8/9/2019 Voces puebla

1/1

1

Voces de los Clientes: Una coleccin de relatos

Sylvia London, M.A. LMFT

Este artculo tiene el objetivo de ofrecer al lector una visin del

proceso teraputico a travs de la narracin de las experiencias

de los clientes. Esta narracin es el resultado de una entrevista

(conversacin) acerca del proceso, conducida por la autora (SL) y

los clientes como parte del proceso teraputico. La conversacin

fue grabada y transcrita y las clientas fueron invitadas a escribir

un artculo acerca de su experiencia sabiendo que ste sera

publicada en una publicacin de caracter profesional.

Las principales voces que sern escuchadas son las de las

clientas, como ellas cuentan la historia de su experiencia en

terapia. La terapeuta/autora es solamente un vehculo para traer

estos testimonios a la comunidad de profesionales.

El formato de este artculo incluye una introduccin general

(El proceso teraputico), una descripcin del proceso teraputico(El Proceso) (SL), seguido por los relatos de las clientas (Gabriela

Ruiz (GR), Marta Gargollo (MG) y MC)

1Este articulo fue publicado originalmente en ingls en el Journal of Systemic Therapies, Invierno 1998

Vol 17 (4). Clients Voices: A Collection of Clients Accounts. Se reproduce y adapta por la autora (SL)

con permiso de Guilford Press. En la publicacin original la traduccin al ingls de los relatos de Marta

Gargollo y MC fue elaborada por Margarita Tarragona. Para esta publicacin se incluyen las versiones

originales en Espaol. El relato de Gabriela Ruiz fue traducido al Espaol por ella misma para esta

publicacin.