33.. Pin LEFT BACK (4) to left front atleft shoulder, right sides together,matching notches and triangles.Stitch.

44.. With right sides together, fold LOOP (5) in half length-wise. Stitch long edges, taking up a 1/4” (6mm) seamallowance.

55.. To turn, fasten a heavy threadsecurely to one end. Push needle (eyefirst) through strip.

66.. On outside, pin loop to left back, matchingcircles and having raw edges even. Baste.

LININGStitch front and back LINING sections in the same manner as describedfor dress.

77.. With right sides together, pin lining to front and back, matching notch-es, centers, small circles and seams. Stitch neck and back opening edgesto large circles, breaking stitching at small circle on overarm. Stitch leftarmhole edge. Trim seam allowances.

UUNNDDEERRSSTTIITTCCHH lining neck edge as far as possible, breaking stitching atsmall circle on overarms.

UUNNDDEERRSSTTIITTCCHH lining armhole edge as far as possible.

UUNNDDEERRSSTTIITTCCHH lining back opening edges, staring and stopping 1”(2.5cm) from large circles.

88.. Turn right side out, pullingleft back through left shouldertoward front. Press.

To create right overarm openingpin right front sleeve to rightfront sleeve lining, wrong sidestogether, at overarm, matchingsmall and large circles.

99.. Without twisting, re-pin right front sleeve over-arm seam right sides together. Stitch from large cir-cle to small circle as far as possible.

© The McCall Pattern Co., 2012 All Rights Reserved. •Printed in U.S.A.

LINING / DOUBLURE PIECES: 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 4 4A, & 5

NNoottee:: BEFORE YOU ALTER OR CUT, lap and tape together pieces 1, 1A,2, 2A, 3, 3A, 4 and 4A, matching •••’s and cut as one.

NNoottee:: AVANT DE MODIFIER OU COUPER, superposer et faire adhérer lespiéces 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 4 et 4A ensemble, en faisant coïncider les •••’set couper comme une seule piéce.

60" (150 cm) *AS/TT

SEWING INFORMATION

5/8" (1.5cm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED,(unless otherwise indicated)

ILLUSTRATION SHADING KEY

Press as you sew. Press seams flat, then press open, unless otherwiseinstructed. Clip seam allowances, where necessary, so they lay flat.

GLOSSARY

Sewing terms appearing in BOLD TYPE in Sewing Instructions areexplained below.

SSLLIIPPSSTTIITTCCHH - Slide needle through a folded edge, then pick up a threadof underneath fabric.

UUNNDDEERRSSTTIITTCCHH - Open out facing or underside of garment; stitch to seamallowance close to seam.

DRESSNNOOTTEE:: Stretch fabric slightly while stitching.

FRONT AND BACK

11.. Pin RIGHT FRONT (1) to LEFT FRONT (2)at center front, right sides together, matchingnotches. Stitch.

22.. Pin RIGHT BACK (3) to right front atoverarm, right sides together, matchingnotches, circles and triangles. Stitchfrom neck edge to small circle.

1305 LININGSize 22 Plot 1020

60" *

5

3A

1A

1

4 4A

2 2A

3

S/L

S/L

FABRIC CUTTING LAYOUTSIndicates Bustline, Waistline, Hipline and/or Biceps. Measurementsrefer to circumference of Finished Garment (Body Measurement +Wearing Ease + Design Ease). Adjust Pattern if necessary.

Lines shown are CUTTING LINES, however, 5/8" (1.5cm) SEAMALLOWANCES ARE INCLUDED, unless otherwise indicated. See SEWINGINFORMATION for seam allowance.

Find layout(s) by Garment/View, Fabric Width and Size. Layouts showapproximate position of pattern pieces; position may vary slightlyaccording to your pattern size.

All layouts are for with or without nap unless specified. For fabrics with nap,pile, shading or one-way design, use WITH NAP layout.

Position fabric as indicated on layout. If layout shows...

SINGLE THICKNESS—Place fabric right side up. (For Fur Pile fabrics,place pile side down.)

DOUBLE THICKNESS

WITH FOLD—Fold fabric right sides together.

WITHOUT FOLD—With right sides together, fold fabricCROSSWISE. Cut fold from selvage to selvage (A). Keep-ing right sides together, turn upper layer completely aroundso nap runs in the same direction as lower layer.

GRAINLINE—Place on straight grain of fabric, keeping line par-allel to selvage or fold. ON "with nap" layout arrows shouldpoint in the same directions. (On Fur Pile fabrics, arrows pointin direction of pile.)

FOLD—Place edge indicated exactly along fold of fabric.NEVER cut on this line.

When pattern piece is shown like this...

• Cut other pieces first, allowing enough fabric to cutthis piece (A). Fold fabric and cut piece on fold, asshown (B).

Cut piece only once. Cut other pieces first, allowing enough fabric to cutthis piece. Open fabric; cut piece on single layer.

Cut out all pieces along cutting line indicated for desired size using long,even scissor strokes, cutting notches outward.

Transfer all markings and lines of construction before removing pattern tis-sue. (Fur Pile fabrics, transfer markings to wrong side.)

NOTE: Broken-line boxes ( a! b! c! ) in layouts represent pieces cut bymeasurements provided.

DRESS / ROBE PIECES: 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 4 & 4A,

NNoottee:: BEFORE YOU ALTER OR CUT, lap and tape together pieces 1, 1A,2, 2A, 3, 3A, 4 and 4A, matching •••’s and cut as one.

NNoottee :: AVANT DE MODIFIER OU COUPER, superposer et faire adhérerles piéces 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 4 et 4A ensemble, en faisant coïncider les•••’s et couper comme une seule piéce.

60" (150 cm) *AS/TT

1305 DRESSSize 22 Plot 1001

60" *

1

1A

4 4A

3

3A

2 2AS/L

S/L

BODY MEASUREMENTS / MESURES DU CORPS

MISSES’/JEUNE FEMME

Size/Taille 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Bust 301/2 311/2 321/2 34 36 38 40 42 44 46

Waist 23 24 25 261/2 28 30 32 34 37 39

Hip 321/2 331/2 341/2 36 38 40 42 44 46 48

Bk. Waist Lgth. 151/2 153/4 16 161/4 161/2 163/4 17 171/4 173/8 171/2

T. de poitrine 78 80 83 87 92 97 102 107 112 117

T. de taille 58 61 64 67 71 76 81 87 94 97

T. de hanches 83 85 88 92 97 102 107 112 117 122Nuque à taille 39.5 40 40.5 41.5 42 42.5 43 44 44.5 45

2

2A

4

4A

1

1A

3

3A

5

V1305CC

©McCall Pattern Co., 2012. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.

DDRREESSSS11 RIGHT FRONT11AA EXTENSION22 LEFT FRONT22AA EXTENSION33 RIGHT BACK33AA EXTENSION44 LEFT BACK44AA EXTENSION55 LOOP

RROOBBEE11 DEVANT DROIT11AA PROLONGEMENT22 DEVANT GAUCHE22AA PROLONGEMENT33 DOS DROIT33AA PROLONGEMENT44 DOS GAUCHE44AA PROLONGEMENT55 BRIDE

ENGLISH / FRANÇAIS

1305Page 1 (2 pages)

®

SSOOUUSS--PPIIQQUUEERR les bords de líouverture de la doublure dos,en commençant et en arrêtant à 2.5cm des grands cercles.

88.. Retourner, en tirant le dos gauche à travers líépaulegauche vers le devant. Repasser.

Pour creer l'ouverture de dessus de bras droit, épingler lamanche devant droit sur la doublure manche devant droit,envers contre envers, au dessus de bras, en faisant coïnciderles petits et les grands cercles.

99.. Sans tordre, épingler de nouveau la couture de dessus debras de la manche devant droit, endroit contre endroit. Piquerentre le grand cercle et le petit cercle aussi loin que possibler.

1100.. Tourner la doublure vers le bas. Repasser.

Tourner la doublure vers le bas. Repasser. Coudre l'ouverturejusqu'au petit cercle à PPOOIINNTTSS CCOOUULLEESS, si nécessaire.

Répéter pour la couture de dessus de bras de la manche dosdroit.

1111.. Ouvrir la doublure de manche au reste du dessus debras. Epingler la manche dos sur la manche devant audessus de bras droit, en faisant coïncider les encoches et lesgrands cercles; épingler les bords de la doublure ensemble.Piquer chaque côté du dessus de bras entre le bord inférieuret le grand cercle.

1122.. Epingler le devant droit sur le dos droit au bord dedessous de bras, en faisant coïncider les encoches. Piquer,en tenant la doublure libre. Piquer de nouveau la courbe dedessous de bras le long de la piqûre précédente.

1133.. Epingler la doublure devant droit sur la doublure dosdroit au bord de dessous de bras, en faisant coïncider lesencoches. Piquer, en tenant la robe libre. Piquer de nouveaula courbe de dessous de bras le long de la piqûre précé-dente.

1144.. Pour fixer la doublure en place aux bords de dessous debras, piquer les rentrés de la doublure et de la robe ensem-ble, en commençant juste au-dessous de la courbe dedessous de bras et en finissant à environ 25.5cm du bordinférieur.

1155.. Tourner de nouveau la doublure sur líenvers, en glissantla doublure de manche dans la manche. Repasser.

Epingler les bords inférieurs de la manche et de la doublurede manche, envers contre envers, en faisant coïncider lescoutures.

1166.. Mettre la main dans líouverture et tirer les manches.Epingler de nouveau, endroit contre endroit, en faisant coïn-cider les coutures. Piquer les bords inférieurs. Recouper lesrentrés.

1177.. Retourner la manche. Repasser.

FINITION DE LA COUTURE DU MILIEU DOS 1188.. Ouvrir la doublure au milieu dos. Epingler le dos droit surle dos gauche à la couture du milieu dos, en faisant coïnciderles encoches et les grands cercles; épingler les bords de ladoublure ensemble. Piquer chaque côté de la couture dumilieu dos entre le bord inférieur et le grand cercle.

1199.. Tourner la doublure vers le bas. Repasser.

BORD INFERIEUR 2200.. Ouvrir le bord inférieur de la doublure. Epingler la dou-blure sur le bord inférieur, endroit contre endroit, en faisantcoïncider les milieux et les coutures. Piquer. Recouper lesrentrés. Repasser les rentrés vers la doublure.

2211.. Pour la fente du côté gauche, épingler la doublure surles bords de líouverture du côté gauche, endroit contreendroit, en faisant coïncider le grand cercle et en tournant lebord inférieur de la robe vers la doublure. Piquer entre le bordinférieur et le grand cercle.

NNOOTTEE :: La doublure est plus courte.

2222.. Retourner le bord inférieur. Repasser.

COUTURE DU COTE GAUCHE 2233.. Epingler le devant sur le dos à la couture du côté droite,en faisant coïncider les coutures de líentournure et les grandscercles; épingler les bords de la doublure ensemble en cou-ture continue. Piquer entre les grands cercles, en laissantune ouverture sur le côté de la doublure pour retourner.

2244.. Retourner. Repasser.

Coudre les bords de l’ouverture ensemble à PPOOIINNTTSSCCOOUULLEESS.

BOUTON2255.. Sur l’endroit, coudre le bouton au dos droit au bord delíencolure, opposé à la bride.

Si la pièce se présente ainsi...

• Couper d’abord les autres pièces,réservant du tissu (A). Plier le tissu etcouper la pièce sur la pliure, commeillustré (B).

Couper d’abord les autres pièces, réservant pour lapièce en question. Déplier le tissu et couper la pièce surune seule épaisseur.

Couper régulièrement les pièces le long de la ligne de coupeindiquée pour la taille choisie, coupant les crans vers l’ex-térieur.

Marquer repères et lignes avant de retirer le patron. (Pourfausse fourrure, marquer sur l’envers du tissu.)

NOTE: Les parties encadrées avec des pointillées sur lesplans de coupe ( a! b! c! ) représentent les pièces coupéesd'après les mesures données.

EXPLICATIONS DE COUTURE

RENTRES DE COUTURE COMPRISLes rentrés sont tous de 1.5cm,

sauf si indiqué différemment.

LEGENDE DES CROQUIS

Au fur et à mesure de l’assemblage, repasser les rentrésensemble puis ouverts, sauf si contre indiqué. Pour

aplatir les coutures, cranter les rentrés où nécessaire.

GLOSSAIRE

Les termes techniques, imprimés en CARACTERES GRAS aucours de l'assemblage, sont expliqués ci-dessous.PPOOIINNTTSS CCOOUULLEESS - Glisser l’aiguille dans le bord plié et faireun point au-dessous dans le vêtement, ne prenant qu’un seulfil. SSOOUUSS--PPIIQQUUEERR - Soulever la paramenture (ou pièce spéci-fiée) et la piquer sur les rentrés, près de la couture .

ROBENNOOTTEE :: Etirer légérement le tissu au moment de piquer.

DEVANT ET DOS11.. Epingler le DEVANT DROIT (1) sur le DEVANT GAUCHE (2)au milieu devant, endroit contre endroit, en faisant coïnciderles encoches. Piquer.

22.. Epingler le DOS DROIT (3) sur le devant droit au dessus debras, endroit contre endroit, en faisant coïncider les encoches,les cercles et les triangles. Piquer entre le bord de líencolureet le petit cercle.

33.. Epingler le DOS GAUCHE (4) sur le devant gauche à líé-paule gauche, endroit contre endroit, en faisant coïncider lesencoches et les triangles. Piquer.

44.. Endroit contre endroit, plier la BRIDE (5) en deux dans lesens de la longueur. Piquer les longs bords, en prenant unrentré de 6mm.

55.. Pour retourner, attacher fermement un fil résistant à uneextrémité. Pousser líaiguille (díabord le chas) à travers labande.

66.. Sur líendroit, épingler la bride sur le dos gauche, en faisantcoïncider les cercles et ayant les bords non finis uniformes.Bâtir.

DOUBLUREPiquer les sections DOUBLURE devant et dos comme décritpour la robe.

77.. Endroit contre endroit, épingler la doublure sur le devant etle dos, en faisant coïncider les encoches, les milieux, lespetits cercles et les coutures. Piquer les bords de líouverturedu dos et de líencolure jusqu’aux grands cercles, en arrêtantla piqûre au petit cercle sur le dessus de bras. Piquer le bordde líentournure gauche. Recouper les rentrés.

SSOOUUSS--PPIIQQUUEERR le bord de líencolure de la doublure aussi loinque possible, en arrêtant la piqûre au petit cercle sur lesdessus de bras.

SSOOUUSS--PPIIQQUUEERR le bord de líentournure de la doublure aussiloin que possible.

LEFT SIDE SEAM

2233.. Pin front to back at right side seam,matching armhole seams and large circles; pinlining edges together in one continuous seam.Stitch between large circles, leaving an openingon lining side for turning.

2244.. Turn right side out. Press.

SSLLIIPPSSTTIITTCCHH opening edges oflining together.

BUTTON

2255.. On outside, sew button to right back atneck edge, opposite loop.

FRANÇAIS

PLANS DE COUPEIndique: pointe de poitrine, ligne de taille, de hancheset/ou avantbras. Ces mesures sont basées sur la cir-conférence du vêtement fini. (Mesures du corps +Aisance confort + Aisance mode) Ajuster le patron sinécessaire.

Les lignes épaisses sont les LIGNES DE COUPE, cepen-dant, des rentrés de 1.5cm sont compris, sauf si indiqué dif-féremment. Voir EXPLICATIONS DE COUTURE pour largeurspécifiée des rentrés.

Choisir le(s) plan(s) de coupe selon modèle/largeur dutissu/taille. Les plans de coupe indiquent la positionapproximative des pièces et peut légèrement varier selonla taille du patron.

Les plans de coupe sont établis pour tissu avec/sans sens.Pour tissu avec sens, pelucheux ou certains imprimés, utilis-er un plan de coupe AVEC SENS.

Disposer le tissu selon le plan de coupe. Si ce dernierindique...

SIMPLE EPAISSEUR—Placer l’endroit sur le dessus. (Pourfausse fourrure, placer le tissu l’endroit dessous.)

DOUBLE EPAISSEUR

AVEC PLIURE—Placer endroit contreendroit.

SANS PLIURE—Plier le tissu en deux sur laTRAME, endroit contre endroit. Couper à lapliure, de lisière à lisière (A). Placer les 2épaisseurs dans le même sens du tissu,endroit contre endroit (B).

DROIT FIL—A placer sur le droit fil du tissu, par-allèlement aux lisières ou au pli. Pour plan "avecsans," les flèches seront dirigées dans la même direction.(Pour fausse fourrure, placer la pointe de la flèche dans lesens descendant des poils.)

PLIURE—Placer la ligne du patron exactementsur la pliure NE JAMAIS COUPER sur cetteligne.

1166.. Reach inside opening and pullsleeves through. Re-pin sleeves, rightsides together, matching seams. Stitchlower edges. Trim seam allowances.

1177.. Turn sleeve right side out. Press.

FINISHING CENTER BACK SEAM

1188.. Open out lining at center back. Pinright back to left back at center back seam,matching notches and large circles; pin lin-ing edges together. Stitch each side of cen-ter back seam from lower edge to large cir-cle.

1199.. Turn lining down. Press.

LOWER EDGE2200.. Open out lower edge of lining. Pin lining to loweredge, right sides together, matching centers and seams.Stitch. Trim seam allowances. Press seam allowancestoward lining.

2211.. For left side slit, pin liningto left side opening edges,right sides together, matchinglarge circle and turning loweredge of dress toward lining.Stitch from lower edge to largecircle.

NNOOTTEE:: Lining is shorter.

2222.. Turn lower edge, right sideout. Press.

1100.. Turn lining down. Press.SSLLIIPPSSTTIITTCCHH opening to smallcircle, if necessary.

Repeat for right back sleeveoverarm seam.

1111.. Open out sleeve lining atremainder of overarm. Pin sleeveback to sleeve front at right over-arm, matching notches and largecircles; pin lining edges together.Stitch each side of overarm fromlower edge to large circle.

1122.. Pin right front to rightback at underarm edge,matching notches. Stitch,keeping lining free. Stitchunderarm curve again alongprevious stitching.

1133.. Pin right front lining to rightback lining at underarm edge,matching notches. Stitch, keepingdress free. Stitch underarm curveagain along previous stitching.

1144.. To hold lining in place atunderarm edges, stitch liningand dress seam allowancestogether, starting just belowunderarm curve and endingabout 10” (25.5cm) from loweredge.

1155.. Turn lining to inside again, slippingsleeve lining inside sleeve. Press.

Pin lower edges of sleeve and sleeve lining,wrong sides together, matching seams.

ENGLISH / FRANÇAIS

1305Page 2 (2 pages)

®