Vodic Za Operatere II

8/17/2019 Vodic Za Operatere II

1/174

!"#$% &' "()*'+)*) $ #*,-)

."*$/0$.)

.*"& (*"($/) $& "12'/+$ &'3+$+) 4$!"+0) /*)#$0)

(II #)")

j56, 2010.


2/174

2

$'!'%:

78689:; ?8=>:6@ 9C BD;68*+, %$5*2%"/ (6*#*7$

?$0."%$ ?(+",, %$5*2%"/ (6*#*7$

@*0%$ A"'1(+",, %$5*2%"/ (6*#*7$

&2$+">$ &".",, %$5*2%"/ (6*#*7$ &%*


3/174

3

/'#*4'G:

M@I8

KNBIH I ;4NHOPNQM O OK=PN8QO

KNBIH I OKARHNAN O 8I;MHNAN KNBIHN I KNSJOJO TO@IJHR &PR8OHR

KNSJOJN I8 URAO?&BI= M8R&N

OHJR=PN4HO BNJN&JNP KN=NVO@NWN

KNBIH I ;PIXRHO MJOXN?N HN TO@IJHM &PR8OHM

KNBIH I OHJR=PO&NHIA &;PRWN@NQM O BIHJPI4O KN=NVO@NQN TO@IJHR

&PR8OHR

KNBIH I KNSJOJO @NK8MUN

KNBIH I KNSJOJO O I8PTO@IA BIPOSYRQM PO:!R= ZIH8N

KNBIH I KNSJOJO I8 ?IHOKM?MYOU KPNWRQN O I HMB4RNPHI? &O=MPHI&JO

KNBIH I KNSJOJO I8 HR?IHOKM?MYOU KPNWRQN

KNBIH I KNSJOJO ;POPI8R

UO8PI=RI4ISBN O&JPNTO@NQN, I@RPN PRKRP@O O BIPOSYRQR ;I8KRAHOU

@I8N

KNBIH I :OIXO8HOA ;PIOK@I8OAN

KNBIH I URAOBN4O?NAN

KNBIH I KN:PNHO PNK@I?N, ;PIOK@I8QR, &B4N8OSJRQN O M;IJPR:R

URAO?&BI= IPMT?N O I QR=I@IA MHOSJN@NQM

KNBIH I M;PN@!NQM IJ;N8IA

KNBIH I NA:N4NTO O NA:N4NTHIA IJ;N8M

KNBIH I KNSJOJO I8 :MBR M TO@IJHI? &PR8OHO

KNSJOJN KRA!OSJN

KNBIH I ZIH8M KN KNSJOJM TO@IJHR &PR8OHR

BNKHRHN ;I4OJOBN M I:4N&JO KNSJOJR TO@IJHR &PR8OHR

;PO4I= I – N8PR&NP OH&;RBJIPN ;I IBPMKOAN

;PO4I= II – BIPO&HR OHZIPANXO?R O 4OHBI@O

;PO4I= II – &;O&NB @NTRYOU KNBIHN O @NTRYOU ;PI;O&N


4/174

4

!"#$%$ !" #$%&' ()*)+&' ),) -.%$/' ,)0" &'!" , 1 #&,%21 #% -.'-)#)3% , 1-.%$4%

-'#5.'!"6"3 ),) 7% &'/5.',)8" ),) !" '$,%89"/ *% 2'/'8"6" "&'/'3#&): '2,1&% 1 ';,%#5)

5":/)+&'7 (1/&0)'/)#%6% -'#5.'!"6% ) /% +)!" )3" #" )*2%!" )/5"7.)#%/% 2'*$',%.


5/174

5

,=>A

M0+$)$7*. 0*'$ */(2(>/"L D$/(%$ 0'+(1"2" 0.( -1*6C02(+* D$ C+(F*7* 1*6$ C (E2$0'" D$>'"'* *7* %(+"L -1(-"0$ %")* 6(+(#%( 6$ E" 0* '$) -(0$(

0-1(+*( C 6*2(, %*(-L(6%( )* (E*DE*6"'" 7"L(+C -1".*%C. ;1".*%$ D$/(%$ -(5"7* (6 1*-CE2"5/"L "%0'"'C3")$, -1*/( 2(/$2%"L 0$.(C-1$+$ " 0-C>'$ 0* %$ %"+( 0+$/(6%*+%(9

* D*.#*. &$.( '$/( ,*.( 0'+(1"'"

C02(+* " D$ D61$+C EC6C,%(0' %$>* 6*3*, E1"%C," ( D$>'"'"


6/174

6

&'."0 " (2'0$*'H, $ $&-*'#H$


7/174

7

'%()*)+ ) ",%*-$%./ - -01$%2.- /()" )* C -1".*%" (6 0*-'*.E1$ 2009. 9(6"%* („&2.92.

P&“, E1. 72/09, 81/09), C1*FC)C 0*: C02(+" " %$5"% C1*F*7$ -1(0'(1$, C1*F"+$7* " /(1">,*7* 91$F*+"%0/(9 D*.#">'$ " "D91$67$ (E)*/$'$; +1>*7* %$6D(1$ %$6 -1".*%(. (61*6$E$ (+(9

K$/(%$ " "%0-*/3")0/" %$6D(1; 61C9$ -"'$7$ (6 D%$5$)$ D$ C1*F*7* -1(0'(1$, C1*F"+$7* "

/(1">,*7* 91$F*+"%0/(9 D*.#">'$ " D$ "D91$67C (E)*/$'$.

H$ (0%(+C (+(9 K$/(%$ (5*/C)* 0* 6(%(>*7* (/( 25 -(6D$/(%0/"L $/$'$, $ 6( 0$6$ 0C

(E)$+#*%$ 02*6*,$:

1. 3$%4-,*-( ) -01,#2/ - 5%2$6-*- 5,/67#*)1 0*%(% - ")5&/"(/ 0%&4%$%.% 1$%2-,-8&% („&2.92. P&“, E1.79/09 (6 28.09. 2009.);

2. 3$%4-,*-( ) )7$%59/ - 5%2$6-*- ,#1-&-+%9-:# /$7%*-5&-;()1 - 1$%


8/174

8

0$.* "%0'$2$3")*, -(0'1()*7$ " (-1*.$ /()$ 0* C91$FC)* C (E)*/$' "2" 0$.(0'$2%( "D+(6" (D91$6*

0+"L +10'$, 0$(E1$,$)%", +(6(-1"+1*6%" " *%*19*'0/" (E)*/'", C%C'1$>7$ " 0-(#%$ .1*"%*, (E)*/'" 0-(1'$ " 1*/1*$3")e, 91(E#$, 0/2(%">'$ "

02.)“, '* 0* D$/(%0/$ -1(3*6C1$ D$ "D91$67C 0$0'()" C 02*6*,*.:

1. O%G(1.$3")$ ( 2(/$3")" 2. 4(/$3")0/$ 6(D+(2$ 3. =2$+%" -1()*/$' 4. =1$F*+"%0/$ 6(D+(2$ 5. ;1")$+$ 1$6(+$ 6. M-('1*E%$ 6(D+(2$

%D;6 53. $6K> D>J;L8M8 0$61N=>D; 0* "D6$)* D$ (E)*/'* D$ /()* 0* -( (+(. K$/(%C "D6$)*

91$F*+"%0/$ 6(D+(2$, $ 0$61"%" /$'$0'$10/* -$13*2*;

3) -1$+"2$ 91$F*7$;

4) C02(+* D$ -1"/#C5*7* %$ 0$(E1$,$)%C, /(.C%$2%C " 61C9C "%G1$0'1C/'C1C;

5) -(6$'/* ( -(0'()*,". (E)*/'".$ /()* )* -('1*E%( C/2(%"'";

6) 61C9* C02(+* C 0/2$6C 0$ -(0*E%". D$/(%".$.

%D;6 119. -D;=68 BM@J;: 0* "D1$FC)* D$ -('1*E* 91$F*7$ (E)*/'$ " -1"E$+#$7$

91$F*+"%0/* 6(D+(2* " 0$61/" -1(3*0;


9/174

9

13) '1(>/(+* "D91$67* " (61'$;

5) 6(/$D ( C-2$'" $6."%"0'1$'"+%* '$/0*.

I19$% %$62*F 136. -1(-"0$%( )* 6$ CN=>D; (E$+*D%( 0$61*'/$ 91$F*7$, (0$. 6$%$ -1* -(5*'/$

"D+(F*7$ 1$6(+$.

%D;6>F 154-160. -1(-"0$% )* B>9:5B;J 8NA;=;E; 5B>:N=>D@.

IE)*/$' 0* .("'" -1*'L(6%$ "0-"'"+$7$ " -1(+*1$ ,/(."0")$ D$ '*L%"5/" -1*92*6, .(*7* "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ %$6

"D91$67(. (E)*/$'$ D$ /()* "D6$)C 91$F*+"%0/C 6(D+(2C %$ (0%(+C (+(9 D$/(%$. =1$6C :*(91$6C -(+*1$+$ 0* +1>*7* "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ C (E2$0'" -1(0'(1%(9 -2$%"1$7$ " C1E$%"D.$, %$


10/174

10

'*1"'(1")" 91$6$ :*(91$6$, D$ "D91$67C " 1*/(%0'1C/3")C (E)*/$'$ 6( 800 .2 E1C'( 1$D+")*%*

91$F*+"%0/* -(+1>"%*.

(9:8 5C 869B@J:>'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3* "2" -1*6CD*'%"/ /()* "D1$FC)*

-1(0'(1%* " C1E$%"0'"5/* -2$%(+* "2" (E$+#$ 61C9* -(02(+* (61*F*%* (+". K$/(%(. "0-C7$+$

-1(-"0$%* C02(+*;

2) )* -2$%0/" 6(/C.*%' /()" 0* (6%(0" %$ (19$%"D$3")C, -2$%"1$7* " C1*F*7* -1(0'(1$

"D1$F*% " 6(%*' C 0/2$6C 0$ D$/(%(. " -1(-"0(. 6(%*'". %$ (0%(+C D$/(%$;

3) 0C 2(/$3")0/$ 6(D+(2$ " C1E$%"0'"5/" -1()*/$', "D1$F*%" " "D6$'" C 0/2$6C 0$ (+".

K$/(%(.;

4) )* 92$+%" -1()*/$', %$ (0%(+C /(9$ )* "D6$'$ 91$F*+"%0/$ 6(D+(2$, "D1$F*% C 0/2$6C 0$ 2(/$3")0/(. 6(D+(2(., (6%(0%( -2$%0/". 6(/C.*%'(.;

5) 0* -1(.*%* 0'$7$ C -1(0'(1C +1>* C 0/2$6C 0 (+". K$/(%(. " -1(-"0".$ 6(%*'". %$ (0%(+C D$/(%$, (6%(0%( 6$ 2" 0* -1(.*%* 0'$7$ C -1(0'(1C +1>* C 0/2$6C 0$ -1$+"2".$ "

0'$%6$16".$ 0'1C/*;

6) )* -1"+1*6%( 61C>'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3*, (6%(0%( )$+%( -1*6CD*,* "2"

61C9$ (19$%"D$3")$ /()* C'+1FC)* -(0*E%* C02(+* D$ "D91$67C (E)*/$'$ " C1*F*7* -1(0'(1$, /$( "

'*L%"5/* -(6$'/* D$ -1"/#C5$/ %$ "%G1$0'1C/'C1C, 6(0'$+"2( -('1*E%* -(6$'/* " C02(+* D$

"D1$6C -2$%0/(9 6(/C.*%'$, (6%(0%( 2(/$3")0/* 6(D+(2* C -1(-"0$%". 1(/(+".$.

;1"+1*6%( 61C>'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3* /()* "D1$FC)* -1(0'(1%* " C1E$%"0'"5/* -2$%(+* "2" (E$+#$ 61C9* -(02(+* (61*F*%* (+". D$/(%(., -1"+1*6%( 61C>'+(, (6%(0%( 61C9(

-1$+%( "2" G"D"5/( 2"3* /()* +1>" -1(.*%* C -1(0'(1C, /$( " %$62*'"%0/$, (6%(0%( 91$60/$, (6%(0%( C-1$+$ 91$6$ :*(91$6$, 6C'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3* /()* "D1$FC)* -2$%0/" 6(/C.*%' %* "0-C7$+$ C02(+*

-1(-"0$%* D$/(%(.;

2) 6$ %$2('$+$7* 2(/$3")0/* 6(D+(2*, C 1(/C /()" %* .(* C 0/2$6C 0$ (+". D$/(%(. " -1(-"0(. 6(%*'". %$ (0%(+C D$/(%$;

6) 6$ (E$+*0'" (19$% %$62**7* -2$%0/(9 6(/C.*%'$ " 6$ -1*62(


11/174

11

(3*%C D$/(%"'(0'" -2$%0/(9 6(/C.*%'$, $/( C'+16" 6$ -2$%0/" 6(/C.*%' %")* 6(%*' C 0/2$6C 0$

D$/(%(. "2" 6$ -(0'C-$/ -( /()*. )* 6(%*' %")* 0-1(+*6*% %$ %$5"% -1(-"0$% D$/(%(.;7) 6$ E*D (62$9$7$ (E$+*0'" ."%"0'1$ %$62*'+$ "2" 61C9(9 -1$+%(9 2"3$, $/( C

-1(-"0$%(. 1(/C %* 6(0'$+* -('1*E%* -(6$'/* %*(-L(6%* D$ -1"/#C5$/ %$ '*L%"5/C " 61C9C

"%G1$0'1C/'C1C;

9) 6$ -1*6CD".$ " 61C9* .*1*, C 0/2$6C 0$ D$/(%(..

M 02C5$)C "D 0'$+$ 1. '$5/$ 1. (+(9 52$%$, -1"+1*6%( 61C>'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3*

"2" -1*6CD*'%"/ .(*7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ ".$ -1$+( " 6C" 0'1C5%" %$6D(1, (6%(0%( 2"3$ /()$ (E$+#$)C -()*6"%* -(02(+* %$

-1()*/'(+$7C "2" 91$F*7C (E)*/$'$, "0-C7$+$)C -1(-"0$%* C02(+*;2) )* D$ (E)*/$' /()" 0* 91$6", (6%(0%( D$ "D+(F*7* 1$6(+$ "D6$'$ 91$F*+"%0/$ 6(D+(2$ "

-(6%*'$ -1")$+$ ( -(5*'/C 91$F*7$;

3) )* "%+*0'"'(1 D$/#C5"( C9(+(1 ( 91$F*7C, C 0/2$6C 0$ (+". K$/(%(.;

4) 0* (E)*/$' 91$6" -1*.$ '*L%"5/() 6(/C.*%'$3")" %$ (0%(+C /()* )* "D6$'$

91$F*+"%0/$ 6(D+(2$, (6%(0%( '*L%"5/() 6(/C.*%'$3")" %$ (0%(+C /()* )* "D6$'( 1*>*7* (

-1")$+" 1$6(+$ "D 52$%$ 145. (+(9 K$/(%$;

5) )* 91$6"2">'* (E*2*,*7$ (E)*/'$ +1>* -1(-"0$%$ (0.$'1$7$ " (61


12/174

12

=1$F*+"%0/" "%0-*/'(1 )* (+2$>,*% 6$ +1>" %$6D(1 %$6 /(1">,*7*. (E)*/$'$ " 6$ -1*6CD".$ .*1* $/( C'+16" 6$ 0* /(1">,*7*. (E)*/'$ 6(+(6* C (-$0%(0' *7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ /$6 )* '( %*(-L(6%(.

"=D;RS@E; CC 869B@J:>*7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ 91$F*+"%0/" "%0-*/'(1 )* (+2$>,*% 6$:1) %$1*6" 1*>*7*. C/2$7$7* (E)*/'$ "2" 7*9(+(9 6*2$, $/( 0* (E)*/$' 91$6" "2" )*

7*9(+( 91$F*7* D$+1>*%( E*D 91$F*+"%0/* 6(D+(2*;

2) %$2(*7*. C/2$7$7* (E)*/'$, (6%(0%(

7*9(+(9 6*2$;3) %$2(*7*. (EC0'$+C 1$6(+$ " (61*6" 1(/ /()" %* .(*7$ "D 52$%$ 145. (+(9 K$/(%$ -('1*E%( -1"E$+"'" 91$F*+"%0/C 6(D+(2C, $ $/( "%+*0'"'(1 C

(0'$+#*%(. 1(/C %* -1"E$+" 91$F*+"%0/C 6(D+(2C, 6$ %$2(*7*. (EC0'$+C 1$6(+$ " (61*6" 1(/ /()" %* .(*7*. C/2$7$7* "D91$F*%"L '*.*#$;

6) %$2(*7*. "%+*0'"'(1C, (6%(0%( +2$0%"/C (E)*/'$ D$E1$%C 6$#*9 C/2$7$7$

(E)*/'$, (6%(0%( 7*9(+(9 6*2$, $/( 0* (E)*/$' "2" 7*9(+ 6*( C/2$7$ E*D 1*>*7$ ( 6(D+(2"

C/2$7$7$ (E)*/'$, (6%(0%( 7*9(+(9 6*2$;

9) %$2(*7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ C'+16" 6$:1) 0* C '(/C 91$F*7$ %* -1*6CD".$)C .*1* D$ E*DE*6%(0' (E)*/'$, 0$(E1$,$)$, (/(2"%* "

D$>'"'C *7$, /$( " (EC0'$+C 6$#*9 "D+(F*7$ 1$6(+$


13/174

13

6(/ 0* (+* .*1* %* 0-1(+*6C, -(6 -1*'7(. -1"%C6%(9 "D+1>*7$ %$ '*1*' "%+*0'"'(1$, (6%(0%(

"D+(F$5$ 1$6(+$;2) "D+1>*%" 1$6(+", (6%(0%( .$'*1")$2, (-1*.$ " "%0'$2$3")* /()" 0* C91$FC)C %*

(69(+$1$)C D$/(%C " -1(-"0$%". 0'$%6$16".$, '*L%"5/". %(1.$'"+".$ " %(1.$.$ /+$2"'*'$,

(EC0'$+",* 1*>*7*. 6$#* "D+(F*7* 1$6(+$ 6(/ 0* %* ('/2(%* C'+1F*%" %*6(0'$3";

3) 91$6"2">'* %")* (E*2**7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ C'+16" 6$:

1) -1"+1*6%( 61C>'+(, (6%(0%( 61C9( -1$+%( 2"3* "2" -1*6CD*'%"/, (6%(0%( 2"3*

/(.* )* -(+*1*%( +1>*7* 0'1C5%(9 %$6D(1$ %$6 91$F*7*. (E)*/'$, (6%(0%( "D+(F*7*. 1$6(+$ %* "0-C7$+$ -1(-"0$%* C02(+*, D$E1$%",* 1*>*7*. 6$#* "D+(F*7* 1$6(+$ 6( "0-C7*7$ C02(+$;

2) %$ (E)*/'C /()" 0* 91$6" "2" /()" )* "D91$F*% -(0'()* %*6(0'$3" /()" -1*60'$+#$)C %*-(01*6%C (-$0%(0' -( 0'$E"2%(0', (6%(0%( E*DE*6%(0' (E)*/'$ " 7*9(+* (/(2"%* " *7*. /(1">,*7* (E)*/'$ "2" 7*9(+(9 6*2$ 6(/ 0* %* ('/2(%*

C'+1F*%" %*6(0'$3";

3) 0* (E)*/$' D$ /()" )* "D6$'$ 91$F*+"%0/$ 6(D+(2$ /(1"0'" E*D C-('1*E%* 6(D+(2*,

%$1*6",* "%+*0'"'(1C -1"E$+#$7* C-('1*E%* 6(D+(2* C 1(/C /()" %* .(*7* ( D$E1$%" /(1">,*7$ (E)*/'$;

5) 0* /(1">,*7*. (E)*/'$ 6(+(6" C (-$0%(0' ,*7$ (E)*/'$ %* +1>" -1(-"0$%( (0.$'1$7*, (6%(0%( (61


14/174

14

%D;6 181.

B$6 91$F*+"%0/" "%0-*/'(1 C +1>*7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ C'+16" 6$ 0* (E)*/$' 91$6",(6%(0%( "D+(6* -1"-1*.%" 1$6(+" E*D 91$F*+"%0/* 6(D+(2*, -(1*6 .*1$ -1(-"0$%"L (+".

K$/(%(., %$1*6",* 1*>*7*. E*D (62$9$7$ " D$'+$1$7* 91$6"2">'$.

P*>*7* "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ "D+1>%( )* 6$%(. 6(%(>*7$.

A*1$ "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ 0-1(+(6" 0* 0'$+#$7*. 02C"%$ " -1"E")$7*. /(-")* 1*>*7$ "D 0'$+$ 1. (+(9

52$%$ %$ +"6%(. .*0'C.

?*6$% -1".*1$/ "D+1>%(9 1*>*7$ /()". 0* %$1*FC)* D$'+$1$7* 91$6"2">'$, 91$F*+"%0/"

"%0-*/'(1 6(0'$+#$ %$62**7C "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$, C'+16" 6$ )* "%+*0'"'(1

%*-(D%$', 1*>*7*, (6%(0%( D$/#C5$/ ( 6(D+(2" "D+1>*7$ 6(0'$+#$ 0* -1"E")$7*. %$ (92$0%C

'$E2C %$62**7*. "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ 91$F*+"%0/" "%0-*/'(1 (61*FC)* 6$ 2" )* -1* C/2$7$7$

(E)*/'$, (6%(0%( 6*2$ (E)*/'$ -('1*E%( C1$6"'" -1()*/$' 1C>*7$, /$( " %$5"% "D+1>*7$ -C'*. 61C9* (0(E* C 02C5$)C 6$ "%+*0'"'(1 '( 0$. %")* C5"%"( C 1(/C (61*F*%(. 1*>*7*. (

C/2$7$7C.ODCD*'%(, 91$F*+"%0/" "%0-*/'(1, C 02C5$)*+".$ "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ %*,* 6(%*'"

1*>*7* ( C/2$7$7C (E)*/'$, (6%(0%( 7*9(+(9 6*2$ (-('-(1%" D"6(+", -1*'+$1$7* '$+$%0/(9

-1(0'(1$ C 0'$.E*%", ('+$1$7* -(1'$2$ %$ G$0$6" " 02.), $/( E" '". C/2$7$7*. %$0'$2$

(-$0%(0' -( *7*. %$2(


15/174

15

&'."0 " $&7)0'7' $ #"(,0'7'

&'."0' " &'3+$+$ 4$!"+0)

/*)#$0)


16/174

16

H$ (0%(+C (+(9 K$/(%$ („&2. 92. P&“, E1. 36/09) 6(%*'$ 0C 02*6*,$ -(6D$/(%0/$ $/'$:

1. ;1$+"2%"/ ( 0$61'"'* '"'C "

C%$-1*F*7* '"'C " C%$-1*F*7* *9 "D%(0$ %$/%$6*“, /$(

" ,,M1*6E$ ( (61*F"+$7C $/'"+%(0'" 5")* (E$+#$7* C'"5* %$ ,*7$ "%0-*/'(1$ . J$/(F* )*

C+*6*%$ "D.*%$ /()$ 0* (6%(0" %$ 6(0$6$>7* +(F*7* ,,O%'*91$2%(9 /$'$0'1$ D$9$F"+$5$“. M+(6" 0* +(F*7* ,,P*9"0'1$ "D+(1$ D$9$F"+$7$ *7$, "0-C>'$7$ "2" (62$9$7$ D$9$FC)C,"L .$'*1")$ C 9$0(+"'(., '*5%(. "

5+10'(. $91*9$'%(. 0'$7C "2" "0-C>'$7$ *%*19")* (EC/*, +"E1$3")$, '(-2('*, )(%"DC)C,*9 "

%*)(%"DC)C,*9 D1$5*7$) "D '$5/$0'"L, 2"%")0/"L " -(+1>"%0/"L "D+(1$ D$9$F"+$7$ C


17/174

17

*@C89::6@ 9#*7C ."%"0'1$ %$62*C.*,

9*(2(>/" 1*0C10", E"#%" " '"'C;

5) )$+%( -1"1(6%( 6(E1( )*0'* C1*F*%" "2" %*C1*F*%" 6*( -1"1(6%(9 E(9$'0'+$, (6%(0%(

+$D6CL$, +(6%"L 6(E$1$, -1"(E$#$, -(6D*.%"L 6(E$1$, >C.0/"L 6(E$1$, -1*6*2$ "2"

-1(0'(1$, )*6%$/( 6(0'C-$% 0+".$;

6) 9*(6"+*1D"'*' (9*(2(>/$ 1$D%(+10%(0') )*0'* -1"0C0'+( "2" 1$0-1(0'1$7*%(0' 1$D%(+10%"L

*2*.*%$'$ " (E2"/$ 9*(2(>/* 91$F*, 9*(2(>/"L 0'1C/'C1$ " -1(3*0$, 9*(L1(%(2(>/"L

)*6"%"3$, 0'*%$ " ."%*1$2$ 1$D2"5"'(9 0$0'$+$ " %$5"%$ -(0'$%/$ " 1$D%(+10%"L

-$2*(*/(0"0'*.$ .*7$%"L C -1(0'(1C -(6 C'"3$)".$ C%C'1$>7"L " 0-(#$>7"L

9*(6"%$."5/"L 5"%"2$3$ '(/(. 9*(2(>/(9 +1*.*%$;

7) E"(6"+*1D"'*' (E"(2(>/$ 1$D%(+10%(0') )*0'* 1$D%(+10%(0' (19$%"D$.$ C (/+"1C +10'*,.*FC +10'$.$ " .*FC */(0"0'*.".$ " (ECL+$'$ C/C-%C 1$D%(+10%(0' 9*%$, +10'$ "

*/(0"0'*.$ %$ 2(/$2%(., %$3"(%$2%(., 1*9"(%$2%(. " 92(E$2%(. %"+(C;

8) ."7)#5%. )*$'.% *%7%*7$, "0-C>'$7$ "2" (62$9$7$

D$9$FC)C,"L .$'*1")$ C 9$0(+"'(., '*5%(. " 5+10'(. $91*9$'%(. 0'$7C "2" "0-C>'$7$ *%*19")* (EC/*, +"E1$3")$, '(-2('*, )(%"DC)C,*9 " %*)(%"DC)C,*9 D1$5*7$) "D '$5/$0'"L,

2"%")0/"L " -(+1>"%0/"L "D+(1$ D$9$F"+$7$ C ,*7* 1*0C10$ " -1"1(6%"L 6(E$1$; -1(3*0* -1("D+(67* "

-1(.*'$; 6"0'1"EC3")C " C-('1*EC .$'*1")$2$; "0-C>'$7* (*."0")C) D$9$FC)C,"L .$'*1")$ C


18/174

18

+(6C, +$D6CL "2" D*.#">'*; C-1$+#$7* ('-$6(. " ('-$6%". +(6$.$, L*."/$2")$.$ "

>'*'%". .$'*1")$.$; EC/C " +"E1$3")*; )(%"DC)C,* " %*)(%"DC)C,* D1$5*7*; C6*0*;10) -(0'1()*7* )*0'* 0'$3"(%$1%$ '*L%"5/$ )*6"%"3$ C /()() 0* "D+(6" )*6%$ "2" +">*

$/'"+%(0'" /()* 0C C'+1F*%* -(0*E%". -1(-"0(. " D$ 5")" 1$6 0* "D6$)* 6(D+(2$, /$( " 0+$/$

61C9$ $/'"+%(0' /(6 /()* -(0'()" '*L%"5/$ -(+*D$%(0' 0$ $/'"+%(0'".$ /()* 0* "D+(6* %$

'(. .*0'C " /()$ .('*'$ C '$7* C $+$7$ /+$2"'*'$ "2" >'*'* -( '$7* " "0'"3$7* D$9$FC)C,"L .$'*1")$ C 9$0(+"'(., '*5%(. " 5+10'(. $91*9$'%(. 0'$7C "2" *."0")* *%*19")* "D "D+(1$ D$9$F"+$7$ C


19/174

19

27) )*$'.) *%7%'+*%* (19$%"D$3")* /()* 0* E$+* D$>'"'(. * "2" )* (+2$>,*% D$ 6(%(>*7*

*/(%(.0/"L (62C/$ C (E2$0'" '*L%"5/(9 GC%/3"(%"0$7$ -(0'1()*7$;

31) #"$"#' -'#5.'!"6" , '2/'#/' -'#5.'!"6" 1 &'!"3 #" ';%$4%!1 %&5)$/'#5) 1 &'!)3% !" -.)#15/% ),) 3'=" ;)5) -.)#15/% '-%#/% 3%5".)!% 1 !"2/%&)3 ),) $"9)3 &',)+)/%3% '2

-.'-)#%/): (C 6$#*. '*/0'C: 0*+*0( -(0'1()*7*) )*0'* '*L%"5/$ )*6"%"3$ C%C'$1 /(.-2*/0$ 96* 0* (-$0%* .$'*1")* -1("D+(6*, /(1"0'*, 0/2$6">'* "2" 0* 7".$ 1C/C)*.

;(0'1()*7* C/#C5C)* 0+C (-1*.C, D91$6*, 3*+(+(6*, .$>"%*, $2$'*, "%'*1%* /(2(0*/* "

6*-(*, 6(/(+*, "0'(+$1%$ -1"0'$%">'$ D$ -(0'1()*7$, -1"0'$%*, 0/2$6">'$ "2" 02"5%*

91$F*+"%*, %$ +(6" "2" /(-%C, $ /()* 0C %C* .*'(6(2(9")C D$ "D1$6C

-1()*/$'$ 0$%$3")* " 1*/C2'"+$3")*.

/;6;L8M; 8


20/174

20

H$ (0%(+C /1"'*1")C.$ "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$, 0'$'C0 C91('"'C " C%$-1*F"+$7* AA B>9@Q6>C 86:@'"'C " C%$-1*F"+$7*


21/174

21

H$/%$6C "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ 0+()". $/'(. -1(-"0C)* 0/C->'"%$ )*6"%"3* 2(/$2%*

0$.(C-1$+*.H$/%$6$ "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ -1(-"0C)* 0* -( (0%(+C:

1) /(1">,*7$ 0'$.E*%"L " -(02(+%"L D91$6$, 0'$%(+$ " -(02(+%"L -1(0'(1")$ D$ 0'$%(+$7*,

(6%(0%( (E$+#$7* -(02(+%* 6*2$'%(0'", /$( " D$ /(1">,*7* D*.#">'$ D$ (E$+#$7* 1*6(+%*

6*2$'%(0'" (C 6$#*. '*/0'C: %*-(/1*'%(0'),

2) (E$+#$7$ (61*F*%"L $/'"+%(0'" /()* C'"5C %$ '"'C " C%$-1*F*7* /". 6(/C.*%'".$ /()" 0* 6(%(0* %$ (0%(+C (+(9 D$/(%$ " -(0*E%"L D$/(%$.

?*6"%"3$ 2(/$2%* 0$.(C-1$+* %* .('"'C '"'C


22/174

22

&1*60'+$ EC[*'0/(9 G(%6$ /(1"0'* 0* %$ (0%(+C C'+1F*%(9 -1(91$.$ /(1">,*7$

01*60'$+$ EC[*'0/(9 G(%6$ /()" 6(%(0" %$62*J;D6@ 9;F>5BC ID;6;.

$N=@R:;M > J>96>=5 6;J6;A@ 8N ID. 85, 85; 8 87.

>=>C &;J>6;, '5:>6>F6; B>JJ;D6@ 9;F>5B9:;=V;M5

78689:; 31. F;A86@ N; BA65 C>A865, >A6>96> 6;

N;P:@= 78689:;


23/174

23

&'3+$+' "# W)7$G/."- ,#)/'


24/174

24

>%&'/ ' *%85)5) =)$'5/" #."2)/" )* C -1".*%" (6 6*3*.E1$ 2004. 9(6"%* („&2.92. P&“,

E1. 135/04), $2" D$ $6*/+$'%( 0-1(+(F*7* (61*6$E$ (+(9 D$/(%$ /()* 0C C1*F"+$2* -(0'C-$7* 0$ (-$0%". .$'*1")$.$ E"2* 0C %*(-L(6%* (69(+$1$)C,* "D.*%* " 6(-C%*.

>/%+%!%/ 2"' )*3"/% >%&'/% ' )*3"/%3% ) 2'-1/%3% >%&'/% ' *%85)5) =)$'5/"

#."2)/" („&2.92. P&“, E1. 36/09) (ECL+$'$ -(92$+#* „K$>'"'$ (6 L*.")0/(9 C6*0$'' ((6 52$%$ 58.

6( 52$%$ 61+). M0+$)$7*. %$+*6*%(9 K$/(%$ C -('-C%(0'" 0C ".-2*.*%'"1$%* (61*6E* &*+*0( II

6"1*/'"+*, '). 6"1*/'"+* RM /()$ 0* E$+" D$>'"'(. (6 +*2"/"L L*.")0/"L C6*0$.

H$ (0%(+C %$+*6*%"L (61*6E" K$/(%$, C0+()*%$ 0C '1" -(6D$/(%0/$ $/'$ " '(:

- ?.%$),/)& ' #%2.=)/) ';%$"85"6% ' /'$'3 #"$"#' -'#5.'!"61 '2/'#/' &'3-," ,-'#5'!"9"3 #"$"#' -'#5.'!"61 , '2/'#/' &'3-," ) ' 5.%!/'3 -."#5%/&1 .%2% #"$"#'

-'#5.'!"6% , '2/'#/' &'3-,"%

- ?.%$),/)& ' #%2.=)/) ) 3"5'2','7)!) )*.%2" ?',)5)&" -."$"/0)!" 12"#% , @*$"85%!% ' ;"*;"2/'#5) ) ?,%/% *%85)5" '2 12"#%

- ?.%$),/)& ' ,)#5) '-%#/): 3%5".)!% ) 6):'$)3 &',)+)/%3% /% '#/'$1 &'!): #" '2."'".$

"2" 1$%'$5/$ )*D*1$, %$0"-* " E1$%*,

/()* 0$61 >A A; D8 M@ 6@J> B>9:M@E@ /@=@9> B>9:M@E@?

?.%$),/)&'3 ' ,)#5) '-%#/): 3%5".)!% ) 6):'$)3 &',)+)/%3% /% '#/'$1 &'!): #"

'2."


25/174

25

M 4"0'" (-$0%"L .$'*1")$ " 7"L(+"L /(2"5"%$ 6$'* 0C (61*F*%* ".*%(+$%* .$'*1")*

0$ 6+* (69(+$1$)C,* 91$%"5%* /(2"5"%* C '(%$.$ ('$E*2$ 1 C %$+*6*%(. ;1$+"2%"/C):

OD+(6 "D J$E*2* 1 (%$+*6*%* 0C 0$.( %*/* (6 (-$0%"L .$'*1")$ "D 2"0'*):

-*'0$%0) ."2$%$0) , +"0'7' "('/0) 7'+)*$G) [CAS 1*"G]

.>D>6; 1 .>D>6; 2

N.(%")C.-%"'1$' [6484-52-2] 10 50

B$2")C.-%"'1$' [(7757-79-1] 1 250 5 000

:1(. [7726-95-6] 20 100

U2(1 [7782-50-5] 10 25

...

M 4"0'" 0+()0'$+$ " /2$0$ (-$0%"L .$'*1")$ " 7"L(+"L /(2"5"%$ %$+*6*%* 0C (61*F*%*

(0(E"%* (-$0%(0'" (-$0%* .$'*1")* 0$ '$/(F* 6+* (69(+$1$)C,* 91$%"5%* /(2"5"%* C '(%$.$ ('$E*2$ 2 C %$+*6*%(. ;1$+"2%"/C):

OD+(6 "D J$E*2* 2 (%$+*6*%* 0C 0$.( %*/* (6 (0(E"%$ "D 2"0'*):

-*'0$%0) ."2$%$0) ,

+"0'7' /!"G/+!' $ .2'/) "('/0"/+$

.>D>6; 1 .>D>6; 2

@RIAN JIB&OWHI 5 20

JIB&OWHI 50 200

IB&O8M?MYR 50 200

KN;N!O@I 5 000 50 000

4NBI KN;N!O@I 50 200

...

N/( (-*1$'*1 %$ 0+()() 2(/$3")" ".$ )*6%C "2" +">* (-$0%"L .$'*1")$ %$+*6*%"L C

4"0'" (-$0%"L .$'*1")$ " 7"L(+"L /(2"5"%$ ('$E*2$ 1), C /(2"5"%$.$ +*,". "2" )*6%$/". (6 /(2"5"%* %$+*6*%* C /(2(%" 1, $ .$7" (6 /(2"5"%* %$+*6*%* C /(2(%" 2, (-1" '(. 1$5C%$)C,"

.$/0".$2%C DE"1%C /(2"5"%C (-$0%* .$'*1")* /()$ 0* C )*6%(. .(.*%'C .('C, -1("D+(67", "%0'$2$3")$.$...) "2" -$/ $/( %$ 2(/$3")" ".$ (-$0%* .$'*1")* 0$

0+()0'+".$ /2$0"G"/(+$%"L C J$E*2" 2 C /(2"5"%$.$ )*6%$/". "2" +*,". (6 /(2"5"%$

%$+*6*%"L C /(2(%" 1, $ .$7* (6 /(2"5"%* %$+*6*%* C /(2(%" 2, (%6$ (% -1"-$6$ 0*+*0( -(0'1()*7C HOTR= 1*6$.

N/( (-*1$'*1 %$ 0+()() 2(/$3")" ".$ (-$0%* .$'*1")* C /(2"5"%$.$ +*,". "2" )*6%$/".

0$ /(2"5"%$.$ %$+*6*%". C /(2(%" 2. J$E*2* 1, (6%(0%( '$E*2* 2, (%6$ (% -1"-$6$ 0*+*0(

-(0'1()*7C @OSR= 1*6$.J$5$% -(0'C-$/ "D1$5C%$+$7$ C/C-%"L /(2"5"%$ (-$0%"L .$'*1")$ %$ (0%(+C /()"L 0*

(6*1*FC)C (E$+*D* (-*1$'*1$, 6*G"%"0$% )* G(1.C2$.$ 6$'". C ?.%$),/)&1 ' ,)#5) '-%#/): 3%5".)!% ) 6):'$)3 &',)+)/%3% /% '#/'$1 &'!): #" '2."*9 1*6$,

-1("D2$D* " 7*9(+* (69(+$1$)C,* (E$+*D* " "D1$6$ 6(/C.*%$'$.


26/174

26

/@=@9> B>9:M@E@ 68?@C '*7*. IE$+*>'*7* 0* 6(0'$+#$ (:

1) %(+(. 0*+*0( -(0'1()*7C, (6%(0%( /(.-2*/0C %$).$7* '1" .*0*3$ -1* -(5*'/$ 1$6$;2) -(0'()*,*. 0*+*0( -(0'1()*7C, (6%(0%( /(.-2*/0C %$)/$0%")* >*0' .*0*3" (6 6$%$

0'C-$7$ %$ 0%$9C >%&'/% ' )*3"/%3% ) 2'-1/%3% >%&'/% ' *%85)5) =)$'5/"

#."2)/";

3) -(0'()*,*. 0*+*0( -(0'1()*7C, (6%(0%( /(.-2*/0C 5")* 0C $/'"+%(0'" E"2* '$/+* 6$ 0C (-$0%* .$'*1")* E"2* -1"0C'%* C /(2"5"%$.$ .$7". (6 -1(-"0$%"L C 02C5$)C

-(+*,$7$ /(2"5"%$ (-$0%"L .$'*1")$ 6( /(2"5"%$ -1(-"0$%"L C 52$%C 58. >%&'/% '

*%85)5) =)$'5/" #."2)/", %$)/$0%")* '1" .*0*3$ (6 6$%$ -1(.*%*;

4) ( '1$)%(. -1*0'$%/C 1$6$ 0*+*0( -(0'1()*7$, (6%(0%( /(.-2*/0$, /$( " C 02C5$)C .(6"G"/$3")* 0*+*0( -(0'1()*7$, (6%(0%( /(.-2*/0$ (6%(0%( 0+$/() -1(.*%" /()$

.('*7$, 6$' )* C -1"2(9C ?.%$),/)&% ' #%2.=)/) ';%$"85"6% ' /'$'3 #"$"#' -'#5.'!"61 '2/'#/' &'3-," , -'#5'!"9"3 #"$"#' -'#5.'!"61 , '2/'#/'

&'3-," ) ' 5.%!/'3 -."#5%/&1 .%2% #"$"#' -'#5.'!"6% , '2/'#/' &'3-,"%.

;(2"'"/$ -1*+*%3")* C6*0$ )* 6(/C.*%' C -"0$%(. (E2"/C /()" -( (E".C " 0$61* %$5"% 0-1(+(F*7$ 3"#*+$ 6*G"%"0$%"L C OD)$+".

I% '1*E$ 6$ 0$61/". " */(-'(/0"/(2(>/". (0(E"%$.$;

"6*%'"G"/$3")C 0+"L /1"'"5%"L '$5$/$ C -(0'1()*7C C (6%(0C %$ .(9C," L*.")0/" C6*0; (-"0*

.(9C,"L C6*0$ C 1*6(+%". " +$%1*6%". C02(+".$ 1$6$ -(0'1()*7$; "6*%'"G"/$3")C -(+1*6"+"L (E)*/$'$ " 6(E$1$ %$ C6$#*%(0'" (6 1000 . (6 91$%"3* 2(/$3")*; -1(3*%C .(9C,*9 %"+($ C6*0$;

6(/$D ( -(0*6(+$7C (69(+$1$)C,*9 C-C'0'+$ D$ 1$6 " (61


27/174

27

I-*1$'*1 -(0'1()*7$ )* 6C%&'/% ' *%85)5)

=)$'5/" #."2)/";

3) D$ -(0'()*,* 0*+*0( -(0'1()*7*, (6%(0%( /(.-2*/0 5")* 0C $/'"+%(0'" E"2* '$/+* 6$ 0C (-$0%* .$'*1")* E"2* -1"0C'%* C /(2"5"%$.$ .$7". (6 -1(-"0$%"L, C 02C5$)C

-(+*,$7$ /(2"5"%$ (-$0%"L .$'*1")$ 6( /(2"5"%$ -1(-"0$%"L C 52$%C 58. >%&'/% '

*%85)5) =)$'5/" #."2)/", %$)/$0%")* >*0' .*0*3" (6 6$%$ -1(.*%*.

OD+*>'$) ( E*DE*6%(0'" " ;2$% D$>'"'* (6 C6*0$, D$ 0+$ 0*+*0( -(0'1()*7$ %$ '*1"'(1")"

P*-CE2"/* &1E")*, (-*1$'*1 6(0'$+#$ A"%"0'$10'+C '"'* (6 C6*0$, %$).$7* 0+$/* '1" 9(6"%*.

M 02C5$)C .(6"G"/$3")* -1(3*0$ 1$6$, -1(.*%* -1"1(6* "2" /(2"5"%* (-$0%* .$'*1")*

"2" 61C9"L -1(.*%$, /()* .(9C C'"3$'" %$ (-$0%(0' (6 %$0'$%/$ L*.")0/(9 C6*0$, (-*1$'*1 .(1$ (6.$L 6$ "D+1>" -1(.*%* C OD+*>'$)C ( E*DE*6%(0'" " ;2$%C D$>'"'* (6 C6*0$ " 6(0'$+" "L

A"%"0'$10'+C, $ C 02C5$)C 6$ 0* "D.*%* (6%(0* %$ .(6"G"/$3")C -(0'1()*7$ "2" 0/2$6">'$, -1* 0-1(+(F*7$ '"L .(6"G"/$3")$.

I-*1$'*1 0*+*0( -(0'1()*7$ +">*9 1*6$, 6C'"'* (6 C6*0$

6(0'$+" 0+". -1$+%". 2"3".$ " )$+%". C0'$%(+$.$ (>/(2*, E(2%"3* " 61.), /$( " G"D"5/".

2"3".$, /()$ .(9C E"'" D$L+$,*%$ -(02*6"3$.$ L*.")0/(9 C6*0$.

J$/(F*, " (+$ "%G(1.$3")$ (E$+*D%( 0* $'$) ( E*DE*6%(0'" " 0-"0$/ (-$0%"L .$'*1")$

/()* 0C -1"0C'%* C 0*+*0( -(0'1()*7C, (6%(0%( /(.-2*/0C EC6* 6(0'C-$% )$+%(0'".

H$62*'$)C ( E*DE*6%(0'". I-*1$'*1 C5*0'+C)* C -1*D*%'$3")" " )$+%() 1$0-1$+".

"Q;=@R:;=;E@ > 5A@95

M/(2"/( 0* 6*0" L*.")0/" C6*0 %$ 2(/$3")" 0*+*0( -(0'1()*7$, (-*1$'*1 0*+*0( -(0'1()*7$ )* 6C


28/174

28

D$/#C5/*, /$( " 6$ 0-1(+*6* L"'%*, 01*67(1(5%* " 6C9(1(5%* .*1* ('/2$7$7$ -(02*6"3$

L*.")0/(9 C6*0$ " 6$, %$/(% "D+1>*%* $%$2"D* 0+"L $0-*/$'$ L*.")0/(9 C6*0$, 6â -1*-(1C/* D$ EC6C,* -1*+*%'"+%* .*1*.

H$6D(1 " /(%'1(2C %$6 0-1(+(F*7*. (61*6$E$ K$/(%$ ( D$>'"'" " A"%"0'$10'+( 9:M@E@ ;D8 J>M8 8F;M5 >B;96@ F;:@'"'$ (6 L*.")0/(9 C6*0$ /(6 (-*1$'*1$ /()" %$ 0+()() 2(/$3")" ".$)C D%$5$)%*

/(2"5"%* (-$0%"L .$'*1")$, $2" /()" %"0C 0*+*0( -(0'1()*7$, C1*F*%$ )* %(+(C0+()*%".

K$/(%(. ( +$%1*6%". 0"'C$3")$.$ (6*3*.E$1 2009.) " 7*9(+". -(6D$/(%0/". $/'".$ " %$2$D"

0* C %$62*7"L -(02(+$.

(D;6>=8 N;R:8:@ >A P@F8M9J>P 5A@9; D>J;D6@ 9;F>5B'"'* (6 C6*0$ 2(/$2%* 0$.(C-1$+* (R/0'*1%" -2$% D$>'"'* (6 C6*0$). &$617"L -(02(+$.


29/174

29

$0+)-*'20$ .'+'/+'*

&'-'X$!'%'


30/174

30

?.%$),/)&'3 ' 3"5'2','7)!) *% )*.%21 )/5"7.%,/'7 &%5%#5.% *%7%,C D$9$FC)C '$+$7*.;1*6CD*,$ C -1+(. /(1$/C -1(+*1$+$)C 6$ 2" 0* 7"L(+$ 6*2$'%(0' %$2$D" %$ 0-"0/C

6*2$'%(0'" (61*F*%"L C ;1"2(9C E1() 1. ;1$+"2%"/$ /()* -(62*'$), /()" 0*

6(0'$+#$ N9*%3")" D$ D$>'"'C 7*7$ -('1$'"'C


31/174

31

&'."0 " (*"Y)0$ ,+$Y'G' 0'

4$!"+0, /*)#$0,


32/174

32

;1*6.*' -1(3*%* C'"3$)$ %$ C.$10'+$, +(6(-1"+1*6*, C-1$+#$7$ ('-$6(. "

/(.C%$2%"L 6*2$'%(0'", /$( " D$ -1()*/'* /()" 0* -2$%"1$)C %$ D$>'",*%(. -1"1(6%(. 6(E1C "

C D$>'",*%() (/(2"%" %*-(/1*'%(9 /C2'C1%(9 6(E1$ /()" 0C 6*G"%"0$%" B."2; o 3 ' 15$.'*'%"L C'"3$)$ -1()*/'$ %$ '*'%"L C'"3$)$

MD D$L'*+ ( -('1*E" -1(3*%* C'"3$)$ -1"2$


33/174

33

&'."0 " $0+)-*$/'0"7

/(*)%'!'H, $ ."0+*"2$

&'-'X$!'H' 4$!"+0) /*)#$0)


34/174

34

>%&'/ ' )/5"7.)#%/'3 #-."+%$%61 ) &'/5.',) *%7%9:M@E;, A>J M@ N; B>9:>M@S; B>9:M@E; J BO;=;E;

A> 2015. C>A86@, $ -1*.$ B."2;) ' 15$.


35/174

35

"%G(1.$3")* %$ 0$)'C A"%"0'$10'+$ " C/#C5* 0* C $/'"+%(0'" A"%"0'$10'+$, (69(+$1$)C," %$

-(D"+* /()" ,* ". E"'" C-C,*%". ?*6$% (6 +$A;:J@ N; BREF A>J5F@6:; M@

www.eippcb/reference/documents.

0;I@D; 86:@CC 9B6:D@ N;C;O8=;E;

I+". %$5*2".$ (ECL+$,*%" 0C: %$5*2( -1*6(0'1('$)C C +$D6CL :

• SI2 - C /(2"5"%" +*,() (6 100 /9 9(6">7*,• NO2 - C /(2"5"%" +*,() (6 30 /9 9(6">7*,

• ;1$>/$0'* .$'*1")* - C /(2"5"%" +*,() (6 10 /9 9(6">7*.

H$/%$6$ D$ -1("D+*6*%" "2" (62(F; M@ =;?6> A; 9@ F@Q;=@ 6; = Q8 B>A;L8 F>CD8 A; 9@ >Q9:;=8 6; =6A5, A> 31. j;65;A86@..

!8986@ 6;J6;A; 8N >=@ ,A8RE@ 9; 9:>B>F

BA;L8F; 9D>=@ 9:;:89:8J@ 8 >QM;=V5M@ 9@

5 /D5?Q@6>F CD;968J5 *@B5QD8J@ /


36/174

36

.>'$) ( '*L%"5/(. -1*92*6C; -2$%

+1>*7$ .(%"'(1"%9$; 1*DC2'$'* .*1*7$ D$9$FC)C,"L 5"%"2$3$ ,*7$ -1"1(6%"L 1*0C10$; 0$92$0%(0' %$

0'C6")C ( -1(3*%" C'"3$)$ %$ #*7* C -(0'C-/C

-1"E$+#$7$ +(6(-1"+1*6%"L C02(+$, '*L%"5/" C02(+" D$ "D1$6C '*L%"5/* 6(/C.*%'$3")*,"D6$'" (6 0'1$%* ?; R2*/'1(-1"+1*6$ &1E")*; M02(+" " 0$92$0%(0'", "D6$'" (6 0'1$%*

;1*6CD*,$ D$ '*2*/(.C%"/$3")*; J*L%"5/" C02(+" D$ -1"/#C5*7* %$ 91$60/C +(6(+(6%C " /$%$2"D$3"(%C .1*


37/174

37

)F8:@


38/174

38

&'."0 " &'3+$+$ !',W'


39/174

39

K$/(%(. ( D$>'"'" +$D6CL$, (E)$+#*%(. C „&2.92. P&“, E1. 36/2009 " L$1.(%"D(+$%". 0$

8"1*/'"+(. 2008/50 ( /+$2"'*'C $.E")*%'$2%(9 +$D6CL$ " 5"0'")*9 +$D6CL$ D$ R+1(-C, C1*F*%( )* C-1$+#$7* /+$2"'*'(. +$D6CL$, /$( " %$5"% /(%'1(2* " 0-1(+(F*7$ D$>'"'* " -(E(#>$7$

/+$2"'*'$ +$D6CL$. H$ (0%(+C (+(9 D$/(%$ (5*/C)* 0* 6(%(>*7* (/( 30 -(6D$/(%0/"L $/$'$, $ 6(

0$6$ 0C (E)$+#*%$ 02*6*,$:

• M1*6E$ ( C02(+".$ D$ .(%"'(1"%9 " D$L'*+".$ /+$2"'*'$ +$D6CL$ („&2.92. P&“, E1.11/2010)

• M1*6E$ ( -(0'C-$7C 0$ 0C-0'$%3$.$ /()* (>'*,C)C (D(%0/" (.('$5, /$( " ( C02(+".$ D$ "D6$+$7* 6(D+(2$ D$ C+(D " "D+(D '"L 0C-0'$%3" („&2.92. P&“, E1. 22/2010)

• ;1$+"2%"/ ( 0$61$7$ /+$2"'*'$ +$D6CL$;• (-"0 (6$E1$%"L '*L%(2(>/"L " 61C9"L 1*>*7$;• -1(3*%C '1(>/(+$;• 1*6(02*6 0-1(+(F*7$ -2$%"1$%"L $/'"+%(0'";

• 1(/ D$ 0-1(+(F*7* -2$%"1$%"L $/'"+%(0'";• 01*60'+$ D$ 0-1(+(F*7* -2$%$;• 61C9* -(6$'/* " 6(/C.*%'$3")C

M "D1$6" (+(9 -2$%$ .(


40/174

40

(EC0'$+" '*L%(2(>/" -1(3*0 /$/( E" 0* *."0")$ 0+*2$ C 6(D+(#*%* 91$%"3* C %$)/1$,*. 1(/C. M

02C5$)C -1*/(1$5*7$ 91$%"5%"L +1*6%(0'" %"+($ D$9$FC)C,"L .$'*1")$ C +$D6CLC ( 1$%")* 0* /(1"0'"( '*1."% "."0")$), (-*1$'*1 )* 6C/* .*1* "2" 6$

(EC0'$+" '*L%(2(>/" -1(3*0, /$/( E" 0* /(%3*%'1$3")* D$9$FC)C,"L .$'*1")$ 0+*2* C -1(-"0$%*

+1*6%(0'".

H(+"%$ D$/(%$ )* 6$ (-*1$'*1 0'$3"(%$1%(9 "D+(1$ D$9$F"+$7$, /(6 /(9$ 0* C -1(3*0C

(E$+#$7$ 6*2$'%(0'" .(9C *."'(+$'" 9$0(+" %*-1")$'%"L ."1"0$, 6C,*%"L (19$%"D$3")$, $/( .*1*7$ *."0")* (E$+#$ 0$.(0'$2%(;

• (E*DE*6" -1(-"0$%$ -(+1*.*%$ .*1*7$ *."0")*, -1*/( (+2$>,*%(9 -1$+%(9 2"3$ 6+$ -C'$ 9(6">7* C/(2"/( %* +1>" /(%'"%C$2%" .(%"'(1"%9, $ -(6$'/* 6(0'$+" C 1(/C (6

30 6$%$ (6 6$%$ "D+1>*%(9 .*1*7$;

• +(6" *+"6*%3")C ( +10'" " /+$2"'*'C 0"1(+"%$, 9(1"+$ " ('-$6$ C -1(3*0C 0-$#"+$7$;• +(6" *+"6*%3")C ( 1$6C C1*F$)$ D$ 0-1*5$+$7* "2" 0.$7*7* *."0")* D$9$FC)C,"L .$'*1")$

/$( " .*1%"L C1*F$)$ D$ .*1*7* *."0")*

H$62*,*7$, 0'$+#$7$ %$ '1'*,C)C (D(%0/" (.('$5 E"2( 6$ 0C 5"0'* "2" C 0.*>" E*D (ED"1$ 6$ 2" 0* -1+" -C' /(1"0'* "2" 0C 0$/C-#*%*, (E1$F*%* "2" (E%(+#*%*


41/174

41

(0". (%"L /()* 0* %$2$D* C 9('(+(. -1("D+(6C. &-"0$/ 0C-0'$%3" /()* (>'*,C)C (D(%0/" (.('$5

0$ G(1.C2$.$, -('*%3")$2(. (>'*,*7$ (D(%0/(9 (.('$5$ " '$1"G%". (D%$/$.$ 6$' )* C ;1"2(9C I 4"0'$ /(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3", $ 0.*>* /(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3" 6$' )* C ;1"2(9C II &.*>*

/()* 0$61#*7* C G(1." 1*>*7$. K$L'*+ D$ "D6$+$7* .">#*7$ (-*1$'*1 0$ -1(-"0$%(.

6(/C.*%'$3")(. -(6%(0" %$ -1(-"0$%(. IE1$03C E1. 5 "D ;1"2(9$ IX (+* M1*6E*.

I-*1$'*1" /()" 0* E$+* 0*1+"0"1$7*. " "0/#C5"+$7*. "D C-('1*E* -1("D+(6$ "/"2"

(-1*.* /()$ 0$61'$7* /(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3" 0+$/"L 6 .*0*3"; 0$ -C7*7*. (6 300 "2" +">* /"2(91$.$

/(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3" -1(+*1$+$ 0* %$ "0-C>'$7* /(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3" 0+$/$ 3 .*0*3$.

M/(2"/( 0* -1"2"/(. (+"L -1(+*1$ C0'$%(+" "0-C>'$7* (%$ 0* .(1$)C 0$%"1$'" (6.$L, $

%$)6C" 0* %$/(% 30 6$%$ (6 -(-1$+/*.

;1"+1*6%" 0CE)*/'" /()" 0* E$+* 6*2$'%(>,C C+(D$ "D+(D$, 0'$+#$7$ C -1(.*'

/(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3", 0*1+"0*1" .(1$)C 6$ ".$)C -('+16C ( C-"0C C R+"6*%3")C 0$

6(6*#*%". *+"6*%3"(%". E1()*., $ /()C +(6" ."%"0'$10'+( C *2*/'1(%0/(. (E2"/C.

&$/C-#*%* /(2"5"%* /(%'1(2"0$%"L 0C-0'$%3" .(1$)C 0* /$6$ )* '( '*L%"5/" "

*/(%(.0/" (-1$+6$%( (E%(+"'" "/"2" (E1$6"'" " -(%(+( /(1"0'"'". B(%'1(2"0$%* 0C-0'$%3* "

-1("D+(6" "/"2" (-1*.$ /()$ 0$61'"'" "0/#C5"+( '*L%(2(9")$.$ %$+*6*%". C ;1"2(9C VIII, C 0/2$6C 0$ -1(-"0".$ /()".$ 0* C1*FC)* C-1$+#$7* ('-$6(..


42/174

42

&'."0 " &'3+$+$ $ "#*4$!"7

."*$3Z)H, *$1[)- T"0#'


43/174

43

;1(-"0" "D (E2$0'" D$>'"'* " (61,*7$ 1"E#*9 G(%6$:

1. K$/(% ( D$>'"'" " (61,*7C 1"E#*9 G(%6$ („&2. 92. P&”, E1. 36/09)2. ;1$+"2%"/ ( C02(+".$, -1(91$.C " %$5"%C -(2$9$7$ 0'1C5%(9 "0-"'$ D$ 1"E(5C+$1$ "

0'1C5%(9 "0-"'$ D$ 1"E$1$ („&2. 92. P&”, E1. 7/10)

3. ;1$+"2%"/ ( C02(+".$ " %$5"%C (19$%"D(+$7$ 1"E(5C+$10/* 02C/(+$ D$ "D6$+$7* 9(6">7* 6(D+(2* D$ 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+ („&2.92. P&”, E1. 71/09);

10. ;1$+"2%"/ ( /$'*9(1"D$3")" 1"E(2(+%"L +(6$ („&2. 92. P&”, E1. 13/10)

11. ;1$+"2%"/ ( %$5"%C (61*F"+$7$ " +"0"%" %$/%$6* >'*'* %$%*'* 1"E#*. G(%6C („&2. 92.

P&”, E1. 84/09)

12. H$1*6E$ ( .*1$.$ D$ (5C+$7* " D$>'"'C 1"E#*9 G(%6$ („&2. 92. P&”, E1. 104/09)

B$6$ 9(+(1".( ( 1"E#*. G(%6C, .(1$ 0* ".$'" %$ C.C 6$ )* 1*5 ( %$)C91(,*7$ 1"E#*9 G(%6$ " -1"0C'%(0' /(%'1(2* " -1$,*7$ 0'(-* 1"E(2(+$ /$/( %* E" 6(+*2" C (-$0%(0' (E%(+#"+(0'

1"E#*9 G(%6$ /$( -1"1(6%(9 1*0C10$. W2$% 3. 0'$+ 1. K$/(%$ ( D$>'"'" " (61,*7C 1"E#*9 G(%6$ 6*G"%"0$%( )* 6$

0* P$6" (61,*7$ 1"E#*9 G(%6$ C 1"E(2(+%". +(6$.$ C0'$%(+#$+$)C 1"E$10/$

-(61C5)$.

W2$% 3. 0'$+ 2. P"E$10/( -(61C5)* C0'$%(+#$+$ ."%"0'$1 D$ D$>'"'C '",*%(9 -1"1(6%(9 6(E1$, -(

-1*'L(6%( -1"E$+#*%(. .">#*7C ."%"0'1$.“ ;(0'C-$)C," -( (+(. 52$%C, C-1$+#$5" 0C C (E$+*D" 6$ 6(%*0C $/' ( -1(92$>*7C 1"E$10/(9 -(61C5)$ 0$ '$5%( %$D%$5*%". 91$%"3$.$ "

1"E(2(+%". +(6$.$ C%C'$1 '"L 91$%"3$, 6$ 9$ (19$%" C-1$+#$7$ +*1"G"/C)C " C-C'*

A"%"0'$10'+C /$/( E" 6(E"2" .">#*7* ."%"0'1$.

;( 6(E")$7C .">#*7$ 1"E(2(+%$ +(6$ %$ '*1"'(1")" %$3"(%$2%(9 -$1/$ "2" 61C9(9

D$>'",*%(9 -1"1(6%(9 6(E1$ -(0'$)* 1"E$10/( -(61C5)*, $ /(1"0%"/ 1"E$10/(9 -(61C5)$ )* -1*6CD*,* /()* C-1$+#$ %$3"(%$2%". -$1/(., (6%(0%( C-1$+#$5 D$>'",*%(9 -1"1(6%(9 6(E1$ "

6C


44/174

44

J$/(F* )* W2$%(. 4. &'$+ 3. ;1(-"0$%( 6$ 0* 1"E$10/( -(61C5)* C0'C-$ %$ /(1">,*7*

)$+%". /(%/C10(. %$ -*1"(6 (6 10 9(6"%$, $ C 0'$+C 4. "0'(9 52$%$ )* -1(-"0$%( 6$ 1"E$10/( -(61C5)* /()* )* C0'C-#*%( %$ /(1">,*7* , /(1"0%"/ %* .(/(+$ D$ "D6$+$7* 6(D+(2* D$ 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+

(9(6">7*, 6%*+%* " +">*6%*+%*), /$( " '( 6$ )* /(1"0%"/ 6C7"L 6(D+(2$

D$ -1"+1*6%" 1"E(2(+ C'+1F*% -1(91$.(. C-1$+#$7$ 1"E$10/". -(61C5)*.. (52$% 34.)

W2$%(. 33. 8*G"%"0$%( )* 6$ /(1"0%"/ (61*FC)* +"0"%C '1(>/(+$ "D6$+$7$ 9(6">7* 6(D+(2* D$

-1"+1*6%" 1"E(2(+ " 6$ 0C 01*60'+$ (0'+$1*%$ (6 "D6$+$7$ 6(D+(2* -1"L(6 /(1"0%"/$ "

/(1"0'* 0* C 0/2$6C 0$ -1(91$.(. C-1$+#$7$ 1"E$10/". -(61C5)*.. 8(D+(2$ /()$ 0* "D6$)*

-1*6CD*'%"/C 92$0" %$ ".* " %*-1*%(0"+$ )*. 8(D+(2$ /()$ 0* "D6$)* -1"+1*6%(. 61C>'+C +$* 6( 0*6$. 6$%$). B(1"0%"/ .(*%$ /$'*9(1"D$3")$ 1"E(2(+%* +(6*. =(6">7C 6(D+(2C D$

1*/1*$'"+%" 1"E(2(+ 2"3* /C-C)* C .*0'C -1*E"+$2">'$.

@"0"%C '1(>/(+$ "D6$+$7$ 9(6">7* 6(D+(2* D$ 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+ (61*FC)*

A"%"0'$1, $ +"0"%C '1(>/(+$ "D6$+$7$ 6(-2$'%* 6(D+(2* (61*FC)* /(1"0%"/ C 0/2$6C 0$

/$'*9(1"D$3")(. 1"E(2(+%"L +(6$. =(6">7C 6(D+(2C D$ 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+ )* >'$.-$2(

A"%"0'$10'+(, (%$ )* )*6"%0'+*%$ " +$


45/174

45

D$ '*/C,C 9(6"%C 1"E(2(+3C /()" %")* 6(0'$+"( *+"6*%3")C C2(+$ D$ -1*6L(6%C 9(6"%C (52$%

43.). W2$% 15. (+(9 K$/(%$ 6*G"%"0$%( )* 6$ )* /(1"0%"/ 6C,*7C 1"E$10/(9 -(61C5)$ 6(%*0* -1(91$. C-1$+#$7$

1"E$10/". -(61C5)*. D$ -*1"(6 %$ /()" .C )* (%( 6(6*#*%( %$ /(1">,*7* " 6$ %$)/$0%")* C

1(/C (6 9(6"%C 6$%$ (6 6$%$ 6(%(>*7$ -1"E$+" 0$92$0%(0' %$ "0'", /$( " 6$ 0* C 0/2$6C 0$

-1(91$.(. C-1$+#$7$ 1"E$10/". -(61C5)*. 6(%(0" 9(6">7" -1(91$. %$)/$0%")* 6( /1$)$

'*/C,* 9(6"%$ D$ %$1*6%C 9(6"%C. 8( 6(E")$7$ 0$92$0%(0'" %$ -1(91$. C-1$+#$7$ 1"E$10/".

-(61C5)*. (%( 0* /(1"0'" %$ (0%(+C -1"+1*.*%(9 -1(91$., /()" 0* 6(%(0" D$ -1+* 6+* 9(6"%*

/(1">,*7$, $ /(1"0%"/ )* C (E$+*D" 6$ 9$ 6(%*0* C 1(/C (6 '1" .*0*3$ (6 6$%$ C0'C-$7$ %$

/(1">,*7*. &$92$0%(0' %$ %$+*6*%* -1(91$.* 6$)* ."%"0'$1, (6%(0%( %$62*/*, E"(2(>/*, G"D"5/*, L*.")0/* " 61C9* /$1$/'*1"0'"/* +(6$ 1"E$10/(9 -(61C5)$;

-(6$'/* ( /$'*9(1"D$3")" 1"E(2(+%"L +(6$, 1"E#". +10'$.$ C +(6$.$ 1"E$10/(9 -(61C5)$,

-1(3*%C 7"L(+* E"(.$0* (/(2"5"%*) " 9(6">7* -1(6C/3")* 0$ -(0*E%". (0+1'(. %$ 1"E(2(+%( %$)D%$5$)%")* +10'*; .*1* D$ D$>'"'C " (61,*7* 1"E#*9 G(%6$ " .(9C,%(0'" "

%$5"%* 7*9(+(9 9(6">7*9 -(+*,$7$; -1(91$. -(1"E#$+$7$ -( +10'$.$ " /(2"5"%" 1"E$ " +1*.*%C " .*0'C -(1"E#$+$7$; .*1* D$ D$>'"'C 1"E#"L -2(6">'$, 1"E$ " 1"E#* .2$F" 0$

-2$+%"L -(61C5)$; -1(3*6C1* D$ ('/1"+$7* " 0CDE")$7* D$9$F"+$7$ +(6$ 1"E$10/(9 -(61C5)$;

6(D+(#*%" "D2(+ 1"E* -( +10'$.$ " /(2"5"%$.$ %$ (0%(+C 9(6">7*9 -1"1$0'$ 1"E#*9 G(%6$,

C02(+* (E$+#$7$ 1"E(2(+%"L $/'"+%(0'" " .*1* D$ 7"L(+( C%$-1*F*7*, /$( " D$ C%$-1*F*7*

1"E(2(+%(9 'C1"D.$ %$ 1"E$10/(. -(61C5)C; (19$%"D$3")C 1"E(5C+$10/* 02C" -1(6$)C 6%*+%"L, +">*6%*+%"L " 6(-2$'%"L 6(D+(2$ D$ 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+;

5) -1"+1*.*%( (6CD.* 6(D+(2C D$ -1"+1*6%" "2" 1*/1*$'"+%" 1"E(2(+, 01*60'+$, $2$' " (-1*.C,/$( " 61C9* -1*6.*'* -1(%$F*%* %$ 1"E(2(+%() +(6" "2" C 7*%() %*-(01*6%() E2"D"%", $/(

-(0'()" (0%(+$%$ 0C.7$ 6$ 0C C-('1*E#*%" "2" %$.*7*%" D$ "D+1>$+$7* 1$67" /()* 0C D$E1$7*%* (+". K$/(%(.;

6) (6CD.* C2(+ C/(2"/( -(0'()" (0%(+$%$ 0C.7$ 6$ )* 1"E$ C2(+#*%$ C 0C-1('%(0'" 0$ (61*6E$.$ (+(9 K$/(%$;


46/174

46

7) " 61C9* -(02(+* C 0/2$6C 0$ ;1(91$.(. C-1$+#$7$ 1"E$10/". -(61C5)*.;

8) o "D+1>*%(. -1"+1*.*%(. (6CD".$7C 6(/C.*%$'$, 01*60'$+$, $2$'$, (-1*.* " C2(+$, 1"E(5C+$1 "D6$)* 2"3C (6 /(9$ )* "D+1>"( -1"+1*.*%( (6CD".$7* -('+16C ( '(.*;

9) o6CD*'$ 01*60'+$, $2$'*, (-1*.C, C2(+, /$( " 6(/C.*%'$ 1"E(5C+$1 )* 6C"

(E*2*" /$'*9(1"0$7* 1"E(2(+%* +(6*, (61*6" -()*6"%*

6*2(+* 1"E$10/(9 -(61C5)$ D$ .1*0' " 1$D+",* 1"E$ ( 1"E#$ -2(6">'$ " 02.), /(%'1(2">*

D$E1$%*, 2(+(0'$), 0-1(+(F*7* -1(.*7*%"L 1*$+$7* 1"E* "D -(-2$+#*%"L

-(61C5)$, (19$%"DC)* " 0-1(+(6" *6C/$3")C 1"E(2(+$3$, /$( " 6$ /(%'1(2">* (E$+#$7*

-1"+1*6%(9 " 0-(1'0/(9 1"E(2(+$.

H$ (0%(+C (+"L (+2$>,*7$ " C'+1F*%"L %*-1$+"2%(0'" %$ '*1*%C, a C 0/2$6C 0$ K$/(%(.

( -1*/1>$)%(. -(0'C-/C 52$% 176, C-1$+#$5 D$>'",*%(9 -(61C5)$ " /(1"0%"/ 1"E$10/(9

-(61C5)$ 6*/2$1">* 0* /$( (>'*,*%", 0 (ED"1(. 6$ .C )* C-1$+#$7* '". -(61C5)*. C0'C-"2$

@2$6$ P*-CE2"/* &1E")*, A"%"0'$10'+(, %$62*'*'* /(1"0%"/ -(6%(0", C 0/2$6C 0$ (+". K$/(%(.,

2"3C D$ /()* )* C'+1F*%( 6$ )* %$%*2( >'*'C 1"E#*. G(%6C.“

W2$%(. 19. K$/(%$, -1(-"0$%$ )* (E$+*D$ /(1"0%"/$ ( "D+*>'$+$7C: ,,B(1"0%"/

1"E$10/(9 -(61C5)$ 6C,*7C 1"E$10/(9 -(61C5)$

" 6(0'$+" 9$ A"%"0'$10'+C "2" %$62*'"'C


47/174

47

&'."0 " !"#'7'


48/174

48

&;J>6 > =>A;F;

&;J>6 8 B>AN;J>69J; ;J:;

1. K$/(% ( +(6$.$ (E)$+#*% )* C „&2. 92. P&”, E1() 30/10, (6 07.05.2010. 9(6"%*

2. H$ (0%(+C K$/(% ( +(6$.$ 6(%(0* 0* -(6D$/(%0/$ $/'$ " '(: W2$% 225. 6*G"%">* 6$ 0* $/'$ /()* 6(%(0" ."%"0'$1 %$ (0%(+C (+2$>,*7$ "D (+(9 D$/(%$

6(%*0C C 1(/C (6 >*0' .*0*3" $ %$)/$0%")* C 1(/C (6 6+* 9(6"%*.

W2$% 226. 6*G"%">* 6$ ,* 0* $/'$ /()$ 0C 6(%*'$ 6( 6$%$ 0'C-$7$ %$ 0%$9C (+(9 K$/(%$

-1".*7"+$'" 6( 6(%(>*7$ -1(-"0$ C 0/2$6C 0$ (+". K$/(%(..

W2$% 227. 6*G"%">* -1*0'$%$/ +$'$)C C 1*3"-")*%', $ +1>" 9$ ."%"0'$10'+( %$62*'"'C * -1$+$ " 6C'"'C * .*1* /()* %$2$=6@ >A6;, >Q;=@N@ >B@9:8

78689:;:6@ 9C BD;68


49/174

49

%D;6 3. K%$5*7* -()*6"%"L -().(+$

&'$+ 1. '$5/$ 8. @I8R )*0C 0+* '*/C,* " 0'$)$,* +(6* %$ -(+1>"%" D*.#* " 0+* -(6D*.%* +(6*;

'$5/$ 11. @I8HO PR&MP&O 0+* -(+1>"%0/* " -(6D*.%* +(6*, -( /(2"5"%" " /+$2"'*'C;

'$5/$ 18. =PNHOWHR @PR8HI&JO RAO&O?N (ECL+$'$)C .$0C, "D1$* +1*.*%0/"L -*1"(6$.

J$5/$ 21. 8I:NP RBI4ISBO &JNJM& )*0'* 0'$'C0 +(6%(9 '*2$ -(+1>"%0/* +(6*,

/2$0"G"/(+$% C 0/2$6C 0$ -(0*E%". -1(-"0(.;

J$5/$ 27. RBI4ISBO &JNJM& (ECL+$'$ /+$2"'*' 0'1C/'C1* " GC%/3"(%"0$7$

$/+$'"5%(9 */(0"0'*.$ -1"61C"%0/". +(6$.$, /2$0"G"/(+$% C 0/2$6C 0$ -(0*E%".

-1(-"0(..

J$5/$ 29. KN=NVO@NQR )*0'* 6"1*/'%( "2" "%6"1*/'%( C%(>*7*, /$( 1*DC2'$' #C60/*

$/'"+%(0'", 0C-0'$%3" "2" '(-2('* C +$D6CL, +(6C "2" D*.#C, $/()" .('*'%( -(

#C60/( D61$+#* "2" /+$2"'*' $/+$'"5%"L */(0"0'*.$ "2" 0C+(D*.%"L */(0"0'*.$ 6"1*/'%(

D$+"0%"L (6 $/+$'"5%"L */(0"0'*.$ ( -1"-E$2%" */(0"0'*."),/()* -1(CD1(/C)* >'*'C %$ .$'*1")$2%". 6(E1".$ "2" C.$7C)* "2" (.*'$ (E"5$)%$ " 61C9$ 2*9"'".%$ /(1">,*7$ "%0/"L " -(6D*.%"L +(6$ >'"'" " C%$-1*FC)*, C/#C5C)C," " (6

C'"3$)$ -1*/(91$%"5%(9 D$9$F*7$, 1$6":

1) (5C+$7$ $7$ 0'$7$ +(6$;

3) (E*DE*F*7$ %*>/(6#"+(9 " %*0.*'$%(9 /(1">,*7$ +(6$ D$ 1$D2"5"'* %$.*%*;4) D$>'"'* +(6%"L " -1"(E$2%"L */(0"0'*.$ " -(0'"D$7$ 0'$%6$16$ /+$2"'*'$ '"'$


50/174

50

%D;6 97. 6*G"%">* N;Q*7* C -(+1>"%0/* " -(6D*.%* +(6* ('-$6%"L +(6$ /()* 0$61'$7* ('-$6%* +(6* C 0'$)$,* +(6*, $/( )* '$ +(6$ C /(%'$/'C 0$ -(6D*.%(. +(6(., /()$

.('"'C E"#$ C (E$2%(. -()$0C 6( 5 m;

6) "0-C>'$7* C )$+%C /$%$2"D$3")C ('-$6%"L +(6$ /()* 0$61"%$, (-1*.* " C1*F$)$ C -(+1>"%0/". +(6$.$ " %$ +(6%(. D*.#">'C.

%D;6 98. 6*G"%">* >Q;=@N@ -1$+%(9 2"3$, -1*6CD*'%"/$, (6%(0%( G"D"5/(9 2"3$ /()"

"0-C>'$)C "2" (62$'$ ('-$6%C +(6C %*-(01*6%(

C 1*3"-")*%' 6C,$+$7* ('-$6%"L +(6$ 6( %"+($ /()" (69(+$1$ 91$%"5%". +1*6%(0'".$ *."0")*, (6%(0%( 6( %"+($ /()". 0* %* %$1C>$+$)C 0'$%6$16" /+$2"'*'$

,$+$7$ ('-$6%"L +(6$, -1$+%( 2"3*, (6%(0%( -1*6CD*'%"/ /()*

"0-C>'$ ('-$6%C +(6C C 1*3"-")*%' "2" )$+%C /$%$2"D$3")C 6C'"'* 9:;=8 5:B;A68P =>A; " "0-"'C)* E"(L*.")0/* " .*L$%"5/* -$1$.*'1* /+$2"'*'$ ('-$6%"L

+(6$ " 6$ 8N=@R:;M > 8N=" (+2$>,*%( -1$+%( 2"3*,C 0/2$6C 0$ (+". D$/(%(..

A"%"0'$1 " ."%"0'$1 %$62*'"'* *%". .*1*7".$ "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$.


51/174

51

%D;6 104. 6*G"%">* >Q;=@N5 B,*%( (6 0'1$%* A"%"0'$10'+$ D$ (E$+#$7* "0-"'"+$7* /+$2"'*'$

('-$6%"L +(6$. A"%"0'$1 1*>*7*. (+2$>,C)* -1$+%( 2"3* "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$, $/( ".$:1)$/'

( 6(6*2" $/1*6"'$3")* (6 0'1$%* %$62*" 0$/C-#$7*, (6+(F*7* "

-1*5">,$+$7* ('-$6%"L " $'.(0G*10/"L +(6$ 0"0'*.(. )$+%* /$%$2"D$3")*;-"0-C>'$ %$

-(#(-1"+1*6%(, 91$F*+"%0/( "2" >C.0/( D*.#">'* D$9$FC)C,* 0C-0'$%3* /()* %$ %*-(01*6$%

"2" -(01*6$% %$5"% D$9$FC)C +(6*;- -1("D+(6", (6%(0%( C+(D" FCE1"+$ " L*.")0/$ 01*60'+$ D$

D$>'"'C E"#$ " C%">'$+$7* /(1(+$, /$( " 6*'*1[*%'* %$ E$D" G(0G$'$.

H$/%$6$ D$ D$9$F"+$7* +(6$ -2$,$ 0*:- C -1(3*%'C (6 3*%* (E$+*D%(9 (0"9C1$7$ -2(+%(9 (E)*/'$ " -2$,$ 0* -1" 1*9"0'1$3")" -2(+%(9 (E)*/'$;- D$ ('-$6%* +(6* - -1*.$

/(2"5"%" (m3), +10'", /(2"5"%" " (0(E"%" *."0")* "D "D+(1$ D$9$F"+$7$;- D$ 1$0C'*

D$9$F"+$5* - -( -1("D+*6*%(), (6%(0%( C+*D*%() /(2"5"%" FCE1"+$ " L*.")0/"L 01*60'$+$ D$

D$>'"'C E"#$ " C%">'$+$7* /(1(+$ (kg), /$( " 6*'*1[*%$'$ %$ E$D" G(0G$'$ (kg).H$/%$6$ D$ D$9$F"+$7* +(6$ -(+*,$+$ 0* C 02C5$)C 6$ )* 1*3"-")*%' D$>'",*%$ (E2$0' "D

52$%$ 110. (+(9 D$/(%$.

H$/%$6$ D$ D$9$F"+$7* +(6$ C.$7C)* 0* $/( 0* ('-$6%* +(6* -1*5">,$+$)C, C 0/2$6C 0$

*G*/'".$ -1*5">,$+$7$.

%D;6 201. A@K868R@ 6$ )* -1$+%( 2"3*, -1*6CD*'%"/ " G"D"5/( 2"3* 6C*7* %$6D(1$, 6$ .C E*D (62$9$7$ 0'$+" %$

C+"6 " 1$0-(2$9$7* -('1*E%C 6(/C.*%'$3")C " 61C9* 6(/$D* " "D)$0%" 0* ( 5"7*%"3$.$ /()* 0C

(6 D%$5$)$ D$ +1>*7* %$6D(1$.

, L8V5 N;R:8:@ =>A; >A N;C;O@E;, 869B@J:>:6@ 9?8S@

F@F > =>A;F; 8 &;J>6>F > N;R:8:8 ?8=>:6@ 9:

• %$2('$7* ('-$6%"L +(6$ /()* 0C -1*/(.*1%( '*1."5/" D$9$F*%* • %$2('"'C


52/174

52

• %$2$/"L .*1$, " +1.*%0/(9 "%'*1+$2$ D$ 7"L(+( 6(0'"D$7* /$/( E" 0* (E*DE*6"( (69(+$1$)C," '1*'.$% ('-$6%"L +(6$ " 0-1*5"2( C%(>*7* C +(6* (-$0%"L, ('-$6%"L " 61C9"L >'*'%"L .$'*1")$, (6%(0%( 6$ 0* ('-$6%*

+(6* "0-C>'$)C %$ -1(-"0$% %$5"% " C /(2"5"%$.$, (6%(0%( /(%3*%'1$3")$. "2"

%"+(".$ /()* %"0C "D%$6 -1(-"0$%"L 91$%"5%"L +1*6%(0'".

• -1"/C-#$ -(6$'/* -('1*E%* D$ (E1$5C% %$/%$6* D$ D$9$F"+$7* +(6$ • %$2($)

-1$+%( 2"3* $/(:

16) -1*6CD.* %*/C (6 1$67" "D 52$%$ 97. (+(9 D$/(%$;

17) %* -(0'$+" C1*F$)* D$ .*1*7*, %* .*1" /(2"5"%* " %* "0-"'C)* /+$2"'*' ('-$6%"L +(6$ " $/(

"D+*>'$) ( '(.* %* 6(0'$+" %$62**7* %$6D(1$ "2" .C %* -1C'"'C

$) G"D"5/( 2"3* $/( C5"%" 1$67* "D 52$%$ 212. 0'$+ 1. '$5. 3), 6), 14), 16), 21), 25), 26), 27), 28), 29) " 30)

(+(9 D$/(%$.


53/174

53

&'."0 " &'3+$+$ "#

G"0$&,G,Z$W &*'%)H' $ " 0,.2)'*0"G /$-,*0"/+$


54/174

54

M P*-CE2"3" &1E")" %$ 0%$D" )* K$/(% ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " ( %C/2*$1%()

0"9C1%(0'" („&2. 92. P&”, E1. 36/09), /()" -1(-"0C)* .*1* D$>'"'* '"'* '*'%(9 6*)0'+$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " .*1* %C/2*$1%* 0"9C1%(0'"

-1" 0+". -(0'C-3".$ C +*D" 0$ %C/2*$1%". $/'"+%(0'".$ " /()". 0* C1*FC)C C02(+" D$

(E$+#$7* 6*2$'%(0'" 0$ "D+(1".$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%". .$'*1")$2".$, /$( "

C-1$+#$7* 1$6"($/'"+%". ('-$6(.. 8(%(>*7*. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " ( %C/2*$1%() 0"9C1%(0'"

"D+1>*%$ )* L$1.(%"D$3")$ -1(-"0$ C (E2$0'" D$>'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " C (E2$0'"

%C/2*$1%* 0"9C1%(0'" 0$ 1*9C2$'"+(. R+1(-0/* M%")*, >'( 0* (92*6$ C -((>'1$+$7C 1*"L 0'$%6$16$ C 0-1(+(F*7C .*1$ D$>'"'*

(6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$, %C/2*$1%* " 1$6")$3"(%* 0"9C1%(0'", C0-(0'$+#$7* /(.-2*/0%")* 1*9C2$'"+* $2" " (.(9C,$+$7* *G"/$0%")* -1".*%* D$/(%$, C0-(0'$+#$7* 0'1"/'%(9 "

3*2(+"'(9 %$6D(1$ %$6 "D+(1".$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%". (E)*/'".$, 1$6")$3"(%".

6*2$'%(0'".$ " %C/2*$1%". $/'"+%(0'".$, /$( " %$6 C-1$+#$7*. 1$6"($/'"+%". ('-$6(.. M

(61*6E$.$ K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " ( %C/2*$1%() 0"9C1%(0'" 0C C91$F*%"

%$)+">" 0'$%6$16" /()* -1(-"0C)C +(6*,* 0+*'0/* (19$%"D$3")* C (+() (E2$0'", /$( >'( 0C:

A*FC%$1(6%$ $9*%3")$ D$ $'(.0/C *%*19")C (IAEA), N9*%3")$ D$ %C/2*$1%C *%*19")C

(19$%"D$3")* D$ */(%(.0/C 0$1$67C " 1$D+() (N NR-IRCD), A*FC%$1(6%$ /(."0")$ D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ (ICRP), &+*'0/$ D61$+0'+*%$ (19$%"D$3")$ (WHO), A*FC%$1(6%$

(19$%"D$3")$ 1$6$ (AIP) " I19$%"D$3")$ MH D$ L1$%C " -(#(-1"+1*6C (FNI). &'$%6$16" " -1"%3"-" A*FC%$1(6%* $9*%3")* D$ $'(.0/C *%*19")C G(1.$2"D(+$%" 0C C (E2"/C 6"1*/'"+$ "

-1*-(1C/$ /()".$ 0* (E*DE*FC)* 1$6")$3"(%$ " %C/2*$1%$ 0"9C1%(0' " E*DE*6%(0'. I+" %(1.$'"+" -1".*7C)C 0* C D*.#$.$ 52$%"3$.$ IAEA.

J$/(F*, 6(%(>*7*. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " ( %C/2*$1%() 0"9C1%(0'"

P*-CE2"/$ &1E")$, /$( 61'$+$7C ( %C/2*$1%". %*01*,$.$ („&2C'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%C 0"9C1%(0' &1E")*. ;(2$D*," (6

-1(-"0$%"L C02(+$, %$ (0%(+C 52$%$ 5. 0'$+ 1. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " (

%C/2*$1%() 0"9C1%(0'" („&2C'*. C :*(91$6C, /$( 0$.(0'$2%C 1*9C2$'(1%C (19$%"D$3")C /()$ +1>" )$+%$ (+2$>,*7$ C 0/2$6C 0$ D$/(%(.. ;1$+$ (0%"+$5$ +1>" @2$6$

P*-CE2"/* &1E")*, C 0/2$6C 0$ D$/(%(.. N9*%3")$ D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%C 0"9C1%(0' &1E")* )* -1*CD*2$ 1*9C2$'(1%C /(%'1(2C %$6 0-1(+(F*7*. .*1$ D$>'"'*

(6 )(%"DC,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%* 0"9C1%(0'" -(5*+ (6 18. 6*3*.E1$ 2009. 9(6"%*, 0$ 6$%(. C-"0$ C 0C60/" 1*9"0'$1, " /()$ )* "D.*FC (0'$2(9, D$6C


55/174

55

;1(-"0" D$ "D+1>$+$7* (+(9 D$/(%$ 6(%*,* 0* C 1(/C (6 6+* 9(6"%* (6 6$%$ 0'C-$7$ %$ 0%$9C

(+(9 D$/(%$. 8( 7"L(+(9 6(%(>*7$, -1".*7"+$,* 0* -1(-"0" /()" 0C 6(%*'" D$ 0-1(+(F*7* D$/(%$ /()" )* E"( %$ 0%$D" 6( 6$%$ 0'C-$7$ %$ 0%$9C (+(9 D$/(%$, $/( %"0C C 0C-1('%(0'" 0$

(61*6E$.$ (+(9 D$/(%$, C 0/2$6C 0$ 52$%(. 88. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " (

%C/2*$1%() 0"9C1%(0'".

H$ (0%(+C 52$%$ 76. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " ( %C/2*$1%()

0"9C1%(0'", "%0-*/3")0/" %$6D(1 %$6 0-1(+(F*7*. .*1$ D$>'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ +1>"

."%"0'$10'+( %$62*'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ -1*/( "%0-*/'(1$ D$

D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$, 6(/ "%0-*/3")0/" %$6D(1 %$6 0-1(+(F*7*. .*1$ %C/2*$1%*

0"9C1%(0'" +1>" ."%"0'$10'+( %$62*'"'" (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " (%C/2*$1%() 0"9C1%(0'" („&2. 92. P&”, E1. 36/09)2. K$/(% ( D$E1$%" "D91$67* %C/2*$1%"L *2*/'1$%$ C &P? („&2. 2"0' &P?”, E1. 12/95)3. I62C/$ ( (0%"+$7C ?$+%(9 -1*6CD*,$ D$ C-1$+#$7* %C/2*$1%". (E)*/'".$ C P*-CE2"3"

&1E")" („&2. 92. P&”, E1. 50/2009)4. I62C/$ ( (0%"+$7C N9*%3")* D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%C 0"9C1%(0'

&1E")* („&2. 92. P&”, E1. 76/09)

"QD;9: N;R:8:@ >A M>68N5M5S8P N'+$,-$3")*%$'$ " 2"3$ /()$ 0C -1" 1$6C "D2(*7* .*1*7$ 1$6" -1(3*%* 0'*-*%$ "D2('+$ („&2. 2"0' &P?”, E1. 45/97),5. ;1$+"2%"/ ( %$5"%C -1".*%* "D+(1$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ C .*6"3"%" („&2. 2"0' &P?”, E1.

32/98),

6. ;1$+"2%"/ ( C02(+".$ /()* .(1$)C "0-C7$+$'" -1$+%$ 2"3$ D$ +1>*7* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ 0$61,*7* 1$6"($/'"+%"L .$'*1")$2$, 1*%69*% $-$1$'$ " 61C9"L C1*F$)$ /()" -1("D+(6* )(%"DC)C,$ D1$5*7$ („&2. 2"0' &P?”, E1. 32/98),

8. ;1$+"2%"/ ( 91$%"3$.$ "D2$9$7$ )(%"DC)C,". D1$5*7".$ („&2. 2"0' &P?”, E1. 32/98),9. ;1$+"2%"/ ( C02(+".$ /()* .(1$)C "0-C7$+$'" -1$+%$ 2"3$ D$ +1>*7* 6*/(%'$."%$3")*

(„&2. 2"0' &P?”, E1. 9/99),10. ;1$+"2%"/ ( 91$%"3$.$ 1$6"($/'"+%* /(%'$."%$3")*


56/174

56

11. ;1$+"2%"/ ( %$5"%C " C02(+".$, 0$/C-#$7$, 5C+$7$, *+"6*%'"1$7$, 0/2$6">'*7$,(E1$F"+$7$ " (62$9$7$ 1$6"($/'"+%(9 ('-$6%(9 .$'*1")$2$ („&2. 2"0' &P?”, E1. 9/99),

12. ;1$+"2%"/ ( "D.*%" ;1$+"2%"/$ ( C02(+".$ /()* .(1$)C "0-C7$+$'" -1$+%$ 2"3$ D$ +1>*7* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ 0$61*7* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ 0$61'$)$ ( %C/2*$1%() 0"9C1%(0'" " 61C9* 6(/C.*%'$3")* -('1*E%* D$ C'+1F"+$7* "0-C7*%(0'" .*1$ %C/2*$1%* 0"9C1%(0'" („&2. 2"0' &P?”, E1.

42/97),3. I62C/$ ( C02(+".$ D$ -1(.*' " /(1">,*7* %C/2*$1%"L .$'*1")$2$ " %$5"%C +(F*7$

*+"6*%3")* ( %C/2*$1%". .$'*1")$2".$ -( D(%$.$ .$'*1")$2%"L E"2$%0$ („&2. 2"0' &P?”, E1.42/97),

4. I62C/$ ( %$5"%C " C02(+".$ 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ -1"0C0'+$ 1$6"(%C/2"6$ C A M>68N5M5S8P N'"'$ (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %C/2*$1%$ 0"9C1%(0';

2. 6(%(>*7* ;1(91$.$ 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ 1$6"($/'"+%(0'" C


57/174

57

10. "D6$+$7*, -1(6C,*7$ -1$+%". 2"3".$ "2" -1*6CD*'%"3".$ D$ (E$+#$7* -(02(+$ D$>'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$, 1$6")$3"(%* 6*2$'%(0'" "2" %C/2*$1%* $/'"+%(0'";

11. "D6$+$7* -('+16* ( *+"6*%'"1$7C "D+(1$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$;12. "D6$+$7* 0*1'"G"/$'a (69(+(1%". 2"3".$ D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$;13. -1(-"0"+$7* +"0"%* %$/%$6* D$ "D6$+$7* 2"3*%3", 6(D+(2$, 1*>*7$, -('+16$ (

*+"6*%'"1$7C " 0*1'"G"/$'$;

14. +(F*7* 1*9"0'1$ -1")$+$ " "D6$'"L 2"3*%3", 6(D+(2$, 1*>*7$, -('+16$ ( *+"6*'"1$7C " 0*1'"G"/$'$;

15. G(1."1$7* " (61'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$, 1$6")$3"(%C " %C/2*$1%C 0"9C1%(0'

" E*DE*6%(0';

16. +(F*7* 3*%'1$2%* *+"6*%3")* ( %C/2*$1%". (E)*/'".$, %C/2*$1%". .$'*1")$2".$ " 1$6"($/'"+%(. ('-$6C " /(%'1(2a *+"6*%3")$ /()* +(6* /(1"0%"3";

17. -1$,*7* (E".$ " -1(.*%* %"+($ 1$6"($/'"+%(0'" " (3*7"+$7* 7*%(9 C'"3$)$ %$ 0'$%(+%">'+( " '$)$ ( %"+(C "D2$9$7$ 0'$%(+%">'+$ )(%"DC)C,". D1$5*7".$ %$ '*1"'(1")" P*-CE2"/* &1E")*;

19. +1>*7* /(%'1(2* "0-C7*%(0'" C02(+$ %$ (0%(+C /()"L 0C "D6$'* 2"3*%3*, 6(D+(2* " 1*>*7$ "D '$5. 8), 9) " 10) (+(9 0'$+$;

20. (E*DE*F"+$7* )$+%(0'" C 1$6C %$ 0-1(+(F*7C D$/(%$ " C -(0'C-/C 6(%(>*7$ -(6D$/(%0/"L -1(-"0$;

21. 6(0'$+#$7* 01*60'+".$ )$+%(9 "%G(1."0$7$, %$62*


58/174

58

)(%"DC)C,"L D1$5*7$ /(1"0'* 0* C 1$D%". 0*9.*%'".$ '+$ " '* "D+(1" )(%"DC)C,"L D1$5*7$ "2" 0$ 7".$ 1$6*, (69(+$1$)C '*L%"5/"., 0"9C1%(0%". " 61C9". -1(-"0$%". C02(+".$ /()"

(E*DE*FC)C D$>'"'C #C6" "


59/174

59

;1$+%( 2"3*, (6%(0%( -1*6CD*'%"/ 6C*7* N9*%3")* ( "D6$+$7C, (6%(0%( -1(6C'"'%"L 01*60'$+$; E1"%* ( 0-1(+(F*7C D61$+0'+*%*

/(%'1(2* %$6 -1(G*0"(%$2%( "D2('"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$; E1"%* ( 1*6(+%() /(%'1(2" %$6 "D+(1".$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ C -1(-"0$%". 1(/(+".$; (19$%"DC)* -1*6CD".$7* D$>'"'%"L .*1$ C

02C5$)C $/3"6*%'$; (E*DE*FC)* +(F*7* *+"6*%3")$; -1"0C0'+C)* "%0-*/3")0/(. %$6D(1C " (E$+#$ 61C9* -(02(+* C +*D" 0$ "D+(1".$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$ /()* (61*6" N9*%3")$ "2" %$ /()* )*

(E$+*D%( -1*.$ (61*6E$.$ (+(9 D$/(%$.

4"3* (69(+(1%( D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ .(1$ 6$ ".$ D$+1>*%C %$).$7*

01*67C >/(2C (69(+$1$)C,* 0'1C/*, 1$6%( "0/C0'+( C (E2$0'" D$>'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ "

6(-C%0/C (0-(0(E#*%(0' " (EC5*%(0', C 0/2$6C 0$ ;1(91$.(. D$ 6(-C%0/( (EC5$+$7* "

(0-(0(E#$+$7* -1(G*0"(%$2%( "D2('"'C (6

)(%"DC)C,"L D1$5*7$, 1$6%( "0/C0'+( C (E2$0'" D$>'"'* (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$ " 6(-C%0/C (0-(0(E#*%(0' " (EC5*%(0', C D$+"0%(0'" (6 1$6")$3"(%* 6*2$'%(0'".

;1$+%( 2"3*, (6%(0%( -1*6CD*'%"/ /()" (E$+#$ 6*2$'%(0' .$2(9 1$6")$3"(%(9 1"D"/$,(6%(0%( /(1"0'" "D+(1* )(%"DC)C,"L D1$5*7$ %"0/* $/'"+%(0'" %")* 6C


60/174

60

1) 4"3*%3C "2" 1*>*7* D$ /(1">,*7* "D+(1$ )(%"DC)C,"L D1$5*7$;2) ;1( je/a' .*1$ 1$6")$3"(%* 0"9C1%(0'" " E*DE*6%(0'";3) 8(D".*'1")0/$ .*1*7$ " /(%'1(2C 1$6%* 01*6"%* "D1$F*%C (6 0'1$%* (+2$>,*%(9 -1$+%(9

2"3$ ("D+*>'$) +$,*%(9 -1$+%(9 2"3$ ( (5"'$%". +1*6%(0'".$ '*1.(2C."%"03*%'%"L (J4)6(D".*'$1$ -1(G*0"(%$2%( "D2(,*7* -1(-"0$%"L D$>'"'%"L 01*60'$+$ D$ -1(G*0"(%$2%( "D2('"'%$ .(, %$)$.7* 0,25 mm (2(+$, .(1$)C E"'" '$/+(9 (E2"/$ " +*2"5"%* 6$ D$ +1*.* 0%".$7* >'"'* >'"'$0'C *7* D$ (E$+#$7* D61$+0'+*%* 6*2$'%(0'":

"=D;RS@6; B'"'C 1$6%"/$ „H">”, H">, @()"02$+$ O2",$ EE („&2. 2"0' &P?”, E1.

49/02, „&2. 92$0%"/ P&”, E1. 9/04, 4/07 "120/08)6. O%0'"'C' E*DE*6%(0'" A"%"0'$10'+$ C%C'1$>7"L -(02(+$ P*-CE2"/* &1E")*, :*(91$6,

B1$#"3* N%* EE („&2C


61/174

61

7. M%"+*1D"'*' C B1$9C)*+3C, ;1"1(6%(-.$'*.$'"5/" G$/C2'*', B$'*61$ D$ G"D"/C, B1$9C)*+$3,P$6()$ 8(.$%(+",$ 12 („&2. 92$0%"/ P&”, E1. 9/04 " E1. 53/08)

8. Z$/C2'*' +*'*1"%$10/* .*6"3"%* M%"+*1D"'*'$ C :*(91$6C, B$'*61$ D$ 1$6"(2(9")C " 1$6")$3"(%C L"9")*%C, :*(91$6, :C2*+$1 ?HN 18 („&2. 2"0' &P?”, E1. 70/02)

9. O%0'"'C' D$ -1".*%C %C/2*$1%* *%*19")* „OHR;”, K*.C%-:*(91$6, :$%$'0/$ 31E („&2. 2"0' &P?”, E1. 39/01)

10. H$C5%" "%0'"'C' D$ +*'*1"%$10'+( &1E")*, 4$E(1$'(1")$ D$ 1$6")$3"(%C L"9")*%C, H(+" :*(91$6, NC'( -C' 3 („&2. 2"0' &P?”,E1. 39/01)

11. O%0'"'C' D$ %C/2*$1%* %$C/* „@"%5$”, A*6"3"%0/$ D$>'"'$, :*(91$6-@"%5$, -.-.522 („&2.2"0' &P?”, E1. 39/01)

12. O%0'"'C' D$ %C/2*$1%* %$C/* „@"%5$”, 4$E(1$'(1")$ D$ %C/2*$1%C " -2$D.$ G"D"/C,:*(91$6-@"%5$, -.-.522 („&2. 92. P&”, E1. 9/04)

13. O%0'"'C' D$ %C/2*$1%* %$C/* „@"%5$”, 4$E(1$'(1")$ D$ 1$6"("D('(-* , :*(91$6-@"%5$,-.-.522 („&2. 92. P&”, E1. 9/04)

14. O%0'"'C' D$ %C/2*$1%* %$C/* „@"%5$”, 4$E(1$'(1")$ D$ G"D"/C, :*(91$6-@"%5$, -.-.522(„&2. 92. P&”, E1. 9/04)

15. O%0'"'C' D$ %C/2*$1%* %$C/* „@"%5$”, 4$E(1$'(1")$ D$ L*.")0/C 6"%$."/C " -*1.$%*%'%(

(E1$D(+$7*, :*(91$6-@"%5$, -.-.522 („&2. 92. P&”, E1. 53/08)16. &; 4N:IPNJIPO?N N8, :*5*), O%6C0'1")0/$ D(%$ EE („&2C'+o D$ -1("D+(67C, -1(.*' " C02C9* B@NPB 6((, B1$9C)*+$3, B1$#$ N2*/0$%61$ I 132

(„&2. 92. P&”, E1. 53/08)

.>6:;J:

A"%"0'$10'+( '"'C (6 )(%"DC)C,*9 " %*)(%"DC)C,*9 D1$5*7$

81 O+$%$ P"E$1$ 9111070 H(+" :*(91$6

J*2: +381 11 22 87 553

Z$/0: +381 11 22 87 553

www.ekoplan.gov.rs

N9*%3")$ D$ D$>'"'C (6 )(%"DC)C,"L D1$5*7$

" %C/2*$1%C 0"9C1%(0' &1E")*

@2$)/(+",*+$ 3

:*(91$6

Tel: +381-11- 303-50-47

Fax: +381-11-33-98-825


62/174

62

&'."0 " &'3+$+$ "#

0)G"0$&,G,Z$W &*'%)H'


63/174

63

M0+$)$7*. K$/(%$ ( D$>'"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ („&2C'"'* D61$+#$ #C6" " D$>'"'* '*'%(9 6*)0'+$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ C /(1">,*7C "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$. K$>'"'$ (6

-1(G*0"(%$2%(9 "D2$9$7$ "D+(1".$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ %")* -1*6.*' (+(9 D$/(%$. K$/(% (

D$>'"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ E$D"1$% )* %$ 6(0$6$>7". 0$D%$7".$ "D (E2$0'" D$>'"'* (6

%*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %$ -(6$3".$ ( 1*9C2$'"+" " 7*%(. 0$61'"'* (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$, $/'"+%( C5*>,*

2(/$2%* +2$0'" " 0'$%(+%">'+$ " "%G(1."0$7* )$+%(0'". &+$/$/(, -1"2"/(. /(1">,*7$

"D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ .(1$ 0* CD*'" C (ED"1 " -1".*%$ %$5*2$ ALARA -1"%3"-$, „As

Low as Reasonably Achievable”. M -1*+(6C – „'(2"/( .$2( /(2"/( )* .(9C,* ( 1$DC.%() -(0'","”.

H$ (0%(+C K$/(%$ ( D$>'"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ 6(%*'" 0C 0+" -2$%"1$%"

-1(-"0":1. ;1$+"2%"/ ( "D+(1".$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$, +10'$.$ "D+(1$, %$5"%C " -*1"(6C 7"L(+(9 "0-"'"+$7$ („&2. 92. P&”, E1. 104/09);

2. ;1$+"2%"/ ( 91$%"3$.$ "D2$9$7$ %*)(%"DC)C,". D1$5*7".$ („&2. 92. P&”, E1. 104/09);3. ;1$+"2%"/ ( 0$61'$)$ ( 0"0'*.$'0/(. "0-"'"+$7C %"+($ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ C * -(02(+* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ %"+($ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$, /$( " %$5"% " .*'(6* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ C * -(02(+* "0-"'"+$7$ %"+($ D1$5*7$ "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ C '"'* (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ D$0%"+$ 0* %$ 02*6*,". %$5*2".$:

1) /%+",' *%;.%/" – "D2$9$7* %*)(%"DC)C,". D1$5*7".$ "D%$6 -1(-"0$%* 91$%"3* " 0+$/( %*-('1*E%( "D2$9$7* %*)(%"DC)C,". D1$5*7".$ %")* 6(D+(#*%(;

2) /%+",' #.%*3"./'#5) – C02(+" " 6(D+(#*%(0' /(1">,*7$ "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ 0* (61*FC)C " 3*%* -1*.$ /(1"0'" /()C 7"L(+( /(1">,*7* -1C'+C, C (6%(0C %$ -('*%3")$2%* 1"D"/* %$0'C-$7$ >'*'%(9 6*)0'+$, C02*6 7"L(+(9 /(1">,*7$, CD".$)C," C (ED"1 %"+( " '1$)$7* "D2(


64/174

64

M 0-1(+(F*7C D$>'"'* (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ -1*6CD".$)C 0* 02*6*,* .*1*:

1) -1(-"0"+$7* 91$%"3$ "D2$9$7$ %*)(%"DC)C,". D1$5*7".$;2) ('/1"+$7* -1"0C0'+$ " (61*F"+$7* %"+($ "D2$9$7$ %*)(%"DC)C,". D1$5*7".$;3) (61*F"+$7* C02(+$ D$ /(1">,*7* "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$;4) (E*DE*F"+$7* (19$%"D$3"(%"L, '*L%"5/"L, G"%$%0")0/"L " 61C9"L C02(+$ D$ 0-1(+(F*7*

D$>'"'* (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$;

5) +(F*7* *+"6*%3")* ( "D+(1".$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$;6) (D%$5$+$7* "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ " D(%* (-$0%(9 D1$5*7$ %$

-1(-"0$%" %$5"%;

7) 0-1(+(F*7* /(%'1(2* " (E*DE*F"+$7* /+$2"'*'$ "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ %$ -1(-"0$%" %$5"%;

8) -1".*%$ 01*60'$+$ " (-1*.* D$ D$>'"'C (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$;9) /(%'1(2$ 0'*-*%$ "D2$9$7$ %*)(%"DC)C,*. D1$5*7C C '"'* " (E$+*>'$+$7* ( 0'*-*%C "D2('"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ -1(-"0$%$ )* 6*3*%'1$2"D$3")$ C

C'+1F"+$7C .*1$, C02(+$ " %$6D(1$ (6 0'1$%* %$62*'"'* (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ " %$6D(1$ (6 0'1$%* 2(/$2%* 0$.(C-1$+*, -(/1$)"%*, (6%(0%( A"%"0'$10'+$ '"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ C0-(0'$+#$ %*(-L(6%C +*DC 0$ 61C9". D$/(%".$, -1* 0+*9$ 0$ K$/(%(. ( D$>'"'" *%( C0/2$F"+$7* 0$ 1*2*+$%'%".

.*FC%$1(6%". -1(-"0".$ " 6"1*/'"+$.$.

H$ (0%(+C K$/(%$ ( D$>'"'" (6 %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ " -(6D$/(%0/"L $/$'$ 6*G"%">C

0*, "D.*FC (0'$2(9, "D+(1" %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$, D$ /()* )* -1(-"0$%$

(E$+*D$ -1"E$+#$7$ 1*>*7$ D$ /(1">,*7* (6 0'1$%* ."%"0'1$ /(20/* C0'$%(+*, -(1(6"2">'$, E(2%"3*,'C1"0'"5/" (E)*/'", /$( " 6*5)$ "91$2">'$; -(+1>"%* %*"D91$F*%"L -$13*2$ %$.*7*%*, -1*.$

C1E$%"0'"5/(. -2$%C, D$ -(.*%C'* %$.*%*, C 0/2$6C 0$ -1*-(1C/$.$ &+*'0/* D61$+0'+*%* (19$%"D$3")*.


65/174

65

;1"+1*6%( 61C>'+(, -1*6CD*,*, 61C9( -1$+%( 2"3* " -1*6CD*'%"/ .(9C /(1"0'"'" "D+(1*

%*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ $/( "0-C7$+$)C 02*6*,* C02(+*:

! 6$ D$ '* "D+(1* %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ ".$)C -1(3*%C C'"3$)$ %$ *7* "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ %$6 "D+(1".$

%*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ %$ '*1"'(1")" NC'(%(.%* -(/1$)"%*, C 0/2$6C 0$ (+". D$/(%(..?*6"%"3" 2(/$2%* 0$.(C-1$+* -(+*1$+$ 0* +1>*7* "%0-*/3")0/(9 %$6D(1$ %$6 "D+(1".$

%*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ D$ /()* (6(E1*7* D$ "D91$67C " -(5*'$/ 1$6$ "D6$)* %$62*,*7C "D+(1$

%*)(%"DC)C,"L D1$5*7$, 96* -(0*E%( .*0'( D$CD".$ .(E"2%$ '*2*G(%")$. =('(+( 6$ )* %*.(9C,* -1$'"'" %(+* .(9C,%(0'", %(+* C1*F$)* " (%( >'( CD '( (E$+*D%( "6*, -()$+C %(+"L (-*1$'*1$ "


66/174

66

(69(+$1$)C,"L E$D%"L 0'$%"3$ .(E"2%* '*2*G(%")*. Q"L(+ E1() 0* 0+$/". 6$%(. C+*,$+$ C

0/2$6C 0$ %(+". .(9C,%(0'".$ " -1(6(1(. C 61C9$ G1*/+*%'%$ -(61C5)$. P$D+() .(E"2%* '*2*G(%")* )* 1*$2%(0', $ 7*%$ 0-(#%$ .$%"G*0'$3")$ )* -1$+$ „>C.$” $%'*%$ %$ /()C )$+%(0'

1*$9C)* %$ 0+() %$5"%, 0$ .$7* "2" +">* (E)*/'"+%"L 0$D%$7$ ( 0'+$1%() (-$0%(0'" /()C

%*)(%"DC)C,* D1$5*7* E$D%"L 0'$%"3$ .(E"2%* '*2*G(%")*, /$( " .(E"2%"L '*2*G(%$, 6(%(0".

:$D%C 0'$%"3C .(E"2%* '*2*G(%")* (:&AJ) 5"%* -1".(-1*6$)%" C1*F$)" " (69(+$1$)C,$

'*2*/(.C%"/$3"(%$ (-1*.$, /()$ 02C'( )* -(6D$/(%0/". $/'".$ E2"'(+$7$ '*L%"5/"L D$L'*+$ C +*D" 0$ C02(+".$ -1(0'"1$7$ *2*/'(.$9%*'%"L '$2$0$,.(1$)C 0* "0-(>'(+$'" " .*1* E*DE*6%(0'" " D$>'"'* D61$+#$ #C6" " '"'C J;L8M@ N; B>9:;=V;E; Q;N68P 9:;68L;

! 0'CE(+" +"0"%* 20-36 .*'$1$ ! %$)+">" (E)*/'" /()" 6(."%"1$)C (/(2"%(. ! %$ G$0$6$.$ (E)*/$'$ ! -(/1*'%* E$D%* 0'$%"3*

;(0'$+#$7* E$D%"L 0'$%"3$ 0$92$0%( (61*6E$.$ K$/(%$ ( -2$%"1$7C " "D91$67" („&2. 92.P&”, E1. 72/09 " 81/09), +1>" 0* (6 0'1$%* (-*1$'*1$, (6%(0%( "%+*0'"'(1$ %$ 6+$ %$5"%$:


67/174

67

! ;1"E$+#$7*. 91$F*+"%0/* 6(D+(2*, D$ 91$F*+"%0/* (E)*/'* C 0/2$6C 0$ 52$%(. 2. 0'$+ 1.'$5/$ 22. K$/(%$ ( -2$%"1$7C " "D91$67";

! ;1"E$+#$7*. 1*>*7* D$ "D+(F*7* 1$6(+$ 91$F*7$, D$ -(0*E%* +10'* (E)*/$'$ C 0/2$6C 0$ 52$%(. 2. 0'$+ 1. '$5/$ 25. K$/(%$ ( -2$%"1$7C " "D91$67".

=1$F*+"%0/C 6(D+(2C "2" 1*>*7* D$ "D+(F*7* 1$6(+$ 91$F*7$, "D6$)C %$62**7* D$ "D+(F*7* 1$6(+$ 91$F*7$

(D$ 91$F*+"%0/* (E)*/'*) (D$ -(0*E%* +10'* (E)*/$'$)

-N=>D;


68/174

68

-'$)*. ( "D+1>*%() '*L%"5/() /(%'1(2" ! 6(/$D ( -1$+C 0+()"%*, (6%(0%( -1$+C D$/C-$ %$ 91$F*+"%0/(. D*.#">'C !

6(/$D ( C1*F"+$7C (6%(0$ C -(92*6C -2$,$7$ %$/%$6* D$ C1*F"+$7* 91$F*+"%0/(9 D*.#">'$ ! 6(/$D ( C-2$'" $6."%"0'1$'"+%* '$/0*

4. ;1")$+$ 1$6(+$ 5. M-('1*E%$ 6(D+(2$

I0%(+%" -1*6C02(+ 6$ E" (-*1$'*1, (6%(0%( "%+*0'"'(1 -(0'$+"( E$D%C 0'$%"3C .(E"2%*

'*2*G(%")* %$ %*/() 2(/$3")", E"2( /$( 91$F*+"%0/" (E)*/$' "2" /$( -(0*E%C +10'C (E)*/'$, )$ 6$ %$62*'"'*


69/174

69

- (E". " 0$61'"'* ,*%(9

-1$+%(9 2"3$ D$ -(02(+* 0"0'*.$'0/(9 "0-"'"+$7$ %"+($ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ C *7C 6(%(0* .*1* "

C02(+" -1*.$ '$5/" 2 (6 ."%".$2%"L 6( .$/0".$2%"L

7@=8 N;R:8:@ ?8=>:6@ 9M@ 9@ F>C5 BB89;:8:

1) (-$0%(0' (6 6"1*/'%(9 6(6"1$ 6*2(+$ /()" 0C -(6 0'$2%". %$-(%(.;2) (-$0%(0'" (6 6"1*/'%(9 6(6"1$ -1(+(6#"+"L 6*2(+$ /()" %* -1"-$6$)C 0'1C)%(. /(2C;3) (-$0%(0' (6 -('*,*7$;

11) C'"3$) -1$>"%*, +2$9* " +(6*.

& (ED"1(. %$ '"- " /$1$/'*1"0'"/* (E)*/'$ /()" 0* 91$6", -(0*E%( 0* .(1$)C -1".*7"+$'" 02*6*,* .*1* D$>'"'*:


70/174

70

1) (E)*/'* %* -(0'$+#$'" C%C'$1 61C9* D(%* (-$0%(0'" (6 -('"'* " -1"E$+#*%"L C02(+$, (6%(0%( 0$92$0%(0'" %$62*/* -1*6.*'* "D+(F$5 1$6(+$ )* 6C/(--$2*(%'(2(>/(9 '"-$ " ."%*1(2(>/(--*'1(91$G0/(9 -(1*/2$, D$ /()* 0* -1*'-(0'$+#$ 6$ ".$ 0+()0'+( -1"1(6%(9

0-(.*%"/$, "D+(F$5 1$6(+$ )* 6C,*%(9 /(.C%$2%(9 -1*6CD*,$.

;1*6+"F*%* .*1* D$>'"'* .(1$)C 0* (E$+*D%( "D+*0'" -1"2"/(. 91$67* (E)*/$'$ (6%(0%(

-1* '*L%"5/(9 -1")*.$.

W2$%(. 7. ;1$+"2%"/$ ( "D+(1".$ %*)(%"DC)C,"L D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$, +10'$.$ "D+(1$, %$5"%C " -*1"(6C 7"L(+(9 "0-"'"+$7$ („&2C'"'C


71/174

71

*@R@E@ J>M8F 9@ >A>QO@E@ =;

$N=>O@E@ =;

K$ (E)*/'* 6*G"%"0$%* 52$%$(. 2 0'$+ 1. '$5/$ 25) K$/(%$ ( -2$%"1$7C " "D91$67",-1(-"0$%$ )*, -(0*E%$ +10'$ (E)*/$'$ D$ /()* 0* %* "D6$)* 91$F*+"%0/$ 6(D+(2$, 96* 0-$6$)C,

"D.*FC (0'$2(9, '"-0/" /$E"%*'" E$D%"L 0'$%"3$ %$ (69(+$1$)C,". %(0$5".$, %(0$5" $%'*%$ 0$ $%'*%$.$ (0". -$1$E(2"5%"L $%'*%$ 1$6"(-0'$%"3$ 0+"L %$.*%$ 5")" -1*5%"/ %")* +*," (6 2,5

. ("DCD*+ $%'*%0/"L 0"0'*.$ D*.$#0/"L 0$'*2"'0/"L 0'$%"3$), /(%'*)%*1" D$ 0.*>'$)

'*2*/(.C%"/$3"(%* (-1*.* " C1*F$)$, '"-0/" (1.$%" D$ C%C'1$>7C " 0-(#$>7C .(%'$'$) '*2*/(.C%"/$3"(%* (-1*.*, 5")* 0* 91$F*7*, "D+(F*7* 1$6(+$ %$ "%+*0'"3"(%(.

(61/(20/* C0'$%(+*, -(1(6"2">'$, E(2%"3*, 'C1"0'"5/" (E)*/'", '* 6*5)$ "91$2">'$;

-(+1>"%* %*"D91$F*%"L -$13*2$ %$.*7*%"L, -1*.$ C1E$%"0'"5/(. -2$%C, D$ %$+*6*%* %$.*%*, C

0/2$6C 0$ -1*-(1C/$.$ &+*'0/* D61$+0'+*%* (19$%"D$3")*), CD".$)C 0* C (ED"1 -(0'()*," 0'$3"(%$1%" "D+(1" /()" +*, (-'*1*,C)C /*

-1(3*%* C'"3$)$ %$ '$)" ( 0"0'*.$'0/(. "/"2"

-*1"(6"5%(. "0-"'"+$7C "/"2" +1>"'" 0'1C5%$ (3*%$ (-'*1*,*%$ '"'" 0'$%(+%">'+$ C -(61C5)C -(+*,$%* (0*'#"+(0'" %* (6%(0* 0* %$

(E)*/'* /()" 0C %$/%$6%( "D91$F*%" C%C'$1 6$2*/(+(6%"L /(1"6(1$.;1"2"/(. "D1$6* -2$%0/"L 6(/C.*%$'$ %$ (0%(+C K$/(%$ -2$%"1$7C " "D91$67",

%$62*'+( " P*-CE2"5/() $9*%3")" D$ '*2*/(."%"/$3")* (PNJR4), C 5")() )* %$62*


72/174

72

H$-(."7*.( 6$ )* C 0/2$6C 0$ 52$%C 217. K$/(%$ -2$%"1$7C " "D91$67", -1"2"/(. -1(3*%* -2$%0/"L .(9C,%(0'" -(61C5)$ /()$ 0C C (/+"1C -1*"0-"'$%"L -2$%0/"L 6(/C.*%$'$,

/$( " -(61C5)$ D$ /()$ %")* 6(%*' C1E$%"0'"5/" -2$% "2" C1E$%"0'"5/". -2$%(. %")*

-1*6+"F*%$ "D91$67$ (+* +10'* (E)*/$'$, -1"2"/(. "D6$+$7$ 4(/$3")0/* 6(D+(2* -1*(+2$FC)C,"

(0%(+ -1*60'$+#$)C C02(+" (19$%$, (6%(0%( (19$%"D$3")$ %$62*7"L -2$%(+$ 1$D+()$ '*2*/(.C%"/$3"(%"L .1*9:;=V;E@ Q;N68P 9:;68L; F>Q8D6@ :@D@K>68M@

! S/(2* ! @1'"," ! K61$+0'+*%* C0'$%(+* ! &'$1$5/" 6(.(+"

"Q;=@N@ 6>98>L; BM@J:; BF 8NCQ8D6@ :@D@K>68M@

;(0'C-$7* %(0"(3$ -1()*/'$, (6%(0%( "%+*0'"'(1$ -1"2"/(. "D91$67* E$D%* 0'$%"3* .(E"2%* '*2*G(%")* " %$62*'+C;3. I-*1$'*1, (6%(0%( "%+*0'"'(1 -(6%(0" D$L'*+ %$62*'"'* '" " '*L%"5/" -(6$3" '*2*/(.C%"/$3"(%(9 (E)*/'$;! 8(/$D ( C-2$'" '$/0*.

H$-(.*%$: H*-('1*E%( )* D$L'*+$'" (6 (-*1$'*1$, (6%(0%( "%+*0'"'(1$ &'1C5%C (3*%C

(-'*1*,*7$


73/174

73

"D)$0%"'" %$62*'"'C '"'* *7* ( C'+1F"+$7C .*1$ " C02(+$ D$>'"'* '"'* " PNJR4 "2" (19$% /()" )* (+2$>,*% (6 7*9(+* 0'1$%*;

11. I-*1$'*1, )* C (E$+*D" 6$ -1* "D6$+$7$ 6(D+(2* D$ -(5*'$/ 1$6$ "2" C-('1*E%* 6(D+(2* "D1>" -1+( "0-"'"+$7*, (6%(0%( .*1*7* %"+($ *2*/'1(.$9%*'%(9 -(#$ C (/(2"%" "D+(1$;

12. I-*1$'*1 -(6%(0" D$L'*+ P*-CE2"5/() $9*%3")" D$ '*2*/(."%"/$3")* (PNJR4), D$ "D6$+$7* 6(D+(2* D$ -(5*'$/ *."'(+$7$;

13. A"%"0'$1 ,*7* "D+(1$ %*)(%"DC)C,"L

D1$5*7$ (6 -(0*E%(9 "%'*1*0$ (O;O);

14. I-*1$'*1 )* 6C


74/174

74

"=D;RS@E; A>6@:; >A 9:'"'C 1$6%* " 6@:; >A 9:,*%$ 0C 02*6*,$ -1$+%$ 2"3$:1. „B(%0"%9” 6((, &C15"%0/" -C' 1$, :*(91$6;2. ;1"1(6%( .$'*.$'"5/" G$/C2'*' C H(+(. &$6C, 8*-$1'.$% D$ G"D"/C, B$'*61$ D$ %C/2*$1%C

G"D"/C, 4$E(1$'(1")$ D$ "0-"'"+$7* 1$6"($/'"+%(0'" CD(1$/$ " 6(D* )(%"DC)C,*9 "

%*)(%"DC)C,*9 D1$5*7$, J19 8.IE1$6(+",$ 4, H(+" &$6;

3. O%0'"'C' „@$'1(9$0”6((, :C2*+$1 @()+(6* &'*-* 66, H(+" &$6;4. R2*/'1('*L%"5/" "%0'"'C' „H"/(2$ J*02$”, B(0'* =2$+"%",$ 8$, :*(91$6.

.>6:;J:

A"%"0'$10'+( '"'C (6 )(%"DC)C,*9 " %*)(%"DC)C,*9 D1$5*7$

81 O+$%$ P"E$1$ 91

11070 H(+" :*(91$6

J*2: +381 11 22 87 553

Z$/0: +381 11 22 87 553www.ekoplan.gov.rs


75/174

75

&'."0 " &'3+$+$ (*$*"#)


76/174

76

K$/(% ( D$>'"' -1"1(6* C0+()*% )* .$)$ 2009. 9(6"%* (6 /$6$ " -(5"7* 7*9(+$ -1".*%$

(„&2. 92. P&“, E1. 36/09). I+". D$/(%(. 0* C1*FC)* D$>'"'* " (5C+$7* -1"1(6*, E"(2(>/*,9*(2(>/* " -1*6*(%* 1$D%(+10%(0'" /$( 6*2$ '"'" -1"1(6* "%/(1-(1"1$%* 0C .*FC%$1(6%* (E$+*D* /()* -1("D"2$D* "D

1$'"G"/(+$%"L .*FC%$1(6%"L C9(+(1$ C (E2$0'" D$>'"'* E"(6"+*1D"'*'$: B(%+*%3")* (

E"(2(>/() 1$D%(+10%(0'", B(%+*%3")* ( .*FC%$1(6%() '19(+"%" C91('"'" /C2'C1%* " -1"1(6%* E$>'"%*, B(%+*%3")* (

.(5+$1$.$ /()* 0C (6 .*FC%$1(6%(9 D%$5$)$, -(0*E%( /$( -1*E"+$2">'* -'"3$ .(5+$1"3$, /$( "

6"1*/'"+$.$ RK ( D$>'"'" -1"1(6*.

M -(0'C-/C "D1$6* D$/(%$ CD*'* 0C C (ED"1 " (61*6E* 1$'"G"/(+$%"L /(%+*%3")$, " '(:

B(%+*%3")$ ( D$>'"'" ."91$'(1%"L +10'$, B(%+*%3")$ ( D$>'"'" *+1(-0/* 6"+#* G2(1* "

G$C%*, B$1-$'0/* /(%+*%3")*.

K$/(%(. ( D$>'"'" -1"1(6* (0'+$1C)* 0* D$>'"'$, (5C+$7* " %$-1*F*7* E"(2(>/*,

9*(2(>/* " -1*6*(%* 1$D%(+10%(0'", (61,*7* " C-1$+#$7* -1"1(6%". 6(E1".$ "

1*0C10".$, C%$-1*F*7* 0'$7$ %$1C>*%"L 6*2(+$ -1"1(6* /$( " C0/2$F"+$7* #C60/"L

$/'"+%(0'", */(%(.0/"L " 61C>'+*%"L 1$D+()%"L -2$%(+$ " -1()*/$'$ 0$ (61'",*%( 0'$%">'*, -1*6*( "DCD*'%"L (62"/$, -$1/ -1"1(6*)

2. K$>'",*%* +10'* ( 0'1(9( D$>'",*%* 6"+#* +10'*, D$>'",*%* 6"+#* +10'*)

3. ;(/1*'%$ D$>'",*%$ -1"1(6%$ 6(/C.*%'$

;(6 D$>'"'(. " (5C+$7*. 6"+#"L +10'$ -(61*DC.*+$ 0* 0-1*5$+$7* 0+"L 1$67" /()*

C'"5C %$ %$1C>$+$7* -(+(#%(9 0'$7$ -(-C2$3")* 6"+#"L +10'$, C%">'$+$7* "2" (>'*,"+$7*

7"L(+"L 0'$%">'$, 2*92$, 9%*D6$ "2" %$1C>$+$7* 7"L(+(9 '$+$7* " -1*6CD".$7* 61C9"L $/'"+%(0'" /()".$ E" 0*

.(92* C91(D"'" 9:C> N;R:8S@6@ =:8E; 8 CV8=; " 7"L(+$ 0'$%">'$ (52.74).

ODCD*'%( (6 (61*6E* 52$%$ 74. (+(9 K$/(%$, C 02C5$)C (-1$+6$%(9 )$+%(9 "%'*1*0$ " -(6 C02(+(. 6$ %* -(0'()" 61C9( D$6(+(#$+$)C,* 1*>*7* " 6$ "DCD*,* %")* >'*'%( -( (-0'$%$/

-(-C2$3")$ 0'1(9( D$>'",*%"L 6"+#"L +10'$ C -(+(#%(. 0'$7C (5C+$7$ C 7"L(+(. -1"1(6%(. -(61C5)C 1$0-1(0'1$7*%(0'", A"%"0'$10'+( .('"'* )$+%(9 D61$+#$ " )$+%* E*DE*6%(0'", "2" 61C9"L 1$D2(9$ (6 -1*(+2$6$+$)C,*9

)$+%(9 "%'*1*0$, C/#C5C)C," 1$D2(9* 0(3")$2%* "2" */(%(.0/* -1"1(6* " /(1"0%* -(02*6"3* (6

-1+*%0'+*%(9 D%$5$)$ D$


77/174

77

8(D+(2C D$ 02C5$) "D 0'$+$ 1. (+(9 52$%$ "D6$)* A"%"0'$10'+( -( -1*'L(6%(

-1"E$+#*%(. .">#*7C D$+(6$ " ."%"0'$10'+$ %$62*'$)$ (

(E$+#*%". 1$67$.$.

&;R:8S@6@ A8=V@ =$)*+$, E"#$/$, '"'* D$>'",*%"L +10'$ /()* (ECL+$'$)C +1*.*%0/C D$E1$%C

/(1">,*7$, /+$%'"'$'"+%( " /+$2"'$'"+%( (91$%"5*7* C /(1">,*7C, -1(0'(1%C D$E1$%C /(1">,*7$ 1$6" (E%(+* -(-C2$3")*.

8(D+(2C D$ 0$/C-#$7* " /(1">,*7* 6"+#* G2(1* " G$C%* .(9C 6(E"'" -1*6CD*,$ " -1*6CD*'%"3" %$/(% 0-1(+*6*%(9 /(%/C10$.

Z"D"5/". 2"3".$ 0* 6(D+(2$ "D6$)* 0$.( D$ 0$/C-#$7* .$'"5%(9 )$'$ "2" .$'"5%(9

D$0$6$ 1$6" 6$#*9 G$1.*10/(9 (6%(0%( -2$%'$'",*%"L " 0'1(9( D$>'",*%"L +10'$ " CITES

6(D+(2$ -1(%$," %$ 0$)'C ."%"0'$10'+$ ( www.ekoplan.gov.rs /(E1$03" " G(1.C2$1").

(D;68",*%(9 -(61C5)$ 0-1(+(6" 0* %$ (0%(+C $/'$ ( -1(92$>*7C D$>'",*%(9 -(61C5)$ " -2$%$ C-1$+#$7$ D$>'",*%". -(61C5)*. /()"

0* 6(%(0" D$ -*1"(6 (6 10 9(6"%$.

;2$%(. C-1$+#$7$ (61*FC)* 0* %$5"% 0-1(+(F*7$ D$>'"'*, /(1">,*7$ " C-1$+#$7$

D$>'",*%". -(61C5)*., 0.*1%"3* " -1"(1"'*'" D$ D$>'"'C " (5C+$7* -1"1(6%"L +1*6%(0'" '(9

-(61C5)$, /$( "1$D+()%* 0.*1%"3* CD C+$*%( $/'(. @2$6*,

0$92$0%(0' 6$)* A"%"0'$10'+(. K$ D$>'",*%$ -(61C5)$ %$ '*1"'(1")" N; @()+(6"%*, 0$92$0%(0'

%$ -2$% C-1$+#$7$ 6$)* %$62*'"'*, $ %$1(5"'( %$5"%$ /()" ,* 0* -(%$>$'" -(0*'"(3", +2$0%"3" " /(1"0%"3"

%*-(/1*'%(0'" -1" E(1$+/C " (E$+#$7C -(02(+$ %$ D$>'",*%(. -(61C5)C. ;1$+"2%"/(. ( C%C'1$>7*. 1*6C C'+1FC)C 0* .*0'$, -(+1>"%* " (E)*/'" C /()".$ 0* (91$%"5$+$ "2" D$E1$7C)*

/1*'$7* "2" (E$+#$7* (61*F*%"L 1$67", +10'* 6"+#"L E"#$/$ "


78/174

78

('-$6$, %$5"% " (19$%"D$3")C 5C+$10/* 02C$+$)C " .*7$)C (0(E"%* " +1*6%(0'" DE(9

/()"L )* -(61C5)* D$>'",*%(.

K$ 1$6(+* " $/'"+%(0'", (6%(0%( "D+(F*7* -1()*/$'$ %$ D$>'",*%(. -(61C5)C 0-1(+(6"

0* -(0'C-$/ -1(3*%* C'"3$)$ %$ '",*%(9 -(61C5)$ 6C,*7".$ /()$ 0C 6*G"%"0$%$ D$/(%(..

M C-1$+#$7C D$>'",*%". -(61C5)*. C-1$+#$5, )* 6C* D$>'",*%( -(61C5)*;2) 0-1(+(6" -1(-"0$%* 1*'",*%(9

-(61C5)$;

6) (E*DE*6" %$6D(1 %$6 0-1(+(F*7*. C02(+$ " .*1$ D$>'"'* -1"1(6*;

7) -1$'" /1*'$7* " $/'"+%(0'" -(0*'"2$3$ " (E*DE*FC)* (EC5*%* +(6"5* D$ 'C1"0'"5/* -(0*'*;

8) +(6" *+"6*%3")* ( -1"1(6%". +1*6%(0'".$ " ( '(.* 6(0'$+#$ -(6$'/* D$+(6C;

9) +(6" *+"6*%3")C ( #C60/". $/'"+%(0'".$, 6*2$'%(0'".$ " -1(3*0".$ /()" -1*60'$+#$)C

G$/'(1 C91(D8J> 9@ 5 B>9:5BJ5 9:C 8 869B@JL8M9J>C 6;AN> N;R:8:8, 5BAA5N8F; 8 B>=@,*7* D$>'",*%(9 -(61C5)$;


79/174

79

4) -1"L(6$ (0'+$1*%"L C (E$+#$7C 6*2$'%(0'" " C-1$+#$7$ D$>'",*%". -(61C5)*.;

5) 01*60'$+$ (E*DE*F*%"L D$ 1*$2"D$3")C -1(91$.$, -2$%(+$ " -1()*/$'$ C (E2$0'" D$>'"'* -1"1(6*;

6) 6(%$3")$, -(/2(%$ " -(.(,";

7) 61C9"L "D+(1$ C 0/2$6C 0$ D$/(%(..

0;J6;A; N; J>C B>A,*7* -(0*E%( C1*F*%"L "2"

-(9(6%"L '*1*%$ D$ -()*6"%* %$.*%* /(1">,*7$ (-$1/"1$7*, 1*/1*$3")C, 0-(1', 2('",*%(9 -(61C5)$, C

D$+"0%(0'" (6:

1) 0'*-*%$ "0/(1">,$+$7$ D$>'",*%(9 -(61C5)$;

2) 0'*-*%$ >'*'* /()$ 0* %$%(0" D$>'",*%(. -(61C5)C;

3) 0'*-*%$ -(+*,$%"L (E$+*D$ C-1$+#$5$ C (61'"'", C%$-1*F*7C " 1$D+()C D$>'",*%(9 -(61C5)$, $ /()* 0C C %*-(01*6%()

Documents

Vodic Za Operatere II