A{Óò >'

þ¦æ$ö--¯ÿû ! ¨÷fæ¨†ÿç ¯ÿ÷Üÿ ½æ œÿçfÓ´ ÓõÎçLëÿ¯ÿçœÿæÉÀëÿ ÀÿäæLÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {¾Dô {†ÿf Ó¸Ÿ LÿÀÿç¨ÀÿçSõÜÿê†ÿ A$¯ÿæ AœëÿSõÜÿê†ÿ LÿÀÿ;ÿç, {ÓÜÿç {†ÿf Ó¸ŸLÿÀÿæB þëô †ëÿþLëÿ Ó ëÿ’ÿçSÀëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿAdç >

Fvÿ æ{Àÿ þš "A{Óò' ×æœÿ{Àÿ ¨ ë† ÿ ÷À ÿœÿæ{þæaÿæÀÿ~ LÿÀÿ~êß > †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ ¨ë†ÿ÷Àÿ ’ÿäç~Lÿ‚ÿö{Àÿ DNÿ þ¦Àÿ f¨ LÿÀÿ--

A{Ó½ð ¨÷ß¤ÿç þW¯ÿœõÿfêÌçœúÿ, B¢ÿ÷ {É÷Ïæœÿç’ÿ÷ ÿç~æœÿç {™Üÿç >

þ¦æ$ ö--þW¯ÿœ ú ÿ ! Aæ¨~ ÓÀÿÁÿ µÿ æ¯ ÿÀÿA¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿ ç DNÿ ¨ë†ÿ ÷Àÿ Àÿäæ LÿÀÿ; ë ÿ > {Üÿ{’ÿ¯ÿæ™#{’ÿ¯ÿ B¢ÿ÷ ! FÜÿæLëÿ {É÷Ï ™œÿ ÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ëÿ >

†ÿ†ÿú¨Êÿæ†úÿ DNÿ þ¦Lëÿ ¯ÿæþ Lÿ‚ÿö{Àÿ þš f¨LÿÀÿ;ëÿ > †ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿ ¨ë†ÿ÷Àÿ þÖLÿLëÿ AæW÷æ~ LÿÀÿç DNÿ

þ¦¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ--þæbÿç$æ þæ ¯ÿ¿$#Ïæ… É†ÿó

ÉÀÿ’ÿ Aæßë{Ìæ fê¯ÿ- ë†ÿ÷ {†ÿœÿæþ § æ μ í ÿ™ ö æœÿþ¯ÿfçW ÷ æþ ç,A{Óò >

þ¦æ$ö--"¨ë†ÿ ÷ ! Ó;ÿæœÿ¨Àÿ¸Àÿ æÀÿ D{bÿ’ÿ LÿÀÿ ç¯ ÿœ ÿ æÜ ÿ ] > þœÿ, ¯ÿ æ~ê F¯ÿóÉÀÿêÀÿ{Àÿ †ëÿþLëÿ Lÿ’ÿæ ç ¨êÝæAœëÿµíÿ†ÿ œÿ{ÜÿD > †ëÿ{þ É†ÿ¯ÿÌö

¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀëÿÜÿ > þëô †ëÿþÀÿ AþëLÿ œÿæþ{Àÿ ÷Óç•¨ç†ÿæ †ëÿþ œÿçf œÿæþ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿç †ëÿþÀÿ þÖLÿLëÿAæW÷æ~ LÿÀëÿAdç >' (Fvÿæ{Àÿ "A{Óò' ×æœÿ{Àÿ ¨ç†ÿæœÿçfÀÿ œÿæþ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿ;ëÿ >) DNÿ þ¦Lëÿ ¨ævÿ LÿÀÿç†ÿçœÿç$Àÿ ¨ë†ÿ÷Àÿ þÖLÿLëÿ AæW÷æ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >†ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ œÿç{þ§æNÿ þ¦Lëÿ ¨ævÿ LÿÀÿç þÖLÿÀÿ ÓþÖ×æœÿ{Àÿ F¯ÿó †ÿçœÿç$Àÿ ÜÿçóLÿæÀÿ ("Üÿçþú' É±ÿÀÿ) DaÿæÀÿ~LÿÀÿ;ëÿ > þ¦sç FÜÿçµÿÁÿç--

S¯ÿæó †ÿ´æ ÜÿçZÿæ{Àÿ~æμÿç ÜÿçZÿ{Àÿæþç >þ¦æ$ö--¯ÿû ! SæCþæ{œÿ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿædëÀÿêZëÿ

xÿæLÿ ç¯ÿæ ¨æBô {¾DôµÿÁÿ ç µÿæ{¯ÿ ÜÿºæÀÿÝç ’ÿ çA;ÿ ç,{ÓÜÿçµÿÁÿç--{ ÷þ í‚ÿö µÿæ{¯ÿ þëô þš †ëÿþ ¨æBô ÜÿçZÿæÀÿLÿÀëÿAdç--ÜÿçZÿæÀÿ’ÿ´æÀÿæ †ëÿþLëÿ œÿçf Óþê¨Lëÿ Aþ¦~LÿÀëÿAdç' >>11>>

Yoga Yoga, is the journey of the self, to the self, through the self.

Yoga - A 5000 year old legacy from India.

Yoga is not a religion it's a way of life,Creating harmony between mankind and nature.

Yoga integrates mind, body and soul.

Yoga connects past, to the present for the future.

Yoga transcends age, culture and unites the world.

Yoga is about self acceptance and self discovery.http://idayofyoga.org/index.php?route=common/home

84 || June || 2015


É÷êfSŸæ$ †ÿ$¿ H †ÿˆÿ´

¯ÿç ÿç™ ¾æ†ÿ÷æ H Dû¯ÿþæœÿ(¯ÿæþ{’ÿ¯ÿ ÓóÜÿç†ÿæ -ÿFLÿ†ÿ÷çóÉ A™¿æß)

í ÿö ÷LÿæÉç†ÿ õ. 48 ÓóQ¿æ134 DˆÿæÀëÿ

DŒæ†ÿ œÿç‚ÿöß{Üÿ {’ÿ¯ÿç! þëô LÿÜëÿdç, Éë~> {¾¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ

B¢ÿ÷ZÿÀÿ Éæ;ÿç¯ÿç™æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô LÿÜÿçàÿç, {Ó¨ÀÿçAS§ç{Lÿæ~{Àÿ ¯ÿæ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ’ÿçS{Àÿ D¨#æ†ÿ¨Àÿçàÿäç†ÿ {Üÿ{àÿ Éæ;ÿç ÿç™æœÿ LÿÀÿç ÿ>1>

AS§ç{Lÿæ~{Àÿ ¾’ÿç D #æ†ÿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ í ÿöÀëÿ þëôLÿÜÿç$# ÿæ AœëÿÓæ{Àÿ ¾jÉæÁÿæ H Lëÿƒ œÿçþöæ~ LÿÀÿæBÉæ;ÿç ÿç™æœÿ LÿÀÿç ÿ> ÿç{ÉÌ†ÿ… AS§çZÿÀÿ Éæ;ÿç ÿç™æœÿ æBôífæ{Üÿæþæ’ÿç ¾æÜÿæ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ LÿÜëÿdç> ÷${þ Aæ`ÿæ¾ö¿

AS§çZÿÀÿ þ¦œÿ¿æÓ LÿÀÿç{¯ÿ> ¾$æ:- Hô AS§ç’íÿ†ÿþ¦Ó¿> ¯ÿ÷Üÿ½æJÌç…> AœëÿÎë ú d¢ÿ…> AS§ç{’ÿö ÿ†ÿæAS§ç íf{œÿ ¯ÿçœÿç{¾æS…> FÜÿæ¨{Àÿ AS§çZÿÀÿ ™¿æœÿÓíä½Àíÿ{¨ LÿÜëÿdç>2-4>

AS§çZÿÀÿ šæœÿ- Óæ†ÿ{Sæsç Üÿæ†ÿ$# ÿæ, Óæ†ÿ{Sæsçfçµÿ $#¯ÿæ, Dˆÿþ {þÌ ¯ÿæÜÿœÿ D¨{Àÿ ã|ÿç$#¯ÿæ,’ÿßæLÿæÀÿê, Ó´æÜÿæ-Ó´™æ ’ëÿB¨†ÿ§êZÿÀÿ ¨÷çß Ó´æþêAS§ç{’ÿ¯ÿZëÿ ™¿æœÿ LÿÀÿç ÿ>5>

"AS§ç’íÿ†ÿþú' þ¦{Àÿ AS§çZëÿ H †ÿç$#-¯ÿæÀÿþæœÿZÿA™# †ÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ífæ LÿÀÿç ÿ> {ÓþæœÿZëÿ œÿæœÿæ¯ÿç™

ëÑ H œÿæœÿæ ÷LÿæÀÿ {µÿæS D¨LÿÀÿ~ {œÿð{¯ÿ’ÿ¿ {’ÿBífæ LÿÀÿç ÿ>6>

fÁëÿ$# ÿæ AS§çÀëÿ AS§ç Aæ~ç {Üÿæþ LÿÀÿç ÿ> {Üÿ {’ÿ¯ÿç!{ÓÜÿç ¯ÿç™# ÿç™æœÿ F{¯ÿ LÿÜëÿdç, Éë~>7>

"LëÿÉ†ÿ÷ßþú’ LÿÜÿç "AÚæßüÿsú’ þ¦{Àÿ LëÿÉ™ÀÿçDˆÿÀÿLëÿ ASLÿÀÿç {SæsçF {ÀÿQæ F¯ÿó í ÿöLëÿ ASLÿÀÿç2{Sæsç {ÀÿQæ sæ~ç ÿ> þšµÿæS{Àÿ 3{Sæsç {ÀÿQæLëÿÉ’ÿ´æÀÿæ sæ~ç "Lÿ¯ÿ`ÿæßÜíÿþú’ LÿÜÿç DNÿ ×æœÿ{Àÿ æ~çdço# ÿ> FÜÿæ¨{Àÿ LëÿÉ{Àÿ ¯ÿçÎÀÿ ({þæÝæ) †ÿçAæÀÿçLÿÀÿç Üõÿ’ÿß{Àÿ ×æ¨œÿ LÿÀÿç ÿ>8-9>

FÜÿæ¨{Àÿ AS§çZÿÀÿ ÉNÿç H ÓæÜÿæZëÿ ÀÿfÓÁÿæ {¯ÿæàÿçãç;ÿæ LÿÀÿç{¯ÿ> "Hô Üõÿ’ÿ{ßœÿ’ þ¦{Àÿ †ÿæZëÿ œÿçfÀÿÓæþ$Àúÿß AœëÿÓæ{Àÿ ífæ LÿÀÿç{¯ÿ>10>

†ÿæ’¨{Àÿ Aæ`ÿæ¾ö¿ AS§ç Aæ~ç œÿçfLëÿ AS§çÀíÿ¨{Àÿãç;ÿæ LÿÀÿç{¯ÿ> FÜÿæ¨{Àÿ ¾jLÿþöÀÿ ’ÿ÷Îæ H œÿçß¦Lÿ¯ÿ÷Üÿ½æZëÿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ> AS§ç{Àÿ LëÿÉ {¨æÝç AS§çZÿÀÿÉ¯ÿ µÿä~ AóÉ ’íÿÀÿLÿÀÿç Éë• AS§çZëÿ Lëÿƒ{Àÿ ×æ¨œÿLÿÀÿç{¯ÿ>11>


AS§çZÿÀÿ œÿçf Àíÿ¨Lëÿ ãç;ÿæLÿÀÿç †ÿæZëÿ LëÿƒSµÿö{Àÿœÿç{ä¨ LÿÀÿç{¯ÿ> ÷æ{’ÿÉ ( ëÿ|ÿæ AæèëÿÁÿç ASvÿæÀëÿ ÿçÉçAæèëÿÁÿç AS ¨¾ö¿;ÿ àÿºæ) ¨Àÿçþç†ÿ LÿæÏLëÿ AS§ç{Àÿ¨LÿæB, ™Àÿç$# ÿæ LëÿÉLëÿ †ÿçœÿç$Àÿ ¯ÿçdæB{’ÿB LÿæÏ HLëÿÉLëÿ AS§ç{Àÿ LÿæB{¯ÿ> {Üÿ {’ÿ¯ÿç! ëœÿÀÿæß Éë~>Wõ†ÿ¨æ†ÿ÷, ãÀëÿ¨æ†ÿ÷, Éø¯ÿ-Éøã, Wõ†ÿ, äêÀÿ, †ÿçÁÿ,DAæãæDÁÿLëÿ {¾æSLÿÀÿç {ÜÿæþLÿæÏ Aæ’ÿç ×æ¨œÿLÿÀÿç{¯ÿ> { ÷æä~ê ¨æ†ÿ÷ (fÁÿ Óçoœÿ ¨æ†ÿ÷){Àÿ fÁÿíÀÿ~ LÿÀÿç "AÚæßüÿsú' þ¦{Àÿ {Üÿæþ D¨LÿÀÿ~

D¨{Àÿ dço#{¯ÿ>12-14>{Üÿ ÷ç{ß! ë~ç ${Àÿ Aæ`ÿæ¾ö¿ { ÷æä~ê¨æ†ÿ÷{Àÿ

fÁÿ íÀÿ~ LÿÀÿç ÀÿQç{¯ÿ> ’ëÿB{LÿÀÿæ LëÿÉ{Àÿ AæD{Lÿ{Àÿ LëÿÉ þçÉæB {¯ÿÎœÿ LÿÀÿç (SëÝæB) {SæsçFLëÿÉ{þæÝæ †ÿçAæÀÿç LÿÀÿç{¯ÿ> {ÓÜÿç LëÿÉ{þæÝæÀÿ ASH þíÁÿLëÿ {d’ÿœÿ LÿÀÿç LëÿÉ{þæÝæLëÿ { ÷æä~ê¨æ†ÿ÷{ÀÿÀÿQç{¯ÿ> ¨ëœÿÀÿæß {¨÷æä~ê¨æ†ÿ÷Lëÿ ¯ÿæþÜÿÖ{Àÿ HLëÿÉ{þæÝæLëÿ ’ÿäç~ ÜÿÖ{Àÿ ™Àÿç "AÚæßüÿsú' þ¦{ÀÿþÖLÿ{Àÿ H ÓþÖ {Üÿæþêß D¨LÿÀÿ~ D¨{Àÿdço#{¯ÿ>15-16>

AS§ç H ÷~ê†ÿæ¨æ†ÿ÷ (Aœÿ¿ FLÿ fÁÿ¨æ†ÿ÷) þš¯ÿˆÿöê×æœÿ{Àÿ { ÷æä~ê¨æ†ÿ÷ ×æ¨œÿ LÿÀÿç{¯ÿ> Wõ†ÿ¨æ†ÿ÷{Àÿ†ÿÀÿÁÿ S¯ÿ¿Wõ†ÿ ÞæÁÿç ÓþÖ Lÿþö í ÿö Àÿç LÿÀÿç{¯ÿ>17>

’ëÿB{LÿÀÿæ LëÿÉLëÿ WçA{Àÿ ëÿÝæB "Hô AS§{ß œÿþ…ÓæÜÿæ' LÿÜÿç Aævÿ$Àÿ {ÜÿæþLÿÀÿç †ÿçÁÿ’ÿæÀÿæ †ÿçœÿç$Àÿ {ÜÿæþLÿÀÿç ÿ>18>

FÜÿ ç¨Àÿ ç {ÜÿæþLÿÀÿ ç AS§ çZÿÀÿ Sµÿ öæ™æœÿæ’ÿ çÓóÔÿæÀÿ{Üÿæþ LÿÀÿç ÿ> FÜÿç Lÿþö Aæ¨~Zëÿ Óþ ö~ Lÿàÿç{¯ÿæàÿç LÿÜÿç AS§çLëÿƒ{Àÿ ëÑæä†ÿ LÿæB¯ÿ>19>

†ÿæÜÿæ¨{Àÿ ëóÓ¯ÿœÿ, Óêþ{;ÿæŸßœÿ, fæ†ÿLÿþö,œÿæþLÿÀÿ~, œÿçÍ÷þ~, AŸ ÷æÉœÿ, íÿÝæLÿþö, D¨œÿßœÿ,{¯ÿ’ÿæÀÿ» H ÿç ÿæÜÿÓóÔÿæÀÿ {Üÿæþ, Aæ`ÿæ¾ö¿ AS§çLëÿƒ{Àÿ

LÿÀÿç{¯ÿ> {Üÿ {’ÿ¯ÿç! í ÿöµÿÁÿç "AS§ç’íÿ†ÿþú' þ¦{Àÿ{Üÿæþ LÿÀÿç{¯ÿ>20-21>

Aæ`ÿæ¾ö¿ Lÿævÿ, ãÀëÿ H WçA’ÿ´æÀÿæ É{Üÿ ÿæ Üÿfæ{Àÿ{Üÿæþ LÿÀÿç{¯ÿ> ëÿ•çþæœúÿ Aæ`ÿæ¾ö¿ AS§çZÿ Sæß†ÿ÷êþ¦(Hô þÜÿæfæÁÿæß ÿç’ÿ½{Üÿ, AS§çþ$¿æß ™êþÜÿç, †ÿ{Ÿæ•S§ç…÷{ãæ’ÿßæ†úÿ){Àÿ {Üÿæþ LÿÀÿç{¯ÿ>22>

{LÿÜÿç {LÿÜÿç ¨ÁÿæÉLÿævÿ{Àÿ H {LÿÜÿç {LÿÜÿç ¾jxÿçþçÀÿçLÿævÿ{Àÿ {Üÿæþ LÿÀÿç$æ;ÿç> †ÿæ'¨{Àÿ {ÓÜÿç ÿæÀÿÀÿA™#¨†ÿç H †ÿç$#þæœÿZÿ A™#¨†ÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿÓ{;ÿæÌ¯ÿç™æœÿ ¨æBô {Üÿæþ LÿÀÿç{¯ÿ>23>

S÷Üÿ Aæ’ÿçZÿÀÿ {ÜÿæþLÿÀÿç †ÿæ'¨{Àÿ í‚ÿöæÜëÿ†ÿç LÿÀÿç{¯ÿ>¯ÿ•öœÿê LÿÁÿÓ{Àÿ $# ÿæ fÁÿ Aæ~ç ÀÿæfæZÿÀÿ Aµÿç{ÌLÿ(fÁÿÓçoœÿ) LÿÀÿç{¯ÿ>24>

{Üÿ ÷ç{ß! FÜÿæ¨{Àÿ Àÿæfæ ÿ÷æÜÿ½~þæœÿZúëÿ Éæ;ÿç ævÿH æ¯ÿþæœÿæ’ÿçÓíNÿ ævÿ LÿÀÿæB{¯ÿ> FÜÿæ¨{Àÿ "AœëÿÎëµÿ'þ¦{Àÿ ÀÿæfæZÿ þÖLÿ{Àÿ ¯ÿ ÷ æÜÿ ½~þæ{œÿ fÁÿdçoç{¯ÿ>25>

FÜÿæ¨{Àÿ Adç’ÿ÷æ¯ÿ™æÀÿ~ (Lÿþö ¨÷þæ’ÿÜÿêœÿœÿç‚ÿöß) LÿÀÿç Àÿæfæ, ’ÿÀÿç’ÿ÷ H Aœÿæ$þæœÿZëÿ µëÿÀÿç {µÿæfœÿ{’ÿB Ó;ëÿÎ LÿÀÿç{¯ÿ> Aœÿ;ÿÀÿ {µÿæf¿ (LÿoæQæ’ÿ¿’ÿ÷ ÿ¿) DûSö LÿÀÿç{¯ÿ> †ëÿþ AæS{Àÿ þëô í{¯ÿöLÿÜÿç$#àÿç>26>

ÀÿæfæZÿ ’ÿ´æÀÿæ F ¨÷LÿæÀÿ Éæ;ÿç LÿþöæœëÿÏæœÿLÿÀÿæS{àÿ, †ÿæZÿÀÿ Éæ;ÿç ÿçÀÿæfþæœÿ LÿÀÿç ÿ> ¾’ÿç ALÿÓ½æ†úÿÉ÷êþ¢ÿçÀÿÀÿ {Lÿò~Óç AóÉ µÿæèÿç¾æF ¯ÿæ D¨#æ†ÿ{’ÿQæ¾æF, {†ÿ{¯ÿ Éæ;ÿç ÿç™æœÿ LÿÀÿç ÿ>27>

{Üÿ {’ÿ¯ÿ ç! {Üÿ ¨÷ ç{ß! ¾’ÿç É÷êþ¢ÿ çÀÿÀÿ’ÿäç~µÿæS{Àÿ {Lÿò~Óç AóÉ µÿæèÿç¾æF ¯ÿæ D¨#æ†ÿÓóWsç†ÿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ Éæ;ÿç¯ÿç™æœÿ LÿÀÿç¯ÿ> ¯ÿç{ÉÌµÿæ¯ÿ{Àÿ ¾æÜÿæ LÿÀÿç ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæ LÿÜëÿAdç, Éë~>28>

Lÿ÷þÉ…...

86 || June || 2015


jæœÿ-LÿþöÓŸ¿æÓ{¾æS(É÷êþ—ÿS¯ÿ’ÿúSê†ÿæÀÿ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß)

LÿæÁÿê Óçó

µÿS¯ÿæœúÿ LÿÜÿç{àÿ, ""þëô ¨í¯ÿö{Àÿ Aæ’ÿç†ÿ¿Zëÿ FÜÿç A¯ÿ¿ß{¾æSÓ¸Lÿö{Àÿ LÿÜÿç$#àÿç, †ÿæ'¨{Àÿ Aæ’ÿç†ÿ¿ þœëÿZëÿ H þœëÿ Cä´æLëÿZëÿ F¯ÿó œÿçþç÷µõÿ†ÿç ÀÿæfÌ}þæ{œÿ þš Àÿ¸ÀÿæS†ÿ FÜÿç {¾æS õÿˆÿæ;ÿ A¯ÿS†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ,

Aœÿ;ÿÀÿ LÿæÁÿLÿ÷þ{Àÿ FÜÿæ ÿçàëÿ© {ÜÿæB¾æB$#àÿæ, Aæfç þëô †ëÿþ œÿçLÿs{Àÿ{ÓÜÿç ëÀÿæ†ÿœÿ {¾æS õÿˆÿæ;ÿ Lÿêˆÿöœÿ LÿÀëÿdç, †ëÿ{þ {þæÀÿ µÿNÿ H ÓQæ,{Ó$# æBô þëô †ëÿþLëÿ FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿ LÿÜÿçàÿç >''

Aföëœÿ LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ {LÿÉ¯ÿ ! Aæ’ÿç†ÿ¿ fœÿ½{Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ †ëÿþÀÿfœÿ½ {ÜÿæBdç, A†ÿF¯ÿ þëô Lÿç Àÿç A¯ÿS†ÿ {Üÿ¯ÿç {¾, †ëÿ{þ AæSÀëÿ †ÿæZëÿFÜÿç {¾æS õÿˆÿæ;ÿ LÿÜÿç$#àÿ {¯ÿæàÿç ?''

É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ Aföëœÿ ! þëô A{œÿLÿ $Àÿ fœÿ½S÷Üÿ~ LÿÀÿçAdç,†ëÿþÀÿ þš ¯ÿÜëÿfœÿ½ A†ÿê†ÿ {ÜÿæBAdç, †ëÿ{þ †ÿæÜÿæ fæ~çœÿæÜÿô, Lÿç;ëÿ þëô†ÿ†úÿÓþë’ÿæß A¯ÿS†ÿ Adç > þëô fœÿ½ÀÿÜÿç†ÿ, AœÿÉ´Àÿ (¯ÿçœÿæÉ ÀÿÜÿç†ÿ)Ó´µÿæ¯ÿ H ÓþÖZÿÀÿ CÉ´Àÿ {ÜÿæB þš Ó´êß ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ AæÉ÷ßLÿÀÿçAæŠþæßæ{Àÿ fœÿ½-S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æF > {¾Dô {¾Dô Óþß{Àÿ ™þöÀÿ¯ÿç È ÿ' H A™þöÀÿ ÷æ’ëÿµÿöæ¯ÿ ÜëÿF, {ÓÜÿç {ÓÜÿç Óþß{Àÿ þëô AæŠæLëÿ ÓõÎçLÿÀÿç$æF > þëô Óæ™ëS~ZÿÀÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~, AÓæ™ëS~ZÿÀÿ ¯ÿçœÿæÉ H™þöÓó×æ¨œÿæ ¨æBô ¾ë{S ¾ë{S fœÿ½S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æF > {Üÿ Aföëœÿ !¾çF {þæÀÿ FÜÿç A{àÿòLÿçLÿ fœÿ½ H LÿþöLëÿ ¾$æ$ö A¯ÿS†ÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ,

¨÷†ÿç¯ÿÌö µÿÁÿç `ÿÁÿç†ÿ ¯ÿÌösçLëÿ "jæœÿ{¾æS' ¯ÿÌö A$öæ†úÿ jæœÿLÿþö-ÓŸ¿æÓ {¾æS µÿæ¯ÿ{Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæÀÿ D’úÿ¾æ¨œÿSê†ÿæfß;ÿê Dû¯ÿ{Àÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ > {Ó$#¨æBô FÜÿç Ö»{Àÿ Aæ{þ {SæsçF ¯ÿç{ÉÌ †ÿ$æ Óó¨õNÿ {àÿQæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ëÿ > F†ÿ’úÿA†ÿçÀÿçNÿ œÿç†ÿ¿ Sê†ÿæ 4$ö Ašæß ¨vÿœÿ, ¨ævÿœÿ H þœÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¨÷†ÿçÏæœÿ ÓóàÿS§ç†ÿ ÓþÖZëÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ëÿ Lÿç,FÜÿæLëÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿœÿ LÿÀÿæ;ëÿ > Óæþçàÿ {ÜÿæB Óþ{Ö FÜÿæÀÿ Óë{¾æS {œÿ¯ÿæ¨æBô AæÜÿ´æœÿ LÿÀëÿdë > {àÿQLÿþæœÿZëÿ þš4$ö Ašæß ÓºÁÿç†ÿ {àÿQæ ¨vÿæB¯ÿæLëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀëÿdë >

þÓÖ ¾j{¯ÿˆÿæ¾j’ÿ´æÀÿæ œÿçÑæ¨ {ÜÿæB

¾j{ÉÌÀíÿ¨ Aþõ†ÿ{µÿæfœÿ LÿÀÿç Óœÿæ†ÿœÿ

¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ àÿæµÿ LÿÀÿ;ÿç,Lÿç;ëÿ ¾jÜÿêœÿ ¯ÿ¿NÿçÀÿ

¨Àÿ{àÿæLÿ Lÿ$æ ’íÿÀÿ{Àÿ$æD, BÜÿ{àÿæLÿ{Àÿ

þš Éæ;ÿç œÿæÜÿ]F¯ÿó¯ÿç™ µëÿÀÿçµëÿÀÿç ¾j{¯ÿ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ

{ÜÿæBAdç >


{Ó ÉÀÿêÀÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç {þæ{†ÿ ¨æB$æF >†ÿæÜÿæLëÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ fœÿ½S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨{ÝœÿæÜÿ] >A{œÿLÿ ¯ÿ¿Nÿç, AæÓNÿç, µÿß H {Lÿ÷æ™ ¨Àÿç†ÿ¿æSLÿÀÿç FLÿæS÷ ÿç ÿ {ÜÿæB, jæœÿ H †ÿ¨Ó¿æ ’ÿ´æÀÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷{ÜÿæB {þæ{†ÿ Üÿ] FLÿæ;ÿ AæÉ÷ç†ÿ µÿæ¯ÿç {þæÀÿ Óæ¾ëf¿(Óó{¾æS-Óæþ¿) àÿæµÿ LÿÀÿçAd;ÿç > {Üÿ Aföëœÿ !{¾Dôþæ{œÿ {þæ{†ÿ {¾¨Àÿç µÿfœÿ LÿÀÿ;ÿç, þëô{ÓþæœÿZëÿ {ÓÜÿç Àÿç AœëÿS÷Üÿ LÿÀÿç$æF > ¾çF ¾æÜÿæÜëÿA;ëÿ, Óþ{Ö Üÿ] {þæÀÿ {Ó¯ÿæ ¨${Àÿ AæSþœÿLÿÀëÿd;ÿç > þœëÿÌ¿{àÿæLÿ{Àÿ A`ÿçÀÿLÿæÁÿ{Àÿ Üÿ] ÓþÖLÿþö ÓüÿÁÿ {ÜÿæB$æF, {Ó$#¨æBô LÿþöüÿÁÿæLÿæóäêþœëÿÌ¿þæ{œÿ ÷æß BÜÿ{àÿæLÿ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿÀÿ AaÿöœÿæLÿÀÿç$æ;ÿç > þëô Së~ H LÿþöÀÿ ¯ÿçµÿæSæœëÿÓæ{Àÿ (1)¯ÿ÷æÜÿ½~ ¨÷µõÿ†ÿç `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿö ÓõÎç LÿÀÿçAdç > †ÿ$æ¨ç þëôÓóÓæÀÿ ¯ÿçÜÿêœÿ, {þæ{†ÿ Lÿˆÿöæ {¯ÿæàÿç þœÿ{Àÿµÿæ¯ÿœÿæÜÿ] > Lÿþö {þæ{†ÿ ØÉö LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] >LÿþöüÿÁÿ{Àÿ þš {þæÀÿ ØõÜÿæ œÿæÜÿ] > {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç{þæ{†ÿ FÜÿçµÿÁÿç A¯ÿS†ÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ, †ÿæÜÿæLëÿLÿþö¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¯ÿ• {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨{ÝœÿæÜÿ] > ¨í¯ÿö†ÿœÿþëþëäëS~ {þæ{†ÿ FÜÿçµÿÁÿç A¯ÿS†ÿ {ÜÿæB LÿþöæœëÿÏæœÿLÿÀÿ ç$æ;ÿ ç > A†ÿF¯ÿ †ëÿ{þ ¨÷$þ{Àÿ ¨í¯ÿ ö†ÿœÿþÜÿæ ëÀëÿÌþæœÿZÿÀÿ AœëÿÏç†ÿ Lÿþö AœëÿÏæœÿ LÿÀÿ >

BÜÿ{àÿæLÿ{Àÿ ¯ÿç{¯ÿLÿçS~ þš Lÿþö H ALÿþö¯ÿçÌß{Àÿ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç, A†ÿF¯ÿ †ëÿ{þ ¾æÜÿæA¯ÿS†ÿ {ÜÿæB ÓóÓæÀÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç ÿ, þëô †ëÿþLëÿ{ÓÜÿç Lÿþö ¯ÿçÌß LÿÜëÿAdç, É÷ ÿ~ LÿÀÿ > LÿþöÀÿ S†ÿçA†ÿç ’ëÿÀÿ¯ÿSæÜÿ, A†ÿF¯ÿ ¯ÿçÜÿç†ÿ Lÿþö, A¯ÿçÜÿç†ÿ Lÿþö HLÿþö†ÿ¿æS FÜÿç †ÿçœÿç{SæsçÀÿ †ÿˆÿ´ A¯ÿS†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿÜëÿF, ¾çF Lÿþö ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ $#{àÿ þš œÿçfLëÿ LÿþöÉíœÿ¿F¯ÿó Lÿþö†ÿ¿æS {Üÿ{àÿ þš Lÿþö¾ëNÿ {¯ÿæàÿç µÿæ¯ÿ;ÿç,{Ó Üÿ] þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þš{Àÿ ëÿ•çþæœÿ, {¾æSê H

ÓþÖ LÿþöÀÿ AœëÿÏæ†ÿæ > ¾æÜÿæÀÿ ÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö œÿçÍæþ,¨ƒç†ÿS~ †ÿæZëÿ ¨ƒç†ÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿ;ÿç > †ÿæÜÿæÀÿ ÓLÿÁÿLÿþöÀÿ jæœÿæœÿÁÿ{Àÿ ’ÿU {ÜÿæB¾æF > ¾çF LÿþöüÿÁÿ{ÀÿAæÓNÿç ¨Àÿç†ÿ¿æS ¨í¯ÿöLÿ `ÿçÀÿ†õÿ© {ÜÿæB ÀÿÜÿç$æ;ÿçF¯ÿó LÿæÜÿæÀÿ þš AæÉ÷ß S÷Üÿ~ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], {ÓLÿþö{Àÿ Óþ¿Lúÿ ÷ õÿˆÿ {Üÿ{àÿ þš †ÿæZÿÀÿ {Lÿò~Óç÷LÿæÀÿ Lÿþö ÿ¤ÿœÿ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] > {¾Dôþæ{œÿ Lÿæþœÿæ H

ÓþS÷ ÷LÿæÀÿ ÀÿçS÷Üÿ Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿ;ÿç, {¾DôþæœÿZÿÀÿþœÿ H AæŠæ ¯ÿçÉë•, {Óþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæLÿþöæœëÿÏæœÿ Lÿ{àÿ þš ¨æ¨µÿæSê ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] > ¾çFÓ¯ëÿLÿ$æ{Àÿ Ó;ëÿÎ, Éê†ÿ, DÐ H ÓëQ-’ëÿ…Qæ’ÿç’ÿ´£ÿÓÜÿçÐë H {¯ÿðÀÿ¯ÿçÜÿêœÿ F¯ÿó ¾çF Óç•ç H AÓç•çLëÿ†ëÿàÿ¿jæœÿ LÿÀÿ;ÿç, {Ó Lÿþö LÿÀÿç þš Lÿþö ÿ¤ÿœÿ{Àÿ¯ÿæ¤ÿç ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] > ¾çF Lÿæþœÿæ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿçd;ÿç,ÀÿæS B†ÿ¿æ’ÿçÀëÿ þëNÿ {ÜÿæBd;ÿç F¯ÿó ¾æÜÿæZÿÀÿ `ÿç ÿjæœÿ{Àÿ A¯ÿ×æœÿ LÿÀÿçdç, {Ó ¾jæ$ö LÿþöæœëÿÏæœÿ Lÿ{àÿþš †ÿæZÿÀÿ ÓLÿÁÿ-Lÿþö ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF > ÓøLúÿÓø ÿæ’ÿç¨æ†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½, Üÿ¯ÿœÿêß > Wõ†ÿæ’ÿç ¯ÿ÷Üÿ½, AS§ç þš ¯ÿ÷Üÿ½ H¾çF {Üÿæþ LÿÀÿ;ÿç, {Ó þš ¯ÿ÷Üÿ½, FÜÿçµÿÁÿç LÿþöÓ´Àíÿ¨¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ Óþæ™# {ÜÿæBAdç, {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ ÷æ©{ÜÿæB$æ;ÿç > {Lÿ{†ÿSëÝçF {¾æSê Óþ¿Lúÿµÿæ{¯ÿ{’ÿ¯ÿ¾j AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {LÿDô {LÿDô {¾æSêí{¯ÿöæNÿ ÷Lÿæ{Àÿ ÿ÷Üÿ½Àíÿ¨ AS§ç{Àÿ ¾jÀíÿ¨ D¨æß ’ÿæÀÿæ

¾jæ’ÿç Lÿþö ÓLÿÁÿ AæÜëÿ†ÿç ÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç > {LÿÜÿç{LÿÜÿç Óó¾þÀíÿ¨ AS§ç{Àÿ {É÷æ†ÿ÷æ’ÿç B¢ÿ÷çßS~Zëÿ AæÜëÿ†ÿç{’ÿB$æ;ÿç, Aœÿ¿{LÿÜÿç B¢ÿ÷çßÀíÿ¨ AS§ç{Àÿ É±ÿæ’ÿç ÿçÌßÓLÿÁÿ AæÜëÿ†ÿç {’ÿB$æ;ÿç > {LÿÜÿç {LÿÜÿç ¯ÿçÌß ’ÿ´æÀÿæD”ê ç†ÿ AæŠšæœÿÀíÿ¨ {¾æSæS§ç{Àÿ jæ{œÿ¢ÿ÷çßÀÿ Lÿþö,Lÿ{þö¢ÿ÷çßÀÿ Lÿþö H ÷æ~¯ÿæßëÀÿ Lÿþö-ÓþíÜÿLëÿ AæÜëÿ†ÿç¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç > ’õÿÞ¯ÿ÷†ÿ ¾†ÿçþæ{œÿ ’ÿ÷¯ÿ¿’ÿæœÿ,`ÿæ¢ÿ÷æß~æ’ÿç ¯ÿ÷†ÿ, Óþæ™#, {¯ÿ’ÿ¨ævÿ H {¯ÿ’ÿjæœÿ,

88 || June || 2015


FÜÿçµÿÁÿç {Lÿ{†ÿSëÝçF ¾jæœëÿÏæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç > {LÿÜÿç{LÿÜÿç ÷æ~ õÿˆÿç{Àÿ A¨æœÿ õÿˆÿçLëÿ AæÜëÿ†ÿç ÷’ÿæœÿ LÿÀÿçíÀÿLÿ, A¨æœÿ õÿˆÿç{Àÿ ÷æ~ õÿˆÿçLëÿ AæÜëÿ†ÿç ÷’ÿæœÿ LÿÀÿç

{Àÿ`ÿLÿ F¯ÿó ÷æ~ H A¨æœÿÀÿ S†ÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç Lëÿ»LÿÀíÿ¨ ¨÷æ~æßæþ LÿÀÿç$æ;ÿç, ¨ë~ç Aœÿ¿ {LÿÜÿç {LÿÜÿçœÿçß†ÿæÜÿæÀÿ {ÜÿæB ÷æ~ õÿˆÿç Óþë’ÿæßLëÿ ÷æ~ õÿˆÿç{ÀÿÜÿ] {Üÿæþ LÿÀÿç$æAæ;ÿç > FÜÿç þÓÖ ¾j{¯ÿˆÿæ ¾j’ÿ´æÀÿæœÿçÑæ¨ {ÜÿæB ¾j{ÉÌÀíÿ¨ Aþõ†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿçÓœÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ àÿæµÿ LÿÀÿ;ÿç, Lÿç;ëÿ ¾jÜÿêœÿ ¯ÿ¿NÿçÀÿ¨Àÿ{àÿæLÿ Lÿ$æ ’íÿÀÿ{Àÿ $æD, BÜÿ{àÿæLÿ{Àÿ þšÉæ;ÿç œÿæÜÿ] F¯ÿó¯ÿç™ µëÿÀÿçµëÿÀÿç ¾j {¯ÿ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ ÿçÖæÀÿç†ÿ{ÜÿæBAdç > †ÿ†úÿÓþë’ÿæß Üÿ] LÿþöÀëÿ DŒŸ, †ëÿ{þ FÜÿæA¯ÿS†ÿ {ÜÿæB þëNÿçàÿæµÿ LÿÀÿ > üÿÁÿ ÓÜÿç†ÿ ÷{†ÿ¿LÿLÿþö jæœÿÀÿ A;ÿµÿöëNÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç, A†ÿF¯ÿ ’ÿ÷ ÿ¿þß{’ÿð ÿ¾j A{¨äæ jæœÿ¾j Üÿ] {É÷Ï >

{Üÿ ™œÿqß, †ëÿ{þ ¨÷~ç¨æ†ÿ, ¨÷É§ H {Ó¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ jæœÿ Éçäæ LÿÀÿ, †ÿˆÿ´’ÿÉöê jæœÿêþæ{œÿ †ëÿþLëÿ{ÓÜÿç D¨{’ÿÉ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ > jæœÿàÿæµÿ Lÿ{àÿ†ëÿ{þ AæD FÜÿçµÿÁÿç ¯ÿ¤ëÿ¯ÿæ¤ÿ¯ÿæ’ÿç fœÿç†ÿ {þæÜÿ{ÀÿAµÿçµíÿ†ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ], †ëÿ{þ œÿçfvÿæ{Àÿ ÓþÖµíÿ†ÿZëÿAµÿçŸ A¯ÿ{àÿæLÿœÿ LÿÀÿç ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ H

AæŠæLëÿ AµÿçŸ {¯ÿæàÿç {’ÿQ# æÀÿç ÿ > ¾’ÿ¿ ç †ëÿ{þÓLÿÁÿ ¨æ¨ê A{¨äæ A™#Lÿ ¨æ¨ê ÜëÿA, †ÿ$æ¨ç{ÓÜÿç jæœÿÀíÿ¨ {µÿÁÿæ’ÿ´æÀÿæ ÓþÖ ¨æ¨Àëÿ Dˆÿê‚ÿö{ÜÿæB¾ç ÿ > {Üÿ Aföëœÿ ! {¾¨Àÿç ÷g´Áÿç†ÿ Üíÿ†ÿæÉœÿLÿæÏ-ÓþíÜÿLëÿ µÿÓ½æ¯ÿ{ÉÌ Lÿ{Àÿ, {ÓÜÿç Àÿç jæœÿæS§çÓþÖ LÿþöLëÿ µÿÓ½êµíÿ†ÿ LÿÀÿç’ÿçF > BÜÿ{àÿæ{Àÿ jæœÿµÿÁÿçÉë•çLÿÀÿ AæD Lÿçdç œÿæÜÿ] > þëþëäë ¯ÿ¿Nÿç Lÿþö{¾æS{ÀÿÓç•ç¨÷æ© {ÜÿæB Aæ{¨ Aæ{¨ AæŠjæœÿ àÿæµÿLÿÀÿ ç$æF > {¾Dô¯ÿ¿Nÿ ç SëÀ ëÿZÿÀÿ D¨{’ÿÉ{ÀÿÉ÷•æ¯ÿæœÿ, SëÀëÿÉëÉùÌæ¨Àÿæß~ H fç{†ÿ¢ÿ÷çß, {Ó Üÿ]jæœÿàÿæµÿ LÿÀÿç A`ÿçÀÿæ†úÿ {þæä¨’ÿ ÷æ© ÜëÿA;ÿç, Lÿç;ëÿjæœÿ H É÷•æ¯ÿçÜÿêœÿ ÓóÉßæŠæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿçœÿæÉ ¨÷æ©{ÜÿæBœÿ$æF, ÓóÉßæŠæÀÿ FÜÿç{àÿæLÿ H ¨Àÿ{àÿæLÿDµÿß {àÿæLÿ{Àÿ ÓëQ œÿæÜÿ] > {Üÿ ™œÿqß ! ¾çF{¾æS’ÿ´æÀÿæ ÓþÖ Lÿþö CÉ´ÀÿZëÿ Óþ ö~ H jæœÿ’ÿ´æÀÿæÓóÉß{bÿ’ÿœÿ LÿÀÿçd;ÿç LÿþöSëÝçLÿ {ÓÜÿç A¨÷þˆÿ¯ÿ¿NÿçZëÿ ¯ÿ• LÿÀÿç æ{Àÿ œÿæÜÿ] > A†ÿF¯ÿ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ !AæŠjæœÿÀíÿ¨ AÓç ’ÿ´æÀÿæ Üõÿ’ÿßœÿçÜÿç†ÿ, AjæœÿÓ»í†ÿÓóÉßLëÿ {bÿ’ÿœÿ LÿÀÿç Lÿþö{¾æS AœëÿÏæœÿ LÿÀÿ F¯ÿóD‹#†ÿ ÜëÿA >

Aœëÿ¯ÿæ’ÿ : LÿæoœÿþæÁÿæ þçÉ÷

NOTICEÓ’ÿÓ¿†ÿæ {’ÿß fþæ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô SBI A/C Lëÿ NEFT/ Money Transfer LÿÀÿç¯ÿæLëÿAÓþ$ö {ÜÿD$#{àÿ IDBI A/c No-0403104000107662, Name: AUMFOUNDATION, IFSC CODE-IBKL0000403, Grand Road, PURI {Àÿ{’ÿß fþæ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Óë¯ÿç™æ {œÿB¨æÀÿç{¯ÿ >


{¾æSÀÿ þÜÿˆÿ

LÿëÜÿæ¾æF- {¾æS fê¯ÿœÿLëÿ Óæ$öLÿ LÿÀÿæB¨æÀÿç ÿæÓæ™œÿþæœÿZÿ þš{Àÿ {É÷Ï†ÿþ þæšþ A{s > FÜÿæþœëÿÌ¿Lëÿ ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~Àëÿ F¯ÿó ¯ÿç{ä¨~ÀëÿþëNÿ LÿÀÿæB$æF > A$öæ†úÿ FÜÿæ FµÿÁÿç FLÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ÓõÎç LÿÀÿæB$æF, ¾æÜÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ AµÿçŸÓº¤ÿLëÿ D¨×æ¨ç†ÿLÿÀÿç A;ÿÀÿæŠæLëÿ †õÿ© LÿÀÿæF >Sê†ÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- ""{¾æS¾ëNÿ {ÜÿæB¯ÿ çÉë• A;ÿ…LÿÀÿ~ Ó¸Ÿ ¯ÿ çfç†ÿæŠæ-ÉÀÿêÀÿfßê,fç{†ÿ¢ÿ÷ çß, Ó¯ÿöµíÿ†ÿ{Àÿ Ó´-AæŠæ ’ÿÉöœÿLÿæÀÿê jæœÿê{Üÿ æB$æ;ÿ ç > FÜÿ çµ ÿÁÿ ç × ç† ÿ {Üÿ æB$#¯ÿ æ ¨ ëÀ ë ÿÌ{àÿæLÿÓóS÷Üÿ ¨æBô {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç, {†ÿ~ë {Ó{Lÿò~Óç Lÿþö{Àÿ àÿç© ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] Lÿç Lÿþö{Àÿ ¯ÿæ¤ÿçÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] ''> (5/7)

¯ÿÖë†ÿ… {¾æS ÉÀÿêÀÿLëÿ ÓëSvÿç†ÿ, þœÿLëÿ œÿçß¦ç†ÿF¯ÿó AæŠæLëÿ D—ÿæÓç†ÿ LÿÀÿç$æF > FÜÿæLëÿ œÿçßþç†ÿAµÿ¿æÓ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿Àÿ ÓþÖ ÓóÉß ’ÿíÀÿ{ÜÿæB$æF > †ÿæ'¨{Àÿ fê¯ÿ `ÿÀÿþàÿä¿ ¨÷æ© ÜëÿF >Lÿ{vÿæ¨œÿçÌ’ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç- ""{¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæ™LÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ AÜÿó†ÿæ-þþ†ÿæÀíÿ¨ÓþÖ S÷¡ÿç µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿsç¾æB ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿÀÿ

ÓóÉß œÿÎ ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó œÿçÊÿ†ÿ LÿÀÿç æÀÿ;ÿçLÿç- ÓóÓæÀÿ{Àÿ A¯ÿÉ¿ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ As;ÿçF¯ÿó àÿµÿ¿ þš {ÜÿæB¨æÀÿ;ÿç > {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç{¾æSê ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê {ÜÿæB þš ¨ÀÿþæŠ Óæäæ†ÿLÿæÀÿLÿÀÿç AþÀÿ†ÿ´ àÿæµÿ LÿÀÿ;ÿç > {Ó Ó´Àíÿ¨æ¯ÿ×æLëÿ ¨÷æ©ÜëÿA;ÿç >'' (Lÿ.D.-2/3/15)

{ÓÜÿçµÿÁÿç †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿÌ}þæ{œÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©çÀÿÓ{¯ÿöæˆÿþ D¨æß šæœÿ ¯ÿæ {¾æS {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$æ;ÿç >""šæœÿœÿçþö$æœÿæμÿ¿æÓæ’úÿ {’ÿ¯ÿó ¨{É¿ŸçSí|ÿ¯ÿ†úÿ''({É´.D.-1/14) >

µÿæS¯ÿ†ÿ{Àÿ þš FÜÿ çLÿ$æ Aæ{Ó, µÿS¯ÿæœÿÉ÷êLõÿÐ D•¯ÿZëÿ ¯ëÿlæDd;ÿç- ""þëô Üÿ] {¯ÿ’ÿ{Àÿ F¯ÿóAœÿ¿ ÉæÚþæœÿZÿ{Àÿ þœëÿÌ¿Àÿ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBôA™#LÿæÀÿ {µÿ’ÿ{Àÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {¾æS D¨{’ÿÉLÿÀÿçdç > {ÓSëxÿçLÿ {Üÿ{àÿ- jæœÿ{¾æS, Lÿþö{¾æSF¯ÿó µÿNÿç{¾æS > Lÿàÿ¿æ~Lÿæþê þœëÿÌ¿ ¨æBô FÜÿæA†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ D¨æß œÿæÜÿ]'' > (É÷êþ’úÿ µÿæ.-11/20/6)

FÜÿæ Ó¯ÿöþæœÿ¿ A{s Lÿç, þœÿ {ÜÿDdç ¯ÿ¤ÿœÿ F¯ÿó

90 || June || 2015


{þæäÀÿ þíÁÿ LÿæÀÿ~- ""þœÿ F¯ÿ þœëÿÌ¿æ~æó LÿæÀÿ~ó¯ÿ¤ÿ{þæä{ßæ…'' > FµÿÁÿ ç ¨Àÿ ç× ç†ÿ ç{Àÿ þœÿL ë ÿAœëÿÀíÿ¨†ÿæ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô B†ÿ…Ö†ÿ ¯ëÿ•ç fæS÷†ÿ{Üÿ¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†úÿ > †ÿæŒ¾ö¿ {ÜÿDdç {¾æSÓæ™œÿæ ’ÿ´æÀÿæþœÿLëÿ œÿ çÀÿ;ÿÀÿ CÉ´{Àÿæœÿ ½& ëQ LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ ¨÷¾œ#ÿ¯ÿæpœÿêß > {Ó$#¨æBô LëÿÜÿæ¾æF- ""¾ë{Nÿœÿ þœÿÓæ¯ÿßþú {’ÿ¯ÿÓ¿ Ó¯ÿç†ëÿ… Ó{¯ÿö > Ó´Söæß ÉNÿ¿æ'' >(ÉëLÿÈ¾fë{¯ÿö’ÿ ÓóÜÿç†ÿæ-11/2)

{¾æSÀÿ {¯ÿðÉçÎ¿ {ÜÿDdç- Óæ™œÿ {f¿æ†ÿç{ÀÿAæŠ†ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæ†ÿˆÿ´Àÿ ÷æ©çÜëÿF, ë~çFÜÿæ Óæþ§æ{Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ ÀÿÜÿ ç¯ÿæA¾ëNÿçLÿÀÿ > {¾DôµÿÁÿç Àÿœ#ÿ þæsç µÿç†ÿ{Àÿ {WæxÿæB{ÜÿæBÀÿÜÿç{àÿ ¨æB¯ÿæ LÿÎÓæ{¨ä ÜëÿF F¯ÿó Aæ¯ÿÀÿ~œÿç…Óõ†ÿ {Üÿ{àÿ †ÿæÜÿæÀÿ Df´Áÿ†ÿæ {¯ÿÉú ¯ÿçLÿÉç†ÿ ÜëÿF,{ÓÜÿçµÿÁÿç FÜÿç {¾æSÀÿ A¯ÿ×æ > šæœÿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿæÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ ’íÿÀÿ ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ{¾æSê µÿàÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷†ÿ¿ä {¯ÿæ™ LÿÀÿç¨æ{Àÿ Lÿç-†ÿæ'Àÿ Óó{¾æS {ÓÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæZÿ Óèÿ{ÀÿAÜÿÀÿÜÿ `ÿæàëÿÀÿÜÿçdç > FÜÿæÀÿ àÿä~ þš ¯ÿçLÿÉç†ÿ ÜëÿF,{É ´†ÿ æ{É ´† ÿÀÿ D¨œÿ çÌ’ÿ{Àÿ ¯ÿ‚ÿ }† ÿ {Üÿ æBd ç-""{¾æS¾ëNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ B¢ÿ÷çß ÓþíÜÿ vÿçLúÿ μÿæ¯ÿ{Àÿ¯ÿçLÿÉç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ àÿæS;ÿç'' (2/15) > B¢ÿ÷çßþæœÿZÿ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ E–ÿ öSæþê LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô ¯ÿ ç{ÉÌ †ÿˆÿ ´{ÜÿDdç- {¾æS > FÜÿæ þš Aæ`ÿæ¾ö¿ `ÿÀÿLÿ Ó´êLÿæÀÿLÿÀÿ;ÿ ç- ""{Ó¢ÿ ÷ çß {`ÿ† ÿœ ÿ’ ÿ ÷ ¯ ÿ¿ó œ ÿ çÀ ÿ ç ¢ ÿ ÷ çßþ{`ÿ†ÿœÿþú'' >>

†ÿˆÿ ´† ÿ… {¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ ´ æÀÿ æ A{œÿLÿ àÿ æµÿ{ÜÿæB$æF, ¾$æ- AæÁÿÓ¿ †ÿ¿æS, AæŠ¯ÿÁÿ ¯ÿçÖæÀÿ,µÿßÓóÉß œÿç ÿæÀÿ~, DûæÜÿ õÿ•ç, Ó´æ×¿àÿæµÿ, {¯ÿò•çLÿ¯ÿçLÿæÉ, AæšæŠçLÿ DŸßœÿ B†ÿ¿æ’ÿç > {¾æS FLÿ¯ÿ¿¯ÿÜÿ æÀÿ Óæ{¨ä ¯ÿ ç’ÿ¿æ > {†ÿ~ë Óæ™æÀÿ~À ë ÿÓæ™æÀÿ~†ÿþ ¯ÿ¿Nÿç FÜÿæLëÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç AÓæ™æÀÿ~àÿæµÿ DvÿæB¨æ{Àÿ > {¾æSæÓœÿ, {¾æS¨÷¯õÿˆÿç F¯ÿó

{¾æSÓæ™œÿ ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó þœÿÀÿ ÉNÿçLëÿ FµÿÁÿç ¯ÿçLÿÉç†ÿLÿÀÿæ;ÿç Lÿç, ¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Aœëÿµÿ¯ÿ Óç•¯ÿ¿Nÿç Üÿ] ëÿlç æ{Àÿ > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿÜëÿþëQê ¯ÿçLÿæÉÀÿ ’ÿ´æÀÿD{œÿ½æ`ÿç†ÿ ÜëÿF > {¾{Üÿ†ëÿ FÜÿæ ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó þœÿLëÿÓë× À{Q F¯ÿó A™#Lÿ Lÿæ¾ö¿äþ LÿÀÿæF, {Ó$#¨æBôFµÿÁÿç ¯ÿÜëÿþëQê ¨÷†ÿçµÿæ ¨÷Ùëÿsç†ÿ {Üÿ¯ÿæ Óæ™æÀÿ~Lÿ$æ > FÜÿç {¾æSÓæ™œÿ{Àÿ {¾æSæÓœÿ, ¨÷æ~æßæþ,¯ÿ¤ÿ, þë’ÿ ÷æ, {œÿ†ÿç, ¯ÿÖç Aæ’ÿç ÌsúLÿþöÀÿ ¨÷Lÿ ÷ çßæÓÜÿæßLÿ {ÜÿæB$æ;ÿç > {†ÿ~ë FSëxÿçLÿÀÿ Óþ¿Lúÿ Aµÿ¿æÓLÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > Lÿ$æ {ÜÿDdç- Óë{¾æS¿ SëÀëÿ ¯ÿæAœëÿµÿ¯ÿÓç• ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ AæÉ÷ß {œÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæ¯ÿç{ÉÌ àÿæµÿ’ÿæßê {ÜÿæB$æF >

LëÿÜÿæ¾æF- µÿßZÿÀÿ {ÀÿæSÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæ¨æBô{¾æS¯ÿç’ÿ¿æÀÿ µíÿþçLÿæ A†ÿ¿;ÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö > ¯ÿçµÿçŸ¨÷LÿæÀÿÀÿ D¨æß A¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿç, {¾æS¾ëNÿ LÿÀÿæB`ÿçLÿçûLÿþæ{œÿ F$#{Àÿ üÿÁÿ¨÷Óí {ÜÿæBd;ÿç > Lÿ{Áÿ¯ÿÀÿ¯õÿ•ç {ÜÿæB¾ç¯ÿæ µÿß{Àÿ {Lÿ{†ÿLÿ D¨æßLëÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæLÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óäþ {Üÿ{àÿ þš äæ;ÿ {ÜÿDdë >

{¾æSÀÿ Óþ¿Lúÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ fÀÿæ-¯ÿ¿æ™# þëNÿ{Üÿ¯ÿæ F¯ÿó ÉæÀÿêÀÿçLÿ {LÿÈÉÀëÿ D•æÀÿ ¨æB¯ÿæ Lÿ$æAæ{þþæ{œÿ A{Åÿ ¯ÿÜëÿ{†ÿ ¯ëÿlç{àÿ~ç > {¾æSæS§çþßÉÀÿêÀÿLëÿ ÷æ© Lÿ{àÿ {¾æSêZÿÀÿ ÉÀÿêÀÿ {ÀÿæS F¯ÿó¯ÿæ•öLÿ¿ F¨ÀÿçLÿç ALÿæÁÿþõ†ëÿ¿Àíÿ¨ê µÿßÀëÿ E–ÿöLëÿ SþœÿLÿ{Àÿ > FÜÿæ {É´†ÿæ{É´†ÿÀÿ D¨œÿçÌ’ÿ ’õÿ|ÿÓ´Àÿ{ÀÿÓ´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç (2/12) >

{†ÿ~ë þæœÿ¯ÿ †ÿæ' œÿçfÀÿ Ó¯ÿöæèÿêœÿ ¯ÿçLÿæÉ Óæ™œÿLÿÀÿ ç¯ ÿ æ¨æB ô {¾æSÀÿ ÓæÜ ÿ æ¾¿ {œÿB D¨L õ ÿ† ÿ{ÜÿæB¨æ{Àÿ > `ÿÀÿç†ÿ÷ œÿçþöæ~, `ÿçLÿçûæ ¯ÿç™æœÿ, ÓæþæfçLÿD‹æœÿ, Àÿæ{Î÷æŸßœÿ F¯ÿó ¯ÿçÉ´Lÿàÿ¿æ~Àÿ µÿæ¯ÿœÿæLëÿ¯ÿçLÿÉç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô FÜÿç {¾æS FµÿÁÿç ÓÜÿæßLÿÜëÿF, ¾æÜÿæ ¨ÀÿþæŠ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ ¨¾ö¿;ÿ Ó»¯ÿ >FÜÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ{Àÿ FLÿ A¨÷†ÿçþ Óæ™œÿæ >


1.3 `ÿç ÿ õÿˆÿç œÿç{Àÿæ™Àÿ D¨æß:

Aμÿ¿æÓ AæD {¯ÿðÀÿæS¿ (12-16)

`ÿç ÿÀÿ õÿˆÿçþæ{œÿ ¾æÜÿæ í ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç A$öæ†úÿ ö õÿˆÿç F¯ÿóLÿâçÎæLÿâçÎ {µÿ’ÿ{Àÿ ’ÿÉ õÿˆÿç ¯ÿçÉçÎ FÜÿç `ÿç ÿLëÿ Lÿç Àÿç {Àÿæ™LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ DˆÿÀÿ ¯ÿæ Óþæ™æœÿ Aæ~ç ÿæ¨æBô S÷¡ÿLÿæÀÿLÿÜëÿd;ÿç- "Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ ´æÀÿæ †ÿæLëÿ œÿ ç{Àÿæ™ "Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ ´æÀÿæ †ÿæLëÿ œÿ ç{Àÿæ™ "Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ ´æÀÿæ †ÿæLëÿ œÿ ç{Àÿæ™ "Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ ´æÀÿæ †ÿæLëÿ œÿ ç{Àÿæ™ "Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ ´æÀÿæ †ÿæLëÿ œÿ ç{Àÿæ™LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿ >' >' >' >' >' 1212121212 FÜÿç Lÿ$æ Aæ{þ Sê†ÿæ{Àÿ 6/35{ÉÈæLÿ{Àÿ ¨æBA{d Lÿç, "{Üÿ {Lÿò{;ÿß ! Aµÿ¿æÓ A$öæ†úÿ¯ÿæÀÿºæÀÿ {SæsçF Lÿæ¾ö¿Lëÿ fæÀÿçÀÿQ# ÿæ F¯ÿó {¯ÿðÀÿæS¿ A$öæ†úÿ{Lÿò~Óç ¯ÿÖë ¯ÿæ A¯ÿß¯ÿ ÷†ÿç ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ{¨ AœëÿÀÿæS œÿ ÀÿÜÿç ÿæ’ÿæÀÿæ †ëÿ{þ `ÿç ÿLë& ¯ÿÉ LÿÀÿæB¨æÀÿç ÿ >' FÜÿç Lÿ$æ Fvÿæ{Àÿ F¨Àÿçµÿæ¯ÿ{Àÿ Óí†ÿ÷æLÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿç S÷¡ÿÀÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÷†ÿç æ’ÿœÿ HD¨æß ÷’ÿæœÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ Óäþ {ÜÿæBAdç > `ÿç ÿLëÿ ¯ÿÉ LÿÀÿæB¯ÿæ¯ÿæ Aæßˆÿæ™êœÿ LÿÀÿç ÿæ¨æBô ¯ÿç{ÉÌ H ÓÜÿf Óæš D¨æß {ÜÿDdçAµÿ¿æÓ F¯ÿó {¯ÿðÀÿæS¿ ’ëÿBsç D¨æß > LÿæÀÿ~ S÷¡ÿæLÿæÀÿµÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ëÿlç¾æBd;ÿç Lÿç `ÿç ÿ ¯ÿÌö ¯ÿÌö ™Àÿç F¨ÀÿçLÿç í ÿöÓóÔÿæÀÿæœëÿÓæ{Àÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ {µÿæS ¯ÿæÓœÿæ ÷†ÿç AæLõÿÎ {Üÿ¯ÿæÓÜÿç†ÿ LÿâçÎæLÿâçÎ õÿˆÿçþæœÿZÿ{Àÿ `ÿç ÿ Aæ¯ÿ• {ÜÿæB¾æB$æF >Aæ¯ÿ• `ÿç ÿ {ÓBAæxÿLëÿ sæ~ç {ÜÿæB¾æF, {¾DôAæ{xÿ †ÿæÜÿæí ÿöÀëÿ A{œÿLÿ ’ÿçœÿ {Üÿ¯ÿ àÿæSç ÀÿÜÿçdç > {ÓÜÿç ÷ ÿæÜÿLëÿ {ÀÿæLÿç ÿæ

¨æBô ’ëÿBsç AÚÀíÿ¨ê D¨æß Fvÿæ{Àÿ ’ÿÉöæ¾æBdç > {ÓÜÿç í ÿö÷ ÿæÜÿÀëÿ Àÿäæ¨æB¯ÿæ ¨æBô {¯ÿðÀÿæS¿ AæD †ÿæLëÿ Lÿàÿ¿æ~þæSöê

LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô Aµÿ¿æÓLëÿ SëÀëÿ†ÿ´ ’ÿçAæ¾æBdç >AæÓ;ëÿ, FþæœÿZÿÀÿ àÿä~ fæ~ç¯ÿæ > Aµÿ¿æÓ, {¯ÿðÀÿæS¿

¨†ÿqÁÿç

{¾æS-Óí†ÿ÷Óþæ™# æ’ÿ

{¾æ{Sœÿ ãç ÿÓ¿ ¨{’ÿœÿ ¯ÿæãæóþÁÿó ÉÀÿêÀÿÓ¿ ã {¯ÿð’ÿ¿{Lÿœÿ >

{¾æ•¨æLÿ{Àÿæˆÿó ÷ ÿÀÿó þëœÿêœÿæó¨†ÿqÁÿçó ÷æqÁÿçÀÿæœÿ{†ÿæ•Ó½ç >>

92 || June || 2015


DµÿßÀÿ àÿä~ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æB AæSLëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç-- A$öæ†úÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ Dµÿß{Àÿ ×çÀÿ†ÿæA$öæ†úÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ Dµÿß{Àÿ ×çÀÿ†ÿæA$öæ†úÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ Dµÿß{Àÿ ×çÀÿ†ÿæA$öæ†úÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ Dµÿß{Àÿ ×çÀÿ†ÿæA$öæ†úÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ Dµÿß{Àÿ ×çÀÿ†ÿæAæ~ç¯ÿæ¨æBô {¾Dô ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿAæ~ç¯ÿæ¨æBô {¾Dô ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿAæ~ç¯ÿæ¨æBô {¾Dô ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿAæ~ç¯ÿæ¨æBô {¾Dô ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿAæ~ç¯ÿæ¨æBô {¾Dô ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ†ÿæÜÿæ Aµÿ¿æÓ A{s†ÿæÜÿæ Aµÿ¿æÓ A{s†ÿæÜÿæ Aµÿ¿æÓ A{s†ÿæÜÿæ Aµÿ¿æÓ A{s†ÿæÜÿæ Aµÿ¿æÓ A{s >>>>>13 13 13 13 13 {Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Aµÿ¿æÓ{Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Aµÿ¿æÓ{Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Aµÿ¿æÓ{Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Aµÿ¿æÓ{Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Aµÿ¿æÓA{œÿLÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ(àÿSæ†ÿæÀÿ) F¯ÿóA{œÿLÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ(àÿSæ†ÿæÀÿ) F¯ÿóA{œÿLÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ(àÿSæ†ÿæÀÿ) F¯ÿóA{œÿLÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ(àÿSæ†ÿæÀÿ) F¯ÿóA{œÿLÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ(àÿSæ†ÿæÀÿ) F¯ÿóAæ’ÿÀÿ Ó‡æÀÿ¨í¯ÿ öLÿ †ÿ$æ {Ó¯ÿœÿ Lÿæ¾ö¿{ÀÿAæ’ÿÀÿ Ó‡æÀÿ¨í¯ÿ öLÿ †ÿ$æ {Ó¯ÿœÿ Lÿæ¾ö¿{ÀÿAæ’ÿÀÿ Ó‡æÀÿ¨í¯ÿ öLÿ †ÿ$æ {Ó¯ÿœÿ Lÿæ¾ö¿{ÀÿAæ’ÿÀÿ Ó‡æÀÿ¨í¯ÿ öLÿ †ÿ$æ {Ó¯ÿœÿ Lÿæ¾ö¿{ÀÿAæ’ÿÀÿ Ó‡æÀÿ¨í¯ÿ öLÿ †ÿ$æ {Ó¯ÿœÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’õÿ|ÿæ¯ÿ×æ AæÓç$æF¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’õÿ|ÿæ¯ÿ×æ AæÓç$æF¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’õÿ|ÿæ¯ÿ×æ AæÓç$æF¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’õÿ|ÿæ¯ÿ×æ AæÓç$æF¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’õÿ|ÿæ¯ÿ×æ AæÓç$æF >>>>>1414141414

÷${þ Aµÿ¿æÓLëÿ SëÀëÿ†ÿ ’ÿçAæ¾æB S÷¡ÿLÿæÀÿ ’ëÿBsçÓí†ÿ÷{Àÿ FÜÿæLëÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿçd;ÿçç > Aæ{þ fæ~ë `ÿç ÿÀÿ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Óµÿæ¯ÿ {ÜÿDdç `ÿoÁÿ > FµÿÁÿç þœÿLëÿ {Lÿò~ÓçFLÿ {šß ¯ÿÖë{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç ÿæ¨æBô ¯ÿæÀÿºæÀÿ {`ÿÎæLÿÀÿç ÿæÀÿ œÿæþ "Aµÿ¿æÓ' > FÜÿæ A{œÿLÿ ÷LÿæÀÿ {¯ÿæàÿç¯ÿçµÿçŸ ÉæÚ{Àÿ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ þš FÜÿç S÷¡ÿ{Àÿ32-39 Óí†ÿ÷ þæšþ{Àÿ {µÿ’ÿæ{µÿ’ÿ Ó¸Lÿö{Àÿ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æBdç> †ÿÜÿ]Àëÿ Óæ™Lÿ œÿçf AœëÿÓæ{Àÿ ÓÜÿfH ÓëSþ ¨$Lëÿ Aæ¨{~B {œÿB A$öæ†úÿ Óæµÿæ¯ÿçLÿ †ÿ$æÀëÿ`ÿç AœëÿÓæ{Àÿ É÷•æ¯ÿæœúÿ {ÜÿæB ¾œ#ÿ LÿÀÿç ÿæ ¯ÿæpœÿêß >ëœÿÊÿ ÉZÿæ AæÓç æ{Àÿ Lÿç Lÿç Àÿç FÜÿç Aµÿ¿æÓ fæÀÿç

ÀÿQæ¾æB¨æÀÿç ÿ ? œÿôæ, œÿçf Óæ™œÿ Aµÿ¿æÓLëÿ ’õÿ|ÿLÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô Óæ™LÿZëÿ {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ ¯ÿ¿†ÿçLÿ÷þAæ~ç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ > ’õÿ|ÿ¯ÿçÉ´æÓ ÀÿQ#¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ Lÿç,L ÿÀÿ æ¾æB$ #¯ ÿ æ Aµÿ¿ æÓ {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ¯ÿ¿$ö¾æBœÿ¨æ{Àÿ > Aµÿ¿æÓ ¯ÿÁÿ{Àÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ{Àÿàÿä¿ ÷æ©ç LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ > FÜÿæLëÿ ëÿlç Aµÿ¿æÓ ¨æBôLÿæÁÿÀÿ A{¨äæ A$öæ†úÿ ÓþßÀÿ ÷†ÿç ÿ¤ÿLÿLëÿ µõÿ{ä¨œÿ LÿÀÿç Aæfê¯ÿœÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ, FÜÿæ ÓÜÿç†ÿšæœÿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ Lÿç Aµÿ¿æÓ{Àÿ þš œíÿ¿œÿæ™#Lÿ†ÿæþš LÿÀÿ ç¯ÿæ Aœ ë ÿ`ÿ ç†ÿ > A¯ÿ{ÜÿÁÿæ ¯ÿæ ÉZÿæ¯ÿçÜÿêœÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Aµÿ¿æÓ fæÀÿçÀÿQ#¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ >

Aµÿ¿æÓLëÿ œÿçf fê¯ÿœÿÀÿ Aæ™æÀÿ þ{œÿLÿÀÿç Aæ’ÿÀÿ í ÿöLÿAæD { ÷þ í ÿöLÿ ¾œ#ÿ¯ÿæœúÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > œÿçfÀÿÓæþ$ö¿ F¯ÿó ¨Àÿç{¯ÿÉæœëÿÓæ{Àÿ ÓæþS÷çLÿ Aœëÿšæœÿ ÀÿQ#Aµÿ¿æÓLëÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ í ÿöLÿ fæÀÿçÀÿQ# ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > FÜÿç’õÿ|ÿ†ÿæLëÿ µÿS¯ÿæœúÿ É÷êLõÿÐ þš Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç AfëöœÿZëÿLÿÜÿçd;ÿç Lÿç- "{¾æS {™ð¾ö¿ ëÿ¿†ÿ œÿ {ÜÿæB ’õÿ|ÿœÿçÊÿßLÿÀÿç Aµÿ¿æÓ í ÿöLÿ LÿÀÿç ÿæ D`ÿç†ÿ >'(Sê†ÿæ-6/23)

AæÓ;ëÿ {¯ÿðÀÿæS¿ LÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿ;ÿç fæ~ç¯ÿæ, FÜÿæ{Lÿ{†ÿ ÷Lÿæ{Àÿ {¾æSêZÿ ¨æBô ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ëÿlç ÿæLëÿ{`ÿÎæLÿÀÿ ç¯ ÿ æ , ¨ í¯ ÿ ö Ó í† ÿ ÷ ’ ÿ ´ß{Àÿ Aµÿ¿ æÓ’õÿ|ÿLÿÀÿæ¾æB$#{àÿ {Üÿô `ÿç ÿ õÿˆÿçLëÿ Aæßˆÿ LÿÀÿç ÿæ¨æBô{¾Dô 2ß þëQ¿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç{¯ÿðÀÿæS¿ > AæD FÜÿæ ’ëÿB ÷LÿæÀÿ, ¨Àÿæ{¯ÿðÀÿæS¿ ë~çA¨Àÿ {¯ÿðÀÿæS¿ > {†ÿ{¯ÿ A¨Àÿ{¯ÿðÀÿæS¿ {ÜÿDdç-’ õ ÿÎ F¯ÿó Aæœ ë ÿÉ ÷¯ÿ çL ÿ ¯ÿ çÌß{Àÿ ¾æÜÿ æZÿÀÿ’ õ ÿÎ F¯ÿó Aæœ ë ÿÉ ÷¯ÿ çL ÿ ¯ÿ çÌß{Àÿ ¾æÜÿ æZÿÀÿ’ õ ÿÎ F¯ÿó Aæœ ë ÿÉ ÷¯ÿ çL ÿ ¯ÿ çÌß{Àÿ ¾æÜÿ æZÿÀÿ’ õ ÿÎ F¯ÿó Aæœ ë ÿÉ ÷¯ÿ çL ÿ ¯ÿ çÌß{Àÿ ¾æÜÿ æZÿÀÿ’ õ ÿÎ F¯ÿó Aæœ ë ÿÉ ÷¯ÿ çL ÿ ¯ÿ çÌß{Àÿ ¾æÜÿ æZÿÀÿAæD † õ ÿÐæ ÀÿÜÿ çœ ÿ æÜ ÿ ] , †ÿ æZ ë ÿ {¯ÿ ðÀ ÿ æS¿¯ÿ æœ ú ÿAæD † õ ÿÐæ ÀÿÜÿ çœ ÿ æÜ ÿ ] , †ÿ æZ ë ÿ {¯ÿ ðÀ ÿ æS¿¯ÿ æœ ú ÿAæD † õ ÿÐæ ÀÿÜÿ çœ ÿ æÜ ÿ ] , †ÿ æZ ë ÿ {¯ÿ ðÀ ÿ æS¿¯ÿ æœ ú ÿAæD † õ ÿÐæ ÀÿÜÿ çœ ÿ æÜ ÿ ] , †ÿ æZ ë ÿ {¯ÿ ðÀ ÿ æS¿¯ÿ æœ ú ÿAæD † õ ÿÐæ ÀÿÜÿ çœ ÿ æÜ ÿ ] , †ÿ æZ ë ÿ {¯ÿ ðÀ ÿ æS¿¯ÿ æœ ú ÿ{¯ ÿ æà ÿ ç L ÿÜ ÿ ç¨æÀ ÿ ç ¯ ÿ æ A$ ö æ† ú ÿ † ÿ æZ ÿv ÿ æ{Àÿ{¯ÿ æà ÿ ç L ÿÜ ÿ ç¨æÀ ÿ ç ¯ ÿ æ A$ ö æ† ú ÿ † ÿ æZ ÿv ÿ æ{Àÿ{¯ÿ æà ÿ ç L ÿÜ ÿ ç¨æÀ ÿ ç ¯ ÿ æ A$ ö æ† ú ÿ † ÿ æZ ÿv ÿ æ{Àÿ{¯ÿ æà ÿ ç L ÿÜ ÿ ç¨æÀ ÿ ç ¯ ÿ æ A$ ö æ† ú ÿ † ÿ æZ ÿv ÿ æ{Àÿ{¯ÿ æà ÿ ç L ÿÜ ÿ ç¨æÀ ÿ ç ¯ ÿ æ A$ ö æ† ú ÿ † ÿ æZ ÿv ÿ æ{ÀÿA¨Àÿ-{¯ÿ ðÀ ÿ æS¿ fæ† ÿ {Ü ÿ æBd ç {¯ÿ æà ÿBA¨Àÿ-{¯ÿ ðÀ ÿ æS¿ fæ† ÿ {Ü ÿ æBd ç {¯ÿ æà ÿBA¨Àÿ-{¯ÿ ðÀ ÿ æS¿ fæ† ÿ {Ü ÿ æBd ç {¯ÿ æà ÿBA¨Àÿ-{¯ÿ ðÀ ÿ æS¿ fæ† ÿ {Ü ÿ æBd ç {¯ÿ æà ÿBA¨Àÿ-{¯ÿ ðÀ ÿ æS¿ fæ† ÿ {Ü ÿ æBd ç {¯ÿ æà ÿBfæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿfæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿfæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿfæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿfæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ >>>>>>>>>>1515151515 {’ÿQæ-Éë~æ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ{ÀÿÓ¯ÿö’ÿæ †õÿÐæ ÀÿÜÿç†ÿ `ÿçˆÿÀÿ {¾Dô ¯ÿÉêLÿæÀÿ œÿæþLÿA¯ÿ×æ DŒŸ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ {¯ÿðÀÿæS¿ {¯ÿæàÿæF >

A;ÿ…LÿÀÿ~ F¯ÿó B¢ÿ÷çßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷†ÿ¿äAœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ BÜÿ{àÿæLÿÀÿ {µÿæSÓþíÜÿÀÿÓþæÜÿæÀÿ Fvÿæ{Àÿ "’õÿÎ' É±ÿ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿæ¾æBdç >AæD ¾æÜÿæ ¨÷†ÿ¿ä D¨àÿ² Üë&FœÿæÜÿ], ¾æÜÿæZÿÀÿ÷ÉÖç {¯ÿ’ÿ-ÉæÚ AæD {µÿæSæœëÿµÿ¯ÿê ¯ÿ¿NÿçZÿ vÿæÀëÿ

Éë~æ¾æBdç, {Ó¨Àÿç {µÿæS¿¯ÿçÌßþæœÿZÿÀÿ ÓþæÜÿæÀÿ"AæœëÿÉ÷¯ÿ çLÿ' É±ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç > D¨{ÀÿæNÿ’ëÿB ÷LÿæÀÿ {µÿæSÀÿ ÓÜÿæß†ÿæ {œÿB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿç ÿ


Së~†ÿ÷ß{Àÿ F¯ÿó †ÿæZÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ {Lÿò~Óç ÷LÿæÀÿÀÿ†õÿÐæ {àÿÉþæ†ÿ÷ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ] > (2/26-27) {ÓÜÿçÀÿæSÀÿÜÿç†ÿ ×ç†ÿçLëÿ ¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿ LëÿÜÿæ¾æF > FÜÿæSê†ÿæ{Àÿ þš {¯ÿðÀÿæSêÀÿ ÓÀíÿ¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç- "ÓþÖ ÓZÿÅÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç$# ÿæ þœëÿÌ¿ {¾{†ÿ{¯ÿ{ÁÿB¢ÿ÷çßþæœÿZÿÀÿ {µÿæS{Àÿ AæÓNÿ ÜëÿFœÿæÜÿ] Lÿç Lÿþö{Àÿþš AæÓNÿ Àÿ{ÜÿœÿæÜÿ], {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæZëÿ {¾æSæÀíÿ|ÿLëÿÜÿæ¾æB$æF > (Sê-6/4)

{¾æSæÀíÿ|ÿ ¯ÿ¿NÿçÀÿ A$öæ†úÿ `ÿç ÿÀÿ õÿˆÿçþæœÿZëÿ œÿçfANÿçAæÀÿLëÿ Aæ~ç$# ÿæ Óæ™LÿÀÿ Lÿç S†ÿç ÜëÿF fæ~ç ÿæfÀëÿÀÿê LÿæÀÿ~ ¨Àÿç~†ÿç AæÉæ/ALÿæóäæ œÿ ÀÿÜÿç{àÿþš A¯ÿS†ÿç Üÿ] †ÿ ¯ÿæpœÿêß Aœÿ¿$æ ¨$µÿ÷ÎÀÿÓ»æ¯ÿœÿæLëÿ F{xÿB ’ÿçAæ¾æB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ]> A†ÿ…¨Àÿç~†ÿç Óþæ™#, †ÿæÜÿæLëÿ ØÎ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæSæþêAšæß{Àÿ {`ÿÎæ LÿÀÿæ¾æDdç >

µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ †õÿÐæÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ†ÿæÜÿæLëÿ ÷æ© LÿÀÿç ÿæÀÿ BbÿæLëÿ Ó ëÿ{¯ÿÁÿ ¨æBô œÿæÉ{ÜÿæB¾æB$æF > F¨Àÿç LÿæþœÿæÀÿÜÿç†ÿ `ÿç ÿ ¯ÿÉêLÿæÀÿœÿæþLÿ A¯ÿ×æ ¯ÿç{ÉÌ ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæ A¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿A{s >

A™ëœÿæ ¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿Lëÿ ØÎ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ,¯ÿ¿Nÿ çÀÿ jæœÿ’ÿ ´ æÀÿæ {¾Dô ¨÷L õÿ†ÿ ç fœÿ ç†ÿ Së~ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ †õÿÐæÀÿ Ó¯ÿö$æ Aµÿæ¯ÿ W{s, †ÿæÜÿæ{ÜÿDdç ¨Àÿ-{¯ÿðÀÿæS¿ > A$öæ†úÿ í ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æB$# ÿæ`ÿç ÿÀÿ ¯ÿÉêLÿæÀÿ-ÓójæÀíÿ¨Lÿ {¯ÿðÀÿæS¿ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæ™LÿÀÿ ¯ÿçÌß Lÿæþœÿæ œÿç…{ÉÌ{ÜÿæB¾æF > †ÿæ¨{Àÿ Óþæ™# ¨Lÿ´†ÿæ àÿæµÿÜëÿFüÿÁÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç AæD ¨ëÀëÿÌ ¯ÿçÌßLÿ ¯ÿç{¯ÿLÿjæœÿ¨÷Lÿsç†ÿ ÜëÿF > ({¾æ.Óí-3/12, 35) > FÜÿæ¨÷Lÿsç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæÀëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæ™Lÿvÿæ{Àÿ

Lÿæþó {Lÿ÷æ™ó μÿßó {Ó§Üÿ{þðLÿ¿ó {ÓòÜÿõ’ÿ{þ¯ÿ ã >œÿç†ÿ¿ó Üÿ{Àÿò ÿç’ÿ™{†ÿò ¾æ;ÿç †ÿœÿ½ß†ÿæó Üÿç {†ÿ >>

(JLúÿ.10>29>15)

Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, μÿß, {Ó§Üÿ, GLÿ¿ F¯ÿó {ÓòÜÿæ”öÀÿμÿæ¯ÿ F¯ÿó õÿˆÿçS~Zëÿ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç œÿç†ÿ¿ œÿçÀÿ;ÿÀÿμÿS¯ÿæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ëNÿ LÿÀÿç Àÿ{Q, {Ó †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿf{Àÿ †ÿœÿ½ß†ÿæ ÷æ© LÿÀÿç æÀÿç$æF >

94 || June || 2015


{¾æS H †ÿæ'Àÿ ÿçµÿçŸ ’õÿÎç{Lÿæ~

Aæ¨~ Lÿ'~ fæ~ çd;ÿ ç , {¾{†ÿ{¯ÿ{ÁÿAæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ Aµÿ çÁÿæÌ ¨í‚ÿ ö {ÜÿæB¾ç¯ÿ,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Lÿ'~ LÿÀÿç{¯ÿ ? {Ó{†ÿ{¯ÿ{ÁÿAæ¨~ZÿÀÿ ×ç†ÿç F¯ÿó Aæ¨~ZÿÀÿ þÖçÍÀÿ S†ÿç {LÿDô’ÿçS;ÿ ¨¾ö¿;ÿ ¾æB¨æÀÿç¯ÿ ? Aæ¨~ Ó’ÿæ{¯ÿ{ÁÿœÿçfÀÿ Aæ$#öLÿ, þæœÿÓçLÿ F¯ÿó ¨æÀÿç¨æÉ´}Lÿ ¨÷S†ÿçÓ¸Lÿö{Àÿ Üÿ] `ÿç;ÿæ LÿÀëÿd;ÿç > {Lÿ{¯ÿ œÿçfÀÿ þæœÿ¯ÿ{xÿB ¨æBô þš Óþß A†ÿç¯ÿæÜÿ ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ¨dDœÿæÜÿæô;ÿç > Ó ëÿ{¯ÿ{Áÿ fê¯ÿœÿ ÓüÿÁÿLÿæþê {ÜÿD,FÜÿæ Üÿ] Lÿæþœÿæ LÿÀëÿd;ÿç >

AÅÿ Lÿçdç ¨Àÿç ÿˆÿöœÿ ¨æBô {¯ÿ{Áÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~µÿæ¯ÿç$æB¨æÀÿ;ÿç, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ F{†ÿ œÿSœÿ¿ {¾, †ÿæÜÿæfê¯ÿœÿ A¯ÿ™#{Àÿ üÿÁÿç ÿæ Ó»¯ÿ¨Àÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] > ¾’ÿçœÿçfÀÿ ÉNÿç Óæþ$ö¿, ¨÷æ©ç Ó´êLÿæ{ÀÿæNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿæ¾æF, {†ÿ{¯ÿ {Ó œÿç…Ó{¢ÿÜÿ{Àÿ Lÿçdç {SæsçFµÿçŸ†ÿæLëÿ A{œÿ´Ì~ LÿÀÿç ÿæLëÿ ¨dæB¯ÿ œÿæÜÿ] > {ÓÜÿçµÿçŸ†ÿæ þš{Àÿ œÿçfÀÿ Àÿê†ÿç-œÿê†ÿç, S†ÿç-¨÷S†ÿçB†ÿ¿æ’ÿçLëÿ ¯ÿæ’ÿ {’ÿ{àÿ AæD {SæsçF Lÿçdç Aœëÿµíÿ†ÿç,Aœëÿµÿ¯ÿ A$¯ÿæ A{œÿ´Ì~ Aæ¨~Zÿ þÖçÍ þš{ÀÿDZÿçþæÀÿç¯ÿ > Ó»¯ÿ-AÓ»¯ÿ Lÿ$æ Dvÿç¯ÿ > ¾æÜÿæ`ÿç;ÿæ LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç{Üÿ¯ÿLÿç œÿæÜÿ], LÿÀÿç ÿæ ¨æBô Lÿç ÷LÿæÀÿ ¯ÿæ™æ¯ÿçW§ AæÓç ÿ

B†ÿ¿æ’ÿç B†ÿ¿æ’ÿç A{œÿLÿ Lÿ$æ > Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿœÿçf A;ÿÀÿ þšLÿë Aœÿëšæœÿ LÿÀÿç Aæ¨~ Lÿçdç µÿæ¯ÿ;ÿç,{†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ †ÿæZÿ ’ëÿàÿÿâöµÿ ¨’ÿæ$ö ¨÷†ÿç àÿæÁÿæßç†ÿ{Üÿ¯ÿ æ Ó ´ æµÿ æ¯ ÿ çL ÿ > {ÓÜÿ ç ’ ë ÿà ÿ â ö µ ÿ ¨’ÿ æ$ ö{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¨’ÿæ$ö vÿæÀëÿ µÿçŸ {Üÿ¯ÿ,†ÿæÜÿæ ¨ÀÿþæŠæ A$¯ÿæ ¨Àÿþ†ÿæ Ó¸Lÿöê†ÿ {Üÿ¯ÿ >{†ÿ{¯ÿ AæþþæœÿZÿ þš{Àÿ Dvëÿ$# ÿæ ÓóÓæÀ ¯ÿÜÿç…×Lÿ$æ ÓÜÿç†ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ FLÿæLÿæÀÿ {ÜÿD,†ÿæÜÿæ {¾æS µÿçŸ AæD Lÿçdç ¯ëÿlæF œÿæÜ ] > {ÓÜÿç{¾æS {¾Dô D{”É¿{Àÿ DŒŸ {ÜÿDœÿæô LÿæÜÿ]Lÿç,†ÿæÜÿæÀÿ ¨÷LÿæÀÿ{µÿ’ÿ, AæLÿæÀÿ, Óæ™æœÿæ’ÿç ¨÷~æÁÿê,D¨æ{’ÿß†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç Lÿ$æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þþœÿLëÿ {œÿD, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨÷É§¯ÿæ`ÿê{Àÿ AæþÀÿþÖçÍ ¨íÀÿçD{vÿ > Óþæ™æœÿÀÿ AæÉæ ¨æBô ¾’ÿçAæLÿæóäæ, AæS÷Üÿ Àÿ{Üÿ, {†ÿ{¯ÿ SëÀëÿ Lÿçºæ ÉæÚA$¯ÿæ DµÿßÀÿ AæÉ÷ß {œÿ¯ÿæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ Lÿ$æ >{†ÿ{¯ÿ FÜÿæ {Üÿ¯ÿ ¯ÿæ {ÜÿDdç {Lÿ{†ÿ’íÿÀÿ ?

{¾æS Ó¸Lÿö{Àÿ {Lÿ{†ÿ Lÿ$æ LëÿÜÿæÓÀÿçàÿæ~ç,AæÜëÿÀÿç þš LÿÜÿç ÿæLëÿ A{œÿLÿ Lÿçdç ¯ÿæLÿçAdç > ¾’ÿç S÷¡ÿ¨÷Ö ë†ÿ LÿÀÿæ¾æF, †ÿæ'¨dLÿ ë †ÿæ'¨d ¨÷Öë†ÿ ç{ÜÿæB`ÿæàÿç$#¯ÿ > AæD AæþµÿÁÿç ¯ÿ¿Ö þæœÿ¯ÿ {ÓÓ ëÿLëÿ Lÿæþ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ †ÿ ’íÿÀÿÀÿ Lÿ$æ Lÿç~ç{œÿB


¨æQ{Àÿ {$æB¯ÿæ þš AÓ»¯ÿ {ÜÿæBDvÿç¯ÿ >Fvÿæ{Àÿ Aæ{þ FµÿÁÿç Lÿçdç {¾æSÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~Ó¸Lÿö{Àÿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿç ÿæ ¾æÜÿæ {¾æSÀÿ µÿçŸ†ÿæ,¨÷LÿæÀÿ, Óæ¯ÿö{µÿòþ†ÿæ, ’ÿÉöœÿ, Ó´Àíÿ¨ B†ÿ¿æ’ÿçÓ¸Lÿö{Àÿ A{Åÿ ¯ÿÜëÿ{†ÿ ØÉö LÿÀÿç ÿ >

{Lÿ{†ÿLÿ {àÿæLÿ ÉæÀÿêÀÿ çLÿ AæÓœÿ F¯ÿó÷æ~æßæþ µÿÁÿç Lÿçdç {¾òSçLÿ ÷Lÿ÷çßæLëÿ F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ

ÓoæÁÿœÿ Lÿ÷çßæLëÿ {¾æS {¯ÿæàÿç ëÿlç$æ;ÿç > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ†ÿæÜÿæ {¾æS Óæ™œÿÀÿ FLÿ Aèÿ {ÜÿæB$æB¨æ{Àÿ,Lÿç;ëÿ {Lÿ{¯ÿ {¾æS œëÿÜÿô > {ÓSëxÿçLÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀëÿLÿÀëÿ¾’ÿç {Lÿ{¯ÿ {Lÿò~Óç Óç•ç ÷æ©ç {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿLÿ$æ {ÉÌ > †ÿæ'Àÿ ç AæÉ÷ß {œÿB {Lÿ{†ÿ{¾¯ÿ¿µÿç ÿæÀÿ Lÿ÷çßæ `ÿæàëÿdç, †ÿæÜÿæ {¯ÿæ{™ AæD ¨ævÿLÿZëÿf~æB¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ œÿæÜÿ] > {Üÿ{àÿ FÜÿç Óç•ç Aæ{Ó{LÿDôvÿæÀëÿ ? DˆÿÀÿ Óæ™æÓç™æ, þ{œÿæ¯ÿÁÿ F¯ÿóÉæÀÿêÀÿ çL ÿ ’ÿä†ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿ|ÿ ç¾æF,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿçµÿÁÿç Lÿçdç ¯ÿçµíÿ†ÿç A~çþæ Aæ’ÿç Óç•çAæÓç ¨Üÿo;ÿç > AæD Óæ™LÿLëÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ {É÷Ï{¾æSê ¨’ÿ{Àÿ AµÿçÜÿç†ÿ þš LÿÀÿ;ÿç > {¾æS ¾’ÿçFÜÿç ¯ÿçµíÿ†ÿç A~çþæ{Àÿ Óêþç†ÿ $æAæ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ AæþLëÿF{†ÿ LÿÎLÿÀÿç FÜÿæ Ó¸Lÿö{Àÿ ¯ÿç{ÉÌ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ,¨÷†ÿ¿æ{àÿæ`ÿœÿæ, AœëÿÓ¤ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿA;ÿæ œÿæÜÿ] >Lÿç;ëÿ {¾æS FÜÿæ µÿçŸ Lÿçdç AàÿSæ > †ÿæÜÿæ AæþÀÿšæœÿ ÀÿÜÿç ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > {†ÿ~ë AæþLëÿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ FÜÿæÀÿAæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿ æ , †ÿ$æ ¯ÿ ç¯ ÿ ç™ ¨ ÷{ßæS F¯ÿóÓ´Àíÿ¨ B†ÿ¿æ’ÿç Ó¸Lÿöê†ÿ jæœÿ >

"{¾æS' FLÿ ÓóÔõÿ†ÿ É±ÿ, ¾æÜÿæ œÿçfLëÿ {¯ÿæ™LÿÀÿæB, ÉÀÿêÀÿvÿæÀëÿ µÿçŸ Lÿçdç µÿæ¯ÿ{Àÿ AµÿçÜÿç†ÿLÿÀÿæB$æF > ¯ÿÖë†ÿ… Aæ¨~ ¾æÜÿæ {¯ÿæàÿç œÿçfLëÿ{’ÿQ#¨æÀëÿd;ÿç, †ÿˆÿ´†ÿ… †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô;ÿç > FÜÿç µÿæ¯ÿLëÿëÿlç ÿæ¨æBô {¾Dô ÷~æÁÿê ¯ÿæ ¨•†ÿçÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ

ÜëÿF, †ÿæÜÿæLëÿ {¾æS LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > Aæ¨~ÓæÀÿæ¯ÿçÉ´Àÿ A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ Óˆÿæ œÿæô FÜÿç ÉÀÿêÀÿ þš×Óêþê†ÿ fê¯ÿ > FÜÿç †ÿˆÿ´Àÿ Ó’úÿÓ†úÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ ÓõÎçLÿÀÿæB {’ÿ¯ÿæ {¾æSÀÿ þíÁÿàÿä¿ > Üõÿ’ÿß Lÿ¢ÿÀÿ{ÀÿFLÿæ;ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~œÿçfLëÿ ÷É§ ¨`ÿæÀ;ÿç, AæD DˆÿÀÿ þš AæÉæ LÿÀÿ;ÿç,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ LÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ Lÿ{$æ¨Lÿ$œÿ `ÿæàëÿÀÿ{Üÿ†ÿæÜÿæ Aæ¨~ {¯ÿÉ Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç æÀëÿ$#{¯ÿ > FÜÿç{¾Dô ¨÷É§ F¯ÿó Óþæ™æœÿÀÿ ¨÷~æÁÿê fê¯ÿÀÿÜõÿ’ÿßæLÿæÉ{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ×çÀÿêLõÿ†ÿ ÜëÿF, {ÓœÿçÊÿç†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ëÿlç æ{Àÿ {¾, þëô ÉÀÿêÀÿ µÿçŸ AæDLÿçdç > þëô AæD {þæÀÿ Óˆÿæ FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ {LÿDôvÿç ?AæÜëÿÀÿç þš Óæ™æÀÿ~{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ ÉÀÿêÀÿµÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç ¾çF AæþÀÿ Üÿæ†ÿ, {Sæxÿ, AæQ#, Lÿæœÿ,œÿæLÿ B†ÿ¿æ’ÿçLëÿ vÿçLúÿ Lÿæþ{Àÿ àÿSæB ¨æÀëÿd;ÿç, {ÓÉÀÿêÀÿ µÿçŸ AæD {LÿÜÿç As;ÿç > {†ÿ{¯ÿ F Ó¯ëÿ¨÷þæ~Àëÿ AæþLëÿ FLÿ µÿçŸ ÓˆÿæÀÿ Aœëÿµíÿ†ÿç †ÿ$æµÿ çŸ†ÿæ ¨Àÿ ç¨÷LÿæÉ†ÿ ´ À í ÿ¨ê ¨÷þæ~ Ó´†ÿ…Óç•{ÜÿæB¨æÀëÿdç > FÜÿæLëÿ ëÿlç ÿæ¨æBô AæþLëÿ {Lÿ{†ÿ {¾þëœÿç-JÌçZÿÀÿ {Lÿ{†ÿ Aæ©¯ÿæLÿ¿ F¯ÿó {Lÿ{†ÿ SëÀëÿ,jæœÿ, Óæ™œÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ {LÿÜÿç vÿçLúÿµÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÜÿç æÀÿç ÿæ œÿæÜÿ] > FÜÿç {¾Dô Lÿ$æ í ÿöÀëÿ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæSàÿæ, †ÿæÜÿæÀÿ {¾ ÓvÿçLúÿ A$ö Aæ{þÓþ{Ö Óþæœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿdë, †ÿæÜÿæ þšLëÿÜÿæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ > Qæàÿç {Ó†ÿçLÿç LÿæÜÿ]Lÿç ÉæÚ-ëÀÿæ~Àÿ ¯ÿçµÿçŸ AæÉö†ÿ´Àÿ ÓÜÿæß†ÿæ {œÿB Aæ{þ {¾

FÜÿæÀÿ {Lÿ{†ÿ ÷LÿæÀÿÀÿ Àíÿ¨ {’ÿDdë, †ÿæÜÿæ LÿÜÿç ÿæÓ»¯ÿ¨Àÿ þš œëÿ{Üÿô >

Aæ{þ Ó´-™þöÀëÿ sçLÿçF D–ÿöLëÿ Dvÿç¾æB ¯ÿç ÿæÀÿLÿÀÿç¯ÿæ {ÓÜÿç FLÿæ ¯ÿÖëLëÿ {Óþæ{œÿ LÿçµÿÁÿç Àíÿ¨{’ÿDd;ÿç, †ÿæÜÿæ þš ¯ÿç`ÿæÀÿÓæ{¨ä {ÜÿæBÀÿÜÿç¯ÿ >

96 || June || 2015


þëÓàÿþæœÿþæ{œÿ FÜÿç ÓˆÿæLëÿ {LÿæÀÿæœÿ AœëÿÓæ{ÀÿLÿÜÿ;ÿç- "þœëÿÌ¿ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ FLÿ {f¿æ†ÿçþößLÿçÀÿ~ >' CÉæBZÿ ¯ÿç ÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿæB{¯ÿàÿ AœëÿÓæ{ÀÿLÿÜÿ;ÿç- "¨ÀÿþæŠæ þœëÿÌ¿Lëÿ œÿçfÀÿ AæLÿæÀÿ ÷LÿæÀÿAœëÿÀíÿ LÿÀÿç œÿçþöæ~ LÿÀÿçd;ÿç > AæD †ÿæZÿÀÿ ÿçÁÿæÓ {ä†ÿ÷{ÜÿDdç- Ó´SöÀÿæf¿ > ¾æÜÿæ Üõÿ’ÿßþš{Àÿ ÓŸç{¯ÿÉç†ÿ{ÜÿæBÀÿÜÿçdç >' FÜÿçµÿÁÿç ¾’ÿç Aæ{þ ÓþÖ ™þöS÷¡ÿþšLëÿ ÷{¯ÿÉ LÿÀÿç ÿæ †ÿæ{Üÿ{àÿ þš {ÓÜÿç FLÿæLÿ$æLëÿD¨àÿäç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿ ¨÷þæ~ AæþLëÿ þçÁÿç¾ç¯ÿ >{†ÿ{¯ÿ Aæ{þ AæþÀÿ œÿçf†ÿ ÜÿÀÿæB¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ? ¯ÿÀÿóAæþ œÿçf ™þöS÷¡ÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ F¯ÿó þÜÿæ ëÀëÿÌþæœÿZëÿAæÉ÷ß LÿÀÿç FÜÿæLëÿ ëÿlç ÿæ ¨æBô {`ÿÎæ LÿÀÿç ÿæ > FB{¾þç†ÿç D¨œÿçÌ’ÿ ¯ÿæLÿ¿- "†ÿˆÿ´þÓç'- †ëÿ{þ {ÓÜÿç¨ÀÿþæŠæ As > FÜÿæ ¯ÿçÉ´Àÿ {Lÿò~Óç ™þöS÷¡ÿLëÿAÓ´êLÿæÀÿ Lÿ{ÀÿœÿæÜÿ] > ¯ÿÀÿó FÜÿæ {ÓþæœÿZÿÀÿ þšAæ™æÀÿ A{s > Aæ{þ {¾Dô þÜÿæ ëÀëÿÌZÿÀÿ Lÿ$æ `ÿç;ÿæLÿÀëÿœÿæô LÿæÜÿ]Lÿç, {Ó {¾Dô ™þöÀÿ ÜëÿA;ëÿ ¨d{Lÿ, {ÓÜÿç{SæsçF Lÿ$æLëÿ {Ó ¯ÿæÀÿºæÀÿ AæþÀÿç œÿçLÿs{Àÿ{’ÿæÜÿÀÿæBd;ÿç > A™ëœÿæÿ Aæ{þ {¾æSÀÿ ¯ÿçµÿçŸ’õÿÎç{Lÿæ~ Ó¸Lÿö{Àÿ Aæþ ¯ÿç`ÿæÀÿ{Àÿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæLÿÀÿç ÿæ >{¾æS Óæ¯ÿö{μÿòþ A{s-

Óæ¯ÿö{µÿòþ†ÿæÀÿ A$ö ¾æÜÿæ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ{¾æSÀÿ ÓþÖ AèÿLëÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö LÿÀëÿdç > A$öæ†úÿ¨ÀÿþæŠæZÿvÿæ{Àÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ FLÿæŠLÿ†ÿæÀÿ¨Àÿç ÷LÿæÉ LÿÀëÿdç > AæD sçLÿçF ¯ÿçÉ’ÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ,-¾æÜÿæ ¯ÿ¿NÿçLëÿ ÓþÖ ÖÀÿ{Àÿ ¯ëÿ•ç, Ó{»æS, BbÿæF¯ÿó Lÿ÷çßæþæœÿZÿÀÿ †ÿæÀÿ†ÿþ¿Lëÿ ×æ¨ç†ÿ LÿÀëÿdç >fê¯ÿœÿ{Àÿ ÓüÿÁÿ†ÿæ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô þœëÿÌ¿LëÿÓþÖ ’ÿ çSÀëÿ A$öæ† úÿ Ó;ëÿÁÿ ç†ÿ F¯ÿó ¯ÿ¿æ¨Lÿ’õÿÎç{Lÿæ~Àëÿ AæSLëÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ Éçäæ {’ÿDd;ÿç >

þœëÿÌ¿Àÿ {¾Dô `ÿæÀÿç{Sæsç Ó´Àíÿ¨ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿçÓ´Àíÿ¨Lëÿ FLÿ†ÿ÷ç†ÿ LÿÀÿç D¨×æ ç†ÿ LÿÀÿç ÿæÀÿ ÷Lÿ÷çßæLëÿAæ{þ FÜÿç œÿæþ{Àÿ AµÿçÜÿç†ÿ LÿÀÿç æÀÿç ÿæ > {Óþæ{œÿ{Üÿ{àÿ :

Lÿ) jæœÿ{¾æS A$öæ†úÿ ëÿ•ç ÷{ßæS LÿÀÿç †ÿæÜÿæÀÿÓíä½ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ ÷Lÿs LÿÀÿæB¯ÿæ >

Q) µÿNÿç{¾æS A$öæ†úÿ D¨æÓœÿæ ¨•†ÿç ’ÿ´æÀÿæþœëÿÌ¿Àÿ µÿæ¯ÿµÿèÿêLëÿ †ÿ´Àÿæœÿ´ç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ¾æÜÿæ jæœÿ{¾æS ’ÿçSLëÿ { ÷Àÿç†ÿ LÿÀÿç ÿ >

S) Àÿæf{¾æS A$öæ†úÿ šæœÿÓþæ™#Àÿ ¨•†ÿçÓæÜÿæ¾¿{Àÿ BbÿæÉNÿçLëÿ ’õÿ|ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ †ÿ$æ`ÿç ÿ õÿˆÿçLëÿ œÿçß¦ç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ >

W)Lÿþö{¾æS A$öæ†úÿ Lÿ ÷ çßæLÿÀÿ ç¯ÿæÀÿ ¯ÿ ç™#LëÿA;ÿÜÿöõ’ÿß{Àÿ A¯ÿ×æ ç†ÿ LÿÀÿæB Sí|ÿ ÉNÿçÀÿ¯ÿ çLÿæÉ LÿÀÿæB¯ÿæ ¾”ÿ´æÀÿæ þœÿÀÿ ÉNÿçœÿç†ÿ¿ ÷†ÿ¿ D¨¾ëNÿ Lÿþö{Àÿ œÿçþgç†ÿ {Üÿ¯ÿ >

FÜÿç {¾æS `ÿ†ëÿÎßÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ {¾Dô {¾æSþæšþ{Àÿ f~æ¾æF, †ÿæÜÿæLëÿ Óæ¯ÿö{µÿòþ {¾æSLëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > Fvÿæ{Àÿ ØÎ LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ Lÿç,FÜÿæ ÓþÖ {¾æSÀÿ Ó¼çÁÿç†ÿ Àíÿ¨ > FÜÿç {¾æS¯ÿ¿†ÿç{ÀÿLÿ ¾’ÿç Aœÿ¿ Aèÿµíÿ†ÿ {¾æS þæœÿZëÿ Aµÿ¿æÓLÿÀÿæ¾æF, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ S;ÿ¯ÿ¿ ÀÿæÖæÀÿ {Lÿò~Óç FLÿ×æœÿ{Àÿ ¨ÜÿoæB {’ÿB¨æ{Àÿ Lÿç;ëÿ ¨Àÿç í‚ÿö LÿÀÿæB¨æÀÿç ÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæ vÿçLúÿ {¾, {¾ {Lÿò~Óç {SæsçF¨¡ÿæLëÿ A¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿç¯ÿæ þš FLÿ ÓëÀÿäç†ÿ F¯ÿóÓëœÿçÊÿç†ÿ ¨’ÿ{ä¨ > FÜÿæ D¨¾ëNÿ ’ÿçS œÿç{”öÉ LÿÀÿæBàÿä¿¨${Àÿ ¨$#Lÿ LÿÀÿæB¨æ{Àÿ >

{¾æSþæœÿZëÿ ¯ÿçµÿæfêLÿÀÿ~ LÿÀÿç ÿæ í ÿöÀëÿ Aæ{þAœÿ¿ {Lÿ{†ÿSëxÿçF ’ÿçSÀëÿ FÜÿæLëÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ’ÿÀÿLÿæÀÿ > {ÓSëxÿçLÿ {Üÿ{àÿ {¾æS¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ


{Lÿ{¯ÿ {ÜÿæB$#àÿæ ? {¾æS ™þö œÿæ ’ÿÉöœÿ ?{¾æS ¨ ÷{ßæS {ÜÿD$ #¯ ÿ æ Aæ™æÀÿ A$ ö æ† ú ÿëÿ•ç{¾æSÀÿ Ó´Àíÿ¨ LÿçµÿÁÿç ? {¾æSÀÿ ÷LÿæÀÿ{µÿ’ÿ

A$öæ† úÿ ¯ÿ çµÿ çŸ ’õÿÎç{Lÿæ~Àëÿ FÜÿæÀÿ Àíÿ¨{ÀÿQB†ÿ¿æ’ÿç >{¾æS¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Aæ¯ÿçμÿöæ¯ÿ {Lÿ{¯ÿ{ÜÿæB$#àÿæ ?

G†ÿçÜÿæÓçLÿ ’õÿÎç{Lÿæ~Àëÿ FÜÿæÀÿ œÿçÑˆÿç LÿÀÿç¯ÿæA†ÿ¿;ÿ Lÿvÿçœÿ Lÿ$æ > {¾{Üÿ†ëÿ {¯ÿ’ÿ-D¨œÿçÌ’ÿ{Àÿ{¾æSÀÿ D{àÿâQ ¨÷æ© ÜëÿF, {Ó$#¨æBô LÿÁÿœÿæLÿÀÿæ¾æF, FÜÿæ FLÿ Ó¯ÿö¨÷æ`ÿêœÿ ¨÷Lÿ÷çßæ > FÜÿæLëÿ{Lÿ¯ÿÁÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿæB¯ÿæ A$¯ÿæ {àÿæLÿ D¨{¾æSêLÿÀÿæB¯ÿæÀÿ ÷Lÿ÷çßæLëÿ Aæ{þ ¾’ÿç ÷æÀÿ»çLÿ LÿæÁÿÀíÿ{¨{WæÌ~æ LÿÀÿë, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ Óµÿ¿†ÿæÀÿ ¯ÿçLÿæÉ{Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > Lÿç;ëÿFÜÿæÀÿ D¨¾ëNÿ ÀÿÜÿÓ¿ A$öæ†úÿ {¾Dô `ÿçˆÿ¯õÿˆÿçœÿç{Àÿæ™ F¯ÿó AæŠ Óó¾þÀÿ ÷Lÿ÷çßæ {Lÿ{¯ÿvÿæÀëÿ{Üÿàÿæ †ÿæÜÿæ {¯ÿæ™ÜëÿF S{¯ÿÌ~æ Óæ{¨ä >

{¾DôµÿÁÿç œÿçDsœúÿ þæšæLÿÌö~ ÉNÿçÀÿ Aæ¯ÿçÍæÀÿLÿLÿç;ëÿ {Ó Lÿ’ÿæ¨ç †ÿæÜÿæÀÿ D—ÿæ¯ÿLÿ œëÿÜÿô;ÿç , vÿçLúÿ{ÓÜÿçµÿÁÿç FÜÿç ÷Lÿ÷çßæ Aæ¯ÿçÍõ†ÿ {ÜÿæBdç > vÿçLúÿ vÿçLúÿ†ÿæÜÿæLëÿ ¨÷{ßæSLÿæþê LÿÀÿæB¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ({¾æSê)Óþßæ;ÿÀÿ{Àÿ ¨Àÿç ÷LÿæÉç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç > {†ÿ~ë FÜÿç{¾æS ¨÷Lÿ÷çßæ {Lÿ{¯ÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ {Üÿàÿæ F¯ÿó LÿçFFÜÿæÀÿ ÷ ÿÁÿœÿ LÿÀÿæB{àÿ {¾†ÿçLÿç þÜÿˆÿ´ í‚ÿö œëÿ{Üÿô,{¾æSÓæ™œÿæ F¯ÿó ¯ëÿ•çÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ D’úÿWæsç†ÿLÿÀÿæB AæŠæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ F¯ÿóLÿæÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$#àÿæ †ÿæÜÿæ A†ÿç þÜÿˆÿ´Àÿ ¯ÿçÌß >{Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç fæ~ç{œÿ¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀ , FÜÿæ ÜÿfæÀÿ ÜÿfæÀ¯ÿÌö í ÿöÀëÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ÷ ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB AæÓëdç > F$#{Àÿ

¯ÿçÉ´Àÿ ÓþÖ ™þö Aœëÿ¨÷æ~ê†ÿ {ÜÿæBd;ÿç, þœëÿÌ¿AæŠ¯ÿÁÿ ÷æ©ç {ÜÿæBdç F¯ÿó DŸ†ÿçÀÿ þæSö{Àÿ AS÷ÓÀÿ{ÜÿæBdç > {¾æSLëÿ {¾òSçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷{ßæSLÿÀÿæB ÉæÀÿêÀÿçL , þæœÿÓçLÿ F¯ÿó ¯ÿæ`ÿçLÿ DŸ†ÿçÓæ™œÿ LÿÀÿçdç >

¾’ÿç Aœÿ¿ ™þö †ëÿÁÿœÿæ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ,{Óþæ{œÿ þš FÜÿç {¾æSÓæ™œÿæLëÿ AæÉ÷ß LÿÀÿçDˆÿê‚ÿö {ÜÿæBd;ÿç > FB {¾þç†ÿç CÉæþÓçÜÿZÿ Lÿ$æœÿçAæ¾æD, ¾çF ¯ëÿ•ç{¾æSÀÿ ¨÷{ßæSLÿÀÿç A$öæ†úÿ¯ÿç{¯ÿLÿ ¯ÿç ÿæÀÿLëÿ ’õÿ|ÿ LÿÀÿæB †ÿæZÿÀÿ jæœÿ F¯ÿó ™þöLëÿ¨÷ÓæÀÿ ç†ÿ LÿÀÿ çd;ÿ ç > ¨Àÿ¯ÿˆÿ öêLÿæÁÿ{Àÿ †ÿæZÿÀÿD¨{’ÿÉ- AóÜÿçÓæ, œÿçÊÿÁÿ†ÿæ, ÓÀÿÁÿ†ÿæ, AæŠæœëÿÓ¤ÿæœÿA$¯ÿæ AæŠæœëÿµÿ¯ÿ Óº¤ÿê†ÿ {¾Dô ¨÷Lÿ÷çßæ †ÿæÜÿæÜÿç¢ëÿþæœÿZÿÀÿ {¾æS Ó’õÿÉ > †ÿæZÿÀÿ `ÿæàÿç`ÿÁÿ~êB†ÿ¿æ’ÿçLëÿ àÿä¿Lÿ{àÿ {Ó œÿçÊÿç†ÿ {¾æS¾ëNÿ $#{àÿ{¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > {ÓÜÿç ™þö ¯ÿ¿†ÿç{ÀÿLÿ Aœÿ¿{¾ {Lÿò~Óç ™þö Lÿ$æ ¯ÿç ÿæÀÿ Lÿ{àÿ †ÿæÜÿæÀÿ ÷ ÿˆÿöLÿ{¾æS¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Ó»¯ÿ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿçLëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > Qæàÿç {Ó†ÿçLÿç œëÿ{Üÿô ¨÷¯ÿˆÿöLÿ{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿Lëÿ Aœëÿ ÷æ~ç†ÿ ¯ÿæ ÷ ÿˆÿöœÿ LÿÀÿæ;ÿç,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þš ¨÷¯ÿˆÿöæ {¾æSæÀíÿ|ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¯ÿæ{¾æS¾ëNÿ {ÜÿæB AæÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ þš ¨÷ßæÓLÿÀÿ;ÿç > FB {¾þç†ÿç ÓþÖ ™þö{Àÿ ’ÿêäæ’ÿæœÿÀÿ÷~æÁÿê ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ FÜÿç {¾æS Óæ™œÿ÷Lÿ÷çßæÀëÿ {Lÿò~Óç FLÿ œÿç”}Î ÷Lÿ÷çßæLëÿ ÷ ÿˆÿöæ¾æDdç >

{†ÿ{¯ÿ SëÀëÿ F¯ÿó ™þö {µÿ’ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Ó†ÿ¦†ÿæ ÜÿæÓàÿLÿÀÿçdç > Lÿç;ëÿ FÜÿæ {LÿÜÿç {Üÿ{àÿ¯ÿç AÓ´êLÿæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿœÿæÜÿ] {¾ {¾æS Óæ™œÿÀÿ ÷Lÿ÷çßæ ¯ÿ¿†ÿç{ÀÿLÿ AæŠ F¯ÿóµÿS¯ÿ’úÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ Ó»¯ÿ {¯ÿæàÿç >{¾æS ™þö œÿæô ’ÿÉöœÿ ?

F ¨¾ö¿;ÿ Aæ{þ {¾æSLëÿ þæœÿ¯ÿêß ™þö †ÿ$æ

98 || June || 2015


fê¯ÿœÿ ’ÿÉöœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿçAæÓç{àÿ >÷Lõÿ†ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿ'~ FB µÿç†ÿ{Àÿ Óêþç†ÿ ? {¯ÿæ™ÜëÿF

œÿæô, FÜÿæ œÿçÊÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ F ÓþÖÀëÿ E–ÿö{Àÿ > ¯ÿçÉ´æÓ†ÿ$æ Aæ×æ ’õÿÎçÀëÿ FÜÿæ ™þö LëÿÜÿæ¾æBœÿ¨æ{Àÿ >Aæ¨~ {¾ {Lÿò~Óç ™þöÀÿ ¯ÿ¿Nÿç ÜëÿA;ëÿ œÿæô LÿæÜÿ]LÿçAæ¨~ {¾æSæµÿ¿æÓ LÿÀÿç æÀÿç{¯ÿ > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ FÜÿæFLÿ Óæ¯ÿö{µÿòþ ¯ÿçÉ´™þö Ó’õÿÉ > {¾æS ’õÿÎçÀëÿ ™þöFLÿ ¯ÿçjæœÿ > FÜÿæ LÿæÜÿ] {LÿDô ëÀÿæLÿæÁÿÀëÿ {WæÌç†ÿ{ÜÿæBÓæÀÿçdç > FÜÿç {¾æS ÷~æÁÿê {¾{Lÿò~Óç ™æþ}LÿLÿ÷æ;ÿçÀÿ fœÿœÿê {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ > FÜÿæ AæšæŠçLÿF¯ÿó ™æþ}Lÿ µÿæ¯ÿœÿæþæœÿZëÿ { ÷Àÿ~æ {’ÿDdç > {†ÿ~ë{¾æSæšæßœÿ F¯ÿó Aµÿ¿æÓ {¾ {LÿÜÿç ¯ÿ¿Nÿç LÿàÿæÓþß{Àÿ {Ó †ÿæZÿ œÿçf ™þöLë Üÿ] Aµÿ¿æÓ LÿÀëÿd;ÿç,F$#{Àÿ ’ëÿ¿ÀëÿNÿç {Üÿæ¯ÿÀÿ Lÿçdç œÿæÜÿ] >

FÜÿçµÿÁÿç {¾æS, Éçäæ ’õÿÎçÀëÿ {Lÿò~Óç ’ÿÉöœÿ þš{ÜÿæBœÿ¨æ{Àÿ > FÜÿæ þæœÿ¯ÿêß ëÿ•çÀÿ LÿÀÿæþ†ÿç{ÀÿÓçþê†ÿ œëÿ{Üÿô > F¨ÀÿçLÿç þæœÿ¯ÿêß ¯ëÿ•ç{Àÿ †ÿçÏçÀÿÜÿ çœÿæÜÿ ] > Fþç†ÿ çLÿ ç LÿæÜÿ ] {LÿDô ¨ëÀÿæLÿæÁÿÀëÿ{¾æSêþëœÿ çþæœÿZÿÀÿ {šß †ÿ$æ Óæš µÿæ¯ÿ{Àÿ¨÷†ÿçÏç†ÿ {ÜÿæBAæÓçdç > Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ AœëÿÓ¤ÿæœÿæŠLÿœëÿ{Üÿô > {¾Dô JÌçþæ{œÿ Óæäæ†ÿ µÿS¯ÿæœÿZëÿ ¨÷æ©LÿÀÿç {œÿB$#{àÿ A$öæ†úÿ AæŠ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$#{àÿ,{ÓþæœÿZÿ {ä†ÿ÷{Àÿ FÜÿç {¾æS FLÿ ’ÿêäæŠLÿ ’ÿÉöœÿ†ÿ$æ Óæ¯ÿö{µÿòþ ™þöÀÿ ÷†ÿêLÿ Ó’õÿÉ A{s >ëÿ•ç{¾æSÀÿ Ó´Àíÿ¨

jæœÿ{¾æS A$¯ÿæ ëÿ•ç{¾æS ™þöÀÿ ØÎ ÓÀÿÁÿ¯ÿ¿ æQ¿æ LÿÀÿ ç$æF ¾æÜÿ æ A;ÿ†ÿS†ÿ ´ æ ¯ ë ÿ• çL ë ÿ{ ÷Àÿ~æŠLÿ †ÿê¯ÿ÷ Ó{ºS Àíÿ¨{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀç$æF >jæœÿ{¾æSÀÿ àÿä¿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Ó†ÿ¿Ó´Àíÿ¨Lëÿ {¯ÿæ™LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ ÓÜÿ{¾æS ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæB$æF > FÜÿæ

þæœÿ¯ÿLëÿ ¯ëÿ•çþæœÿ, œÿþ÷, Óæ¯ÿ™æœÿ LÿÀÿæB$æF >¾”´æÀÿæ Aæ¨~ (þæœÿ¯ÿ) ¯ÿç¨Àÿê†ÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ{™ð¾ö¿`ëÿ¿†ÿ {Üÿ{¯ÿœÿæÜÿ] >μÿNÿç{¾æSÀÿ Ó´Àíÿ¨

{¾Dô {¾æS þæšþ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZëÿ {¨÷þLÿÀÿç ÿæÀÿ ÓÀÿÁÿ þæSö ÷’ÿÉ}†ÿ {ÜÿæBdç > ÓóÓæÀÿÀÿA™#LÿæóÉ ™þö µÿS¯ÿæœÿZÿ ÷†ÿç {¾Dô { ÷þµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿçdç,†ÿæLëÿ ’õÿ|ÿ†ÿÀÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô {¾Dö Ó¯ëÿ ¨÷~æÁÿêA¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] D¨{’ÿÉ{’ÿB$æ;ÿç > FÜÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {¾, FÜÿç þæSö{ÀÿA{œÿLÿ ¯ÿ¿Nÿç µÿS¯ÿ†úÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿçœÿçfLëÿ D¨×æ ç†ÿ LÿÀÿæ;ÿç > †ÿæÜÿæÀÿ Ó†ÿ¿æÓ†ÿ¿ ¯ÿç ÿæÀÿÓæ{¨ä > ÓþÖ ™þö{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ ÷†ÿç É÷•æ, µÿNÿçH {¨ ÷þ {¨æÌ~ LÿÀÿ ç¯ ÿ æ ¨æB ô D¨{’ÿÉ{’ÿB$æF > ¨Àÿç¨í‚ÿ ö AæŠÓþ¨ö~ ’ÿ´æÀÿæ FLÿA—ëÿ†ÿ Aæœÿ¢ÿ Aœëÿµíÿ†ÿç ÜëÿF, ¾æÜÿæLëÿ µÿNÿçÀÿÓ ¯ÿæ {¾æS{¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æF > {¾æSþæSö{Àÿ µÿNÿç{¾æS ’ÿ´æÀÿæµÿS¯ÿ’úÿ µÿNÿ ç ¯ÿæ {¨÷þ ¨÷æ©çÀÿ ÀÿæÖæ ¨÷ÉÖLÿÀÿæ¾æBdç > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FB$#¨æBô{ ÷þ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç {Lÿò~Óç µÿß ¯ÿæ ¯ÿç ’ÿÀëÿ D•æÀÿ¨æBç¯ÿæ ¨æBô ¯ÿÀÿó †ÿæZÿvÿæ{Àÿ Aæ†ÿ¿;ÿçLÿ Aæ;ÿÀÿçLÿµÿæ¯ÿÀÿ Aæ’ÿæœÿ ¨÷’ÿæœÿLëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þæœÿÓçLÿÖÀÿ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿç A†ÿ¿;ÿ Óþê`ÿêœÿ þ{œÿ Lÿ{Àÿ,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ µÿNÿç AWö¿ Dbÿ´Óç†ÿ {Üÿàÿæ{¯ÿæàÿç LÿÜÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > ¯ÿçµÿçŸ D¨æß{Àÿ µÿNÿçÀÿD{’ÿ÷Lÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ {¾ `ÿçÀÿ×æßê œëÿ{Üÿô÷æß Óþ{Ö fæ~;ÿç > {Üÿ{àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿæÀÿ

`ÿçÀÿ×æßç†ÿæ ¨Àÿç¨ëÎ ÜëÿF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæ™LÿµÿNÿç{¾æSæ¯ÿçÎ {¯ÿæàÿç ëÿlç ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > µÿS¯ÿæœÿZÿÀÿSí|ÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ ¾ëNÿç†ÿLÿö †ÿ$æ {¯ÿðjæœÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ{¾†ÿçLÿ ç ¯ëÿlæ¾æB œÿ ¨æ{Àÿ †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ


D¨àÿ²# FÜÿç {¾æS þæšþ{Àÿ Ó»¯ÿ¨Àÿ ÜëÿF >{†ÿ~ë FÜÿæÀÿ {É÷Ï†ÿæ Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷¾œ#ÿLÿÀÿç ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >šæœÿ{¾æS

FÜÿç {¾æSLëÿ Àÿæf{¾æS ¯ÿæ þœÿLëÿ FLÿæS÷LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨÷Lÿ÷ çßæ þš LëÿÜÿæ¾æF > {¾{†ÿ{¯ÿ{ÁÿAæ¨~ ¯ÿçÌþ ÓþæÓ¿æþš{Àÿ ¯ëÿxÿ ç ¾æB$æ;ÿç,{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~Zëÿ {Éæ`ÿœÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ¨{xÿ > {Éæ`ÿœÿæS÷Ö þÖçÍ{Àÿ Aæ¨~ {SæsçFfçœÿçÌLëÿ {Qæfç ëÿàÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç Éæ;ÿç > {¾DôÉæ;ÿçLëÿ ÷æ© {Üÿ{àÿ Aæ¨~ ÓþæÓ¿æ þæœÿZÿÀëÿ þëNÿ{ÜÿæB œÿçfLëÿ `ÿçÜÿ§ç¯ÿæÀÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > FÜÿæ{Üÿ¯ÿæ¨æBô Aæ¨~Zëÿ {Lÿ{†ÿLÿ ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ A¯ÿàÿºœÿLÿÀÿç ÿæLëÿ {ÜÿæB$æF > FÜÿæ’ÿæÀÿæ Aæ¨~ ÓþæÓ¿æ þëNÿ{Üÿ¯ÿæÓ{èÿ Ó{èÿ þœÿLëÿ œÿçß¦~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ þšÓäþ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > þ{œÿæ¯ÿçjæœÿÀÿ {¯ÿðjæœÿçLÿ†ÿ$æ þœÿLëÿ Ó¯ëÿLÿçdç µÿæ¯ÿ{Àÿ þæœëÿ$#¯ÿæ {¾æSêþÖçÍ A;ÿSö†ÿ F{Lÿ Aæ{ÀÿLÿ Óþæœÿæ;ÿÀÿ ¯ÿÖëÀÿA{œÿ´Ì~ Lÿ{Àÿ, ¾æÜÿæÀÿ AæÉ÷ß{Àÿ þœëÿÌ¿ œÿçfÀÿþœÿ F¯ÿó Üõÿ’ÿßvÿæÀëÿ D–ÿöLëÿ ¾æB¨æ{Àÿ > {¾æS¯ÿçjæœÿ FÜÿç ¨Àÿ†ÿˆÿ´Lëÿ þœëÿÌ¿Àÿ ÉÀÿêÀÿ þš{Àÿ ×ç†ÿ{ÜÿæB$æF {¯ÿæàÿç Lÿ{Üÿ > FÜÿæLëÿ Àÿæf{¾æS ¯ÿæšæœÿ{¾æSÀÿ Sí|ÿÀÿÜÿÓ¿ {¯ÿæàÿç fæ~ç ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ >

Àÿæf{¾æS ¨æÊÿæ†ÿ¿ fS†ÿ{Àÿ þœÿÀÿ Sí|ÿ†ÿˆÿ´ÀÿAšßœÿ LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ Óäþ ÜëÿF {¯ÿæàÿç ¨÷Óç•A{s > FÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ Óæ™Lÿ þœÿÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ¯ÿ ç{ÉÈÌ~ Lÿ{Àÿ H AæŠÓæäæ†ÿLÿæÀÿ ¨¾ö¿;ÿ¾æB¨æ{Àÿ > þ{œÿæ{¯ÿ ðjæœÿ çLÿ {ä†ÿ ÷{Àÿ FÜÿæAæ¨~Zëÿ A;ÿ’ÿöõÎç ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > Óæ™Lÿ œÿçfÀÿþœÿÀÿ S†ÿçLëÿ fæ~ç ÿæLëÿ Óäþ ÜëÿF > †ÿæ'¨{Àÿ {Ó

B¢ÿ÷çß œÿçß¦~ B†ÿ¿æ’ÿç ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ A¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿçþæœÿÓçLÿ ÖÀÿ{Àÿ AæÉæßç†ÿ ÜëÿF > {¾{†ÿ¯ÿxÿ œÿæÖçLÿ{ÜÿæB$#{àÿ þš AæÖçLÿ†ÿæÀÿ AZëÿ{Àÿæ’ÿVþ ÜëÿF >œÿçß¦ç†ÿ þœÿ F¯ÿó ¯ÿæÓœÿæLëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç {Ó ’ëÿàÿâµÿö¨Àÿ†ÿˆÿ´Lëÿ ÷æ© LÿÀÿç ÿæLëÿ Óäþ ÜëÿF >Lÿþö{¾æS:

FÜÿæLëÿ µÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ Ó´-Ó´Àíÿ¨ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÀÿ÷Lÿ÷çßæ {¯ÿæàÿç þš LëÿÜÿæ¾æF > FÜÿæLëÿ ëÿ•ç{¾æSÀÿ

Óæþæœÿ¿†ÿþ ¨Àÿçþæf}†ÿ {¾æS LÿÜÿç{àÿ A†ëÿ¿Nÿç{Üÿ¯ÿœÿæÜÿ] > ëÿ•ç{¾æSÀÿ ÷{ßæS Lÿþö{¾æS{Àÿ Üÿ]{ÜÿæB$æF > FÜÿæ µÿæ¯ÿç¯ÿæ A†ÿ¿;ÿ LÿævÿçLÿÀÿ ¨ævÿ{¾, Aæþ Bbÿæ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¨÷†ÿ¿Üÿ Lÿçdç œÿæô LÿçdçWs~æ Wsëdç > ¾’ÿç FÜÿæÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ fæ~ç¯ÿæ¨æBôAæ{þ ¨÷¾œ#ÿ LÿÀÿ ç¯ÿæ, f~æ¾æF ™Àÿæ†ÿÁÿ{Àÿ¾æÜÿæÓ¯ëÿ Wsëdç †ÿæÜÿæ ALÿæÀÿ~ œëÿ{Üÿô ¯ÿÀÿó þÜÿ†ÿêÉNÿçÀÿ œÿçß¦ç†ÿ šæœÿ H ÓZÿÅÿÀÿ ¨Àÿç~æþ A{s >{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ FÜÿç {¾æSÓæ™œÿæÀÿ D–ÿöL ëDvÿ;ÿç A$öæ†úÿ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~¯ëÿlç¨æÀÿ;ÿç {¾, ¯ÿˆÿöþæœÿÀÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿç ¯ÿçS†ÿÓþÖ Ws~æ `ÿLÿ÷Àÿ ¨Àÿç~æþ ÓÀíÿ¨ FLÿ œÿçÊÿßæŠçLÿæ¯ÿç¢ëÿ {¯ÿæàÿç > Lÿ$æsæLëÿ ØÎ Lÿ{àÿ ¯ëÿlæ¾æF {¾,AæþÀÿ ¯ÿçS†ÿ Ws~æ SëxÿçLÿ AæþLëÿ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿÀÿ×ç†ÿç{Àÿ ¨ÜÿoæB¯ÿæ ¨æBô A$öæ†úÿ A™ëœÿæ D¨×ç†ÿ{ÜÿæB$#¯ÿæ × ç†ÿ çàÿ æµÿ LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ ÓÜÿæßLÿ{ÜÿæB$æF > FÜÿæ AæþÀÿ Lÿþö D¨{Àÿ Ó†ÿ†ÿœÿçµÿöÀÿÉêÁÿ >

þœëÿÌ¿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Ws~æ `ÿLÿ÷{ÀÿAæÓç$#¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨Àÿç×ç†ÿç {Lÿò~Óç ¯ÿçS†ÿ LÿþöÀÿ¨Àÿç~æþ A{s > FÜÿæ Lÿþö ¯ÿç æLÿÀÿ ¯ÿçÉçÎ Óç•æ;ÿLëÿœÿçÊÿç†ÿ LÿÀëÿdç > FÜÿæ FµÿÁÿç {Lÿò~Óç Óæþæœÿ¿ Ws~æ

100 || June || 2015


œ ë ÿ{Üÿ ô, ¾æÜÿæL ë ÿ Ó¯ÿ ö$æ D{¨äæLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿ > {†ÿ~ë Aæ¨~ZëÿAæ¨~Zÿ LÿÎ ¨æBô ÓóÓæÀÿ{Àÿ œÿçfÀÿ¨Àÿ ç¯ ÿ æÀ ÿ ¯ÿS öL ë ÿ {’ÿ æÌæ{Àÿ æ¨LÿÀÿç ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ] > LÿæÜÿ]Lÿçœÿæô ¯ÿ¿Nÿç œÿçfÀÿ LÿþöüÿÁÿ Üÿ] œÿç{f{µÿæSLÿ{Àÿ > Aæ¨~ Aæ¨~ZÿÀÿ¨÷æÓæ’ÿÀÿ LÿæÀÿçSÀÿ(ÉçÅÿê) As;ÿç >Lÿþö{¾æS {Lÿò~Óç ¯ÿçÉçÎ àÿä¿Lëÿ àÿäç†ÿ LÿÀÿç ÷ õÿ†ÿ{ÜÿæB$æF > Lÿþö É{œÿ ð…-É{œÿ ð… {¾æS{ÀÿÀíÿ¨æ;ÿÀÿê†ÿ ÜëÿF F¯ÿó {ÓÜÿç {¾æS Lÿ÷þÉ… µÿNÿç,jæœÿ, ¯ëÿ•ç {¾æS{Àÿ Àíÿ¨æ;ÿÀÿç†ÿ {ÜÿæB œÿç¯ÿ}LÿÅÿÓþæ™# AæxÿLëÿ {œÿB`ÿæ{àÿ > FÜÿç {¾æS CÉ´Àÿ ÷æ©çA$¯ÿæ Ó´Àíÿ¨æ¯ÿ×ç†ÿç ¨¾ö¿;ÿ {œÿB¾æF > FLÿæ;ÿA$öæ†úÿ A†ÿ¿;ÿ ÓŸ¿æÓê fê¯ÿœÿ A†ÿç¯ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæA{¨äæ FÜÿç Lÿþö{¾æS A†ÿ¿;ÿ D¨æ{’ÿß A{s >{’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿþö-ALÿþöÀÿ `ÿLÿ÷ ëÿ¿Üÿ þšÀëÿþæœÿ¯ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿçfLëÿ ÓZÿë`ÿç†ÿ LÿÀÿçAæ~çGLÿæ;ÿçLÿ†ÿæ{Àÿ Àíÿ¨æßç†ÿ Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÓ´Àíÿ¨æ¯ÿ×æ àÿæµÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ Óäþ ÜëÿF > ¾æÜÿæLÿç Lÿþö¯ÿ¿†ÿ ç{ÀÿLÿ Ó»¯ÿ¨Àÿ œ ë ÿ{Üÿ ô > F~ë FÜÿ æÀÿD¨æ{’ÿß†ÿæ A¯ÿ‚ÿöœÿêß > FÜÿç A¯ÿ×æàÿæµÿ {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ Aæ¨~ {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ ÓæÀÿæ ¯ÿçÉ´ Aæ¨~ZÿAæšæŠçLÿ Óæ™œÿæ{Àÿ FLÿ ¨{Àÿæ¨LÿæÀÿê ¯ÿÖëµÿæ¯ÿ{Àÿ Óë¨÷†ÿçÏç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿçdç, ¾æÜÿæ þæšþ{ÀÿAæ¨~ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ É´æÓ-¨÷É´æÓ{Àÿ, A~ë-¨Àÿþæ~ ë{Àÿ D¨àÿ² # LÿÀÿ ç¯ ÿ æÀ ÿ Ó ë{¾æS¨æB¨æÀÿç{¯ÿ >

F†ÿ’úÿµÿçŸ {¾æSÀÿ {¾ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿSëxÿçF

Aæ™æÀÿµíÿ†ÿ D¨æß ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæAæ{þ AÓ´êLÿæÀÿ LÿÀÿ ç¨æÀÿ ç¯ÿæœÿæÜÿ ] > {ÓþæœÿZÿ Ó¸Lÿ ö{Àÿ¯ÿQæ~ç ¯ÿÓç{àÿ FÜÿç ¯ÿ ç’ÿ¿æÀÿD¨ÓóÜÿæÀÿ fê¯ÿ”Éæ{Àÿ {Üÿ¯ÿ,†ÿæÜÿæ {¯ÿæ™ {ÜÿDœÿæÜÿ] > {†ÿ~ëAæ{þ œÿç”}Î {Lÿ{†ÿLÿ ¨÷Lÿê‚ÿö{¾æS ÷Lÿ÷çßæLëÿ fæ~ç ÿæLëÿ ÷ßæÓ

LÿÀÿ ç¯ÿæ > {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ {É÷Ï {Üÿ{àÿ-f¨{¾æS, Üÿvÿ{¾æS, LëÿƒÁÿçœÿê{¾æS, œÿæ’ÿ{¾æS,Lÿ÷çßæ{¾æS B†ÿ¿æ’ÿç > F†ÿ’úÿµÿçŸ AæÜëÿÀÿç þš A{œÿLÿ{¾æS ÀÿÜÿçd;ÿç > ¾$æ--

1) Aµÿß-{¾æS 2) AæšæŠ-{¾æS 3)AS§ç-{¾æS 4)AÎæèÿ-{¾æS 5) A«Àÿæ-{¾æS6) µÿNÿç-{¾æS 7) ¯ëÿ•ç-{¾æS, 8) šæœÿ-{¾æS, 9) Ws×-{¾æS, 10) SëÀëÿ-{¾æS,11) Üÿvÿ-{¾æS, 12) ÜÿçÀÿ~¿Sµÿö-{¾æS, 13)f¨-{¾æS, 14) jæœÿ-{¾æS, 15) Lÿþö-{¾æS, 16) {Lÿòàÿ¿-{¾æS, 17) Lÿ÷çßæ-{¾æS,18) LëÿƒÁÿçœÿê-{¾æS, 19) àÿºçLÿæ-{¾æS, 20)àÿß-{¾æS, 21) þÜÿæ-{¾æS, 22) þ¦-{¾æS,23) œÿæ’ÿ-{¾æS, 24) ö’ÿÉæèÿ-{¾æS, 25)¨æÉë¨†ÿ-{¾æS, 26) ¨æ†ÿqÁÿ-{¾æS, 27)¨ë‚ÿö-{¾æS, 28) Àÿæf-{¾æS, 29) Óþæ™#-{¾æS, 30) ÓóQ¿æ-{¾æS, 31) ÓŸ¿æÓ-{¾æS, 32) Ó ës-{¾æS, 33) Ó»÷þ-{¾æS,34) Ó©æèÿ-{¾æS, 35) Ìxÿæèÿ-{¾æS, 36)Óç•-{¾æS, 37) ØÉö-{¾æS, 38) †ÿ¦-{¾æS,39) †ÿæÀÿLÿ-{¾æS, H 40) ¾¦-{¾æS ...B†ÿ¿æ’ÿç >


{¾æS A¯ÿ™æÀÿ~æÓ´æþê Àÿæþæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê

¯ÿçóÉ É†ÿæ±ÿêvÿæÀëÿ A™#Lÿ Óþß™Àÿç þœëÿÌ¿ A†ÿê†ÿA{¨äæ FLÿ D‡õÎ Óµÿ¿†ÿæ SÞç ÿæ{Àÿ A¯ÿçÀÿ†ÿ {`ÿÎæLÿÀÿ çAæÓçdç > œÿ çÀÿ¯ÿbÿ çŸ S{¯ÿÌ~æ H Aæ¯ÿ çÍæÀÿþæšþ{Àÿ ¯ÿçµÿçŸ ¨÷LÿæÀÿ LÿÁÿæ-{LÿòÉÁÿLëÿ þš AæßˆÿLÿÀÿçdç > þæ†ÿ÷ FÓ ëÿ †ÿæ'Àÿ {µÿò†ÿçLÿ ÿçLÿæÉ þš{Àÿ Óêþç†ÿÀÿÜÿçdç > †ÿæ'Àÿ þëQ¿àÿä¿ {ÜÿDdç FÓ ëÿ þæšþ{Àÿ B¢ÿ÷çßÓëQ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ, †ÿæÜÿæ ×íÁÿ {ÜÿD ¯ÿæ Óíä½{ÜÿD >{Ó$#¨æBô {Ó A$ö ÓóS÷Üÿ{Àÿ ¨íÀÿæ¨íÀÿç þæ†ÿçç¾æBdç >FÜÿæÀÿ Àÿç~æþ Ó´Àíÿ¨ Ó´æ$ö Àÿ†ÿæ †ÿ$æ ’ëÿ¯ÿöÁÿLëÿ {ÉæÌ~LÿÀÿç ÿæ ÷ õÿˆÿç {’ÿQæ¾æDdç > {’ÿÉ {’ÿÉ þš{Àÿ µÿêÌ~÷†ÿç{¾æSç†ÿæ {’ÿQæ{’ÿBdç > {¯ÿðÉ¿ ÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¨æÊÿæ†ÿ¿

Óµÿ¿†ÿæ ÓæÀÿæ fS†ÿ{Àÿ ¯ÿ¿æ ç¾æBdç > {SæÏê {SæÏê,fæ†ÿç fæ†ÿç þš{Àÿ Lÿ¢ÿÁÿ H Wõ~æµÿæ¯ÿ àÿæSçÀÿÜÿçdç > Aœÿ¿D¨{Àÿ Aæ™# †ÿ¿ ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç ÿæ, Aœÿ¿Àÿ ™œÿ-Ó¸ˆÿçLëÿLÿÀÿæßˆÿ LÿÀÿç¯ÿæ †ÿ$æ Aœÿ¿Àÿ µíÿQƒLëÿ A™#LÿæÀÿ LÿÀÿçÓæþ÷æf¿ ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç ÿæÀÿ àÿæÁÿÓæ ¾’ÿç ÿ ëÀÿæ†ÿœÿ LÿæÁÿ{Àÿ$#àÿæ, †ÿæÜÿæ F{¯ÿþš þæœÿ¯ÿ þœÿ{Àÿ {Lÿò~Óç Së~{ÀÿLÿþú ¨Àÿçàÿäç†ÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] > ¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿÓ´Àíÿ¨ ¯ÿçóÉÉ†ÿæ±ÿê{Àÿ ’ëÿBsç õ$# ÿê þÜÿæÓþÀÿ ÓóWsç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ¯ÿçµÿçŸ {ä†ÿ÷{Àÿ ¨ÀÿØÀÿ þš{Àÿ ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿ †ÿ$æ ÓóS÷æþ

àÿæSçÀÿÜÿçdç > Aœÿ¿Lëÿ Wõ~æ LÿÀÿç¯ÿæ H œíÿ¿œÿ’õÿÎç{Àÿ{’ÿQ#¯ÿæ FÜÿæ ¨d{Àÿ àëÿ`ÿç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ¯ÿçóÉ H FLÿ¯ÿçóÉÉ†ÿæ±ÿê{Àÿ ÀÿfSë~Àÿ ¨÷æ™æœÿ¿ {Üÿ† ëÿ {’ÿ ðœÿ¢ÿ çœÿfê¯ÿœÿ{Àÿ þœëÿÌ¿þš{Àÿ Lÿæ¾ö¿¯ÿ¿Ö†ÿæ ¨Àÿçàÿäç†ÿ{ÜÿDdç > {Ó$#¨æBô Ó¯ÿö†ÿ÷ {àÿæ{Lÿ þæœÿÓçLÿ `ÿæ¨þš{Àÿ ÀÿÜëÿd;ÿç > ÉçÅÿ, ¯ÿ¿¯ÿÓæß H ¯ÿæ~çf¿ þæšþ{Àÿ™œÿ-Ó¸’ÿÀÿ Aµÿç¯ õÿ•ç LÿÀÿ ç¯ÿæ àÿä¿ þš FÜÿæÀÿLÿæÀÿ~ > FÜÿç Lÿþö ÷ ÿæÜÿÀÿ ÷ ÿÁÿ Aæ{¯ÿSLëÿ {ÀÿæLÿç ÿæAÓ»¯ÿ > FÜÿç Lÿ”öþæNÿ A¯ÿ×æÀëÿ ¯ÿ¿NÿçLëÿ D•æÀÿLÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ{àÿ {¾æSæµÿ¿æÓ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >Óæ™æÀÿ~ fê¯ÿœÿÀëÿ {¾æSLëÿ AàÿSæ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ >œÿ çfÀÿ ’õÿÎçµÿèÿê{Àÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ öœÿ LÿÀÿ ç{’ÿ{àÿ FÜÿæ{¾æS{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾ç ÿ > Óæ™æÀÿ~ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ¨÷Lÿ÷ çßæ D¨¾ëNÿ µÿæ¯ÿœÿæ ’ÿ´æÀÿæ FLÿ œíÿ†ÿœÿ {¾æSfê¯ÿœÿÀÿ Àíÿ¨ {œÿB¨æÀÿç¯ÿ >

{SæàÿLÿ™¢ÿæ{Àÿ ¨Ýç$# ÿæ þœëÿÌ¿ ¨æBô {¾æS’ÿÉöœÿFLÿ Óë¢ÿÀÿ þæSö ¨÷Öë†ÿ Lÿ{Àÿ > SÞç¯ÿæ H µÿæèÿç¯ÿæ¨÷¯õÿˆÿç þœëÿÌ¿Àÿ A;ÿþöœÿÀëÿ fæ†ÿ ÜëÿF > {¾æS FLÿ¯ÿçjæœÿ ¾æÜÿæLÿç †ÿþÓæbÿŸ A;ÿþöœÿLëÿ Aæ{àÿæLÿ ¨÷’ÿæœÿLÿ{Àÿ > vÿçLúÿ Àíÿ{¨ ¯ëÿlç{àÿ {¾æS ¯ÿˆÿöþæœÿÀÿ ÓþÖ

102 || June || 2015


ÓþÓ¿æ Óþæ™æœÿÀÿ ¯ÿæs ¯ÿ†ÿæF > ¯ÿæÜÿ¿ fS†ÿÀëÿ ÓëQ¨æB¯ÿæLëÿ {`ÿÎæLÿÀÿç¯ÿæÀëÿ œÿç¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþçˆÿ FÜÿæÉçäæ ’ÿçF > ¯ÿæÜÿ¿ ¨’ÿæ$ö {Lÿ{¯ÿ{Üÿô ÓëQ {’ÿB¨æÀÿç ÿœÿæÜÿ] > ¯ÿæÜÿ¿ ¨’ÿæ$öÀëÿ ÓëQþçÁÿç¯ÿ, F¨Àÿç µÿæ¯ÿç¯ÿæÜÿ]¯ÿçÀÿæs µëÿàÿ > ¨÷Lõÿ†ÿ ÓëQ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ Adç > FÜÿæA;ÿÀÿæŠæÀÿ Ó´Àíÿ¨ A{s > A†ÿ… þœëÿÌ¿Lëÿ B¢ÿ÷çß{µÿæS¯ÿÖë ¨÷†ÿç$#¯ÿæ A;ÿÀÿÀÿ Aæ{¯ÿSLëÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç †ÿæ'¨÷†ÿç$#¯ÿæ LÿæþœÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > þœÿLëÿ ¯ÿÜÿçþëöQê÷Lõÿ†ÿçLëÿ A;ÿþöëQê LÿÀÿç AæŠæ ’ÿçS{Àÿ Àÿç ÿæÁÿç†ÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ

{Üÿ¯ÿ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿÀÿ FLÿæS÷†ÿæ FÜÿç Àÿç ¯ÿÞç ÿH ¨í‚ÿö†ÿæ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ, {`ÿ†ÿœÿæÀÿ ¯ÿçµÿçŸ ÖÀÿ ™ê{Àÿ™ê{Àÿ {Qæàÿ ç¾ ç¯ÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿ¿Nÿ ç †ÿ æ'Àÿ’ÿç¯ÿ¿Ó´Àíÿ¨ H ¨Àÿþæœÿ¢ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿ > F$#{ÀÿA¯ÿÉ¿ A{œÿLÿ ¯ÿæ™æ¯ÿçW§ ÀÿÜÿçdç >

{¾æS™æÀÿ~æ ëÀÿæ†ÿœÿ ¾æÜÿæLÿç ÓõÎç AæÀÿ»Àëÿ Adç >FÜÿæ þœëÿÌ¿Àÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ í ÿöÀëÿ ÀÿÜÿçdç > ÓõÎç Óföœÿæ í ÿöÀëÿAæ’ÿ çœÿæÀÿæß~ äêÀÿÓæSÀÿ{Àÿ {ÉÌœÿæS D¨{Àÿ{¾æSœÿç’ÿ÷æ{Àÿ A¯ÿ×æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ‚ÿ}†ÿ Adç > Ó†ÿ¿’ÿ÷ÎæJÌçþëœÿ çþæ{œÿ ¯ÿ çÉ´¨÷Lÿ ÷ çßæ (ÓõÎç-×ç†ÿ ç-¨÷Áÿß)LëÿµÿS¯ÿæœÿZÿ A`ÿç;ÿ¿ þæßæÉNÿçÀÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ{¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæLÿÀÿçd;ÿç > FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿þß Aæ¯ÿÀÿ~ ÉNÿç’ÿ´æÀÿæ AQƒÓaÿç’ÿæœÿ¢ÿ ¨ÀÿþæŠæ AÓóQ¿ œÿæþÀíÿ¨{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ{ÜÿæBd;ÿç >

""A{fæ• ç ÓŸ¯ÿ¿ßæŠæ µíÿ†ÿæœÿæþêÉ{Àÿæ• ç Óœúÿ >¨÷Lõÿ†ÿçó Ó´æþ™#Ïæß Ó»¯ÿæþ¿æŠþæßßæ >>''

--Sê†ÿæ-4/6""þëô fœÿ½ÀÿÜÿç†ÿ, A¯ÿçœÿæÉê H Ó¯ÿöµíÿ†ÿÀÿ CÉ´Àÿ {ÜÿæB

þš, œÿçfÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ œÿçß¦ç†ÿ LÿÀÿç AæŠþæßæ{Àÿfœÿ½S÷Üÿ~ Lÿ{Àÿ >

FÜÿç AÓóQ¿ œÿæþÀíÿ¨ þš{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ÉæÉ´†ÿAóÉÀíÿ{¨ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ > "þ{þð¯ÿæó{Éæ fê¯ÿ{àÿæ{Lÿfê¯ÿµíÿ†ÿ… Óœÿæ†ÿœÿ… >'--Sê†ÿæ-15/7

þœëÿÌ¿ þš{Àÿ ÉæÉ†ÿ AóÉÀíÿ{¨ $# ÿæ ’ÿç ÿ¿{`ÿ†ÿœÿæLëÿ

{¾æSÓæ™œÿæ þæšþ{Àÿ fæS÷†ÿ LÿÀÿç þæßæÀÿ E–ÿöLëÿDvÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ D¨àÿ²ç{Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¨Àÿþæœÿ¢ÿ ¨÷æ©ç {Üÿ¯ÿ >

{¾æS ¾æ’ëÿ{QÁÿ œëÿ{Üÿô, FLÿ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿçLÿ Óç•æ;ÿ --

Aæ™ëœÿçLÿ fœÿþæœÿÓ{Àÿ {¾æS Óº¤ÿ{Àÿ FLÿ’ ë ÿ{¯ÿ ö æš F¯ÿó AÓèÿ†ÿ ™æÀÿ~æ ÀÿÜ ÿ çAæÓ çd ç >{¾æSæµÿ¿æÓê Óæ™LÿZÿÀÿ Óíä½fS†ÿÀÿ {¾Dô A†ÿç¢ÿ÷çßAœëÿµíÿ†ÿç ÜëÿF, {Ó ¯ÿçÌß{Àÿ A{œÿLÿZÿÀÿ µÿ÷þ™æÀÿ~æÀÿÜÿçdç > {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿç ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç Lÿç, {¾æSêÀÿ {`ÿ{ÜÿÀÿæF¨Àÿç {ÜÿæB$# ÿ Lÿç {Ó A•öœÿS§ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ µÿÓ½{àÿ¨œÿLÿÀÿ ç fsæf ës ™æÀÿ~ LÿÀÿ ç ¨’ÿ ½ æÓœÿ{Àÿ FLÿ¯ÿs¯õÿäþí{Áÿ ¯ÿÓç$#{¯ÿ > {Lÿ{†ÿLÿ µÿæ¯ÿ;ÿ ç FÜÿæ÷æ`ÿ¿{’ÿÉÀÿ FLÿ ¾æ’ëÿ¯ÿç’ÿ¿æ þæ†ÿ÷ > FÜÿæ {ÜÿDdç {¾æS

Óº¤ÿ{Àÿ µëÿàÿ D¨×æ¨œÿæÀÿ üÿÁÿ >¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç ¯ÿçÌßLëÿ vÿçLúÿÀíÿ{¨ ëÿlç ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ >

{¾æS {Lÿò~Óç AÓ´æµÿæ¯ÿçLÿ ¯ÿæ AÓèÿ†ÿ ¨ÀÿçLÿÅÿœÿæœëÿ{Üÿô > {¾æS {Lÿ¯ÿÁÿ {Lÿ{†ÿLÿ Óêþç†ÿ {àÿæLÿZÿ ¨æBô¨÷¾ëf¿ FLÿ A¨Àÿç`ÿç†ÿ A¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ œëÿ{Üÿô Lÿç¾æÜÿæÀÿ Aµÿ¿æÓ’ÿ´æÀÿæ FLÿ AÓæ™æÀÿ~ üÿÁÿ þçÁÿç¯ÿ >FÜÿæ ÓþßÀÿ S†ÿç{Àÿ ¯ÿÜëÿ ¨Àÿçäç†ÿ FLÿ ¨í‚ÿö HLÿàÿ¿æ~¨÷’ÿ ’ÿç¯ÿ¿fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿÀÿ þæSö A{s > FÜÿæÓþÖZÿ ’ÿ ´ æÀ ÿ æ Ó ´ æµ ÿ æ¯ ÿ çL ÿ µÿ æ¯ ÿ{Àÿ Aœ ë ÿÓ õ† ÿ{ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ > FÜÿæ {Lÿò~Óç AÓ´æµÿæ¯ÿçLÿ Óæþ$ö¿D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ Lÿ{ÀÿœÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó FÜÿæ †ëÿþ þš{Àÿ $# ÿæÓë© Óæþ$ö¿Àÿ ¯ÿçLÿæÉ Lÿ{Àÿ > ¾æÜÿæ ÓæÜÿæ¾¿{Àÿ FÜÿæLÿÀÿæ¾æF, †ÿæÜÿæ{ÜÿDdç þœëÿÌ¿Àÿ þœÿ ¾æÜÿæLÿç Óæ¯ÿöfœÿçLÿ >

{¾æSÀÿ {ä†ÿ÷ ¯ÿ¿æ¨Lÿ > þœëÿÌ¿Àÿ ¨÷{†ÿ¿LÿÓæþ$ö¿Àÿ ÓæþS÷çLÿ ¯ÿçLÿæÉ FÜÿæÀÿ àÿä¿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ×ç†ÿç{Àÿ þœëÿÌ¿Lëÿ A†ÿçþæœÿ¯ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨ÜÿoæB¯ÿæ{ÀÿFÜÿæ AS÷’íÿ†ÿ Àíÿ{¨ Lÿæ¾ö¿ Lÿ{Àÿ > FÜÿæ jæœÿæ{àÿæLÿ ÷’ÿæœÿLÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ Daÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæ Ó¸Ÿ ¯ÿ¿Nÿç ÓõÎç Lÿ{Àÿ


¾æÜÿæLÿç Ó†ÿ¿¾ëSÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæLëÿ ¨íÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿ >

{¾æS ÓþÖZÿ ¨æBô D”çÎ{¾æS {Lÿ¯ÿÁÿ ÜÿçþæÁÿßÀÿ Së¹ÿæ{Àÿ œÿçµõÿ†ÿ{Àÿ

¯ÿæÓLÿÀëÿ$# ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Ašßœÿ H Aµÿ¿æÓ œÿçþç ÿ D”çÎœëÿ{Üÿô > ¾çF dçƒæ Lÿ¨Ýæ ç{¤ÿ, ¾çF ¨$ÀÿLëÿ þëƒ{Àÿ†ÿLÿçAæ LÿÀÿç ÉëF, ¾çF Üÿæ†ÿ ¨÷ÓæÀÿê ¾æÜÿæ þçÁÿçàÿæQæF, ¾çF QÀÿæ H ¯ÿÌöæL ë ÿ ÓÜÿ¿Lÿ{Àÿ, AæLÿæÉd†ÿæ†ÿ{Áÿ ¯ÿæÓLÿ{Àÿ, {¾æS {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæ'¨æBô D”çÎ{¯ÿæàÿç µÿæ¯ÿç ÿæ vÿçLúÿ œëÿ{Üÿô > fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ {ä†ÿ÷{ÀÿLÿæ¾ö¿LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {¾æSæµÿ¿æÓ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ`ÿæLÿçÀÿç, ¯ÿ¿¯ÿÓæß A$¯ÿæ Àÿæfœÿê†ÿç {¾{Lÿò~Óç {ä†ÿ÷{ÜÿD > {’ÿÉÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ œÿæSÀÿçLÿ FÜÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ,{Ó S÷æþ{Àÿ, ÓÜÿÀÿ{Àÿ ÿæ fèÿàÿ{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ > FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿÓŸ¿æÓê ¯ÿæ {¾æSêZÿÀÿ Ó¸ˆÿç œëÿ{Üÿô > FÜÿæ ÓþÖZÿÀÿÓ¸’ÿ F¯ÿó Óæ¯ÿöfœÿêœÿ ¯ÿçÌß > FÜÿæ SµÿêÀÿ Ašßœÿ HAæ;ÿÀÿçLÿ Aµÿ¿æÓ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿæ FLÿ Óë¢ÿÀÿ¯ÿçjæœÿ ¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿ ¯ÿçÓþ œëÿ{Üÿô ¯ÿÀÿó ¨÷Lõÿ†ÿ Éæ;ÿç H¨Àÿþæœÿ¢ÿ ¨÷’ÿæßLÿ >

A¯ÿç’ÿ¿æ Üÿ] ÓþÖ ’ëÿ…QÀÿ þíÁÿ LÿæÀÿ~ > FÜÿç A¯ÿç’ÿ¿æLëÿ’íÿÀÿ LÿÀÿç ÿæLëÿ {Üÿ{àÿ {¾æSþæšþ{Àÿ D¨¾ëNÿ †ÿæàÿçþAæ¯ÿÉ¿Lÿ > {µÿò†ÿçLÿ Éçäæ, Qæ’ÿ¿-¯ÿÚ-¯ÿæÓSõÜÿ {¾æSæF,¾æÜÿæLÿç FLÿ œÿçþ§ÖÀÿÀÿ {Ó¯ÿæ A{s > FÜÿæ ×íÁÿ ÉÀÿêÀÿÀÿAæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæLëÿ íÀÿ~ Lÿ{Àÿ Lÿç;ëÿ AæŠæÀÿ œëÿ{Üÿô > FÜÿæ{Lÿ¯ÿÁÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ {SæsçF ×æœÿÀÿ ¾¦~æLëÿ Aœÿ¿×æœÿLëÿ×æœÿæ;ÿÀÿ Lÿ{Àÿ > ÓæóÓæÀÿÀÿ þ¢ÿ {Lÿò~Óç œÿæ {Lÿò~ÓçÀíÿ¨{Àÿ Àÿ{Üÿ, íÀÿæ íÀÿç ’íÿÀÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] > {¾æSÀÿ œÿçßþAœëÿÓæ{Àÿ D¨¾ëNÿ Qæ’ÿ¿ S÷Üÿ~, D¨¾ëNÿ {¨æÌæLÿ¨Àÿç™æœÿ F¯ÿó ÓLÿ÷çß †ÿæàÿçþ ’ÿ´æÀÿæ FLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿ œíÿ†ÿœÿÓþæf Svÿœÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ, FÜÿæ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ †ÿ$æAµÿçœÿ¯ÿ Ø¢ÿœÿ Aæ~ç¨æÀÿç¯ÿ > þœÿÀÿ Qæ’ÿ¿ Éæ;ÿç F¯ÿóAæŠæÀÿ Qæ’ÿ¿ ’ÿç¯ÿ¿æœÿ¢ÿ ¯ÿæ ¨Àÿþæœÿ¢ÿ, †ÿæÜÿæ {¾æSÓæ™œÿæÀëÿ þçÁÿç æÀÿç ÿ >

A™ëœÿæ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ H{¾æSþæSöÀÿ fê¯ÿœÿ

¯ÿˆÿ öþæœÿ þœë ÿÌ¿ FLÿ L õ ÿ†ÿ ÷ çþ ¾¦ ¯ÿ ç{ÉÌ{ÜÿæB¾æBdç > {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷†ÿç {dæs{dæsLÿ$æÀÿ {Ó ’ÿæÓ {ÜÿæB¾æBdç > ÜÿfæÀÿ ÜÿfæÀÿ{¯ÿðjæœÿçLÿ ¨÷~æÁÿê{Àÿ DŒæ’ÿç†ÿ ÓæþS÷êÀÿ {Ó FLÿ{QÁÿœÿæ ¨æàÿsçdç > ¨æÀÿç¨æÉ´}Lÿ A¯ÿ×æ D¨{Àÿ {ÓœÿçfÀÿ ¨÷µëÿ†ÿ´ {Lÿ{†ÿ fæÜÿçÀÿ LÿÀÿç¨æÀëÿdç, †ÿæ'Àÿ ÓëQ†ÿæÜÿæ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀëÿdç > ¯ÿæÜÿ¿ ¨’ÿæ$ö D¨{Àÿ†ëÿ{þ {¾{†ÿ Lÿþú œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿç¯ÿ, †ëÿ{þ {Ó{†ÿ ÓëQê{Üÿ¯ÿ, Aœÿ¿$æ ’ëÿ…Q Üÿ] ¨æB¯ÿ >

þœëÿÌ¿Lëÿ FÜÿç ×ç†ÿçÀëÿ D¨ÀÿLëÿ DvÿæB¯ÿæLëÿ {Üÿ{àÿ{¾æSþæSö{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ Ó ëÿvÿæÀëÿ üÿÁÿ ÷’ÿ D¨æß >þœëÿÌ¿Lëÿ Ó´ßó Ó¸í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ FÜÿæ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ÓüÿÁÿ {ÜÿæBdç > ¯ÿæÜÿ¿ {ä†ÿ÷Lëÿ ÓëüÿÁÿ µÿæ{¯ÿœÿçß¦~ LÿÀÿç FÜÿæ þœÿ H AæŠæLëÿ Óþæœÿ Lÿ{Àÿ >þœëÿÌ¿Àÿ ¯ëÿ•ç H A;ÿœÿçöÜÿç†ÿ ÉNÿçÀÿ ¯ÿçLÿæÉ {Üÿ¯ÿæÓÜÿSë© Óæþ$ö¿ ÷LÿæÉ æF > ÷Lõÿ†ÿ A$ö{Àÿ ÿ¿Nÿç FÜÿæ’ÿæÀÿæ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óþ$ö ÜëÿF > {Ó œÿçf×æœÿ{Àÿ f{~ ÉNÿçÉæÁÿê ¯ÿ¿NÿçÀíÿ{¨ DµÿæÜëÿF > {Ó{’ÿÉÀÿ H ÓþæfÀÿ f{~ Óþ$ö ÿæœÿ H Aæ’ÿÉö œÿæSÀÿçLÿÀíÿ{¨ ¨ÀÿçS~ç†ÿ ÜëÿF > {àÿæLÿZÿÀÿ {œÿ†õÿ†ÿ´ {œÿ¯ÿæ H’ÿçSú’ÿÉöœÿ {’ÿ¯ÿæ¨æBô {Ó Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ÉNÿç{Àÿ µíÿÌç†ÿÜëÿA;ÿç >

A™ëœÿæ {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿ¿Nÿç {¾æSLëÿ µÿçŸ ’õÿÎç{Àÿ ¯ÿç ÿæÀÿLÿÀÿ;ÿç > "{¾æS ¾’ÿç Aæ™ëœÿçLÿ {¯ÿðjæœÿçLÿ D¨àÿ²çÓ¨ä{Àÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ †ÿæLëÿ A{¯ÿðjæœÿçLÿ {¯ÿæàÿç †ÿ¿æSLÿÀÿ >' Lÿç;ëÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLúÿ ¾æÜÿæ {’ÿQæ¾æDdç, S†ÿLÿæàÿç¯ÿ çjæœÿÀÿ D—ÿæ¯ÿœÿ AæfçÀÿ ’ÿ çœÿ{Àÿ FLÿ œ í ÿ†ÿœÿD—ÿæ¯ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿæLÿ`ÿ {ÜÿæB¾æDdç > Aœÿ¿¨ä{Àÿ {¾æS{ä†ÿ÷{Àÿ ¾æÜÿæ ¨÷þæ~ç†ÿ {ÜÿæBdç, †ÿæÜÿæ Ó¯ëÿ{¯ÿÁÿ ¨æBôÓ†ÿ¿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç ÿ > {¯ÿðjæœÿçLÿS~ þœÿ þæšþ{Àÿ SµÿêÀÿ

104 || June || 2015


µÿæ¯ÿ{Àÿ `ÿç;ÿæLÿÀÿç ¨Àÿç’õÿÉ¿þæœÿ ¨’ÿæ$öÀÿ ¯ÿçÓ½ßLëÿ¨÷LÿæÉ LÿÀÿ;ÿç > Aœÿ¿¨ä{Àÿ {¾æSê þœÿÀÿ SµÿêÀÿ÷{’ÿÉLëÿ Óç™æ ÷{¯ÿÉ LÿÀÿç FÜÿæÀÿ Óíä½æ†ÿçÓíä½ AóÉLëÿ

¯ÿç{ÉÈÌ~ LÿÀÿ;ÿç > F¨ÀÿçLÿç þœÿÀÿ E–ÿöLëÿ ¾æB FÜÿæÀÿDŒˆÿç×Áÿ AæŠæ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo;ÿç >

{¯ÿðjæœÿçLÿ H ’ÿæÉöœÿçLÿþæ{œÿ þœÿÀÿ ÓÜÿæß†ÿæÓº¤ÿ{Àÿ fæ~;ÿç, Lÿç;ëÿ {¾æSê Ó´ßó þœÿLëÿ †ÿ$æ FÜÿæÀÿDŒˆÿç×ÁÿLëÿ fæ~;ÿç > {¾æSjæœÿ Aœÿ¿ ÓþÖ jæœÿÀÿþæ¨Lÿævÿç {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ > †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ Aæ™ëœÿçLÿ ÓþæfÀÿ¯ÿçLÿæÉÀÿ S†ÿç vÿçLúÿ ÀÿÜÿç ÿ > {¾æS’õÿÎçÀëÿ Ó†ÿ¿Àÿ D¨àÿ²çþæœÿ¯ÿ ÓþæfÀÿ Lÿ÷þ¯ÿçLÿæÉ{Àÿ FLÿ œÿçµÿöëàÿ ¨$ ÷’ÿÉöLÿµÿæ{¯ÿ œÿçAæ¾ç¯ÿæ D`ÿç†ÿ >

BóÀÿæfê Éçäç†ÿ ¯ÿ¿Nÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ µÿæ{¯ÿ Aæ™ëœÿçLÿ{¯ÿðjæœÿçLÿ Óç•æ;ÿ H Aæ¯ÿçÍæÀÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿ ç†ÿ{ÜÿæB$æ;ÿç > {Lÿò~Óç þíàÿ¿Üÿêœÿ ¯ÿçÌß D¨{Àÿ ¾’ÿç¯ÿçjæœÿ {þæÜÿÀÿ àÿæSçdç, †ÿæÜÿæLëÿ ™ø¯ÿÓ†ÿ¿ {¯ÿæàÿç S÷Üÿ~LÿÀÿæ¾æF > FLÿ Óç•æ;ÿ {¾{†ÿ †ÿøsç¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ þš¾’ÿç ¨æÊÿæ†ÿ¿ Óç•æ;ÿ A™#LÿæÀÿ ¯ÿÁÿ{Àÿ {WæÌç†ÿ{ÜÿæBdç, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ Ó¯ëÿ{¯ÿÁÿ ¨æBô S÷Üÿ~êß ÜÿëF >¾’ÿç A¯ÿæÖ¯ÿ ¯ÿæ AÓèÿ†ÿ ¯ÿç¯õÿˆÿç {¯ÿðjæœÿçLÿZÿ ’ÿ´æÀÿæL ÿÀÿ æ¾æBd ç , {àÿ æ{Lÿ L ë ÿ= ÿ æ{¯ÿ æ™ œÿLÿÀÿ çS çÁ ÿ ç¨Lÿ æDd;ÿ ç > Aæf çL ÿ æà ÿ çÀ ÿ Aµÿ¿ æÓ Fþç†ÿ ç{Ü ÿ æB¾æBd ç > Aœÿ¿¨ä{Àÿ AæþÀÿ ¨ ëÀ ÿ æ† ÿœ ÿJÌçþëœÿçZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿Lëÿ þíàÿ¿Üÿêœÿ †ÿ$æ A¤ÿ¯ÿçÉ´æÓ LÿÜÿç†ÿ¿æS LÿÀÿæ¾æDdç > {Lÿ{†ÿLÿ µÿæÀÿ†ÿêßZÿ þœÿ{ÀÿµÿæÀÿ†ÿêß ÓóÔõÿ†ÿçLëÿ µÿàÿ œÿ¨æB¯ÿæ µÿÁÿç µÿæ¯ÿœÿæ WÀÿLÿÀÿç¾æBdç > F†ÿ’ÿ´æÀÿæ ¨æÊÿæ†ÿ¿ fS†ÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿LÿD—ÿæ¯ÿœÿ ¯ÿæ Aæ¯ÿ çÍæÀÿL ë ÿ Aœ ë ÿ¨{¾æSê {¯ÿæàÿ çLëÿÜÿæ¾æDœÿæÜÿ] > Lÿç;ëÿ A{œÿLÿ Aæ¯ÿçÍæÀÿÀÿ ’ëÿÀíÿ¨{¾æS {Üÿ†ëÿþœëÿÌ¿Àÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿLëÿ A¯ÿçÀÿ†ÿ ¾ë• ’ÿçS{Àÿ {¨÷Àÿç†ÿLÿÀëÿdç > ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ¿Nÿç þš{Àÿ, {’ÿÉ {’ÿÉ þš{ÀÿA¯ÿçÉ´æÓÀÿ ¯ÿæ†ÿæ¯ÿÀÿ~ ÓõÎç LÿÀÿç `ÿæàÿçdç > ¯ÿæ~çf¿,¯ÿ¿¯ÿÓæß H ÉçÅÿ ÷†ÿçÏæ ’ÿçS{Àÿ {’ÿÉ {’ÿÉ þš{Àÿ

{’ÿòÝ AæÀÿ» {ÜÿæB¾æBdç > ÓþS÷ ¨õ$#¯ÿêLëÿ fßLÿÀÿç¯ÿæ H þæœÿ¯ÿ ÓþæfÀÿ ™´óÓ Óæ™œÿ ¾’ÿç ¯ÿçjæœÿÀÿàÿä¿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ >¨ëÀÿæ†ÿœÿ JÌçþëœÿçþæ{œÿ ¯ÿçjæœÿÀÿ FÜÿç µÿßæ¯ÿÜÿ ¨Àÿç~†ÿç¯ÿçÌß{Àÿ µÿàÿµÿæ{¯ÿ fæ~ç ¨íÀÿæ¨íÀÿç F$#Àëÿ HÜÿÀÿç¾æB$#{àÿ > {Óþæ{œÿ þœÿÀÿ Aæ{¯ÿSLëÿ Éæ;ÿLÿÀÿçAæŠæÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ D{œÿ½æ`ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþçˆÿ œÿçfÀÿ{¯ÿò•çLÿ ÉNÿçÀÿ ¯ÿçœÿç{¾æS LÿÀÿç$#{àÿ > {Óþæ{œÿ FÜÿçÓç•æ;ÿ{Àÿ D¨œÿê†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ ¯ÿç ¨÷Lõÿ†ÿ Éæ;ÿç, ÓëQH Aæœÿ¢ÿ ¨æB¯ÿæ¨æBô þœÿLëÿ ¯ÿæÜÿ¿ ¨’ÿæ$öÀëÿ HÜÿÀÿæB{œÿB AæŠæÀÿ SµÿêÀÿ ¨÷{’ÿÉLëÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ{Üÿ¯ÿ > FÜÿæÜÿ] {Üÿ¯ÿ üÿÁÿ¨÷’ÿ {`ÿÎæ >

GLÿæ;ÿçLÿ µÿNÿç H ÷æ$öœÿæ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ þœÿLëÿ ×çÀÿLÿÀÿç¨÷Lõÿ†ÿ Éæ;ÿç ¨æB{Üÿ¯ÿ, {¯ÿðjæœÿçLÿ Aæ¯ÿçÍæÀÿ H D—ÿæ¯ÿœÿ’ÿ´£ÿ, lSÝæ, ÓóS÷æþ Aæ’ÿçLëÿ ’íÿÀÿLÿÀÿç fS†ÿLëÿ ÷Lõÿ†ÿAæÀÿæþ H ÓëQ {’ÿB¨æÀëÿdç Lÿç ? AæLÿ÷þ~LÿæÀÿê,’ÿþœÿLÿæÀÿê, ’ÿÁÿç†ÿ H ¨†ÿç†ÿ Óþµÿæ¯ÿ{Àÿ †ÿæZÿ Üõÿ’ÿßÀÿA;ÿÀÿ†ÿþ ÷{’ÿÉ{Àÿ {¾Dô Éæ;ÿç `ÿæÜëÿôd;ÿç, †ÿæÜÿæ FÜÿç¯ÿçjæœÿ {’ÿB¨æÀëÿdç Lÿç ? {SæÏç, ™þö H {’ÿÉ œÿæþ{Àÿ{¾Dô þæ†ÿæ †ÿæ'Àÿ Ó;ÿæœÿLëÿ ÜÿÀÿæBdç, †ÿæ'Àÿ ä†ÿLëÿ FÜÿæµÿàÿLÿÀÿç æÀÿç ÿ Lÿç ? œÿæ, œÿæ, ÷Lõÿ†ÿ Óæ;ÿ´œÿæ, Éæ;ÿç HAæœÿ¢ÿ ¯ÿæÜÿ¿fS†ÿÀëÿ þçÁÿç ¨æÀÿç ÿ œÿæÜÿ] > Lÿç;ëÿ œÿçf A;ÿÀÿþšÀëÿ †ÿæÜÿæ þçÁÿç¨æÀÿç¯ÿ > {†ÿ~ë AæÓ;ëÿ, ¨ÀÿþæŠæZëÿ÷æ$öœÿæ LÿÀÿç ÿæ > {Ó AæþLëÿ ÉNÿç {’ÿ{¯ÿ ¾”´æÀÿæ Aæ{þ

B¢ÿ÷çß Óó¾þ LÿÀÿç vÿçLúÿ þæSö{Àÿ {¾æSæµÿ¿æÓ LÿÀÿç ÿæ >FÜÿæÀÿ üÿÁÿÓ´Àíÿ¨ Aæ{» ÷µëÿZÿ ÓÜÿ þçÁÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ¨÷Lõÿ†ÿ Éæ;ÿç, ¨÷æ`ëÿ¾ö¿, Óþ†ÿæ H AÓêþ Aæœÿ¢ÿ ¨÷æ©{Üÿ¯ÿæ, F$#{Àÿ †ÿç{Áÿþæ†ÿ÷ Ó{¢ÿÜÿ œÿæÜÿ] >

ÜÿÀÿç… Hô Éæ;ÿç… !ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ :ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ :ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ :ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ :ÓÜÿæßLÿ S÷¡ÿ :{¾æSÓóÜÿç†ÿæ{¾æSÓóÜÿç†ÿæ{¾æSÓóÜÿç†ÿæ{¾æSÓóÜÿç†ÿæ{¾æSÓóÜÿç†ÿæ-Ó´æþê Éç¯ÿæœÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿê


BbÿæÉNÿçLëÿ ÉNÿçþ;ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ D¨æß(Strengthen Your Will Power)

10 SIMPLE TIPS by Colin Robertson,Oct 24/2014 | www.willpowered.co/learn

f~LÿÀÿ BbÿæÉNÿçLëÿ ÉNÿçÉæÁÿê ¯ÿæ Óæþ$ö¿¨í‚ÿöLÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç ÿ Lÿç ?{¯ÿðjæœÿçLÿZÿÀÿ þ†ÿ {ÜÿDdç--Will power is like amuscle require food to replenish --BbÿæÉNÿçFLÿ¨÷LÿæÀÿ þæóÓ{¨Éê Ó’õÿÉ ¾æÜÿæ {¨æÌ~ ’ÿ´æÀÿæ¨í‚ÿö†ÿæ ¯ÿæ Óæþ$ö¿¾ëNÿ LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿ >A{œÿLÿ AœëÿÉêÁÿœÿ †ÿ$æ ¨Àÿêäæ¨{Àÿ FÜÿæ D{œÿ½æ`ÿç†ÿ{ÜÿæB¨æÀÿçdç Lÿç,

10 þçœÿçsúÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿ šæœÿ10 þçœÿçsúÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿ šæœÿ10 þçœÿçsúÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿ šæœÿ10 þçœÿçsúÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿ šæœÿ10 þçœÿçsúÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿ šæœÿœÿçf ×ç†ÿç ¯ÿæ AæÓœÿLëÿ ¯ÿæÖ¯ÿ Àíÿ{¨ ¯ÿçœÿç{¾æSLÿÀÿç¯ÿæ({¾Dô Lÿþö {¾Dô AæÓœÿ{Àÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ’ÿÀÿLÿæÀÿ){¨æÌ~ œÿ çÊÿ ç†ÿ †ÿ$æ ¯ÿ ç™# ¨í¯ÿ öLÿ LÿÀÿ ç¯ÿæ{¨æÌ~ œÿ çÊÿ ç†ÿ †ÿ$æ ¯ÿ ç™# ¨í¯ÿ öLÿ LÿÀÿ ç¯ÿæ{¨æÌ~ œÿ çÊÿ ç†ÿ †ÿ$æ ¯ÿ ç™# ¨í¯ÿ öLÿ LÿÀÿ ç¯ÿæ{¨æÌ~ œÿ çÊÿ ç†ÿ †ÿ$æ ¯ÿ ç™# ¨í¯ÿ öLÿ LÿÀÿ ç¯ÿæ{¨æÌ~ œÿ çÊÿ ç†ÿ †ÿ$æ ¯ÿ ç™# ¨í¯ÿ öLÿ LÿÀÿ ç¯ÿæA¨Àÿ Ü ÿÖ ¯ÿ æ AèÿÀÿ ¯ ÿ¿¯ ÿÜ ÿ æÀ ÿ L ÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æA¨Àÿ Ü ÿÖ ¯ÿ æ AèÿÀÿ ¯ ÿ¿¯ ÿÜ ÿ æÀ ÿ L ÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æA¨Àÿ Ü ÿÖ ¯ÿ æ AèÿÀÿ ¯ ÿ¿¯ ÿÜ ÿ æÀ ÿ L ÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æA¨Àÿ Ü ÿÖ ¯ÿ æ AèÿÀÿ ¯ ÿ¿¯ ÿÜ ÿ æÀ ÿ L ÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æA¨Àÿ Ü ÿÖ ¯ÿ æ AèÿÀÿ ¯ ÿ¿¯ ÿÜ ÿ æÀ ÿ L ÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æLÿ$œÿ{ÉðÁÿê{Àÿ µÿ’ÿ ÷† ÿ æ H þæföœÿ æ Aæ~ç¯ÿ æLÿ$œÿ{ÉðÁÿê{Àÿ µÿ’ÿ ÷† ÿ æ H þæföœÿ æ Aæ~ç¯ÿ æLÿ$œÿ{ÉðÁÿê{Àÿ µÿ’ÿ ÷† ÿ æ H þæföœÿ æ Aæ~ç¯ÿ æLÿ$œÿ{ÉðÁÿê{Àÿ µÿ’ÿ ÷† ÿ æ H þæföœÿ æ Aæ~ç¯ÿ æLÿ$œÿ{ÉðÁÿê{Àÿ µÿ’ÿ ÷† ÿ æ H þæföœÿ æ Aæ~ç¯ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æ’ ÿ ´ æÀ ÿ æœÿ çf œÿ ç•öæÀÿ ç†ÿ LÿþöSëÝçL ë ÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¨æÁÿœÿœÿ çf œÿ ç•öæÀÿ ç†ÿ LÿþöSëÝçL ë ÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¨æÁÿœÿœÿ çf œÿ ç•öæÀÿ ç†ÿ LÿþöSëÝçL ë ÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¨æÁÿœÿœÿ çf œÿ ç•öæÀÿ ç†ÿ LÿþöSëÝçL ë ÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¨æÁÿœÿœÿ çf œÿ ç•öæÀÿ ç†ÿ LÿþöSëÝçL ë ÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¨æÁÿœÿLÿÀÿ ç¯ ÿ æ ’ÿ ´ æÀÿ æLÿÀÿ ç¯ ÿ æ ’ÿ ´ æÀÿ æLÿÀÿ ç¯ ÿ æ ’ÿ ´ æÀÿ æLÿÀÿ ç¯ ÿ æ ’ÿ ´ æÀÿ æLÿÀÿ ç¯ ÿ æ ’ÿ ´ æÀÿ æœ ÿ çfÀÿ L ÿ æ¾ ö ¿ æ¯ ÿÁ ÿ ê F¨Àÿ çL ÿ ç Qaÿ ö ¨¾ ö¿; ÿœ ÿ çfÀÿ L ÿ æ¾ ö ¿ æ¯ ÿÁ ÿ ê F¨Àÿ çL ÿ ç Qaÿ ö ¨¾ ö¿; ÿœ ÿ çfÀÿ L ÿ æ¾ ö ¿ æ¯ ÿÁ ÿ ê F¨Àÿ çL ÿ ç Qaÿ ö ¨¾ ö¿; ÿœ ÿ çfÀÿ L ÿ æ¾ ö ¿ æ¯ ÿÁ ÿ ê F¨Àÿ çL ÿ ç Qaÿ ö ¨¾ ö¿; ÿœ ÿ çfÀÿ L ÿ æ¾ ö ¿ æ¯ ÿÁ ÿ ê F¨Àÿ çL ÿ ç Qaÿ ö ¨¾ ö¿; ÿÓ¯ ë ÿLÿ çd çÀÿ Üÿ çÓæ¯ÿ ÀÿQ#¯ÿæ’ÿ ´ æÀÿ æÓ¯ ë ÿLÿ çd çÀÿ Üÿ çÓæ¯ÿ ÀÿQ#¯ÿæ’ÿ ´ æÀÿ æÓ¯ ë ÿLÿ çd çÀÿ Üÿ çÓæ¯ÿ ÀÿQ#¯ÿæ’ÿ ´ æÀÿ æÓ¯ ë ÿLÿ çd çÀÿ Üÿ çÓæ¯ÿ ÀÿQ#¯ÿæ’ÿ ´ æÀÿ æÓ¯ ë ÿLÿ çd çÀÿ Üÿ çÓæ¯ÿ ÀÿQ#¯ÿæ’ÿ ´ æÀÿ æ

¯ÿ ç¨Àÿê†ÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿ ç{Àÿ ¯ÿ ç¨Àÿê†ÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿ ç{Àÿ ¯ÿ ç¨Àÿê†ÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿ ç{Àÿ ¯ÿ ç¨Àÿê†ÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿ ç{Àÿ ¯ÿ ç¨Àÿê†ÿ þæœÿÓçLÿ ×ç†ÿ ç{Àÿ Hangrip µÿÁÿ çµÿÁÿ çµÿÁÿ çµÿÁÿ çµÿÁÿ çÓæþæœÿ¿¯ÿÖëþæœÿZëÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿLÿÀÿ çÓæþæœÿ¿¯ÿÖëþæœÿZëÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿLÿÀÿ çÓæþæœÿ¿¯ÿÖëþæœÿZëÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿLÿÀÿ çÓæþæœÿ¿¯ÿÖëþæœÿZëÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿLÿÀÿ çÓæþæœÿ¿¯ÿÖëþæœÿZëÿ vÿ çL ú ÿ vÿ çL ú ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿLÿÀÿ ç†ÿÜÿ]Àëÿ þëLëÿÁÿç¾ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ{Lÿ ò~Ó ç L ÿþ öL ë ÿ AÓþ$ö† ÿ æ ¨ í¯ ÿ ö L ÿ{Lÿ ò~Ó ç L ÿþ öL ë ÿ AÓþ$ö† ÿ æ ¨ í¯ ÿ ö L ÿ{Lÿ ò~Ó ç L ÿþ öL ë ÿ AÓþ$ö† ÿ æ ¨ í¯ ÿ ö L ÿ{Lÿ ò~Ó ç L ÿþ öL ë ÿ AÓþ$ö† ÿ æ ¨ í¯ ÿ ö L ÿ{Lÿ ò~Ó ç L ÿþ öL ë ÿ AÓþ$ö† ÿ æ ¨ í¯ ÿ ö L ÿ¯ ÿ æÀ ÿ~LÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ ¨Àÿ ç ¯ ÿ{ˆÿ ö ¨ ÷ßæÓÀÿ Ü ÿ æ† ÿ¯ ÿ æÀ ÿ~LÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ ¨Àÿ ç ¯ ÿ{ˆÿ ö ¨ ÷ßæÓÀÿ Ü ÿ æ† ÿ¯ ÿ æÀ ÿ~LÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ ¨Àÿ ç ¯ ÿ{ˆÿ ö ¨ ÷ßæÓÀÿ Ü ÿ æ† ÿ¯ ÿ æÀ ÿ~LÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ ¨Àÿ ç ¯ ÿ{ˆÿ ö ¨ ÷ßæÓÀÿ Ü ÿ æ† ÿ¯ ÿ æÀ ÿ~LÿÀ ÿ ç ¯ ÿ æ ¨Àÿ ç ¯ ÿ{ˆÿ ö ¨ ÷ßæÓÀÿ Ü ÿ æ† ÿ¯ÿ{|ÿB¯ÿæ ’ÿ ´æÀÿæ¯ÿ{|ÿB¯ÿæ ’ÿ ´æÀÿæ¯ÿ{|ÿB¯ÿæ ’ÿ ´æÀÿæ¯ÿ{|ÿB¯ÿæ ’ÿ ´æÀÿæ¯ÿ{|ÿB¯ÿæ ’ÿ ´æÀÿæ(œÿæÖLÿ†ÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö AæÖçLÿþæœÿÓçLÿ†ÿæ ¯õÿ•ç LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ)œÿ çf Ó ´ßó ¨÷Ö ë†ÿ œÿ çÑˆÿ ç{Àÿ A`ÿÁÿ œÿ çÊÿÁÿœÿ çf Ó ´ßó ¨÷Ö ë†ÿ œÿ çÑˆÿ ç{Àÿ A`ÿÁÿ œÿ çÊÿÁÿœÿ çf Ó ´ßó ¨÷Ö ë†ÿ œÿ çÑˆÿ ç{Àÿ A`ÿÁÿ œÿ çÊÿÁÿœÿ çf Ó ´ßó ¨÷Ö ë†ÿ œÿ çÑˆÿ ç{Àÿ A`ÿÁÿ œÿ çÊÿÁÿœÿ çf Ó ´ßó ¨÷Ö ë†ÿ œÿ çÑˆÿ ç{Àÿ A`ÿÁÿ œÿ çÊÿÁÿ†ÿ$æ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÓÜÿ ç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ†ÿ$æ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÓÜÿ ç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ†ÿ$æ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÓÜÿ ç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ†ÿ$æ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÓÜÿ ç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ†ÿ$æ ’õÿ|ÿ†ÿæ ÓÜÿ ç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ¨÷ßæÓ fæÀÿ çÀÿQ #¯ÿæ ’ÿ ´ æÀÿæ¨ ÷ßæÓ fæÀÿ çÀÿQ #¯ÿæ ’ÿ ´ æÀÿæ¨ ÷ßæÓ fæÀÿ çÀÿQ #¯ÿæ ’ÿ ´ æÀÿæ¨ ÷ßæÓ fæÀÿ çÀÿQ #¯ÿæ ’ÿ ´ æÀÿæ¨ ÷ßæÓ fæÀÿ çÀÿQ #¯ÿæ ’ÿ ´ æÀÿæ

D¨{ÀÿæNÿ ÷ßæÓLëÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ÷†ÿçüÿÁÿœÿ ¯ÿæ Lÿæ¾ö¿äþLÿÀÿæB Aæ{þ BbÿæÉNÿçLëÿ ¯ÿ|ÿæB¨æÀÿç{àÿ ¯ÿç œÿçþ§{Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿç¢ëÿ D¨{Àÿ šæœÿ {’ÿ¯ÿæ fÀëÿÀÿê--

FLÿæ${Àÿ DNÿ 10Lÿ÷þLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ >’ õ ÿ| ÿ† ÿ æ œ ÿ Aæ~ ç Óæþæœÿ¿ ¨ ÷ßæÓ¨í¯ ÿ öL ÿD¨ÓóÜÿæÀÿ{Àÿ ¨Üÿo#¾ç¯ÿæ œÿæÜÿ] >{SæsçF {SæsçF Lÿ÷ çßæ Aœíÿ¿œÿ 1þæÓ Aµÿ¿æÓLÿÀÿç Aœÿ¿ {SæsçF ¨÷ßæÓ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ >œÿçßþ †ÿ$æ Óþßæœëÿ¯ÿˆÿöê ¨í¯ÿöLÿ ™ê{Àÿ ™ê{ÀÿAµÿ¿æÓ LÿÀÿç¯ÿæ >FÜÿç ¨÷Lÿ ÷ çßæsç {SæsçF {SæsçF ¨÷†ÿ çLÿ ÷ çßæŠLÿ¨÷†ÿ çüÿÁÿœÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀ ë ÿ BbÿæÉNÿ ç{Àÿ {¾Dô¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ ¨÷~ç™æœÿ{¾æS¿ >{¯ÿðjæœÿçLÿ ¨•†ÿç{Àÿ FÜÿçSëÝçLëÿ ¯ÿçµÿçŸ Óþß{Àÿ¨Àÿêäç†ÿ LÿÀÿæ¾æB D¨{µÿæSäþ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBôtips ’ÿçAæ¾æD$#¯ÿæÀëÿ vÿçLúÿ µÿæ{¯ÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿçAµÿ¿æÓ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ >

106 || June || 2015


¯ÿç{ÉÌ ’ÿ÷Î¯ÿ¿ --Aæþ ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ {H´¯úÿÓæBsú(website)þæšþ{Àÿ Aæ{þ F¨Àÿç BbÿæÉNÿç µÿÁÿçþœÿÖæˆÿçLÿ ’ÿçSSëÝçLÿ D¨{Àÿ Lÿçdç šæœÿ {’ÿB ¨ævÿLÿêßAµÿçÀ ëÿ`ÿ ç ÓõÎç LÿÀÿæD$#¯ÿæÀëÿ Aæ¨~ œÿ çfÀÿ œÿæþ¨qêLÿÀÿ~ LÿÀÿæBœÿçA;ëÿ H inbox {Àÿ A™#Lÿ †ÿ$¿àÿæµÿLÿÀÿç D¨Lõÿ†ÿ ÜëÿA;ëÿ >

login www.aumkar.co.inregister your name with Id

ÓóS÷æÜÿçLÿæ : ÓëÉ÷ê {Ó§Üÿÿœÿ¢ÿ, Retd TeacherRastriya Samskruta Samsthan, Puri

Acupressure & Yoga Therapist

¨{¯ÿöæÓ# ÿ ¨æÁÿœÿ†ÿæ04æ05æ2015ÀÿçQ : É÷êÉ÷ê ëÿ•{’ÿ¯ÿ fß;ÿê :

ÓþS÷ ¯ÿçÉ´Àëÿ Ajæœÿ-A¤ÿLÿæÀÿ ’íÿÀÿLÿÀÿç jæœÿæ{àÿæLÿ{ÀÿD—ÿæÓç†ÿ LÿÀÿç {¾Dô µÿS¯ÿ†úÿ A¯ÿ†ÿæÀÿê þÜÿæŠæ Aæfç þšAæ’ÿÉö†ÿæÀÿ œÿç’ÿÉöœÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçd;ÿç, {ÓÜÿç ¨Àÿþ¨íf¿µÿS¯ÿæœúÿ É÷êÉ÷ê¯ëÿ•{’ÿ¯ÿZÿÀÿ fß;ÿêLëÿ {¯ÿò•¨í‚ÿ}þæ ¯ÿæ`ÿ¢ÿœÿ¨í‚ÿ}þæ œÿæþ{Àÿ þš æÁÿœÿ LÿÀÿæ¾æF > FÜÿæ {¯ÿò•™þöæ¯ÿàÿºêþæœÿZÿÀÿ FLÿ ÷þëQ þÜÿˆÿ´ í‚ÿö Dû¯ÿ > FÜÿç{SæsçF †ÿç$#{Àÿ Üÿ] þÜÿæŠæ ëÿ•ZÿÀÿ fœÿ½ ’ÿç ÿÓ, jæœÿ ÷æ©çF¯ÿó þÜÿæ¨÷ßæ~ Wsç$#àÿæ > A†ÿF¯ÿ FÜÿæLëÿ †ÿæZÿÀÿ¨Àÿçœÿç¯ÿöæ~ ’ÿç¯ÿÓ œÿæþ{Àÿ þæœÿ¿†ÿæ ’ÿçAæ¾æDdç >

àëÿºçœÿê, {¯ÿæ™Sßæ, ÓæÀÿœÿæ$ H LëÿÉêœÿSÀÿ-- FÜÿç`ÿæ{Àÿæsç FµÿÁÿç ×æœÿ A{s, ¾æÜÿæ {Sò†ÿþ ëÿ•ZÿÀÿ fœÿ½,jæœÿ¨÷æ©ç, ¨÷$þ D¨{’ÿÉ †ÿ$æ þÜÿæ¨Àÿçœÿç¯ÿöæ~ ÓÜÿÓº¤ÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ †ÿê$ö×æœÿ œÿæþ{Àÿ þš þæœÿ¿†ÿæ¨æBdç >

µÿS¯ÿæœúÿ ëÿ•ZÿÀÿ ÷’ÿÉ}†ÿ þæSö ÓþæfÀÿ ÷{†ÿ¿Lÿ{É÷~êÀÿ {àÿæLÿZÿ æBô D”çÎ > Óœÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ A¯ÿ†ÿæÀÿê{’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ œÿ¯ÿþ A¯ÿ†ÿæÀÿ ™æÀÿ~LÿæÀÿê þÜÿæŠæ¯ëÿ• ¨ÉëÜÿçóÓæLëÿ þí{ÁÿæŒæsœÿ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô A¯ÿ†ÿÀÿç†ÿ

{ÜÿæB$#{àÿ > ëÿ•Àíÿ{¨ÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç LÿæÀëÿ~¿A$öæ†úÿ fê¯ÿ’ÿßæLëÿ ¨÷æ™æœÿ¿ {’ÿBd;ÿç > {Ó ¯ÿç¯ÿç™fê¯ÿZÿÀÿ Üÿ†ÿ¿æ Ó¢ÿÉöœÿ LÿÀÿç ’ÿßæ H LÿÀëÿ~æ{Àÿ Aæ’ÿ÷ö{ÜÿæB¾æD$#{àÿ > œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ †ÿê¯ÿ÷ {¯ÿðÀÿæS¿ ÓõÎç {Üÿ¯ÿæÀëÿ¯ÿçÁÿæÓþß ¨÷æ`ëÿ¾ö¿¨í‚ÿö ¨Àÿç{¯ÿÉÀëÿ œÿçfLëÿ œÿç¯õÿˆÿLÿÀÿç,ÓæóÓæÀÿçLÿ {µÿæS¯ÿçÁÿæÓLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç {Ó `ÿçÀÿÉæ;ÿç÷æ©ç œÿççþç ÿ {ÓB ’ÿç ÿ¿A{àÿòLÿçLÿ jæœÿÀÿ AœëÿÓ¤ÿæœÿ{Àÿ

¯ÿ÷†ÿê {ÜÿæB$#{àÿ > jæœÿ¨÷æ©ç ¨{Àÿ ÓæÀÿæfœÿþæœÿÓLëÿjæœÿ{àÿæLÿ{Àÿ D—ÿæÓç†ÿ LÿÀÿ ç$#{àÿ > ÓóÓæÀÿæÓNÿþœëÿÌ¿þæœÿZÿ ¨æBô †ÿæZÿÀÿ DNÿç $#àÿæ-- {¾¨Àÿçþ™ëþäçLÿæ ëÑÀÿ {ÓòÀÿµÿLëÿ œÿÎ œÿ LÿÀÿç {LÿòÉÁÿ í‚ÿöµÿæ¯ÿ{Àÿ þ™ë ÓóS÷ÜÿLÿÀÿç Lÿˆÿö ÿ¿ Lÿþö Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç ÿæÓÜÿç†ÿ fS†ÿLÿàÿ¿æ~{Àÿ ¯ÿ÷†ÿê {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿçµÿÁÿç™þö-Óæ™Lÿþæ{œÿ Óþæf{Àÿ Óæ™œÿœÿçÏ{ÜÿæB fê¯ÿœÿœÿç¯ÿöæÜÿLÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

A†ÿ… þÜÿæŠæZÿÀÿ Óæ™œÿÓóàÿS§ DNÿ †ÿç$# ÷†ÿçÏæœÿLÿæ¾ö¿æÁÿß{Àÿ ÓþÖ Ó’ÿÓ¿/Ó’ÿÓ¿æ þæœÿZÿ ÓÜÿ{¾æS{Àÿ¨æÁÿç†ÿ {ÜÿæB¾æBdç > F$#œÿçþçˆÿ ¨÷†ÿçÏæœÿÀÿ þëQ¨†ÿ÷"HþúLÿæÀÿ' †ÿ÷çLÿæÀÿ ëÿ•fß;ÿê(¯ÿç{ÉÌ) ÓóQ¿æ D{œÿ½æ`ÿœÿ{ÜÿæB$#àÿæ > ×æœÿê†ÿ µÿS¯ÿæœúÿ ëÿ•Zÿ Ó¸Lÿ}†ÿ {àÿQæSëÝçLÿÓ´æšæß A¯ÿÓÀÿ{Àÿ ¨ævÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ÓÜÿ ÓæÀÿSµÿöLÿAæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > É÷êÉ÷ê ëÿ•{’ÿ¯ÿZÿ jæœÿ í‚ÿö¯ÿæ~êÓþíÜÿLëÿ ÓÀÿÁÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ÓÜÿ†ÿæZëÿ Ó½Àÿ~-þœÿœÿ LÿÀÿç ’ÿç ÿÓÀÿ þÜÿˆÿ´ D¨àÿ²# œÿçþç ÿ÷ßæÓ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > F$#{Àÿ ¯ÿÜëÿ AæŠêß Ó´fœÿ H

AæS÷Üÿê {¾æS {’ÿB$#{àÿ >

†ÿç$#Lõÿ†ÿ¿¨÷†ÿçþæÓ μÿÁÿç `ÿÁÿç†ÿþæÓ{Àÿ Lÿæ¾ö¿Óí`ÿêþ{†ÿAÎþê, FLÿæ’ÿÉê, `ÿ†ëÿ”öÉê †ÿ$æ ÓóLÿ÷æ;ÿç Lõÿ†ÿ¿¾$æ¯ÿç™# æÁÿç†ÿ {ÜÿæB¾æBdç > F$#{Àÿ μÿNÿþæ{œÿAóÉS÷Üÿ~ LÿÀÿç †ÿç$#Àÿ þÜÿˆÿ D¨àÿ² LÿÀÿç æÀÿçd;ÿç >


Membership Details1 Life Member (15yrs): ` 2,222/-2 Doner Member (PM): ` 1,000/-3 Corpus Member : ` 10,000/-4 Life Giving Member: ` 50,000/-5 Founder Member : ` 1,00,000/-

Subscription/ Sponsorship:1 Yearly (12 Issues Inc Postage & spl) :` 200/-2 3 Years (36 IssuesInc Postage & spl) :` 500/-3 Institutional (6 Yrs) :`1,000/-

[Including special facilities & issues]MO/DD/Cheque may drawn in favour of

"AUMKAR" & Payble at Puri.

Online depositA/C Name: AUMKAR A/C No: 33415133822;State Bank Of India, IFSC Code :SBIN0000158Acharya Harihara Square, PURI-1; ODISHA, [INDIA]

MC Members (2015-2016) Swami Ramananda Saraswati(9439862077)

Sri Lambodara Sahoo (9437351690) Dr Bhagaban Samantaray (9090285245)

Sri Jayadev Acharya(9437352205) Sushree Sneha Nanda (9437635456)

Address for Communication

The Editor; AUMKARAum Prakashan Mandir

Dolamandapa Sahi, PURI-752001Online deposit can possible through our

website: www.aumkar.co.in

fëœÿú þæÓÀÿ÷†ÿç æÁÿœÿêß †ÿç$#

†ÿç$#/Bó †ÿæÀÿçQ Lÿõ†ÿ¿/¨÷†ÿç¨æÁÿœÿêß Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þAÎþê/†ÿæ 10 H 24 É÷êÉ¿æþœÿæþ ÓóLÿêˆÿöœÿFLÿæ’ÿÉê/†ÿæ12 H 28 É÷êÀÿæþœÿæþ ÓóLÿêˆÿ öœÿ`ÿ†ëÿ”öÉê/†ÿæ 1 H 15 É÷êÉç¯ÿœÿæþ ÓóLÿêˆÿ öœÿÓóLÿ÷æ;ÿç(þêœÿ) /†ÿæ15 É÷êÉ÷êÉç ÿþÜÿçþ§ {Öæ†ÿ÷ ævÿ

ÓþÖ Ó’ÿÓ¿ †ÿ$æ AæS÷ÜÿêþæœÿZëÿ Aœëÿ{Àÿæ™A;ÿ†ÿ… ’ÿç ÿÓ H fê¯ÿœÿÀÿ þíàÿ¿{¯ÿæ™Lëÿ D¨{¾æSLÿÀÿç

Óæ™œÿ-µÿfœÿþß {Üÿ¯ÿæ¨æBô D¨{ÀÿæNÿLÿæ¾ö¿Lÿ÷þÀ Óë{¾æS œÿçA;ëÿ >

Office TimingsMorning: 10.am to 1.pm Evening: 3.pm to 6.pm

Daily Activities:Daily Prayer & Swadhyaya/Sankirtana :

6.00pm to 7.30 pm(¨æÁÿœÿêß †ÿç$# A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ ’ÿçœÿþæœÿZÿ{Àÿ Sê{†ÿæNÿ

jæœÿLÿþöÓŸ¿æÓ{¾æSÀÿ ¯ÿçµÿçŸ µÿæÌ¿ œÿç†ÿ¿ Ó´æšæß ÜÿëF)⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

þÜÿæÉß,HþúLÿæÀÿ ¨†ÿ÷çLÿæÀÿ {þ'ÓóQ¿æsç ÜÿÖS†ÿ {ÜÿæBdç > FÜÿæ ¨Àÿþ¨æ¯ÿœÿ µÿS¯ÿ†úÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ ¯ëÿ•{’ÿ¯ÿZëÿ

Óþ }†ÿ fæ~ç A†ÿ¿;ÿ Aæœÿ¢ÿç†ÿ > F$#{Àÿ ×æœÿê†ÿ ëÿ•{’ÿ¯ÿZÿ ¯ÿæ~êÓþíÜÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ fœÿþæœÿÓLëÿ þëNÿç þæSö{ÀÿAS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ¨æBô D¨¾ëNÿ {QæÀÿæLÿ {¾æSæB¯ÿ > ¨÷{†ÿ¿Lÿsç ¯ÿæ~êÀÿ {SæsçF {SæsçF É±ÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ`ÿç;ÿœÿêß F¯ÿó ¯ÿç`ÿæÀÿÓæ{¨ä >

ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿçÌß{µÿæS¯ÿæÓœÿæÀëÿ œÿç õÿˆÿ ÀÿÜÿç ÿæ¨æBô FBµÿÁÿç ÷µÿæ¯ÿ ¯ÿçÖæÀÿLÿæÀÿê ¯ÿæ~ê ÓþíÜÿ ÓóS÷ÜÿLÿÀÿçþœÿœÿLÿÀÿç ÿæ Óæ™æÀÿ~Zÿ ¨{ä LÿÎLÿÀÿ Lÿç;ëÿ ¨†ÿ÷çLÿæ þæšþ{Àÿ †ÿæÜÿæ A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿfµÿæ{¯ÿ D¨àÿ² > {Lÿ¯ÿÁÿF$# æBô AæS÷Üÿ H œÿçÏæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçdç > AæÉæ FÜÿæ ¨ævÿLÿþæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¯ÿÜëÿÁÿ Aæ’õÿ†ÿç àÿæµÿ LÿÀÿç$# ÿ >

B†ÿç Aæ¨~ZÿÀÿ Së~þëU -- Lõÿ¨æÓç¤ëÿÿ ’ÿæÓ,Àÿ~¨ëÀÿ

108 || June || 2015


• {àÿQLÿ/{àÿQçLÿæþæœÿZÿvÿæÀëÿ ™þö, Ašæþ# H ¨÷æã¿æ’ÿç ¨æÀÿ¸ÀÿçLÿ ÉæÚ Ó¸Lÿ}†ÿ {àÿQæþæœÿ AæÜÿ´æœÿLÿÀÿæ¾æDdç > {Lÿ¯ÿÁÿ þ{œÿæœÿê†ÿ H ¨÷LÿæÉç†ÿ {àÿQæÀÿ ¨÷æ©ç Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿæ¾æF, Aœÿ¿SëÝçLÿ œëÿ{Üÿô >

• FÜÿç ¨†ÿ÷ çLÿæ{Àÿ ™æþç öLÿ H AæšæŠçLÿ ¨ëÖLÿþæœÿZÿÀÿ Óþêäæ LÿÀÿæ¾æF > BbëÿLÿ ¨÷LÿæÉLÿ †ÿ$æ{àÿQLÿ ¯ÿ¤ëÿþæ{œÿ 2Qƒ ¨ëÖLÿ ¨vÿæB DNÿ Lÿ÷ çßæ{Àÿ Óæþçàÿ {ÜÿæB ¨÷LÿæÉLÿêß ¨Àÿç™#Lëÿ ¯õÿ•çLÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ >

• ¨†ÿ÷çLÿæÀÿ þíàÿ¿{¯ÿæ™ H Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæLëÿ Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀëÿ$#{àÿ, FÜÿæÀÿ `ÿçÀÿ×æßç†ÿ´ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç Aæfê¯ÿœÿÓ’ÿÓ¿†ÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > {’ÿß ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¨†ÿ÷çLÿæ{Àÿ Aœÿ¿†ÿ÷ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç >

• ¨†ÿ÷çLÿæ þæšþ{Àÿ {¾Dô AæšæŠçLÿ fæSÀÿ~ S†ÿ FLÿ ’ÿÉ¤ÿçÀëÿ E–ÿöLÿæÁÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ `ÿæàëÿÀÿÜÿçdç,†ÿæÜÿæLëÿ ÓæLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæþ ÓþÖZÿÀÿ ’ÿæßç†ÿ´ {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ F$#{Àÿ Óæþçàÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ {`ÿÎæLÿÀÿ;ëÿ,¨÷{†ÿ¿Lÿ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ{Àÿ Óæþçàÿ {ÜÿæB œÿç{f àÿæµÿæœÿ´ç†ÿ ÜëÿA;ëÿ H Aœÿ¿þæœÿZëÿ Óó¨õNÿ LÿÀÿæ;ëÿ >

• ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aæfê¯ÿœÿ Ó’ÿÓ¿ FÜÿæÀÿ f{~ Aèÿ/Ö» Ó’õÿÉ {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ DŸ†ÿç œÿçþ{;ÿ ÿ¿NÿçS†ÿ H ÓæþíÜÿçLÿþ†ÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¨÷{†ÿ¿Lÿ þæÓ ÓóLÿ÷æ;ÿç †ÿç$#{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Óæ™æÀÿ~ {¯ÿðvÿLÿ(General BodyMeeting){Àÿ µÿæSœÿçA;ëÿ H Ó»¯ÿæœëÿÓæ{Àÿ ’ÿæßç†ÿ´ œÿç¯ÿöæÜÿ ¨í¯ÿöLÿ þÜÿæœÿ ¾j{Àÿ AæÜëÿ†ÿç {’ÿB Lõÿ†ÿæ$öÜëÿA;ëÿ >

{¾æSæ¾æS vÿçLÿ~æ : ¨÷LÿæÉçLÿæ ¨÷LÿæÉçLÿæ ¨÷LÿæÉçLÿæ ¨÷LÿæÉçLÿæ ¨÷LÿæÉçLÿæ , Hþú ¨÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ,, Hþú ¨÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ,, Hþú ¨÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ,, Hþú ¨÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ,, Hþú ¨÷LÿæÉœÿ þ¢ÿçÀÿ, ¨ëÀÿê-1, HxÿçÉæ >

E: [email protected] || W: aumkar.co.in || F: 06752 232323

FLÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ

Documents

Vol 12 no 3