vnx.su _civic_5d (2).pdf

7/23/2019 vnx.su _civic_5d (2).pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vnxsu-civic5d-2pdf 1/479

Руководство по эксплуатации

5D

Р

у к о в о д с т в о

п о

э к с п л у а т а ции

RU

civic_cover indd 1civic_cover.indd 1 28 04 2006 11:29:3228.04.2006 11:29:32



Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем втечение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу.

Руководство по эксплуатации является единым документом для всех модификаций и вариантов комплектации пятидверных моделейавтомобиля Civic. Поэтому вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об отдельных системах и устройствах,отсутствующих на вашем экземпляре автомобиля.

Руководство по эксплуатации автомобиля подготовлено на основании технической документации изготовителя, действующей на дату егоподписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и техническиехарактеристики автомобилей без предварительного уведомления и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее Руководство по эксплуатации применимо к автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним рулевымуправлением, основная часть иллюстраций относится к варианту с левым расположением рулевой колонки. На некоторых иллюстрацияхуказано, что они относятся к автомобилям с дизельными двигателями. Эти иллюстрации, как правило, соответствуют автомобилям с правымрасположением рулевой колонки.

http://vnx.su/





Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля оченьважно соблюдать все необходимые меры

предосторожности, чтобы в максимальнойстепени обезопасить себя и других людей отвозможного травмирования или увечий.Ответственность за безопасность движения иэксплуатации автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасностиданное Руководство содержит

многочисленные и важные предупреждения,касающиеся вождения автомобиля, а такжеправил безопасной эксплуатации итехнического обслуживания автомобиля.Аналогичные предупреждения имеются и наспециальных табличках, размещенных накузове автомобиля. Прочитайте эти

предупреждения о потенциально опасныхситуациях особенно внимательно. Этопоможет вам и другим людям избежатьриска травмирования.

Разумеется, невозможно предвидетьабсолютно все опасные ситуации, которыемогут возникнуть в процессе эксплуатации

или при проведении техническогообслуживания автомобиля и привести квашему травмированию или нанести вредздоровью других людей. Поэтому всегдасами проявляйте здравый смысл,осмотрительность и осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различныхформах, включая следующие:

• Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.

• Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупрежденийиспользуется восклицательный знак . Каждое предупреждение озаглавлено одним изтрех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.Эти заголовки означают:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ

УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данноепредупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬСЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следоватьинструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не

будете соблюдать необходимых мерпредосторожности.

• Указания по безопасному использованию автомобиля такие как напоминания онеобходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

• Разделы, посвященные вопросам безопасности таким как безопасность водителя ипассажиров.

• Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее Руководство содержит разнообразную информацию, посвященную вопросамбезопасной эксплуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вамвнимательно ознакомиться с его содержанием.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ii

http://vnx.su/



1

СодержаниеВ оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.

Расположение органов управления ......... 2

Безопасность водителя и пассажиров ...7Важная информация о правилахприменения ремней безопасности и поуходу за ними. Общие сведения одополнительной системе обеспечениябезопасности водителя и переднегопассажира. Информация о

специальных средствах обеспечениябезопасности детей.

Органы управления, приборнаяпанель, оборудование салона ................... 69

Стрелочные указатели, индикаторы исигнализаторы приборной панели.Использование органов управления

автомобилем, расположенных напанели управления и на рулевойколонке.

Системы, облегчающиеиспользование автомобиля ...................... 179

Вентиляция и отопление салона,система кондиционирования воздуха.Аудиосистема. Защита автомобиля отугона и кражи. Прочие системы.

Перед тем как отправиться в путь ...... 289Применяемое топливо. Обкатка новогоавтомобиля. Оборудование дляперевозки багажа и других грузов.

Вождение автомобиля .................................. 307

Запуск двигателя. Управлениеавтоматической трансмиссией.Парковка. Рекомендации по буксировкеприцепа.

Техническое обслуживаниеавтомобиля ............................................................ 331

Регламент технического обслуживания

автомобиля. Перечень и инструкции попроведению периодическихконтрольных операций, которыедолжны выполняться владельцемавтомобиля самостоятельно или настанции технического обслуживания.

Уход за кузовом и салоном

автомобиля ............................................................ 399Рекомендации по уходу за кузовом исалоном автомобиля, а также поантикоррозионной защите кузова.

Устранение неисправностей в пути .... 407Полезные рекомендации и инструкциио том, как действовать в типичныхситуациях при возникновениинеисправностей в пути.

Техническая информация по

автомобилю и отдельным узлам ..........461Идентификационные номераавтомобиля и агрегатов, габаритныеразмеры и масса автомобиля,заправочные емкости, техническиехарактеристики двигателей и другихагрегатов.

Алфавитный указатель ................................473

http://vnx.su/



2

Расположение органов управления

Автомобили с левым расположением рулевой колонки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 86) ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

МИКРОКЛИМАТОМ(стр. 180, 187)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВЕРХНИМ ЛЮКОМ (стр. 163)

ЧАСЫ (стр. 262)

ФРОНТАЛЬНАЯПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА

(стр. 12, 28)

ПУЛЬТУПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 204)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 137)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ (стр. 313)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ(стр. 12, 28)

РЫЧАЖОК ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА (стр. 293)

РУКОЯТКИ ОТПИРАНИЯЛЮЧКА ГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА(стр. 291)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 161)

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА(стр. 143)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГОВИДА (стр. 165)

http://vnx.su/



3



МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА,ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ(стр. 132, 133, 134)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ(VSA) (стр. 322)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 136)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 129)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 137, 166)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬАВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ(стр. 137)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬКРУИЗКОНТРОЛЯ(стр. 267)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ (стр. 175)

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМДИСПЛЕЕМ (стр. 87)

ЗВУКОВОЙСИГНАЛ *1

РЫЧАГ ФИКСАТОРАРЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ(стр. 139)

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ (стр. 261)

КЛАВИШИ СИСТЕМЫ

ГОЛОСОВОГОУПРАВЛЕНИЯ *2

КЛАВИШИ СИСТЕМЫТЕЛЕФОНА “HANDSFREE” *3 (стр. 270)

РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР (стр. 138)

КНОПКА ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ(стр. 310, 311)

На иллюстрации показана панель управления автомобиля, не оснащенного навигационной системой

*1: Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.*2: Только для автомобилей, оснащенных навигационной системой. См. отдельное руководство по навигационной системе

*3: Дополнительное оборудование для автомобилей, оснащенных навигационной системой.

http://vnx.su/



4


Автомобили с правым расположением рулевой колонки

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 180, 187)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВЕРХНИМ ЛЮКОМ (стр. 163) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

(стр. 86)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИЗЕРКАЛ ЗАДНЕГОВИДА (стр. 165)

ГЛАВНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЦЕНТРАЛЬНОГОЗАМКА (стр. 143)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (стр. 161)

РУКОЯТКИ

ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКАГОЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА(стр. 291)



РЫЧАГПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ (стр. 313)


ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 204)


ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА(стр. 12, 28)

http://vnx.su/



5




ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 137, 166)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИПОВОРОТА, ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИПРОТИВОТУМАННЫМИФАРАМИ (стр. 132, 133, 134)


КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАЗМЕРНОСТЕЙ(мили/ч – км/ч)(стр. 83)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)(стр. 322)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 129)


РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯФАР (стр. 138)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 267)


РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 139)ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 261)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ(стр. 175)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙПАНЕЛИ (стр. 136)

КЛАВИШИСИСТЕМЫГОЛОСОВОГОУПРАВЛЕНИЯ *2


КЛАВИШИУПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ

ДИСПЛЕЕМ (стр. 87)

1 Без системы круизконтроля2 Без навигационной системы


*1: Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.*2: Только для автомобилей, оснащенных навигационной системой. См. отдельное руководство по навигационной системе

*3: Дополнительное оборудование для автомобилей, оснащенных навигационной системой.

http://vnx.su/



6

http://vnx.su/







Безопасность водителя и пассажиров 9

Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

(1) Жесткий каркас безопасности(2) Зоны смятия элементов кузова

(3) Сиденья и спинки сидений(4) Подголовники(5) Сминаемая рулевая колонка(6) Ремни безопасности(7) Фронтальные подушки безопасности(8) Боковые подушки безопасности(9) Оконные подушки безопасности (надувные

шторки)(10) Устройства автоматического натяжения

ремней безопасности

Ваш автомобиль оборудован комплексомсредств, предназначенных для защитыводителя и пассажиров в случае дорожнотранспортного происшествия.

Некоторые компоненты системы безопасности не требуют дополнительных действий свашей стороны. К их числу относятся:прочная стальная конструкция, формирующая каркас безопасности кузова, внутрикоторого находится салон; передняя и задняязоны смятия элементов кузова, при деформации которых происходит поглощение энергииудара; сминаемая рулевая колонка, а такжеустройства автоматического натяженияремней безопасности, которые мгновенноподтягивают ремни в случае удара.

Все элементы системы безопасности

снижают тяжесть травм, получаемых придорожнотранспортных происшествиях.Однако неправильное применение элементовсистемы безопасности не позволяет добитьсяэтих результатов. Поэтому при каждой поезд ке водитель и все пассажиры, находящиеся вавтомобиле, должны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности . Неправиль

ное использование некоторых элементовсистемы безопасности может даже увеличитьриск травматизма при дорожнотранспортныхпроисшествиях.

На следующих страницах разъясняется,каким образом вы можете защитить себя ипассажиров с помощью систем обеспечения

безопасности.

(3) (4)(6)

(2)(8)(10)(6)(7)

(2)

(5)

(7)

(8)

(9)(1)

http://vnx.su/



10 Безопасность водителя и пассажиров



Ремни безопасностиВ целях обеспечения безопасности ваш

автомобиль оборудован ремнямибезопасности, которые установлены на всехсиденьях.

В некоторых вариантах исполненияавтомобиля используются визуальныйсигнализатор, расположенный на приборнойпанели, напоминающий о необходимости

застегнуть ремни безопасности. Необходимость применения ремней безопасности Стандартные ремни безопасности наиболееэффективны при их использованиивзрослыми людьми и подростками.Младенцы и малолетние дети должны быть

размещены в специальных колыбельках илив автомобильных детских креслах.

Езда на автомобиле с не пристегнутымиремнями безопасности увеличивает рисксерьезного травмирования или смерти вслучае дорожнотранспортных происшествий,даже если ваш автомобиль оснащен

подушками безопасности.

В большинстве европейских странзаконодательно установлено обязательное

использование ремней безопасности.Рекомендуем вам ознакомиться ссоответствующими требованиями местногозаконодательства и Правил дорожногодвижения.

Езда с не пристегнутыми ремнямибезопасности увеличиваетвероятность тяжелого увечья илисмертельного исхода в случаедорожнотранспортногопроисшествия, даже если вашавтомобиль оснащен подушкамибезопасности.

Пристегните свой ременьбезопасности и убедитесь, что всепассажиры вашего автомобилятакже правильно пристегнутыремнями безопасности.

При правильном использовании ремнибезопасности позволяют:

• Предотвратить смещение вашего тела всалоне, чтобы обеспечить вашу защитувсеми остальными элементами системыпассивной безопасности автомобиля.

• Существенно уменьшить риск возможныхтравм практически при любых дорожнотранспортных происшествиях: лобовых,боковых и задних столкновениях, а такжепри опрокидывании автомобиля.

• Предохранить людей от отбрасывания взаднюю часть салона автомобиля, а такжеот травмирования друг друга.

• Предохранить людей от выбрасывания из

автомобиля через проем ветрового стеклаили открывшуюся дверь.

• Предотвратить смещение тела вположение, которое представляетопасность при срабатывании подушкибезопасности. Правильное положениетела снижает риск травм, полученных врезультате срабатывания подушкибезопасности при дорожнотранспортномпроисшествии.

http://vnx.su/





Разумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить вас и ваших пассажиров

абсолютно во всех авариях. Однако вбольшинстве дорожнотранспортныхпроисшествий ремни безопасностиоказываются очень эффективными изначительно снижают тяжесть получаемыхтравм. Ремни могут даже спасти вашу жизнь.

Что вам следует делать: всегда

пристегиваться ремнями безопасности иубедиться в их правильном положении инадежной фиксации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Лямки ремня безопасности при аварии

автомобиля должны распределятьнагрузку на прочные отделы скелетачеловека: бедра, тазовые кости, груднуюклетку и плечи. Следует избегать расположения поясной ветви ремня на животе.

• Ремень безопасности должен бытьотрегулирован так, чтобы лямкивозможно плотнее прилегали к телу, не ухудшая удобства посадки. В этом случае ремень будет наиболее эффективновыполнять свои защитные функции.Слабина лямок значительно ухудшает защитные свойства ремня безопасности.

• Запрещено пользоваться ремнембезопасности, если его лямкиперекручены.

• Каждый ремень безопасностипредназначен для одновременногоиспользования только одним человеком.

Опасно надевать ремень безопасности на ребенка, который сидит на коленях у взрослого пассажира.

http://vnx.su/





Подушки безопасности

На вашем автомобиле предусмотренаустановка дополнительной системыобеспечения безопасности (SRS), котораявключает в себя фронтальные подушкибезопасности и предназначена для защитыводителя и переднего пассажира от удараголовой или грудью о рулевое колесо или

панель управления в случае лобовогостолкновения средней силы или сильногофронтального удара (см. стр. 28).

Ваш автомобиль оборудован боковымиподушками безопасности, предохраняющимиверхнюю часть тела водителя или переднегопассажира при боковых ударах средней силыи сильных ударах (см. стр. 29).

Ваш автомобиль также оборудован оконнымиподушками безопасности, предохраняющимиголовы водителя, переднего пассажира, атакже пассажиров, занимающих боковыеместа задних сидений, при боковых ударахсредней силы и сильных ударах (см. стр. 30).

http://vnx.su/





Вам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о подушках безопасности,

установленных на вашем автомобиле:• Подушки безопасности ни в коем случае

не могут заменить ремни безопасности.Надувные подушки безопасности предназначены только в качестве дополнительного средства для совместногоиспользования с ремнями безопасности.

• Подушки безопасности не обеспечивают защиты в случае удара в автомобильсзади, а также при слабых лобовых и боковых столкновениях.

• Срабатывание подушки безопасности может привести к травме

Для того чтобы эффективно выполнитьсвою защитную функцию, подушкабезопасности должна наполняться газомс очень большой скоростью. Поэтомуподушка безопасности, защищая вас оттяжелых увечий и в ряде случаев дажеспасая вашу жизнь, может статьпричиной травмирования, а иногда и

серьезных увечий вплоть до летальногоисхода, если водитель или переднийпассажир не были надлежащим образомпристегнуты ремнями безопасности илинеправильно располагались на сиденьях.

Что вам следует делать: Для того чтобыуменьшить вероятность травмирования

подушкой безопасности, вам следуетпристегнуться ремнем безопасности,располагаясь на максимально возможномудалении от рулевого колеса (но не в ущербудобству управления автомобилем).Передний пассажир должен сместить своесиденье назад, как можно дальше от панелиуправления.

Ниже приводится более подробнаяинформация об обеспечении максимальнойбезопасности водителя и пассажиров.

Необходимо, однако, понимать, что ни одна,даже самая совершенная системаобеспечения пассивной безопасности, не

может полностью гарантировать защиту оттравм или гибели людей, даже если онипристегнуты ремнями безопасности, и присвоевременном срабатывании подушекбезопасности. Поэтому неукоснительнособлюдайте правила безопасного вожденияавтомобиля.

http://vnx.su/




Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров

ВведениеИнструкции, изложенные на следующих

страницах, знакомят вас с тем, какобеспечить максимальную защиту водителя,взрослых пассажиров, а также подростковстаршего возраста, которым уже разрешеноехать на переднем сиденье автомобиля.

Далее, на страницах 34 – 40, данырекомендации по обеспечению безопасности

малолетних детей и младенцев.

1. Закрывание дверей автомобиляПосле того, как водитель и пассажиры займут

свои места в автомобиле, убедитесь в том,что все двери автомобиля плотно закрыты.

Если любая из дверей (включая заднюю)закрыта неплотно, то намногофункциональный информационныйдисплей выводится пиктограмма, на которойвидно, какая именно дверь не закрыта.

На иллюстрации показан вид пиктограммыдля случая, когда открыты все двери,включая дверь багажного отсека.

Информация о выводе на дисплейпиктограммы не закрытых дверей приведена

на стр. 95.

http://vnx.su/




2. Регулировка положения передних сидений

Сместите водительское сиденье вмаксимально удаленное от рулевого колеса

положение, но таким образом, чтобы неухудшить удобство управления автомобилем.Сиденье переднего пассажира также следуетсдвинуть максимально назад.

Если вы сидите слишком близко к рулевомуколесу, а пассажир находится слишкомблизко к передней панели салона, то в случае

аварии не исключены серьезные травмы изза срабатывания фронтальных подушекбезопасности. Кроме того, возрастаетвероятность удара о рулевое колесо или опанель управления.


Наряду с регулировкой водительскогосиденья, отрегулируйте положение рулевого

колеса по высоте и углу наклона (стр. 139).Если изза небольшого роста вы не можетесдвинуть водительское сиденье достаточнодалеко назад от рулевого колеса и педалей,не ухудшая удобство управленияавтомобилем, рекомендуем рассмотретьвозможность использования

дополнительного оборудования дляадаптации вашего положения на сиденье.

Отрегулировав положения сидений,проверьте надежность их фиксации.

Инструкции по регулировке положенияпередних сидений приведены на стр. 153.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСлишком близкое к рулевому

колесу положение сиденьяводителя, а сиденья переднегопассажира к передней панели,может привести к получениюсерьезных травм или дажесмертельному исходу, если врезультате дорожнотранспортногопроисшествия сработают подушки

безопасности.Старайтесь всегда располагатьпередние сиденья как можнодальше от подушек безопасности.

http://vnx.su/




ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ3. Регулировка положения спинок сидений

Установите спинку водительского сиденья в

наиболее удобное для вас вертикальноеположение, оставив достаточно пространствамежду вашей грудной клеткой и ступицейрулевого колеса, в которую вмонтированаподушка безопасности.

Передний пассажир также должен привестиспинку своего сиденья в вертикальноеположение, при этом максимально отодвинувсиденье от передней панели.

Слишком сильный наклон спинки

сиденья ухудшает фиксацию теларемнем безопасности и в случаедорожнотранспортногопроисшествия может привести ксерьезным увечьям и даже ксмертельному исходу.

Отрегулируйте положение спинкисиденья, приведя ее в вертикальноеположение, и плотно прислонитесьспиной к спинке сиденья.

Сильный наклон спинки сиденья приводит ктому, что плечевая ветвь ремня нерасполагается на грудной клетке, что снижаетэффективность защитных функций ремня.Чем больше спинка сиденья наклонена назад,тем выше вероятность подныривания подремень при сильном лобовом удареавтомобиля, и тем тяжелее могут бытьполученные травмы.

Инструкции по регулировке спинки сиденьяприведены на стр. 153.


4. Регулировка положения подголовников

Подголовник сиденья водителя должен бытьотрегулирован по высоте так, чтобы затылокупирался в его центральную часть.

Регулируемые подголовники пассажирскихсидений также должны быть установлены вправильные положения. Высокому водителю(пассажиру) следует установить подголовникв максимально поднятое положение.

http://vnx.su/





Если пассажир сидит на центральном заднемсиденье, то подголовник этого сиденьядолжен быть установлен в верхнееположение.

Неправильное положениеподголовников снижаетэффективность их защитныхфункций и повышает риск

получения серьезных травм врезультате дорожнотранспортногопроисшествия.

Перед поездкой убедитесь вправильном положенииподголовников всех сидений.


Правильное положение подголовниковпомогает предотвратить травмирование шеии головы при ударе в автомобиль сзади.

Инструкции по регулировке подголовниковприведены на стр. 154.

5. Застегивание и регулировка ремнейбезопасности

Вставьте скобу ремня в замок. Затемпотяните за лямку ремня вверх, чтобыпроверить надежность фиксации скобы взамке. Убедитесь, что лямка ремня неперекручена, поскольку перекрученныйремень сам по себе является травмоопасным.

http://vnx.su/

С б й б




В случае необходимости подтяните ремень идобейтесь плотного прилегания плечевойветви ремня. Проверьте, чтобы плечеваялямка проходила по ключице и лежала нагрудной клетке. Такое положение ремняпозволит распределить инерционнуюнагрузку от удара на более прочную верхнюючасть грудной клетки.

Езда с не пристегнутым или неправильно пристегнутым ремнем безопасности увеличивает вероятностьтяжелого увечья или смертельногоисхода в случае дорожнотранспортного происшествия.

Пристегните свой ремень безопас

ности и проверьте, чтобы все пассажиры вашего автомобиля былиправильно пристегнуты ремнямибезопасности.


Максимально опустите поясную лямку ремня,лежащую на бедрах. Потяните за плечевуюветвь ремня, чтобы выбрать слабину и

добиться плотного прилегания ремня к телу.Правильное положение нижней лямки ремняобеспечит при аварии безопасное для вашегоздоровья восприятие инерционной нагрузкипрочными тазовыми костями.

Если плечевая ветвь ремня касается шеи илипроходит по предплечью, а не по плечу, тонеобходимо отрегулировать положениеверхней точки крепления ремня.

ФИКСАТОРКРЕПЛЕНИЯРЕМНЯ

Ремни безопасности передних сиденийоснащены регулируемыми креплениями.Чтобы отрегулировать положение верхнейточки крепления ремня, нажмите на кнопкуфиксатора и продвиньте крепление вверх иливниз, пока оно не установится в нужном

положении. Конструкция фиксаторадопускает установку крепления ремня вчетырех положениях.


http://vnx.su/

С б й б





Если передний пассажир сильно наклонитсянабок, так, что его голова окажется в зонедействия боковой подушки безопасности, топри срабатывании подушки безопасности онможет получить достаточно сильный удар,который приведет к серьезной травме.

Неправильное положение насиденье во время поездки можетпривести к серьезным травмам иувечьям в результате дорожнотранспортного происшествия.

Старайтесь соблюдать правильноеположение на сиденье во времявсей поездки, держа спину плотноприжатой к спинке сиденья и

поставив ноги на пол.


Никогда не располагайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной. Это можетповлечь за собой серьезные травмы приаварии.

Неисправный или неправильно пристегнутыйремень безопасности не сможет защитить васв случае аварии.

Недопустимо использование неисправных ремней безопасности. Это влечет за собой

серьезный риск получения травм или дажелетального исхода. Поручите своему дилерукак можно скорее осуществить проверкуправильности функционирования ремнейбезопасности.

Дополнительная информация о системеремней безопасности на вашем автомобиле, атакже о рекомендациях по уходу за ними,приведена на стр. 22.

6. Правильное положение водителя ипассажиров на сиденьях

После того, как водитель и все пассажирызаняли свои места в салоне автомобиля,отрегулировали положение сидений ипристегнулись ремнями безопасности,необходимо сохранять правильноевертикальное положение, плотноприслонившись спиной к спинке сиденья, и

держать ноги на полу вплоть до полнойостановки автомобиля и выключениядвигателя.

Неправильная посадка во время движенияповышает риск травмирования в результатедорожнотранспортного происшествия. Так,если пассажиры сидят согнувшись, лежат,

поворачиваются в стороны, наклоняютсявперед или вбок, кладут ноги на сиденья, ториск получения серьезных увечий врезультате аварии значительно возрастает.

Кроме того, передние пассажиры,занимающие неправильное положение насиденьях, могут получить серьезные травмы

от сломанных в результате аварии частейвнутренней отделки салона, а также отсрабатывания фронтальных подушекбезопасности.

http://vnx.su/





Рекомендации для беременных женщин Беременная женщина, управляющаяавтомобилем, должна сидеть прямо. Приэтом сиденье должно быть максимальнодалеко отодвинуто от рулевого колеса, но безухудшения удобства управленияавтомобилем. Беременная женщина,занимающая место переднего пассажира,должна сдвинуть сиденье максимальноназад.

Следуя этим правилам, беременная женщинаи ее не родившийся ребенок будутнаилучшим образом защищены отпоследствий аварии, а также от удараподушкой безопасности.

При каждом посещении врача, у которого вынаблюдаетесь во время беременности,

проконсультируйтесь, допустимо ли вамуправлять автомобилем.

Обеспечение безопасности беременнойженщины при дорожнотранспортномпроисшествии является лучшим способомспасти будущего ребенка. Поэтому при ездена автомобиле (в качестве водителя илипассажира) беременная женщина должнавсегда пользоваться ремнем безопасности,помня о том, что поясная лямка должнарасполагаться как можно ниже на бедрах.

Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности

• Во время движения не разрешайте пассажирам находиться в зоне передзадними сиденьями с поднятыми подушками, а также сидеть на сложенных спинках задних сидений. Это можетокончиться серьезными травмами.

• Во время движения пассажирам

запрещается вставать и пересаживаться на другие места. Поскольку в этот моментпассажир не пристегнут ремнембезопасности, при аварии его можетотбросить внутрь салона. Он может ссилой удариться о других пассажиров, а вхудшем случае он будет выброшен из

автомобиля.

• Запрещено использовать один и тот же ремень безопасности для пристегивания двух человек одновременно. В этомслучае ремень не будет выполнять своихзащитных функций, и при дорожнотранспортном происшествии пассажирымогут получить тяжелые травмы.


http://vnx.su/






• Не располагайте никаких предметов между телом и ремнем безопасности.Установка дополнительных предметов,таких как накладки для уменьшениядавления или изменения положенияплечевой ветви ремня, могут снизитьэффективность ремней безопасности иувеличить вероятность травмированияпри аварии автомобиля.

• Не располагайте твердых или острых предметов между собой и фронтальной подушкой безопасности. Перевозкатвердых или острых предметов наколенях, или управление автомобилем струбкой для курения или другимиострыми предметами во рту можетпривести к тяжелым последствиям итравмам в результате аварии.

• Не располагайте руки близко к местам расположения подушек безопасности.При срабатывании подушки безопасностивы можете получить травму рук.

• Не прикрепляйте никаких предметов к крышкам подушек безопасности. Любыепредметы, помещенные или прикрепленные к крышкам и накладкам, расположенным на ступице рулевого колеса и напередней панели, будут препятствоватьнормальной работе подушек безопасности. Кроме того, указанные предметымогут быть отброшены в салон принадувании подушки безопасности, что

повышает вероятность травмирования.Места расположения подушек безопасности обозначены надписью «SRSAIRBAG» («ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ»).

• Не располагайте твердых предметов у передних дверей. При срабатываниибоковой или оконной подушки безопасности подстаканник или любой другойтвердый предмет, расположенный удвери, может быть отброшен в салон, чтоприведет к травме.

http://vnx.su/





Дополнительная информация о ремнях безопасности




Устройство автоматического натяженияремней безопасности


Диагональнопоясные ремни безопасности,установленные на всех местах заднегосиденья вашего автомобиля, снабженыдополнительным фиксирующим зажимом,обеспечивающим надежность фиксацииспециальных детских защитных устройств(см. стр. 49).

При вытягивании плечевой ветви ремня наполную длину приводится в действие

инерционная катушка. Ремень намотаетсяобратно на катушку, исключив при этомвозможность опасного перемещенияпассажира.

Для разблокировки инерционной катушки,выньте скобу из замка и дайте ремнюавтоматически намотаться на катушку. При

необходимости вытяните ремень на нужнуюдлину и вставьте скобу в замок.

С целью дополнительной защиты водителя ипереднего пассажира от травм передниесиденья вашего автомобиля оснащеныустройствами автоматического натяженияремней безопасности. В момент активациисистемы происходит мгновенное натяжениеремней, которые надежно прижимаютводителя и переднего пассажира к спинкам

сидений.Натяжители ремней безопасностисрабатывают только при достаточно сильномударе, способным активировать фронтальныеподушки безопасности.

Если в результате бокового удараактивируется боковая или оконная подушкабезопасности, то срабатывает такжепреднатяжитель ремня безопасностисиденья, которое расположено у бортаавтомобиля, который подвергся удару.После активации преднатяжителей ремнибезопасности останутся в натянутомсостоянии до тех пор, пока их не отстегнутобычным способом.

Если преднатяжитель ремня безопасностисработал, то он непригоден к дальнейшемуиспользованию и подлежит замене.

В случае неисправности системыавтоматического натяженияремней безопасности включается

визуальный сигнализатор SRS, расположенный на приборной панели (см. стр. 30).

http://vnx.su/






Уход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности выдолжны регулярно проверять состояниеремней на вашем автомобиле.

Для проверки полностью вытяните каждыйремень из инерционной катушки и осмотритеего на предмет наличия потертых мест,порезов, прожогов или следов износа.Проверьте работу замка и легкость

втягивания ремня инерционной катушкой.Если ремень плохо втягивается винерционную катушку, возможно, поможетего очистка (стр. 404). Ремни безопасности,имеющие повреждения или следы износалямок, а также при нарушении нормальногофункционирования их замка илиинерционной катушки, должны быть

немедленно заменены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещеносамостоятельно вносить какиелибоизменения в конструкцию ремнейбезопасности, в результате которых ухудшается или блокируется работанатяжного устройства инерционной катушкиили утрачивается возможность вручнуюотрегулировать длину ремня для устраненияего слабины.

Если ремни безопасности испытали пристолкновении автомобиля большую нагрузку,обратитесь к дилеру для проверки ремней и,в случае необходимости, их замены на новые.Помните, что ремни автомобиля, побывавшего в аварии, не смогут обеспечить должногоуровня безопасности при следующемдорожнотранспортном происшествии.

Одновременно с проверкой ремней

безопасности, дилер должен проверитьсостояние мест их крепления на кузовеавтомобиля. Для автомобилей, оснащенныхфронтальными подушками безопасности:преднатяжители ремней безопасности,которые были активированы при аварии,должны быть заменены новыми.

Рекомендации по очистке ремнейбезопасности приведены на стр. 404.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После серьезной аварииавтомобиля следует обязательно заменитьиспытавшие большую нагрузку ремнибезопасности вместе с замками иинерционными катушками, даже еслиотсутствуют внешние признаки повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо избегатьпопадания на лямки ремней безопасноститаких веществ, как полироли, масло, другие

химикаты и в особенности электролит. Длячистки ремней безопасности следует использовать нейтральный мыльный раствор.Ремни безопасности подлежат замене нановые при наличии на лямках потертостей,сильных загрязнений или механических повреждений.

http://vnx.su/



Дополнительная информация о подушках безопасности




Д ф р у

Компоненты системы подушек безопасностиСистема подушек безопасности состоит изследующих элементов:

• Все автомобили оснащены двумяфронтальными подушками безопасности.Подушка безопасности водителярасположена под накладкой ступицырулевого колеса. Подушка безопасностипереднего пассажира находится за

передней панелью. Места расположенияобеих подушек помечены надписями«SRS AIRBAG» (см. стр. 28).

• Ваш автомобиль оснащен двумябоковыми подушками безопасностиводителя и переднего пассажира.Подушки находятся в боковых зонах

спинок передних сидений, а места ихрасположения обозначены символами«SIDE AIRBAG» (см. стр. 29).

• Ваш автомобиль также оснащен двумяоконными подушками безопасности(надувными шторками), которыерасположены с каждого борта

автомобиля. Подушки встроены в потолокнад окнами дверей автомобиля. Напередних и задних стойках с обеих сторонимеются надписи «SIDE CURTAIN AIRBAG»(см. стр. 30).

• Устройства автоматического натяженияремней безопасности передних сидений(см. стр. 24).

• Датчики, регистрирующие лобовой ударсредней силы или сильный, а такжебоковые удары.

• Сложная электронная система, котораяпри включенном зажигании (ключзажигания повернут в положение ON (II) )

обеспечивает постоянное тестированиедатчиков, блока управления и газогенераторов подушек безопасности, а такжепреднатяжителей ремней безопасности.Кроме того, производится проверкасостояния ремней (пристегнуты или нет).

• Сигнализатор неисправности дополнительной системы безопасности, которыйрасположен на приборной панели ипредназначен для предупрежденияводителя о неисправности подушекбезопасности, датчиков и преднатяжителей ремней безопасности (см. стр. 30).

• Автономный резервный источник энергии, предназначенный для дублированияосновной электросистемы автомобиля вслучае ее выхода из строя в результатеаварии.

http://vnx.su/





Функционирование фронтальных подушекбезопасности

При фронтальном ударе происходитнатяжение ремня безопасности, которыйнадежно удерживает от смещений нижнюючасть туловища и грудную клетку. Надувныеподушки безопасности водителя и переднегопассажира помогают предотвратить сильныйудар головой и грудной клеткой о рулевоеколесо или о переднюю панель автомобиля.

Поскольку сигналы на срабатывание обеихподушек безопасности поступают от одних итех же датчиков, как правило, обе подушкинаполняются газом одновременно. Однако,возможно срабатывание только однойподушки безопасности.

Это происходит в том случае, если силалобового столкновения была на грани,

определяющей срабатывание илинесрабатывание подушек безопасности. Вэтом случае ремни безопасностиобеспечивают достаточно надежную защитуводителя и переднего пассажира, в то времякак эффект от срабатывания подушкибезопасности будет минимальным.

При лобовом ударе (средней силы или

сильном) датчики замедления фиксируютрезкое снижение скорости автомобиля.

По сигналу датчиков блок управлениявключает газогенераторы для быстрогонаполнения газом фронтальных подушекбезопасности водителя и переднегопассажира и автоматического натяжения

ремней безопасности.

После срабатывания и наполнения газомфронтальные подушки безопасности сразуже сдуваются, что позволяет водителюсохранять обзорность и свободно

манипулировать всеми органами управленияавтомобилем.

http://vnx.su/





Продолжительность всего процесса отмомента подачи сигнала датчикамизамедления до сдувания подушек занимаетоколо одной десятой доли секунды. Действиеподушек безопасности происходит настолькобыстро, что вы просто не успеваете понять,что произошло.

После дорожнотранспортного происшествия,при котором произошло срабатываниеподушек безопасности, воздух в салонеавтомобиля выглядит слегка задымленным.На самом деле это взвесь тонкодисперсногопорошка, которым были пересыпаныоболочки подушек в сложенном состоянии.Этот дым безвреден, однако люди сзаболеваниями органов дыхания могутиспытывать определенный дискомфорт от

содержащихся в воздухе газообразныхпродуктов, выделяемых газогенератораминадувных подушек. В этом случае желательнокак можно быстрее покинуть салонавтомобиля, если условия безопасностиэтому не препятствуют.

Функционирование боковых подушекбезопасности

Следует подчеркнуть, что при боковом ударесрабатывает только одна подушкабезопасности. Если удар происходит состороны переднего пассажира, то боковаяподушка безопасности переднего пассажирасрабатывает, даже если пассажирское местоне занято.

Для наилучшей защиты подушкойбезопасности при боковом ударе водитель ипередний пассажир должны заниматьправильное положение на сиденьях и бытьпристегнутыми ремнями безопасности.

Если передний пассажир наклонится к дверитак, что его голова окажется в зоне действиянадувающейся боковой подушки безопасности, то он может получить тяжелую травму.

Боковая подушка безопасности надувается стакой силой, что может серьезно травмировать и даже убить ребенка, сидящего напереднем сиденье. Дополнительная информация о боковых подушках безопасностиприведена на стр. 38 и 60.

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управленияпоступают сигналы от датчиков удара, чтоприводит к почти мгновенному срабатываниюбоковой подушки безопасности водителя илипереднего пассажира.

http://vnx.su/





Сигнализатор неисправностидополнительной системы безопасности

Сигнализатор системы SRSпредназначен для предупреждения водителя о неисправности

подушек безопасности, датчиков ипреднатяжителей ремней безопасности.

При включении зажигания (ключ повернут вположение ON (II) ) сигнализатор загораетсяна короткое время и затем гаснет. Этосвидетельствует о нормальной работедополнительной системы безопасности.

Однако при произвольном включениисигнализатора в любой другой момент, атакже если сигнализатор вообще не светится,вам следует обратиться на сервисную

станцию дилера для проверки исправностисистемы. Обратиться на сервисную станциюнеобходимо также в следующих случаях:

• Сигнализатор SRS не загорается привключении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ).

• Сигнализатор продолжает светитьсяпосле пуска двигателя.

• Сигнализатор включается при движенииавтомобиля и продолжает светиться впостоянном или мигающем режиме.

Функционирование оконных подушекбезопасности

ОКОННЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управления

поступают сигналы от датчиков удара, чтоприводит к почти мгновенному срабатываниюоконной подушки безопасности (надувнойшторки), расположенной со стороныводителя или переднего пассажира.

Следует подчеркнуть, что при боковом ударесрабатывает только одна подушкабезопасности. Если удар происходит состороны переднего пассажира, тосрабатывает оконная подушка безопасности,расположенная с того же борта автомобиля,даже если пассажирское место не занято.

Для наилучшей защиты оконной подушкойбезопасности при боковом ударе водитель ипередний пассажир должны заниматьправильное положение на сиденьях и бытьпристегнутыми ремнями безопасности.

http://vnx.su/





Игнорирование светящегося

сигнализатора дополнительнойсистемы безопасности (SRS) можетпривести к серьезным травмам исмерти водителя и пассажиров иззаотказа срабатывания подушекбезопасности или преднатяжителейремней безопасности.

При наличии признаков неправильной работы сигнализатора дополнительной системы безопасностиследует как можно скорее обратиться к вашему дилеру или на сервисную станцию для проведениядиагностики и ремонта системы.

Кроме того, на многофункциональныйинформационный дисплей выводится символ

или тот же символ, сопровождающийся

предупреждением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему), стр. 101.

При наличии перечисленных выше признаковсистема подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности неработоспособна и не защитит вас, когда вы будете вэтом нуждаться.


http://vnx.su/





Дополнительные меры обеспечениябезопасности• Не демонтируйте и не отключайте

подушки безопасности. В совокупности сремнями безопасности подушкибезопасности обеспечивают максимальноэффективную защиту в случае дорожнотранспортного происшествия.

• Не вскрывайте блоки и не изменяйтеэлектропроводку системы подушекбезопасности и устройствавтоматического натяжения ремнейбезопасности. Эти действия могутпривести к самопроизвольномусрабатыванию подушек и ремнейбезопасности и стать причинойтравмирования вас или других людей.

Техническое обслуживание подушекбезопасностиПодушки безопасности и устройства автома

тического натяжения ремней безопасности,установленные на вашем автомобиле,практически не нуждаются в периодическихпроверках и техническом обслуживании.Более того, самостоятельный ремонт любыхкомпонентов указанных систем запрещен.Однако вам необходимо знать следующее:

• После срабатывания подушек безопас ности они подлежат обязательной заменевместе с блоком управления системы,преднатяжителями ремней безопасностии другими элементами системыдополнительной безопасности.

Не пытайтесь самостоятельно демонтировать или заменять сработавшие подушки.Эти операции должны выполнятьсятолько на сервисной станции уполномоченного дилера компании Honda.

• Если сигнализатор дополнительной системы безопасности указывает на

наличие неисправности , немедленнообратитесь к специалистам на сервиснуюстанцию дилера для диагностикисистемы. В противном случае подушкибезопасности могут не сработать придорожнотранспортном происшествии ине выполнить свою защитную функцию.

К работам с узлами дополнительной системыбезопасности допускается только специальнообученный персонал. Запрещено

самостоятельно демонтировать с автомобиляподушки безопасности и натяжители ремнейбезопасности. В случае отказа системы илипосле аварийного срабатывания подушекбезопасности и преднатяжителей ремнейбезопасности необходимо обратиться насервисную станцию дилера для проведения

ремонта или замены узлов системы.

http://vnx.su/





• Не допускайте попадания влаги наспинки передних сидений. Если спинкасиденья будет залита водой или иной

жидкостью, то нормальная работабоковых подушек безопасности окажетсяневозможной.

• Не заменяйте и ничем не загораживайте крышки в спинках передних сидений, закоторыми находятся боковые подушкибезопасности. Это приведет кневозможности наполнения газомбоковых подушек безопасности придорожнотранспортном происшествии.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности детей




Обязанности по обеспечению безопасностидетей при езде на автомобиле лежат навзрослых. Тем не менее, несмотря на

наилучшие намерения, многие родителиподчас даже не знают как надлежащимобразом обеспечить максимальнуюбезопасность своих детей.

Если вам предстоит поездка в автомобиле сдетьми любого возраста, внимательнопрочтите данную главу. Она начинается с

важных рекомендаций общего характера,после чего дается информация, касающаясяособенностей перевозки младенцев,малолетних детей и подростков.

Все дети должны находиться в специальныхустройствах обеспечения безопасности илипристегиваться штатными ремнями

безопасности.Ежегодно многие дети страдают вавтомобильных авариях только вследствиеотказа от использования или в результатенеправильного использованиясоответствующих защитных средств.Помните, что дорожнотранспортные

происшествия занимают первое место средипричин гибели детей до 12 лет включительно.

Для снижения риска гибели илитравмирования младенцев и детей,обязательно используйте соответствующиезащитные средства при каждой поездке вавтомобиле с детьми.

Младенцы и малолетние дети, обеспечениебезопасности которых невозможно с помощью штатных ремней безопасности, должны размещаться в специальных детских средствах защиты (см. стр. 41 – 59).

При дорожнотранспортном

происшествии дети могут получитьсерьезные травмы или погибнуть,если не будет надлежащим образомобеспечена их безопасность.

Для маленьких детей, рост которыхне позволяет использоватьстандартные ремни безопасности,необходимы детские кресла иликолыбельки, устанавливаемые насиденья. Для детей более старшеговозраста можно устанавливать насиденья дополнительные детскиеподушки, которые позволят детямпользоваться штатными ремнямибезопасности.

Дети старших возрастов обязательно должны быть пристегнуты диагонально поясными ремнями безопасности (см. стр. 60 – 64).


http://vnx.su/





В большинстве стран Европы средстваобеспечения безопасности детей приперевозке в автомобиле должны

удовлетворять требованиям Правил ЕСЕ 44.

Во многих странах законодательнопредусмотрено обязательное применениесертифицированных средств защиты детеймладше 12 лет или ростом менее 150 см.Применяемое средство защиты должноподходить для конкретного ребенка.Использование автомобильных детскихколыбелек, кресел и других защитныхсредств необходимо при размещении ребенкана любом пассажирском сиденье. Если вынамерены перевозить в своем автомобилемалолетнего ребенка, то предварительноознакомьтесь с требованиями местного

законодательства по обеспечениюбезопасности детей в автомобиле.

Перевозка детей на заднем сиденьеавтомобиляСтатистические данные по дорожнотранс

портным происшествиям свидетельствуют отом, что безопасность детей всех возрастов илюбого роста обеспечивается надежнее всегопри правильном использовании соответствующих защитных средств, размещаемых назаднем сиденье.

Перевозка детей на заднем сиденьепозволяет уменьшить риск травматизма врезультате удара о твердые элементыинтерьера салона. Кроме того, при перевозкедетей на заднем сиденье исключена возможность травм в результате срабатыванияфронтальной или боковой подушки безопасности.

Риск травмирования ребенка подушкойбезопасности переднего пассажираФронтальная подушка безопасности создана

с целью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае лобового удара среднейтяжести или сильного удара. Обеспечениезащиты достигается за счет большого объемаподушки безопасности и мгновенного еенаполнения газом. В некоторых случаяхнаполняющаяся подушка сама может

причинить серьезные травмы.Перевозка младенцев в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности пассажира, запрещается установка на переднее сиденье колыбельки или детского кресла, в которых ребенок располагается лицом назад. При

дорожнотранспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по колыбелькеили детскому креслу и может резко сдвинутьс места это защитное устройство, что чреватоочень серьезным травмированием и дажегибелью ребенка.

http://vnx.su/





В соответствии с требованиями Правил ЕСЕ№ 94:

При дорожнотранспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по детскому

креслу и может резко сдвинуть его с места.Это чревато очень серьезнымтравмированием и даже гибелью ребенка.

Перевозка малолетних детей в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, то установка на переднеесиденье детского автомобильного кресла, в котором ребенок расположен лицом вперед, может быть опасной. Если переднеепассажирское сиденье расположено слишкомблизко к передней панели, или в случае,когда голова ребенка резко наклоняетсявперед при лобовом столкновении,

срабатывающая подушка безопасностиможет нанести серьезные травмы или дажестать причиной смерти ребенка.


Запрещается устанавливать напереднее сиденье детское автомобильное кресло, в котором ребенокрасположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕБЕНКА

Перевозка подростков в автомобиле Если ваш автомобиль оснащен фронтальной подушкой безопасности переднего пассажи

ра, то использование систем безопасности, не отвечающих росту и весу ребенка, влечет за собой серьезный риск травмирования и даже гибели ребенка в случае дорожнотранспортного происшествия. Рекомендуемразмещать подростка на заднем сиденье. Принеобходимости используйте подкладную

детскую подушку. При этом необходимопристегнуть ребенка ремнем безопасности,обеспечив правильное положение лямокремня относительно тела (необходимаяинформация по обеспечению безопасностиподростков представлена на стр. 60).

Во всех случаях вам следует ознакомиться с

требованиями местного законодательства иправилами обеспечения безопасности детейпри перевозке в автомобиле.

http://vnx.su/





Автомобили оснащаются специальнымитабличками, в которых содержитсяинформация, предупреждающая о

возможном риске травмирования детейподушками безопасности, а также онеобходимости надлежащего использованиясистем обеспечения безопасности детей приперевозке в автомобиле. Эти табличкирасполагаются на ветровом стекле и вдверном проеме, а также на солнцезащитных

козырьках. Настоятельно советуем вамознакомиться с содержанием этих табличек иточно следовать изложенным в нихинструкциям.

В соответствии с требованиями Правил ЕСЕ№ 94:


Запрещается устанавливать напереднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕБЕНКА

Чрезвычайно опасно!

Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то запрещается устанавливать на переднее сиденье детскоеавтомобильное кресло, в которомребенок расположен лицом назад.


http://vnx.su/





Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасностиБоковые подушки безопасности созданы с

целью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае бокового удара среднейтяжести или сильного удара. Если любаячасть тела ребенка будет находиться в зонедействия боковой подушки безопасности, то врезультате удара надувающейся подушкойребенок может получить тяжелую или даже

смертельную травму.В дверных проемах имеются таблички,напоминающие о потенциальной опасностибоковых подушек и о том, что безопасностьнадежнее всего обеспечивается приразмещении ребенка на заднем сиденье приправильном использовании соответствующих

защитных средств.

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившисьспиной к спинке сиденья.


http://vnx.su/





Перевозка в автомобиле группы детейНа заднем сиденье вашего автомобиляможно надежно разместить детей при их

перевозке на автомобиле. В случаенеобходимости перевозки нескольких детей спосадкой одного из них на переднем сиденье,выполняйте следующие рекомендации:

• Усадите на переднее сиденье самогостаршего ребенка – при условии, что егобезопасность может быть надлежащимобразом обеспечена с помощью штатногодиагональнопоясного ремня безопасности (см. стр. 60).

• Сдвиньте переднее сиденье автомобилякак можно дальше назад (см. стр. 153).

• Убедитесь в том, что ребенок, посажен

ный на переднее сиденье, сидит прямо,плотно прислонившись спиной к спинкесиденья (см. стр. 19).

• Убедитесь в правильном положении инадежной фиксации ремня безопасности(см. стр. 17).

Перевозка детей, требующих повышенноговниманияМногие родители предпочитают размещать

младенцев или малолетних детей на переднихсиденьях, объясняя это тем, что это дает имвозможность наблюдать за детьми, или тем,что дети требуют повышенного внимания состороны взрослых.

Размещая детей на передних сиденьях,родители подвергают их риску, связанномусо срабатыванием фронтальной или боковойподушки безопасности. Кроме того,отвлекаясь для наблюдения за ребенком,водитель менее адекватно реагирует наизменение дорожной ситуации, что создаетдополнительный риск дорожнотранспортного происшествия.

Если ребенок требует постояннойфизической поддержки или визуальногоконтакта, то мы настоятельно рекомендуемприсутствие в автомобиле еще одноговзрослого пассажира, который смог бысовершить поездку на автомобиле с такимребенком на заднем сиденье, поскольку

расположение ребенка на заднем сиденьеявляется наиболее безопасным.

Дополнительные меры обеспечениябезопасности детей

• Не перевозите детей на коленях. Если вовремя столкновения вы не будетепристегнуты ремнем безопасности, тосила удара отбросит вас вперед, и выраздавите ребенка о переднюю панель.Если же во время столкновения вы будетепристегнуты, то не сможете удержатьребенка, который получит тяжелуютравму или погибнет.

• Не пристегивайте одним ремнем себя и ребенка. При аварии ремень может сжатьребенка с большой силой, в результатечего он получит тяжелую травму илипогибнет.

• Не пристегивайте одним ремнем двух детей. Это приведет к тяжелым травмам вслучае аварии.

http://vnx.su/





• Пользуйтесь недоступными для детей рычажками блокировки дверных замков.Если Вы заблокируете двери с помощью

указанного устройства (см. стр. 146), тодети не смогут открыть двери и понеосторожности выпасть из автомобиля.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С помощью главноговыключателя отключите цепь питанияэлектрических стеклоподъемниковзадних стекол. Дети не смогут играть,поднимая и опуская стекла, что отвлеклобы водителя от наблюдения за дорожнойситуацией (см. стр. 161).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выходя изавтомобиля, в котором остаются дети иливзрослые пассажиры, обязательно выньтеключ из замка зажигания и возьмите егос собой.

• Не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра взрослых. В некоторыхстранах присутствие детей в автомобиле

без присмотра взрослых являетсянарушением законодательства и можетпривести к серьезным последствиям.

Например, младенец или малолетнийребенок, оставшийся без присмотравзрослых в автомобиле в жаркий день,может погибнуть от теплового удара. Вслучае если дети остаются в автомобилебез присмотра взрослых, и при этом ключнаходится в замке зажигания, возможенслучайный запуск двигателя автомобиляи его трогание с места. Это можетнанести травмы и увечья, как самимдетям, находящимся внутри автомобиля,

так и окружающим.• Заприте все двери, в том числе заднюю,

если автомобиль не используется. Играя,дети могут нечаянно запереться вбагажнике. Научите ваших детей неиграть рядом с автомобилем.

• Прячьте от детей ключи от автомобиля и пульт дистанционного управления дверями. Даже маленькие дети сумеют

открыть дверь автомобиля и включитьзажигание. Эти действия могут привестик несчастным случаям, в том числе сосмертельным исходом.

Не разрешайте детям стоять на коленях насиденье или ехать стоя. Силы инерции,возникающие при резком торможении,отбросят ребенка вперед, и он будет серьезнотравмирован или даже может погибнуть.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей




Безопасная перевозка младенцев Только использование колыбелек, в которыхребенок обращен лицом назад, позволяетобеспечить надлежащую защиту головы, шеи

и спины младенца.Допускается использование двух типовсистем детской безопасности: системыдетской безопасности, созданныеисключительно для младенцев илиперенастраиваемые наклонные устройствадетской безопасности, в которых ребенокрасполагается лицом назад.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

Недопустима перестановка детских

защитных устройств, в которых ребенок располагается лицом назад, в противоположное положение (лицом вперед).При таком расположении ребенок можетбыть серьезно травмирован в результатефронтального удара при аварии.

Типы защитных устройств для перевозки младенцев. Для перевозки младенцеввозрастом до одного года следуетиспользовать специальные наклонныеавтомобильные колыбельки, в которыхребенок располагается лицом назад.Перевозить ребенка с применением другихзащитных устройств можно только последостижения ребенком возраста и роста,указанного изготовителем защитной

системы.

Установка детских защитных устройств, в которых ребенок располагается лицом назадСпециальное детское защитное устройство, в

котором ребенок располагается лицом назад,может быть установлено на любом местезаднего сиденья, но не на сиденье переднегопассажира. Не устанавливайте детское кресло или колыбельку с ребенком, обращенным лицом назад, на переднее пассажирское сиденье.

Перечень рекомендованных к применению натерритории европейских стран детскихзащитных систем, которые устанавливаютсяна любых местах заднего сиденья и вкоторых ребенок располагается лицом назад,приведен на стр. 47.

Не устанавливайте детское кресло иликолыбельку с ребенком, обращенным лицомназад, на переднее пассажирское сиденье.При аварии автомобиля быстронадувающаяся оболочка подушкабезопасности может убить или серьезнотравмировать ребенка.

http://vnx.su/





Правильно установленное детское защитноеустройство, в котором ребенок обращенлицом назад, может помешать водителю и

переднему пассажиру сместить свои сиденьякак можно дальше назад в соответствии срекомендациями или зафиксировать сиденьяв нужном положении.

В подобных случаях рекомендуетсяразместить детское кресло или колыбелькуна заднем сиденье непосредственно за

сиденьем переднего пассажира, котороеследует максимально сдвинуть вперед иоставить незанятым. Возможная альтернатива– приобретение детского защитногоустройства меньшего размера.

Не устанавливайте детское кресло

или колыбельку с ребенком,обращенным лицом назад, напереднее пассажирское сиденье.При аварии автомобиля быстронадувающаяся оболочка подушкибезопасности может убить илисерьезно травмировать ребенка.

Располагайте детскую колыбельку с

ребенком, обращенным лицомназад, на заднем, а не на переднемсиденье.


Запрещается устанавливать на

переднее сиденье детское автомобильное кресло, в котором ребенокрасположен лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГОТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕБЕНКА

Если сработает фронтальная подушкабезопасности переднего пассажира, онаударит по детскому креслу или колыбельке сбольшой силой и резко сдвинет илиразрушит ее. Сила удара настолько велика,что может привести к гибели или тяжелойтравме ребенка.


http://vnx.su/





Безопасная перевозка малолетних детей Мы также рекомендуем как можно дольшеперевозить малолетних детей в детскихавтомобильных креслах, при условии, что их

рост и вес позволяют это делать.Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

Установка детского кресла

Заднее сиденье является наиболееподходящим местом в автомобиле дляустановки детского кресла, в которомребенок располагается лицом вперед.

Если ваш автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности переднего пассажира, то установка детского кресла на

сиденье переднего пассажира может бытьопасной для ребенка. Если переднее сиденьерасполагается слишком близко к переднейпанели, или при резком наклоне впередголовы ребенка при столкновении,надувающаяся оболочка передней подушкибезопасности может сильно ударить ребенка

и нанести серьезные травмы и увечья вплотьдо смертельного исхода.

При необходимости установки детскогокресла на переднем пассажирском сиденье,это сиденье необходимо сдвинуть до отказа

назад. Убедитесь в надежности фиксациидетского кресла на переднем пассажирскомсиденье, а также в том, что ребенок надежнои надлежащим образом удерживается вдетском кресле.

Неправильное размещение детскогокресла с ребенком, обращенным лицом вперед, на переднем пассажирском сиденье может привести присрабатывании фронтальной подушки безопасности к серьезнымтравмам и даже к смерти ребенка.

При необходимости размещениядетского кресла на переднемпассажирском сиденье, сдвиньтесиденье как можно дальше отпередней панели и надлежащимобразом зафиксируйте установленное на нем детское кресло.

Типы детских защитных устройствДети старше одного года, вес и рост которыхпозволяем им сидеть без дополнительной

поддержки, должны перевозится в детскихавтомобильных креслах. Используемоедетское кресло должно соответствовать ростуи весу конкретного ребенка, согласноспецификации изготовителя. Ребенок долженрасполагаться в нем в сидячем положениилицом вперед.

Из всего многообразия детских автомобильных кресел мы рекомендуем использоватькресла, снабженные пятиточечной системойфиксации положения ребенка.


http://vnx.su/

Выбор средств обеспечения безопасности детей




При покупке средства обеспечениябезопасности ребенка вы можете выбратьлибо обычное детское кресло, либо

специальное детское кресло, котороекрепится с помощью нижних анкерных колеци крепежных лямок.

Обычное детское кресло крепится к сиденьюавтомобиля с помощью штатного ремнябезопасности. Специальное детское креслофиксируется с помощью анкерных колец,

которые находятся на двух боковых местахзаднего сиденья.

Специальные детские кресла отличаютсяпростотой установки, благодаря удобнымнижним точкам крепления, а возможность ихнеправильного монтажа сведена к минимуму.Поэтому если ваш автомобиль оснащеннижними точками крепления детских кресел,мы рекомендуем приобрести совместимое сними специальное кресло.

При выборе специального кресларекомендуется предпочесть кресло сжесткими, а не гибкими запорными скобами

(см. стр. 49).Детские кресла с гибкими запорнымискобами не поставляются на рынки Европы.

Отметим, что при отсутствии на автомобиленижних анкерных скоб специальное детскоекресло можно установить обычным способом

– с помощью ремня безопасности.

Независимо от типа детского кресла, онообеспечит защиту детей только привыполнении следующих трех требований:

1. Средства обеспечения безопасности детей должны соответствоватьстандартам по безопасности. Вбольшинстве стран средства обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле должны удовлетворятьтребованиям Правил ЕСЕ 44. Проверьте

наличие специальногосертификационного знака на самомизделии и на его упаковке.

Изготовитель автомобиля не несетответственность за повреждения, которыебыли вызваны дефектами рекомендованныхсредств обеспечения безопасности детей.

http://vnx.su/

Выбор средств обеспечения безопасности детей

2 И 3 Д й




2. Используемое детское защитноесредство должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка.

Младенец должен быть обращен лицомназад, а малолетний ребенок – лицомвперед.

Убедитесь в том, что средство обеспечениябезопасности подходит для вашего ребенка.Ознакомьтесь с инструкциями изготовителяизделия, а также с табличками, на которых

указаны ограничения по весу и росту детей,для которых может применяться конкретноеустройство защиты.

3. Детское защитное устройство должно конструктивно соответствовать сиденьюавтомобиля, на котором оно будет

устанавливаться.

Прежде чем купить то или иное детскоезащитное устройство или использоватьустройство, купленное ранее, мырекомендуем проверить возможность егоустановки на том сиденье вашегоавтомобиля, на котором вы собираетесь

перевозить ребенка.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 47.

http://vnx.su/



Установка детских кресел

Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы)




Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы)На рынке представлено множество систем и средств обеспечения безопасности детей в автомобиле, однако не все они подходят для вашегоавтомобиля. При выборе детского кресла или колыбельки ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана возможность установки

детских кресел на том или ином сиденье автомобиля.

Вес ребенка

До 10 кг

До 13 кг

От 9 до 18 кг

От 15 до 25 кг

От 22 до 36 кг

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА

На переднем пассажирскомсиденье

Х

X

Honda LORD*

Honda KID*

Honda KID*

На заднем крайнемсиденье

U

IL (Honda BABYSAFEISOFIX) или U

IUF (размерный классA, B1, B) или U

U

U

На заднем среднемсиденье

Honda BABYSAFE

Honda BABYSAFE

Honda LOAD

Honda KID

Honda KID

Условные обозначения в таблице:

IL: Разрешается установка фирменных детских защитных систем стандарта ISOFIX, указанных в таблице.IUF:Разрешается установка универсальных детских защитных систем стандарта ISOFIX, допустимых для указанной возрастной группы, в

положении «лицом вперед».U: Разрешается установка универсальных детских защитных систем, допустимых для указанной возрастной группы.X: Установка детских защитных систем для детей данной весовой группы не допускается.*: Следует отодвинуть переднее сиденье максимально назад.

Проверьте размерный класс, который может быть указан изготовителем для некоторых детских кресел в инструкциях, на упаковке или натабличках.

Фирменные детские кресла, приведенные в таблице, являются оригинальными изделиями компании Honda. Вы можете приобрети их уофициального дилера компании. Инструкции по правильному монтажу детских кресел на автомобиле приводятся в отдельном Руководстве поустановке детских защитных систем.

http://vnx.su/


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ваш автомобиль может быть оборудован




ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование неподходящего для

вашего автомобиля детскогозащитного устройства не позволитнадлежащим образом обеспечитьбезопасность ребенка при дорожнотранспортном происшествии. Врезультате этого ребенок можетпогибнуть или получить тяжелыетравмы.

Ваш автомобиль может быть оборудованнижними креплениями для установки детскихкресел на боковые места заднего сиденья.

Эти крепления разрешено использоватьисключительно с детскими креслами,специально предназначенными для данноговида крепления. Сведения об установкедетской защитной системы с фиксациейнижними креплениями приведены на стр. 49.

http://vnx.su/




АНКЕРНОЕ КОЛЬЦО Жесткая запорная скоба




АНКЕРНОЕ КОЛЬЦО

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА

3. Для некоторых защитных устройств:Вместе с детским креслом вы можетеполучить направляющие втулки, которые

предохраняют от повреждений обивкусидений во время монтажа кресла.

Жесткая запорная скоба

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА

Прикрепите направляющие втулки канкерным скобам в соответствии с рисунком.

Устанавливая направляющие втулки,выполняйте инструкции изготовителядетского кресла.

4. Поставьте детское защитное устройствона сиденье автомобиля. Следуяинструкциям изготовителя защитного

устройства, прикрепите его к нижниманкерным кольцам.

Некоторые детские кресла оснащеныжесткими запорными скобами длякрепления к нижним анкерным кольцам.

http://vnx.su/


Нежесткая запорная скоба 5. Независимо от конструкции детского ЗАПОРНАЯ СКОБА




Нежесткая запорная скоба

Другие детские кресла оснащены нежесткимизапорными скобами (см. рисунок).

ру ц дкресла, следуйте всем рекомендациямизготовителя защитного устройства,

касающимся регулировки и затяжкикрепежных элементов.

Детские кресла, оснащенные нежесткимизапорными скобами, в европейскиестраны не поставляются.

ЗАПОРНАЯ СКОБА

КРЕПЛЕНИЕ ЛЯМКИ СКОБЫ

6. Присоедините запорную скобу ккреплению лямки, как показано нарисунке. Проследите, чтобы лямка не

была перекручена. Затем натяните лямкув соответствии с инструкциейизготовителя детского кресла.

На иллюстрации показано креплениезапорной скобы применительно кавтомобилям для европейских стран.

http://vnx.su/


ЗАПОРНАЯ СКОБА 7. Проверьте надежность крепления




КРЕПЛЕНИЕ ЛЯМКИ СКОБЫ

Поднимите подголовник (стр. 154) ипроложите лямку крепления детского креслапо спинке сиденья между ножками

подголовника. Проследите, чтобы лямка небыла перекручена.

Закрепите запорную скобу лямки на местекрепления, а затем подтяните лямку всоответствии с рекомендациями изготовителязащитного устройства.

детского кресла на месте, попробовавстронуть его в различных направлениях, и

убедитесь в том, что оно останетсянеподвижным при движении автомобиля.

Надежность конструкции детского защитногоустройства, а также возможность егоиспользования на определенном автомобиле,должна быть удостоверена изготовителем ипроверена продавцом защитного устройства.

Если вы не вполне уверены, что данноезащитное устройство подходит к вашемуавтомобилю, то перед его приобретениемпроконсультируйтесь у дилера компанииHonda.

http://vnx.su/


Крепление детского кресла с помощью Нижеследующие рекомендации по установке




диагональнопоясного ремняПри отсутствии нижних анкерных колец

детские кресла любого типа крепятся спомощью плечевой ветви диагональнопоясного ремня безопасности.

Диагональнопоясной ремень,устанавливаемый на заднем сиденье,снабжен инерционной катушкой, которуюнеобходимо активировать в процессе

установки детского автомобильного кресла.Для правильной установки детского кресласледуйте инструкциям его изготовителя.

Рекомендации по выбору детских кресел,применяемых на территории европейскихстран, приведены на стр. 47.

детских автомобильных защитных системсправедливы для детских кресел,

предназначенных для стран Европы иустанавливаемых в положении «лицомвперед».

1. Установите детское кресло на выбранноеместо заднего сиденья. Максимальносдвиньте детское кресло назад, к спинкесиденья.

Для автомобилей с местами крепления лямок для установки детского кресла на среднеезаднее сиденье: Если вы устанавливаетедетское кресло на центральное место заднегосиденья, и для обеспечения дополнительнойбезопасности будете закреплять еговерхними лямками, то перед тем, как

закрепить кресло ремнем безопасности,опустите подголовник в нижнее положение изакрепите лямки.

2. В соответствии с инструкциейизготовителя, проденьте лямкудиагональнопоясного ремня

безопасности через предназначенные дляэтого крепежные элементы детскогозащитного устройства, а затем вставьтескобу ремня в замок.

http://vnx.su/




Для того чтобы полностью выбратьс аб е е ой е о ез о




слабину плечевой ветви, полезно вмомент натягивания ремня приложить к

детскому защитному устройствусобственный вес или с силой надавить наего спинку.

7. Нажмите на язычок фиксатора, чтобызакрепить ремень в прорези. Убедитесь,что ремень не перекручен и правильно

продет в прорезь.

8. Проверьте надежность креплениядетского защитного устройства на месте,попробовав стронуть его в различных

направлениях, и убедитесь в том, что оноостанется неподвижным во времядвижения автомобиля. Если детскоезащитное устройство перемещается,отсоедините ремень, смотайте его наинерционную катушку, а затем повторитевсе описанные выше монтажные

операции заново.

http://vnx.su/




Использование фиксирующего зажимаремня безопасности

Для того чтобы правильно установитьфиксирующий зажим выполните следующие ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ




ремня безопасности Автомобили не для европейских стран

Автомобили без инерционной катушки ремнябезопасности сиденья, на котором находится ребенок Если крепление детского кресла к сиденьюпереднего пассажира осуществляется спомощью диагональнопоясного ремнябезопасности, нужно обязательноиспользовать фиксирующий зажим,надеваемый на лямки ремня. Зажимпредотвратит смещение или переворачиваниедетского кресла.

Фиксирующий зажим, как правило,поставляется в комплекте с детским креслом.При необходимости отдельного приобретения

зажима обратитесь к производителюдетского кресла или в магазин,осуществляющий продажу детских защитныхавтомобильных устройств.

Если необходимо установить детское кресло,обращенное лицом вперед, на переднеепассажирское сиденье, то сдвиньте сиденье

как можно дальше назад. Убедитесь, чтодетское кресло надежно закреплено, аребенок правильно пристегнут ремнем (см.стр. 43).

фиксирующий зажим, выполните следующиеоперации:

1. Установите детское кресло на сиденьепереднего пассажира. Проденьте лямкидиагональнопоясного ремнябезопасности через элементы креплениякресла, следуя инструкциям изготовителядетского кресла.

2. Вставьте скобу ремня безопасности взамок. Потяните за плечевую ветвь ремнябезопасности, чтобы полностью выбратьслабину поясной ветви.

3. Возьмитесь рукой за лямки ремня околоскобы и плотно прижмите их друг к другутак, чтобы исключить движение ремня в

отверстии скобы. Затем отстегните замокремня безопасности.

ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ

4. Установите на лямки ремняфиксирующий зажим, как показано нарисунке. Сдвиньте зажим как можно

ближе к скобе.5. Вставьте скобу ремня в замок. Проверьте

надежность крепления детского кресла наместе, попробовав стронуть его вразличных направлениях. Если детскоекресло при этом перемещается,повторите описанные выше монтажные

операции заново.

http://vnx.su/

Крепление детских кресел с помощьюверхних лямок


Поскольку крепежные лямки обеспечиваютповышенный уровень безопасности мы

Использование анкерных креплений лямки




верхних лямокПри перевозке детей в автомобиле они

должны быть надежно зафиксированы отопасных перемещений в случае дорожнотранспортного происшествия. Это позволитснизить вероятность и тяжестьтравмирования детей.

МЕСТА КРЕПЛЕНИЙ

АНКЕРНОЕ КОЛЬЦО

Креплениями специальной конструкцииоборудованы только два боковых места

заднего сиденья. Детское кресло крепитсятолько к одной точке крепления, показаннойна рисунке.

повышенный уровень безопасности, мырекомендуем использовать их во всех

случаях, когда ими оборудован автомобиль, втом числе в дополнение к креплениюремнями безопасности. (Справьтесь уизготовителя детского защитного устройства,возможна ли установка детского кресла спомощью лямок).

ЗАПОРНАЯ СКОБА

КРОНШТЕЙНКРЕПЛЕНИЯ

ЛЯМКА

1. После правильной установки детскогокресла (стр. 49) поднимите подголовник,

проложите лямку над спинкой сиденья cдвух сторон от подголовника.

На иллюстрации показано положениелямки для автомобилей, поставляемых вевропейские страны.

http://vnx.su/


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крепления,предназначенные для установки устройств

ЗАПОРНАЯ СКОБА2. Поднимите крышку, затем закрепите

запорную скобу на кронштейне крепле




предназначенные для установки устройствобеспечения безопасности детей, рассчитаны

только на нагрузки, возникающие прииспользовании правильно установленных детских кресел. Ни при каких обстоятельствах к ним нельзя крепить ремнибезопасности, предназначенные длявзрослых пассажиров, стропы для креплениягрузов, а также использовать их для установки аксессуаров.

КРОНШТЕЙНКРЕПЛЕНИЯ

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляПоднимите подголовник и проведите лямку

по спинке между ножками подголовника.

запорную скобу на кронштейне крепления. Убедитесь, что стропа не перекру

чена.3. Натяните лямку, следуя инструкциям

изготовителя детского кресла.

При креплении лямки к устройству обеспечения безопасности ребенка выполняйте всеинструкции изготовителя.

При использовании любого устройстваобеспечения безопасности ребенкаобязательно выполняйте все инструкции,содержащиеся в руководстве изготовителя.

http://vnx.su/

Обеспечение безопасности подростков

Если вес и рост ребенка уже не позволяютиспользовать детское кресло, рекомендуем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ




д р , р дуразмещать его дополнительной детской

подушке, расположенной на заднем сиденье,и пристегивать его штатным диагональнопоясным ремнем безопасности.

На следующих страницах даны инструкции попроверке правильности расположения лямокдиагональнопоясного ремня, типам детскихподушек, а также необходимая информация

по возможности перевозки детей напереднем пассажирском сиденье.

Размещение ребенка моложе 12 летна переднем пассажирском сиденьеможет привести к серьезнымтравмам или гибели ребенка вслучае срабатывания переднейподушки безопасности.

При необходимости перевозкиребенка на переднем пассажирскомсиденье сдвиньте переднее сиденье

назад до упора и должным образомпристегните ребенка ремнембезопасности. При необходимостииспользуйте дополнительнуюдетскую подушку.

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившисьспиной к спинке сиденья.

http://vnx.su/


Проверка правильности расположения ремнябезопасности

3. Правильно ли проходит плечевая лямкаремня по плечу и грудной клетке

Использование дополнительных детскихподушек




р у руребенка?

4. Лежит ли поясная лямка на бедрах, а нена животе?

5. Сможет ли ребенок в данном положениивыдержать продолжительную поездку?

Если вы ответите утвердительно на все этивопросы, то ребенок правильно пристегнут

диагональнопоясным ремнем. Приотрицательном ответе хотя бы на один извопросов, рекомендуется использоватьдополнительную детскую подушку.

Чтобы понять, правильно ли ребенокпристегнут диагональнопоясным ремнембезопасности, задайте себе следующие

вопросы:

1. Сидит ли ребенок вплотную к спинкесиденья?

2. Удобно ли расположены колени ребенканад сгибом подушки сиденья?

у

Если подросток уже не может ехать лицомвперед в детском кресле, рекомендуется

перевозить его на детской подушке,установленной на заднем сиденьеавтомобиля. Применяйте этот способ до техпор, пока ребенок не вырастет настолько,чтобы пользоваться диагональнопояснымремнем безопасности, сидя непосредственнона сиденье автомобиля.

http://vnx.su/


Существуют два типа детских подушек: свысокой или низкой спинкой. В любом случае

Использование дополнительной детскойподушки допустимо до тех пор, пока это




детские подушки должны соответствовать

стандартам безопасности (стр. 44), а при ихустановке необходимо выполнять инструкцииих изготовителя.

Если ребенок будет располагаться на детскойподушке, установленной на переднемсиденье, сдвиньте сиденье максимальноназад и правильно пристегните ребенка

ремнем безопасности.

позволяет рост ребенка. Как только края

ушей ребенка будут находиться выше краяспинки заднего сиденья, необходимоотказаться от использования дополнительнойдетской подушки. Такой ребенок уже можетфиксироваться диагональнопояснымремнем безопасности без детской подушки.

НАПРАВЛЯЮЩАЯПЕТЛЯ

Некоторые детские подушки оснащаются

съемными спинками. Установите спинку надетскую подушку и соедините ее со спинкойзаднего сиденья автомобиля, следуяинструкциям изготовителя. Не забудьтепродеть плечевую ветвь ремня безопасностичерез направляющую петлю на спинке.Проследите, чтобы ремень безопасности некасался шеи ребенка (см. стр. 17).

http://vnx.su/




Дополнительные меры обеспечениябезопасности

Р б

• Не располагайте никаких предметов между телом и ремнем безопасности.У




• Ремень безопасности не должен

касаться или лежать на шее ребенка.Неправильное расположение ремня нашее может привести к серьезнымшейным травмам в случае дорожнотранспортного происшествия.

• Плечевая ветвь ремня безопасности не должна проходить под рукой или

находится за спиной ребенка. Это можетповлечь за собой серьезные травмы вслучае аварии. Кроме того, такоеположение ремня повышает вероятностьподныривания под ремень безопасности вслучае дорожнотранспортногопроисшествия.

• Недопустимо пристегивание двух детей одним ремнем безопасности. Дети могутполучить серьезные травмы, еслипроизойдет дорожнотранспортноепроисшествие.

Установка дополнительных предметов,

таких как накладки для уменьшениядавления ремня или изменения положения плечевой ветви ремня, может снизитьэффективность ремней безопасности иувеличить вероятность травмирования вслучае аварии автомобиля.

http://vnx.su/



Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Таблички располагаются в местах, указанныхна рисунке. Они предназначены дляпредостережения о возможной опасности ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ




предостережения о возможной опасности.

Пренебрежение этими предупреждениямичревато серьезными травмами. Внимательнопрочтите текст предупреждений и не удаляйтетаблички.

Если таблички отклеились и потерялись, илитекст на них стал трудно читаться, обратитеськ дилеру компании Honda для замены

табличек на новые.Следующие таблички с предупреждениями опотенциальной опасности располагаются свнутренней стороны капота.

Подушкабезопасности

Подушкабезопасности

Знак предупреждения опотенциальной опасности

Предупреждение о необходимостиследовать инструкциям, изложенным вРуководстве

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ

ОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕРАСШИРИТЕЛЬНОГО БАЧКА(для автомобилей с дизельнымидвигателями) БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

(для автомобилей слевым расположениемрулевой колонки)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

(для автомобилей справым расположениемрулевой колонки)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ(для автомобилей с левымрасположением рулевой колонки)

БЕЗОПАСНОСТЬДЕТЕЙ(для автомобилей с правымрасположениемрулевойколонки)

БЕЗОПАСНОСТЬДЕТЕЙ

БОКОВАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБОПАСНОСТИ НА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕ РАДИАТОРА(для автомобилей с бензиновымидвигателями)

ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ

http://vnx.su/

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Табличка, изображенная ниже,свидетельствует о том, что автомобильоборудован боковыми подушками

Для автомобилей с дизельными двигателями Символы и , которые находятся вверхней части двигателя под крышкой




оборудован боковыми подушками

безопасности. Такие таблички расположены впроемах передних дверей.

Боковая подушка безопасности

Знак предупреждения опотенциальной опасности

Предупреждение о необходимостиследовать инструкциям, изложеннымв Руководстве

верхней части двигателя под крышкой,

напоминают о необходимости выполнятьинструкции, касающиеся обслуживания иремонта автомобиля. Например, заменуфорсунок разрешается выполнять только всервисном центре официального дилеракомпании Honda.

http://vnx.su/




http://vnx.su/





МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр 86)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ



70 Органы управления, приборная панель, оборудование салона

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 86) ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 180, 187)

ВЕРХНИМ ЛЮКОМ (стр. 163)


ФРОНТАЛЬНАЯПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА(стр. 12, 28)

ПУЛЬТУПРАВЛЕНИЯАУДИО

СИСТЕМОЙ(стр. 204)






ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 161)


ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГОВИДА (стр. 165)

http://vnx.su/



ЧАСЫ (стр 262)

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 180, 187)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ ВЕРХНИМ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙДИСПЛЕЙ (стр 86) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА



Органы управления, приборная панель, оборудование салона 71

ЧАСЫ (стр. 262) (стр. 180, 187) УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХНИМ

ЛЮКОМ (стр. 163)

ДИСПЛЕЙ (стр. 86) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА

БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ (стр. 12, 28)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 165)


ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ

(стр. 161)




ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 204)

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА (стр. 12, 28)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬАВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ(стр. 137)


http://vnx.su/

Приборная панель

ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГОСВЕТА ФАР (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОРАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМЫ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫКРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 79)




СИСТЕМЫ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХСООБЩЕНИЙ (стр. 77)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯСИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 79)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГОУРОВНЯ ТОПЛИВА (стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ

ПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 74)

ИНДИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА /СИГНАЛИЗАТОР ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ(стр. 76, 477)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО

ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ(стр. 78)

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 81)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГООСВЕЩЕНИЯ (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ(стр.75, 443)

СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИ РУЛЕВОГО

УСИЛИТЕЛЯ (EPS) (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯДАВЛЕНИЯ МАСЛА (стр. 75, 441)

СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМДВИГАТЕЛЯ (стр. 74, 444)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХФАР (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОЙСИСТЕМЫ (ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 76)

Наличие тех или иных индикаторов и сигнализаторов зависит от варианта исполнения автомобиля.

http://vnx.su/


ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГОСВЕТА ФАР (стр. 80)

СИГНАЛИЗАТОРАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМЫ (стр. 76)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР




ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХСООБЩЕНИЙ (стр. 77)

ИНДИКАТОР АКТИВНОГО СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫКРУИЗКОНТРОЛЯ (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 77)

СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 79)

ИНДИКАТОР СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 79)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГОУРОВНЯ ТОПЛИВА (стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГОРЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 74)

ИНДИКАТОР СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА /СИГНАЛИЗАТОР ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ(стр. 76, 447)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ(стр. 78)

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙСИСТЕМЫ (стр. 81)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ(стр.75, 443)

ИНДИКАТОР СВЕЧИНАКАЛИВАНИЯ (стр. 75, 446)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИРУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯ (EPS)(стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯДАВЛЕНИЯ МАСЛА(стр. 75, 441)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМДВИГАТЕЛЯ (стр. 74, 445)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГООСВЕЩЕНИЯ (стр. 80)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХФАР (стр. 78)

СИГНАЛИЗАТОР

ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ(ИММОБИЛАЙЗЕРА)(стр. 76)

Наличие тех или иных индикаторов и сигнализаторов зависит от варианта исполнения автомобиля.

http://vnx.su/



Сигнализатор падения давлениямоторного масла

Если сигнализатор мигает или светитсяпостоянно во время работы двигателя то

Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор свечи накаливания (дляавтомобилей с дизельнымдвигателем)

Индикатор включается на несколько секунд

Указанные ниже два признака свидетельствуют о проблемах с датчиком температурыохлаждающей жидкости, который используется топливной системой При их наличии




постоянно во время работы двигателя, тодвигатель может получить серьезные повреждения и выйти из строя. Более подробная информация о сигнализаторе падениядавления масла приведена на стр. 441.

Дополнительно на многофункциональныйдисплей выводится символ , который

может сопровождаться предупреждением OILPRESSURE LOW (Низкое давление масла), см.стр. 100.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряд аккумуляторной батареи)

Включение сигнализатора при работающемдвигателе свидетельствует о том, чтоаккумуляторная батарея работает в режимеразряда. Более подробная информация оданном сигнализаторе приведена на стр. 443.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , который

может сопровождаться предупреждениемCHECK SYSTEM (Проверьте систему),см. стр. 100.

Индикатор включается на несколько секундпри повороте ключа в замке зажигания вположение ON (II). Он напоминает вам о том,что работает система предпусковогоподогрева двигателя. Перед пуском двигателядождитесь, чтобы индикатор погас.

Данный индикатор одновременно выполняет

функцию сигнализатора неисправности. Еслион мигает во время работы двигателя, тодвигатель может быть неисправным.Возможно также, что неисправен датчикуровня масла. Кроме того, на многофункциональный дисплей выводится символ ,который может сопровождаться предупреждением CHECK SYSTEM (Проверьте систему),см. стр. 100. Данный индикатор можетвключиться также при повторном пускедвигателя после того, как он остановился изза нехватки топлива (см. стр. 397 и 446).

зуется топливной системой. При их наличииобратитесь к вашему дилеру для проверкиавтомобиля.

• В холодную погоду индикатор включаетсяна слишком короткое время, недостаточное для прогрева двигателя свечойнакаливания.

• Двигатель запускается с трудом.

http://vnx.su/


Индикатор включения стояночноготормоза / сигнализаторнеисправности тормозной системы

Данный индикатор/сигнализатор выполняет

2. Если при работающем двигателеиндикатор/сигнализатор продолжаетсветиться после полного выключениястояночного тормоза или загорается во

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной тормознойсистемы (ABS)

Сигнализатор должен включиться на




Данный индикатор/сигнализатор выполняетследующие две функции.

1. Индикатор включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II).Назначение индикатора – напомнитьводителю о том, что стояночный тормозне выключен. При попытке начать

движение при не полностьювыключенном стояночном тормозераздается звуковой сигнал зуммера.Движение автомобиля с включеннымстояночным тормозом приводит кперегреву и выходу из строя тормозныхмеханизмов, а также к быстрому износушин.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , которыйможет сопровождаться предупреждениемRELEASE PARKING BRAKE (Выключитестояночный тормоз), см. стр. 96.

стояночного тормоза или загорается вовремя движения автомобиля, это можетсвидетельствовать о неисправноститормозной системы. Более подробнаяинформация приведена на стр. 447.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , который

может сопровождаться предупреждениемCHECK SYSTEM (Проверьте систему), см.стр. 100.

Сигнализатор противоугоннойсистемы (иммобилайзера)

Сигнализатор должен включиться нанесколько секунд при включении зажигания

(ключ зажигания повернут в положение ON(II) ). Если код ключа зажигания совпал скодом иммобилайзера, сигнализаторпогаснет. В противном случае (когда в замокзажигания вставлен ключ с неподходящимкодом) сигнализатор начинает мигать. Приэтом иммобилайзер блокирует пускдвигателя (см. также стр. 141).

Сигнализатор должен включиться накороткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II). Включениесигнализатора при любых других условияхуказывает на неисправностьантиблокировочной тормозной системыавтомобиля. В этом случае необходимообратиться на сервисную станцию дилера для

диагностики и ремонта ABS. При включенномсигнализаторе неисправности ABS рабочаятормозная система автомобиля остаетсяполностью работоспособной, однакоантиблокировочная система работать небудет. Дополнительная информация дана настр. 319.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , которыйможет сопровождаться предупреждениемCHECK SYSTEM (Проверьте систему),см. стр. 101.

http://vnx.su/


Индикатор информационныхсообщений

Индикатор включается при выводе сообще

Сигнализатор неисправностидополнительной системыбезопасности

Сигнализатор кратковременно включается




ния на многофункциональный информационный дисплей. Чтобы ознакомиться с сообщением, нажмите на кнопку INFO (Информация),которая находится на рулевом колесе(см. стр. 87).

Как правило, данный индикатор включаетсяодновременно с какимлибо иным сигнализа

тором или индикатором, например,сигнализатором не пристегнутого ремнябезопасности, сигнализатором подушекбезопасности, системы динамическойстабилизации и т.д.

Сигнализатор кратковременно включаетсяпри повороте ключа зажигания в положениеON (II). Свечение сигнализатора во всехостальных случаях свидетельствует онеисправности фронтальных подушекбезопасности или автоматических натяжителей ремней безопасности. Данный сигнализатор светится также при неисправности

боковых и оконных подушек безопасностиили автоматических натяжителей ремнейбезопасности. Дополнительная информацияприведена на стр. 30.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , которыйможет сопровождаться предупреждением

CHECK SYSTEM (Проверьте систему).

http://vnx.su/


Сигнализатор неисправностиэлектроприводного усилителярулевого управления (EPS)

Если при неподвижном автомобиле или приочень медленном движении вы несколько разповернете рулевое колесо до упора вправо ивлево, вы можете почувствовать увеличение

Индикатор включения заднегопротивотуманного фонаря

Индикатор включается одновременно с вклю




Сигнализатор включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II) и гаснетпосле запуска двигателя. Свечение сигнализатора во всех остальных случаях указываетна неисправность системы электроприводного усилителя рулевого управления. Крометого, на многофункциональный дисплей

выводится символ , который можетсопровождаться предупреждением CHECKSYSTEM (Проверьте систему), см. стр. 102.

В этом случае вы должны как можно быстрееостановить автомобиль в безопасном месте изаглушить двигатель. Попытайтесь восстановить исходное состояние системы обнаруже

ния неисправности, для чего следует сновазапустить двигатель. Поскольку сигнализаторне гаснет сразу после пуска двигателя, выдолжны проехать несколько километров,наблюдая за состоянием сигнализатора. Еслион не погаснет или погаснет, но вновьзагорится, то обратитесь в сервисный центрдля диагностики системы рулевого усилителя. Имейте в виду, что при светящемсясигнализаторе усилитель рулевого управления не работает и, следовательно, вамтяжелее поворачивать рулевое колесо.

влево, вы можете почувствовать увеличениеусилия на рулевом колесе. Это необходимодля предупреждения перегрева рулевогомеханизма и не является неисправностью.

чением заднего противотуманного фонаря.Описание функционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 134.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар (длянекоторых вариантов исполнения

автомобиля)Индикатор загорается одновременно свключением передних противотуманных фар.Описание функционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 135.

http://vnx.su/


ХХХ Индикатор включениясистемы круизконтроля

(для некоторых вариантов исполнения

Сигнализатор системыдинамической стабилизации (VSA)


Индикатор системы динамическойстабилизации (VSA)





автомобиля)Индикатор светится при включенной спомощью кнопки CRUISE системе круизконтроля, см. стр. 265.

Индикатор активного состояниясистемы круизконтроля


автомобиля)Индикатор светится при автоматическомрегулировании скорости автомобилясистемой круизконтроля. О работе системыкруизконтроля см. стр. 265.

автомобиля)Сигнализатор должен включиться накороткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II).

Включение сигнализатора VSA при любыхдругих условиях указывает на неисправностьсистемы динамической стабилизации

автомобиля. В этом случае необходимообратиться на сервисную станцию дилера длядиагностики и ремонта системы. Привключенном сигнализаторе VSA автомобильможет продолжать движение, однакодополнительные функциипротивобуксовочной системы и системы

поддержания курсовой устойчивостиавтомобиля выполняться не будут. Крометого, на многофункциональный дисплейвыводится символ , который можетсопровождаться предупреждением CHECKSYSTEM (Проверьте систему), см. стр. 102.

Дополнительная информация о системе

динамической стабилизации дана на стр. 321.

автомобиля)Индикатор VSA выполняет следующие трифункции:

1. Светящийся без мигания индикаторнапоминает водителю о том, что онотключил систему динамическойстабилизации (VSA).

2. Мигающий индикатор свидетельствует обактивном состоянии системы динамической стабилизации (см. стр. 321).

3. При наличии неисправности системыдинамической стабилизации индикаторVSA включается одновременно с

сигнализатором VSA. Кроме того, намногофункциональный дисплейвыводится символ , который можетсопровождаться предупреждениемCHECK SYSTEM (Проверьте систему),см. стр. 102.

Сигнализатор должен включиться на

короткое время при повороте ключазажигания в положение ON (II).Дополнительная информация о системединамической стабилизации дана на стр. 321.

http://vnx.su/


Индикаторы включения указателей поворота

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается одновременно с

Индикатор включенногоосвещенияИндикатор напоминает водителю о




и аварийной световой сигнализацииВизуальные индикаторы указателей левого иправого поворота (в виде стрелок)включаются при подаче вами сигналаповорота или смены полосы движения. Еслииндикаторы не мигают или мигают сувеличенной частотой, это, как правило,указывает на перегорание лампы в одном изфонарей указателей поворота (см. стр. 371).Замените перегоревшую лампу при первойже возможности, так как другие участникидорожного движения не могут видеть вашисигналы об изменении направлениядвижения.

Система аварийной сигнализациипредусматривает одновременное включениевсех фонарей указателей поворота ииндикаторов указателей левого и правогоповорота, расположенных на приборнойпанели.

Для повышения удобства подачи сигнала о

смене полосы движения в вашем автомобилепредусмотрена функция трехкратногомигания указателей поворота после одногократкого нажатия на рычаг переключателяосвещения.

включением дальнего света фар. Описаниефункционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 132.

Кроме того, в случае неисправности системыавтоматического управления фарами намногофункциональный дисплей выводится

символ , который может сопровождатьсяпредупреждением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему).

том, что приборы наружного освещениявключены. Индикатор светится приположении или выключателяосвещения. Если при включенном наружномосвещении водитель повернет ключзажигания в положение ACCESSORY (I) илиLOCK (0), то индикатор будет продолжатьсветиться. Если при этом ключ не вынут иззамка зажигания, то при открыванииводительской двери будет подан звуковойсигнал зуммера.

Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , которыйможет сопровождаться предупреждением

HEADLIGHTS ON (Фары не выключены), см.стр. 98.

Для автомобилей, оснащенных системойавтоматического управления освещениемИндикатор включенного освещениязагорается также при автоматическомвключении фар, если переключатель

освещения установлен в положение AUTO(Автоматический режим).

http://vnx.su/

Стрелочные указатели

Индикатор охранной сигнализации(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Сигнализатор низкого уровня топлива Свечение сигнализатора означает, что в бакеосталось не более 7,5 л топлива. После тогокак это количество топлива будетизрасходовано, стрелка указателя уровня




ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Индикатор светится при включенной системеохранной сигнализации. Информация оработе охранной сигнализации приведена на

стр. 262.

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА

Сигнализатор находится на панели указателяуровня топлива. Светящийся сигнализаторнапоминает о необходимости заправить

топливный бак.Кроме того, на многофункциональныйдисплей выводится символ , которыйможет сопровождаться предупреждениемFUEL LOW (Низкий уровень топлива) илиDIESEL FUEL LOW (Низкий уровеньдизельного топлива).

топлива установится на отметку 0. При этом вбаке еще останется минимальный резервныйзапас топлива.

Только для автомобилей с дизельными двигателямиЕсли вы израсходуете все топливо,

выполните инструкции разделаПрокачка

топливной системы, стр. 397.

http://vnx.su/

Указатели и приборы

ИНДИКАТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ СПИДОМЕТР ИНДИКАТОР РАСХОДА ТОПЛИВА




УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯТОПЛИВА

ТАХОМЕТР

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

На рисунке представлена приборная панель автомобиля с бензиновым двигателем

http://vnx.su/


Кнопка переключения размерностей величин,выводимых на дисплей (мили/ч – км/ч)

На автомобилях, отправляемых с заводаизготовителя, по умолчанию установленаразмерность «мили/ч». Поэтому даже есливы задали размерность «км/ч», система




Только для автомобилей с правымположением рулевой колонкиНажмите на кнопку переключения

размерностей и удерживайте ее нажатой дозвукового сигнала. При каждом нажатии накнопку размерность выводимых наспидометр и многофункциональный дисплейпоказателей спидометра, счетчика пробега запоездку и одометра меняются с км (км/ч) намили (мили/ч) или наоборот.

(км/ч – мили/ч) (мили/ч – км/ч)

Выше показан вид дисплея при измененииразмерностей величин.

При повороте ключа зажигания в положение

ON (II) восстанавливаются размерности,которые были заданы ранее.

вернется к установленной по умолчаниюразмерности в случае отсоединения илиполного разряда аккумуляторной батареи.

http://vnx.su/




Индикатор частоты вращения

ИНДИКАТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

Индикатор расхода топливаИНДИКАТОР РАСХОДА ТОПЛИВА




По данному индикатору вы можете быстрооценить, насколько близко стрелка тахометраподошла к красной зоне шкалы. Еслисветятся все шесть ламп индикатора, точастота вращения достигла красной зоны.

Чтобы двигатель не получил повреждения,снизьте частоту вращения, если стрелкатахометра находится в пределах краснойзоны шкалы.

Данный индикатор позволяет визуальнооценить удельный расход топлива. Еслисветятся все шесть ламп индикатора, тодвигатель работает в наиболее экономичномрежиме. Если все лампы погашены, то расходтоплива чрезмерно велик.

http://vnx.su/

Многофункциональный информационный дисплей

Многофункциональный дисплей находится наприборной панели в середине тахометра. Привключенном зажигании на дисплейвыводится разнообразная информация в

виде текстовых сообщений и пиктограмм

Информационные сообщения и пиктограммы

ВЕРХНЯЯ ЗОНАВЕРХНЯЯ ЗОНА




виде текстовых сообщений и пиктограмм.Некоторые сообщения помогают вуправлении автомобилем. Другие сообщенияинформируют о состоянии автомобиля,чтобы водитель мог избежать возможныхпроблем.

Все сообщения подразделяются на два вида:обычные информационные сообщения исообщения, предупреждающие водителя овозможной неисправности системавтомобиля.

Вы можете выбрать язык текстовыхсообщений, а также настроить по своему

вкусу некоторые параметры систем спомощью многофункционального дисплея идвух кнопок, расположенных на рулевомколесе (стр. 87).

Размерность «км/ч» НИЖНЯЯ ЗОНА

Многофункциональный дисплейподразделяется на две зоны: верхнюю инижнюю. В каждой зоне может отображатьсядве строки сообщения.

Размерность «мили/ч»НИЖНЯЯ ЗОНА

В режиме вывода обычных информационныхсообщений в верхней зоне отображаютсяпоказания бортового компьютера, а в нижнейзоне – показания одометра, счетчика пробегаза поездку и температура наружного воздуха.

http://vnx.su/


КНОПКА INFOЕсли в системе имеется предупреждающеесообщение, то оно выводится на дисплейнемедленно за информацией о мгновенномрасходе топлива. При повороте ключа

зажигания в положение ON (II) первыми




КНОПКА INFO

КНОПКА SEL/RESET

Для автомобилей с системой круизконтроля

При повороте ключа зажигания в положениеON (II) в верхней зоне дисплея сначалапоявляется информация о расходе топлива(стр. 88). После каждого нажатия на кнопкуINFO информация о мгновенном расходетоплива последовательно заменяетсяследующие данные: средний расход топлива,оценка оставшегося пробега по запасутоплива в баке, время в пути, средняяскорость движения, состояние ремнейбезопасности заднего сиденья и, наконец,

пустой дисплей, как показано на следующейстранице.

КНОПКАSEL/RESET

Для автомобилей без системы круизконтроля

зажигания в положение ON (II) первымивыводятся сообщения с наивысшимиприоритетами.

http://vnx.su/

Для автомобилей с левым расположением рулевой колонки





Для автомобилей с правым расположением рулевой колонки

Установлена размерность «мили/ч»

http://vnx.su/


Ниже даны пояснения по пиктограммам,выводимым на дисплей:

Текущий расход топлива, л/100 км.

Средняя скорость движения, км/ч(или мили/ч), в зависимости отнастройки дисплея.

Средний расход топлива за период

СЧЕТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ




Текущий расход топлива, мили/ галлон.

Расстояние, которое можнопроехать до очередной заправкитопливного бака. Это расстояние,

которое меняется в зависимостиот скорости, дорожных условий ит.д., вычисляется, исходя израсхода топлива за несколькопоследних километров пути.

Время в пути с моментапоследнего включения зажигания.

Средний расход топлива за периодс момента последнего сбросапоказаний счетчика пробега запоездку А.

Средний расход топлива за периодс момента последнего сброса

показаний счетчика пробега запоездку В.

Средний расход топлива обновляется надисплее через каждые 10 секунд. Когда высбрасываете показания счетчика пробега запоездку, счетчик среднего расхода топливатакже обнуляется. Чтобы сбросить показаниясчетчиков, нажмите и удерживайте кнопкуSEL/RESET (Выбор/Установка) вплоть допоявления на дисплее значения 0.0.

ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГОВОЗДУХА ОДОМЕТР

В обычном режиме работы в нижней зонедисплея всегда отображаются показанияодометра, счетчика пробега за поездку изначение температуры наружного воздуха.

http://vnx.su/


ОдометрОдометр показывает суммарное количествокилометров (или миль) пробега за весь срокэксплуатации автомобиля.

Счетчики пробега за поездку

В верхней зоне дисплея появляется пиктограмма или в зависимостиот того, какая поездка (А или В) выбрана внижней зоне дисплея.

Указатель температуры наружного воздуха

Если значения температуры, котораяотображается на дисплее, неточны, выможете скорректировать их в пределах ± 3°С(стр. 114).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкой




Счетчики пробега за поездку Счетчик пробега за поездку показываетколичество километров (или миль) пробегапосле последнего сброса показаний счетчика.

Автомобиль оснащен двумя счетчикамипробега за поездку: поездка А и поездка В.

Для переключения выводимых на дисплейпробегов за поездку А или Б последовательнонажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). При переводе ключа зажигания вположение ON (II) на дисплее отображаетсязначение, которое ранее выводилосьпоследним.

Каждый из счетчиков пробега за поездкуработает независимо от другого. Это даетвозможность фиксировать расстояния,пройденные в течение разных поездок.

Для того чтобы обнулить показания пробегаза поездку, выведите их на цифровойдисплей, нажмите на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка) и удерживайте ее нажатойдо появления значения «0.0» на дисплее.

Указатель температуры наружного воздухаУказатель информирует водителя отемпературе наружного воздуха в градусахЦельсия.

Датчик температуры встроен в переднийбампер. Следовательно, на измеренное

значение температуры может повлиятьтепловая радиация от поверхности дороги,тепло, излучаемое двигателем, а такжетеплота отработавших газов автомобилей,участвующих в дорожном движении. Поэтомупри движении со скоростью менее 30 км/чпогрешность измерений может быть

существенной.Значения температуры обновляются надисплее с задержкой на несколько минут, чтонеобходимо для нагрева или охлаждениядатчика до температуры наружного воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкойуказателя температуры дождитесьстабилизации значения, выводимого надисплей.

Если температура воздуха, выведенная надисплей, близка к нулевому значению, то в

некоторых случаях это является признакомобразования ледяной корки на дорожномпокрытии. На многофункциональныйинформационный дисплей выводитсясоответствующее предупреждающеесообщение в виде пиктограммы (стр. 98).

http://vnx.su/


Режим вывода предупреждающихсообщенийЕсли система обнаруживает какуюлибопроблему, влияющую на функционирование

автомобиля, например, низкий уровень

На новом автомобиле, только чтопоступившем с заводаизготовителя, вкачестве предупреждений выводятся толькопиктограммы без текстового сопровождения.

Вы можете самостоятельно задать режим




автомобиля, например, низкий уровеньмоторного масла или неплотно закрытуюдверь, то на многофункциональныйинформационный дисплей выводитсясоответствующее предупреждающеесообщение. При этом обычный порядоквывода информации на дисплей

прерывается, и на него выводится одна илинесколько пиктограмм и (или) текстовыхсообщений. Большинство предупреждающихсообщений остаются на дисплее в течение 5секунд, после чего обычный режим работыдисплея восстанавливается. Некоторыепредупреждающие сообщения остаются надисплее до тех пор, пока проблема не будетустранена.

Вы можете самостоятельно задать режимвывода пиктограмм с текстовымисообщениями (стр. 112). Для некоторыхпиктограмм, таких как предупреждение онизкой температуре наружного воздуха инапоминание о не пристегнутых заднимипассажирами ремнях безопасности,

текстовые сообщения не предусмотрены.В данном разделе символы с текстовымисообщениями приведены в качестве примера.Фактически, те же символы могутвыводиться на дисплей без текста.

ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ

При выводе пиктограмм с текстовымисообщениями или без них на приборнойпанели могут включиться соответствующиевизуальные сигнализаторы, Кроме того,включается индикатор информационныхсообщений, который не выключается до техпор, пока проблема не будет ликвидирована.

На следующих страницах приводитсяперечень всех пиктограмм и текстовыхсообщений.

http://vnx.su/


Стр. 100,444 и445

Стр. 101 и 443 Стр. 102 и 321




Стр. 100 и 441

Стр. 100 и 447

Стр. 99 и 442

Стр. 78 и 102

Стр. 30 и 101

Стр. 101 и 319

Стр. 76 и 96

Стр. 97 и 355

Стр. 22 и 94

Стр. 22 и 94

Стр. 22 и 94

Стр. 95

http://vnx.su/


Стр. 98 и 132 Стр. 98 и 105




Стр. 96 и 141

Стр. 102 и 360

Стр. 90 и 98

Стр. 103 и 133

Стр. 98 и 105

Бензиновыедвигатели

Стр. 81 и 97

Дизельныедвигатели

Стр. 81 и 97

http://vnx.su/


Пристегните ремень Попросите пассажира пристегнуть ремень Контроль состояния ремней безопасностизаднего сиденья




Если во время движения ременьбезопасности водителя не пристегнут, то вдополнение к сигнализатору не пристегнутогоремня безопасности, который расположен наприборной панели, текущее состояниедисплея заменяется выводом символа безтекста или с текстом FASTEN SEAT BELT(Пристегните ремень). Данное сообщениеостается на дисплее, пока водитель непристегнется ремнем безопасности.

Если во время движения ременьбезопасности переднего пассажира непристегнут, то в дополнение к сигнализаторуне пристегнутого ремня безопасности,который расположен на приборной панели,текущее состояние дисплея заменяетсявыводом символа без текста или стекстом FASTEN PASSENGER SEAT BELT(Попросите пассажира пристегнуть ремень).Данное сообщение остается на дисплее, покапассажир не пристегнется ремнем

безопасности.Информация о сигнализаторе непристегнутого ремня безопасности дана настр. 22.

При повороте ключа зажигания в положениеON (II) в верхней зоне дисплея появляетсяпиктограмма, показывающая использованиеремней безопасности задними пассажирами.Вы также можете услышать напоминающийзвуковой сигнал.

http://vnx.su/


Данная пиктограмма исчезает с дисплеячерез 30 секунд или после нажатияводителем на кнопку смены информации,выводимой на дисплей, которая находится на

рулевом колесе.

Не закрыта дверь




С помощью встроенных в пряжки ремнейдатчиков система отслеживает состояниеремней безопасности (пристегнуты или нет)для всех трех пассажиров заднего сиденья.Кроме того, контролируется открытие заднихдверей автомобиля. Указатель состояния

ремней выводится в правую часть верхнейзоны дисплея.

Вы можете проверить состояние ремнейбезопасности заднего сиденья также и вовремя движения автомобиля. Для этогонужно несколько раз нажать и отпуститькнопку вывода сообщений на дисплей.

Если система не может определитьиспользование ремней заднимипассажирами, то на дисплее отображаютсясимволы « ». В этом случае следуетпопытаться заново инициализироватьсистему, повернув ключ зажигания вположение LOCK (0). Одновременновключается сигнализатор подушекбезопасности (SRS). При наличии даннойнеисправности обратитесь к дилеру дляпроверки и ремонта автомобиля.

Если любая дверь (включая заднюю) незакрыта или закрыта неплотно, то на дисплеепоявляется пиктограмма, напоминающая, чтоперед началом движения следует закрыть вседвери. Пиктограмма остается на дисплее,пока все двери не будут плотно закрыты.

http://vnx.su/


При нажатии на кнопку INFO (Информация)изображение на дисплее меняется, однакочерез 5 секунд на нем снова появляетсяпрежняя пиктограмма.

Выключите стояночный тормоз Ключ зажигания




Если вы начинаете движение, не выключивстояночный тормоз, то на дисплее появляетсяизображенная на рисунке пиктограмма,которая может сопровождаться текстовымсообщением RELEASE PARKING BRAKE(Выключите стояночный тормоз). Данноесообщение, а также звуковой сигнал,продолжаются до тех пор, пока стояночныйтормоз не будет выключен.

Если ключ не вынут из замка зажигания приего положении LOCK (0) или ACCESSORY (I),и открыть водительскую дверь, то на дисплеепоявляется изображенная на рисункепиктограмма, которая может сопровождатьсятекстовым сообщением IGNITION KEY (Ключзажигания). Одновременно будет поданзвуковой сигнал.

http://vnx.su/


Низкий уровень тормозной жидкости Низкий уровень топлива Низкий уровень топлива




Если уровень тормозной жидкости опустилсядо метки MIN, нанесенной на боковой стенкебачка, или ниже, то на многофункциональныйдисплей выводится пиктограмма,

изображенная на рисунке, которая можетсопровождаться текстовым сообщениемBRAKE FLUID LOW (Низкий уровеньтормозной жидкости). При появленииданного предупреждения вам следуетобратиться в сервисный центр дилера длявыполнения проверки и ремонта автомобиля

(стр. 355).

Автомобили с бензиновыми двигателямиЕсли уровень топлива в баке опустился доминимального уровня, то намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке,которая может сопровождаться текстовымсообщением FUEL LOW (Низкий уровеньтоплива). При этом также включаетсявизуальный сигнализатор низкого уровнятоплива, который находится на приборнойпанели (стр. 81). Необходимо заправить

топливный бак.

Автомобили с дизельными двигателямиЕсли уровень топлива в баке опустился доминимального уровня, то намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке,которая может сопровождаться текстовымсообщением DIESEL FUEL LOW (Низкийуровень дизельного топлива). При этом такжевключается визуальный сигнализаторнизкого уровня топлива, который находитсяна приборной панели (стр. 81). Необходимо

заправить топливный бак.

http://vnx.su/


Освещение включено Превышение скорости Низкая температура наружного воздуха




Если фары или стояночные фонари невыключены, то при повороте ключазажигания в положение ACCESSORY (I) илиLOCK (0) и последующего открывания двери

водителя на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма, изображенная нарисунке, которая может сопровождатьсятекстовым сообщением HEADLIGHTS ON(Освещение включено). При этом такжевключается визуальный сигнализатор,который находится на приборной панели.

Установлена максимальная скорость 80 км/ч

Если вами активирована функцияпредупреждения о превышениимаксимальной скорости, то вы увидите намногофункциональном дисплее пиктограмму,

изображенную на рисунке, котораясопровождается звуковым сигналом в случаепревышения скорости движения. Вы можетезадать два различных значениямаксимальной скорости. Подробностиприведены на стр. 105.

Если температура наружного воздухаопускается до значения, близкого к нулю, топоявляется риск обледенения дороги. Намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке.Более подробная информация приведена настр. 90.

http://vnx.su/


Предупреждающие сообщения о неисправностях Нижеследующие пиктограммы и текстовыепредупреждения указывают на различные

проблемы в работе систем автомобиля.Первое появление на дисплее

Проверьте уровень моторного масла ВНИМАНИЕ

При игнорировании данного предупреждениядвигатель может получить серьезные

повреждения.




Первое появление на дисплеепредупреждающего сообщениясопровождается подачей звукового сигнала.

Если во время работы двигателя на дисплеепоявляется пиктограмма, изображенная нарисунке, которая может сопровождатьсятекстом CHECK ENGINE OIL LEVEL (Проверьте

уровень моторного масла), то вам следуетпроверить уровень и долить масло. Выводданного предупреждения сопровождаетсязвуковым сигналом. Дополнительнаяинформация дана на стр. 442.

http://vnx.su/


Низкое давление масла Неисправность систем двигателя Неисправность тормозной системы




При низком уровне или недостаточномдавлении моторного масла намногофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма, изображенная на рисунке,

которая может сопровождаться текстовымсообщением OIL PRESSURE LOW (Низкоедавление масла). Кроме того, на приборнойпанели светится визуальный сигнализаторпадения давления моторного масла. Припоявлении данного предупреждения вамследует предпринять немедленные действия,

чтобы избежать серьезного повреждениядвигателя. Выполните инструкции,приведенные на стр. 441.

При неисправности систем двигателя,которые приводят к повышенномузагрязнению окружающей среды, намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке. Онаможет сопровождаться текстовымсообщением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему). При появлении данногопредупреждения вам следует обратиться всервисный центр дилера для выполненияпроверки и ремонта автомобиля (стр. 444 для

автомобилей с бензиновыми двигателями истр. 445 для автомобилей с дизельнымидвигателями).

Данный символ появляется на дисплее такжепри неисправности датчика уровня моторногомасла.

При неисправности тормозной системы намногофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма, изображенная на рисунке. Онаможет сопровождаться текстовым сообще

нием CHECK SYSTEM (Проверьте систему).Одновременно с пиктограммой включаетсявизуальный сигнализатор неисправноститормозной системы, расположенный наприборной панели. Дополнительнаяинформация дана на стр. 447.

http://vnx.su/


Неисправность электросистемы Неисправность дополнительной системыбезопасности (SRS)

Неисправность антиблокировочной системы(ABS)




Если аккумуляторная батарея не заряжаетсяот генератора, то на многофункциональныйдисплей выводится пиктограмма, изображенная на рисунке. Она может сопровождаться

текстовым сообщением CHECK SYSTEM(Проверьте систему). Дополнительнаяинформация дана на стр. 447.

Если обнаружены проблемы, связанные сфронтальными, боковыми и оконнымиподушками безопасности, а также спреднатяжителями ремней безопасности, то

на многофункциональный дисплейвыводится пиктограмма, изображенная нарисунке. Она может сопровождатьсятекстовым сообщением CHECK SYSTEM(Проверьте систему). Незамедлительнопосетите сервисный центр дилера дляремонта автомобиля (стр. 30).

Если обнаружены проблемы, связанныеантиблокировочной системой (ABS), то намногофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма, изображенная на рисунке. Она

может сопровождаться текстовымсообщением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему). Незамедлительно посетитесервисный центр дилера для ремонтаавтомобиля (стр. 76).

http://vnx.su/


Неисправность электроприводного рулевогоусилителя (EPS)

Неисправность системы динамическойстабилизации (VSA)

Вода в топливе




Если обнаружены проблемы, связанные сработой электроприводного рулевогоусилителя (EPS), то намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке. Онаможет сопровождаться текстовымсообщением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему). Одновременно с пиктограммойвключается визуальный сигнализаторнеисправности системы EPS, расположенныйна приборной панели. Незамедлительно

посетите сервисный центр дилера дляпроверки и ремонта автомобиля.Дополнительная информация дана на стр. 78.

Если обнаружены проблемы, связанные ссистемой динамической стабилизации, то намногофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма, изображенная на рисунке. Она

может сопровождаться текстовым сообщением CHECK SYSTEM (Проверьте систему).Одновременно с пиктограммой включаютсяоба визуальных сигнализатора системы VSA,расположенные на приборной панели.Посетите сервисный центр дилера дляпроверки и ремонта автомобиля. Дополни

тельная информация дана на стр. 321.

Только для автомобилей с дизельными двигателямиПоявление данной пиктограммы намногофункциональном дисплее, возможно, в

сопровождении текстового сообщения WATERIN FUEL FILTER (Вода в топливном фильтре),свидетельствует о проблемах с системойподачи топлива в двигатель. Немедленнообратитесь в сервисный центр дилера длявыполнения проверки системы и удаленияводы, попавшей в двигатель.

http://vnx.su/


Неисправность системы автоматическогоуправления фарами




Если обнаружены проблемы, связанные сработой системы автоматическогоуправления фарами, то намногофункциональный дисплей выводится

пиктограмма, изображенная на рисунке. Онаможет сопровождаться текстовымсообщением CHECK SYSTEM (Проверьтесистему). Незамедлительно посетитесервисный центр дилера для проверки иремонта автомобиля.

http://vnx.su/


Настройка параметров системВы можете настроить по своему желаниюнекоторые из параметров систем автомобиля.Для активации режима настройки параметров

необходимо остановить автомобиль приположении ON (II) ключа в замке зажигания.При нормальном режиме работы




При нормальном режиме работымногофункционального информационногодисплея нажмите на кнопку INFO(Информация), расположенную на рулевомколесе, и удерживайте ее не менее 3 секунд.

Ниже перечислены режимы настройкипараметров.

• SPEED ALARM (Задание максимальнойскорости движения, при которой подаетсяпредупреждающий сигнал), стр. 105.

• CHG SETTING (Изменение некоторыхнастроек или формы вывода на дисплей),стр. 111.

• LANGUAGE (Выбор языка текстовыхсообщений), стр. 123.

• DEFAULT ALL (Возврат к заводскимустановкам, принятым по умолчанию),стр. 124.

• EXIT (Выход из режима настройки).

При каждом очередном нажатии на кнопкуINFO (Информация) режим установкипараметров меняется в следующем порядке:SPEED ALARM, CHG SETTING, LANGUAGE,DEFAULT ALL, EXIT, SPEED ALARM и т.д.

http://vnx.su/


Для выбора максимальной скоростидвижения, при которой подаетсяпредупреждающий сигнал, перейдите врежим SPEED ALARM и выполните действия,

указанные на стр. 108. В виде исключениянастройку значения максимальной скоростидвижения при которой подается

Если после нажатия на кнопку INFO(Информация) и входа в меню настроек вы несделаете никакого выбора, то через 10 секунддисплей возвратится в нормальный режим

работы.Если во время настройки параметров

Предупреждение о превышении скоростиВы можете изменить настройку даннойфункции, как во время движения автомобиля,так и на стоянке. Во время движения вы

можете выбрать любое из двух заранеезаданных значений максимальной скорости.На стоянке вы можете задать значение




движения, при которой подаетсяпредупреждающий сигнал, можно выполнитьво время движения автомобиля.

Если вы хотите изменить форму выводапараметров на дисплей, перейдите в режим

CHG SETTING и выполните действия,указанные на стр. 111.

Если вы хотите вернуться к заводскимустановкам, принятым по умолчанию,перейдите в режим DEFAULT ALL и выполнитедействия, указанные на стр. 124.

Для навигации по режимам настройкинажимайте на кнопку , расположенную нарулевом колесе. Для подтверждения вашеговыбора нажмите на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка).

автомобиль начнет движение, на дисплеепоявится сообщение MUST STOP AND PARKTO CHANGE SETTINGS (Прежде чем изменятьнастройки, вы должны остановитьавтомобиль).

Режим настройки параметров отменяетсятакже при повороте ключа зажигания изположения ON (II) в любое иное положение.

На стоянке вы можете задать значениемаксимальной скорости, при достижениикоторой будет выведено предупреждение опревышении скорости.

http://vnx.su/

Задание максимальной скорости (автомобиль неподвижен)

Выбрана настройка 1го значенияскорости: сигнал отключен

Значение скорости 1: Вы можетеактивировать или отключить предупреждениео достижении данного значения скорости, атакже поменять значение, сделав его выше

или ниже 50 км/ч.Значение скорости 2: Вы можете





Нажмите и удерживайте кнопку INFO(Информация) для входа в режимынастройки. Затем кратко нажмите на эту жекнопку столько раз, сколько потребуется для

выбора режима SPEED ALARM(Предупреждение о превышении скорости).Как только соответствующая пиктограммапоявится на дисплее, нажмите на кнопку SEL/ RESET (Выбор/Установка). Дисплей перейдетв режим задания максимальных скоростейдвижения.

На автомобилях с левым расположениемрулевой колонки скорость задается сразмерностью км/ч. На автомобилях справым расположением рулевой колонки

скорость задается с размерностью км/ч илимили/ч в зависимости от настройкиспидометра. На дисплее отображаются дваустановленных значения скорости, а также«иконки», показывающие, какое значениескорости (первое или второе) активно.

активировать или отключить предупреждениео достижении данного значения скорости, атакже поменять значение, сделав его вышеили ниже 80 км/ч.

При последовательных кратких нажатиях накнопку INFO ( ) происходит переключениеактивной «иконки»: скорость 1 (50 км/ч) –скорость 2 (80 км/ч) – выход.

http://vnx.su/


Звуковой сигналотключен

Звуковой сигналвключен




Выберите «скорость 1» или «скорость 2»,затем с помощью кнопки SEL/RESET (Выбор/ Установка) включите или отключите подачузвукового сигнала при достижении

автомобилем данной скорости.

Чтобы отрегулировать значение выбраннойскорости (1 или 2), нажмите и удерживайтекнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Надисплее появится окно выбора скоростей.

Значение на дисплее отображаетустановленное в данный момент значениемаксимальной скорости, при которойподается предупреждающий сигнал. Чтобы

изменить это значение, сначала выберите спомощью последовательных нажатий накнопку INFO (Информация) значок «+» или «–», чтобы определить, будете ли выувеличивать или уменьшать значениескорости. Затем нажимайте на кнопку SEL/ RESET (Выбор/Установка), чтобы задать

значение скорости.

http://vnx.su/


При каждом нажатии на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка) значение скоростиувеличивается или уменьшается на 5 км/ч.Устанавливайте значение максимальной

скорости в соответствии с Правиламидорожного движения и с учетом реальныхусловий безопасного движения. Не

Сделав выбор, нажмите и отпустите кнопкуINFO (Информация) чтобы перейти к выходуиз режима настройки. Чтобы занести впамять выбранные вами значения нажмите на

кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). Есливы нажмете на кнопку INFO, дисплей сновавернется в режим настройки для повторения




у дпревышайте установленную скорость.

Чтобы установить желаемый режим, сначаланажмите на кнопку INFO (Информация), азатем нажмите и удерживайте кнопку SEL/

RESET (Выбор/Установка).

р р р д рвыполненных операций.

Для окончательного выхода из режиманастройки нажимайте на кнопку INFO(Информация), пока на дисплее не появитсяокно выхода («иконка» с распахнутой дверью

и стрелкой, показанная на рисунке). Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). Дисплей возвратится внормальный режим работы.

http://vnx.su/


Настройка сигнала превышения скорости во время движения

Сделав нужный выбор, нажмите и отпуститекнопку INFO (Информация), чтобы перейти кокну выхода. Нажмите на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка). Ваша настройка будет

сохранена в памяти системы. Если же вынажмете на кнопку INFO, то дисплей сновавозвратится в режим настройки.




Нажимайте на кнопку INFO (Информация) втечение приблизительно 1 секунды. Намногофункциональном дисплее появитсяокно выбора максимальной скорости, при

которой будет подаваться предупреждающийсигнал.

С помощью этого окна вы можете выбратьлибо скорость 1 (50 км/ч), либо скорость 2(80 км/ч). При каждом нажатии на кнопкуINFO (Информация) будет происходитьследующее переключение между

«иконками»: скорость 1, скорость 2, выход,скорость 1 и т.д.

Сигнал выключен Сигнал включен

Выберите нужную скорость (1 или 2), затемнажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). При каждом нажатии на нееподача сигнала при достижении выбранной

скорости движения будет попеременноактивироваться и отключаться.

http://vnx.su/





Сигнал включен

После нажатия на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка) на дисплее в течение несколькихсекунд будут показаны сделанные ваминастройки, а затем он вернется к

нормальному режиму работы.Если вы не нажмете никакой кнопки, тодисплей возвратится в нормальный режимработы через 10 секунд.

http://vnx.su/


Изменение некоторых настроек или формывывода параметров на дисплейВы можете настроить перечисленные нижепараметры систем автомобиля по своему

желанию.• WARNING MESSAGE (Предупреждающие

сообщения) Вы можете указать должны




сообщения). Вы можете указать, должныли символы на дисплее сопровождатьсятекстовыми сообщениями (стр. 112).

• ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY

(Поправка к значению температурынаружного воздуха). Показаниятемпературы можно скорректировать впределах ± 3°С (стр. 114).

• TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброссчетчика пробега по поездке А призаправке топливного бака, стр. 115).

• ELAPSED TIME RESET (Сброс значениявремени в пути). Значение времени в путиможет быть обнулено при поворотеключа зажигания в положение LOCK (0)или совместно с обнулением памятисчетчиков пробега по поездкам А и В(стр. 117).

• DISPLAY UNITS (Размерности). Только дляавтомобилей с правым расположениемрулевой колонки можно выбратьразмерности величин, выводимых на

дисплей: км/ч или мили/ч.

• REV. INDICATOR (Индикатор частотывращения). Данный индикатор можновключить или отключить (стр. 120).

•ЕСО. INDICATOR (Индикатор расходатоплива). Данный индикатор можновключить или отключить (стр. 121).

http://vnx.su/


Чтобы активировать режим измененияформы выводов параметров на дисплей,нажмите и удерживайте кнопку INFO(Информация), затем последовательно

нажимайте на ту же кнопку, пока на дисплейне будет выведено окно CHG SETTING(Изменение некоторых настроек или формывывода параметров на дисплей) Нажмите на

Текстовые предупреждающие сообщения




вывода параметров на дисплей). Нажмите накнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).Дисплей перейдет в указанный режимработы.

Нажмите несколько раз на кнопку INFO(Информация), пока не увидите на дисплееокно функции, которую вы хотите настроить,и нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка), чтобы подтвердить свой выбор.При каждом нажатии на кнопку INFO режимнастройки меняется в последовательности,

указанной на иллюстрации. Для выполнениякаждой настройки следуйте инструкциям,изложенным на следующих страницахруководства.

Для окончательного выхода из режиманастройки нажимайте на кнопку INFO(Информация), пока на дисплее не появитсяокно выхода («иконка» с распахнутой дверью

и стрелкой, показанная на рисунке). Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). Дисплей возвратится внормальный режим работы.

Одновременно с предупреждающимипиктограммами на многофункциональныйдисплей могут быть выведены текстовыесообщения. Для активации данной функции

нужно вывести на дисплей окно WARNINGMESSAGE (Предупреждающие сообщения) инажать на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). На дисплее появится новое окно,в котором вы можете настроить формувывода предупреждающих сообщений.

http://vnx.su/


В случае, если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплеепоявится сообщение INCOMPLETE (Настройкане завершена). Дисплей возвратится к началу

процесса настройки, который вам придетсяповторить еще раз.




Нажатием на кнопку INFO (Информация) выможете выбрать «иконку» ON (Выводитьтекстовые сообщения) или OFF (Не выводитьтекстовые сообщения). Подтвердите ваш

выбор нажатием на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка).

После этого на дисплее на несколько секундпоявляется текст SETUP ON (Идет настройка),после чего на дисплее снова появляется окноWARNING MESSAGE (Предупреждающие

сообщения), из которого вы можете перейтик другому настраиваемому параметру. Длявыбора следующего параметра нужнопоследовательно нажимать на кнопку INFO(Информация).

Для выхода из режима настройки нажимайтена кнопку INFO (Информация), пока надисплее не появится окно выхода. Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка) (стр. 112). Дисплей возвратится внормальный режим работы.

http://vnx.su/


Коррекция указателя температуры наружного воздухаЕсли обнаружится, что температуранаружного воздуха выводится на дисплей с

небольшой систематической ошибкой (т.е.всегда на несколько градусов выше или нижефактической температуры), вы можетескорректировать значения температуры




скорректировать значения температурыследующим образом.

Выберите окно дисплея ADJUST OUTSIDETEMP. DISPLAY (Поправка к значениютемпературы наружного воздуха) и нажмитена кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). На

дисплее появится окно для ввода поправки кзначению температуры.

Число на экране – это величина поправки вградусах Цельсия. Сначала, пользуяськнопкой INFO (Информация), установитетребуемый знак (плюс или минус), а затем

установите значение поправки с помощьюкнопки SEL/RESET (Выбор/Установка).Допустимые значения поправки: 0, +1, +2, +3,–1, –2, –3. Для ввода поправки в памятьсначала, нажимая на кнопку INFO, выберите«иконку» SET (Установить), затем нажмите накнопку SEL/RESET.

http://vnx.su/


В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплеепоявится сообщение INCOMPLETE (Настройкане завершена). Дисплей возвратится к началу

процесса настройки, который вам придетсяповторить еще раз.

Для выхода из режима настройки нажимайте

Сброс счетчика пробега по поездке А при заправке топливного бака




Если операция прошла успешно, то надисплее на несколько секунд появится окно,на котором отображена сделанная настройка:SETUP ± °C, после чего на дисплее снова

появится окно ADJUST OUTSIDE TEMP.DISPLAY (Поправка к значению температурынаружного воздуха). Нажмите несколько разна кнопку INFO (Информация), если хотитеперейти к настройке другого параметра.

на кнопку INFO (Информация), пока надисплее не появится окно выхода. Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). Дисплей возвратится в

нормальный режим работы.

Вы можете установить режим, при которомсчетчик пробега за поездку А, а также счетчиксоответствующего расхода топлива, будутобнуляться при каждой очередной заправке

топливного бака.Выведите на многофункциональный дисплейокно TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброссчетчика пробега по поездке А при заправкетопливного бака). Пока это окно находится надисплее, нажмите на кнопку SEL/RESET(Выбор/Установка). На дисплей будет

выведено следующее окно, предназначенноедля настройки.

http://vnx.su/


В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее нанесколько секунд появится сообщениеINCOMPLETE (Настройка не завершена).

Дисплей возвратится к началу процессанастройки, который вам придется повторитьеще раз.

Д й й




Нажатием на кнопку INFO (Информация) выможете выбрать «иконку» ON (Включитьрежим) или OFF (Отключить режим).Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку

SEL/RESET .

На дисплее на несколько секунд появляетсятекст SETUP ON (Идет настройка), после чегона дисплее снова появляется окно TRIP ARESET WITH REFUEL (Сброс счетчика пробега

по поездке А при заправке топливного бака),из которого вы можете перейти к другомунастраиваемому параметру. Для выбораследующего параметра нужнопоследовательно нажимать на кнопку INFO(Информация).

Для выхода из режима настройки нажимайтена кнопку INFO (Информация), пока надисплее не появится окно выхода. Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/

Установка). Дисплей возвратится внормальный режим работы.

http://vnx.su/


Сброс значения времени, прошедшего с начала поездки

IGN OFF: Сброс значения продолжительностипоездки при выключении зажигания, т.е. приповороте ключа в положение LOCK (0).

TRIP A: Сброс значения продолжительности

поездки одновременно с обнулениемсчетчика пробега за поездку А.

TRIP В: Сброс значения продолжительности




Значение продолжительности поездки можетбыть обнулено при повороте ключазажигания в положение LOCK (0) илисовместно с обнулением памяти счетчиков

пробега по поездкам А и В. Для активацииданной функции выполните следующее.

Выведите на многофункциональный дисплейокно ELAPSED TIME RESET (Сброс значениявремени, прошедшего с начала поездки).Пока это окно находится на дисплее, нажмитена кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). На

дисплей будет выведено следующее окно,предназначенное для настройки.

С помощью кнопки INFO (Информация) выможете выбрать опцию IGN OFF, TRIP A илиTRIP В. Подтвердите ваш выбор нажатием накнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).

TRIP В: Сброс значения продолжительностипоездки одновременно с обнулениемсчетчика пробега за поездку В.

http://vnx.su/


В случае если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее нанесколько секунд появится сообщениеINCOMPLETE (Настройка не завершена).

Дисплей возвратится к началу процедурынастройки, которую вам придется повторитьеще раз.


Настройка размерностей




Выбрана опция IGN OFF

После этого на дисплее на несколько секундпоявляется текст SETTING IGN OFF (Идетнастройка опции IGN OFF), SETTING TRIP A(Идет настройка опции TRIP A) или SETTING

TRIP В (Идет настройка опции TRIP В). Послеэтого на дисплее снова появляется окноELAPSED TIME RESET (Сброс значениявремени в пути), из которого вы можетеперейти к другому настраиваемомупараметру. Для выбора следующегопараметра нужно последовательно нажиматьна кнопку INFO (Информация).



Только для автомобилей с правым расположением рулевой колонкиВы можете выбрать размерности величин,выводимых бортовым компьютером на

многофункциональный дисплей.Предусмотрены три варианта размерностей:AUTO (автоматическая настройка), KM (км) иMILES (мили).

http://vnx.su/


AUTO: Размерности величин, выводимыхбортовым компьютером на многофункциональный дисплей, соответствуют установкам,сделанным для спидометра. В данном

режиме возможен вывод параметров сразмерностями км или мили.

КМ: Размерности величин, выводимыхбортовым компьютером на многофункцио




бортовым компьютером на многофункциональный дисплей, не соответствуютустановкам, сделанным для спидометра. Вовсех случаях на многофункциональный

дисплей выводятся величины с размерностями км, км/ч, л/100 км и т.д.

MILES: Размерности величин, выводимыхбортовым компьютером на многофункциональный дисплей, не соответствуют установкам, сделанным для спидометра. Во всехслучаях на многофункциональный дисплей

выводятся величины с размерностями мили,миль/ч, и т.д.

Для выбора опции AUTO, KM или MILESперейдите к окну DISPLAY UNIT(Размерности). Затем – к окну настройки.Выберите нужную опцию, нажимая на кнопку

INFO (Информация), и подтвердите вашвыбор нажатием на кнопку SEL/RESET .

Выбран режим AUTO

После успешного завершения операции надисплее на несколько секунд появляетсятекст SETTING AUTO, SETTING KM илиSETTING MILES, после чего на дисплее снова

появляется окно DISPLAY UNIT(Размерности), из которого вы можетеперейти к другому настраиваемомупараметру. Для выбора следующегопараметра нужно последовательно нажиматьна кнопку INFO (Информация).

http://vnx.su/


В случае, если система не сможет установитьзаданную вами настройку, на дисплее нанесколько секунд появится сообщениеINCOMPLETE (Настройка не завершена).



Индикатор частоты вращения






Вы можете активировать индикатор частотывращения, расположенный на приборнойпанели. Выведите на дисплей окно REV.INDICATOR (Индикатор частоты вращения) и

нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). На дисплее появится новое окно,предназначенное для настройки.

Нажимая на кнопку INFO (Информация), выможете выбрать опцию ON (Активироватьиндикатор) или OFF (Отключить индикатор).Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку

SEL/RESET.

http://vnx.su/





Индикатор расхода топлива




После успешного завершения операции надисплее на несколько секунд появляетсятекст SETUP ON (Идет настройка), после чегона дисплее снова появляется окно REV.

INDICATOR (Индикатор частоты вращения), изкоторого вы можете перейти к другомунастраиваемому параметру. Для выбораследующего параметра нужнопоследовательно нажимать на кнопку INFO(Информация).



Вы можете активировать индикатор расходатоплива, расположенный на приборнойпанели. Выведите на дисплей окно ECO.INDICATOR (Индикатор расхода топлива) и

нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Установка). На дисплее появится новое окно,предназначенное для настройки.

http://vnx.su/








Нажимая на кнопку INFO (Информация), выможете выбрать опцию ON (Активироватьиндикатор) или OFF (Отключить индикатор).Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку

SEL/RESET (Выбор/Установка).

После успешного завершения операции надисплее на несколько секунд появляетсятекст SETUP ON (Идет настройка), после чегона дисплее снова появляется окно ECO.

INDICATOR (Индикатор расхода топлива), изкоторого вы можете перейти к другомунастраиваемому параметру. Для выбораследующего параметра нужнопоследовательно нажимать на кнопку INFO(Информация).

Д д р рна кнопку INFO (Информация), пока надисплее не появится окно выхода. Послеэтого нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/


http://vnx.su/




Возврат к заводским установкам








Если вам нужно вернуться к заводскимустановкам, принятым по умолчанию,нажимайте на кнопку INFO (Информация),расположенную на рулевом колесе, пока на

дисплее не появится окно DEFAULT ALL(Возврат всех параметров к установкам,принятым по умолчанию). Дляподтверждения нажмите на кнопку SEL/ RESET (Выбор/Установка).

http://vnx.su/





После этого на дисплее появится окно сдвумя «иконками»: OK (Согласиться сустановкой параметров по умолчанию) иCANCEL (Отмена). Для отмены установки

параметров по умолчанию, выберите CANCEL,пользуясь кнопкой INFO (Информация), затемнажмите на кнопку SEL/RESET и удерживайтеее не менее 3х секунд. Дисплей вернется кнормальному режиму работы.

Для подтверждения установки параметров поумолчанию, выберите OK, пользуясь кнопкойINFO (Информация), затем нажмите на кнопкуSEL/RESET и удерживайте ее не менее 3х

секунд.

После завершения установки параметров поумолчанию на дисплее на несколько секундпоявится окно, показанное на рисунке, азатем дисплей вернется в режим выбора

языка вывода сообщений.

http://vnx.su/


Ниже перечислены настройки, заданные поумолчанию:

• Сигнал превышения заданноймаксимальной скорости отключен.

• Вывод текстовых предупреждающихсообщений отключен. Намногофункциональный информационныйдисплей будут выводиться только

• Индикатор частоты вращения работает.

• Индикатор расхода топлива работает.

• Язык сообщений – английский.

• Выбрана опция установки всехпараметров по умолчанию.




В случае, если система не сможет выполнитьоперацию DEFAULT ALL (Возврат всехпараметров к установкам, принятым поумолчанию), на дисплее на несколько секунд

появится сообщение FAILED (Настройка невыполнена). Дисплей возвратится к началупроцесса настройки, который вам придетсяповторить еще раз.

дисплей будут выводиться толькосимволические пиктограммы.

• Поправка к показаниям датчика

температуры наружного воздуха невводится (0°С).

• Значение указателя среднего расходатоплива для поездки А не обнуляется прикаждой заправке топливного бака.

• Время, прошедшее с начала поездки,

обнуляется при каждом повороте ключазажигания в положение LOCK (0).

• Единицы измерения показателейбортового компьютера соответствуютвашему выбору, сделанному с помощьюкнопки изменения размерностей (км/ч –мили/ч).

http://vnx.su/


МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА,ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМ

ФОНАРЕМ, ПЕРЕДНИМИПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ *2

(стр. 132, 133, 134)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ*2

(VSA) (стр. 322)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 136)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 129)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЗЕРКАЛ

ЗАДНЕГО ВИДА (стр. 137, 166)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬАВАРИЙНОЙКНОПКА ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления




АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ(стр. 137)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬКРУИЗКОНТРОЛЯ*2

(стр. 267)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ (стр. 175)



РЫЧАГ ФИКСАТОРАРЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ(стр. 139)

ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ*2 (стр. 261)

КЛАВИШИ СИСТЕМЫГОЛОСОВОГОУПРАВЛЕНИЯ *2

КЛАВИШИ СИСТЕМЫТЕЛЕФОНА “HANDSFREE”*2 (стр. 270)

РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР (стр. 138)



*1: Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА ИОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА (стр. 137, 166)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ/УКАЗАТЕЛЯМИПОВОРОТА/ЗАДНИМ ПРОТИВОТУМАННЫМФОНАРЕМ/ПЕРЕДНИМИ

ПРОТИВОТУМАННЫМИФАРАМИ*2 (стр. 132, 133, 134)


КНОПКАПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАЗМЕРНОСТЕЙ(мили/ч – км/ч)(стр. 83)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA)*2

(стр. 322)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И

КЛАВИШИУПРАВЛЕНИЯМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления




СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ ИСТЕКЛООМЫВАТЕЛЯМИВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 129)


РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯФАР (стр. 138)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗ

КОНТРОЛЯ*2 (стр. 267)


РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 139)ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ*2 (стр. 261)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ(стр. 175)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ

ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙПАНЕЛИ (стр. 136)

КЛАВИШИСИСТЕМЫГОЛОСОВОГОУПРАВЛЕНИЯ *2


НАЛЬНЫМДИСПЛЕЕМ (стр. 87)

1 Без системы круизконтроля2 Без навигационной системы

*1: Для подачи звукового сигнала, необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/

Стеклоочистители и омыватели

Выключатель стеклоочистителей иомывателей стекол

Управление стеклоочистителями ветровогостекла осуществляется смещением вверх иливниз рычага управления стеклоочистителямии омывателем ветрового стекла.Выключатель стеклоочистителей имеет пятьположений:

MIST режим работы стеклоочистителей свысокой скоростью до отпусканиярычага

LO непрерывный режим работыстеклоочистителей с низкой скоростью.

HI непрерывный режим работыстеклоочистителей с высокой скоростью.

Выключатель омывателя ветрового стеклаЧтобы включить омыватель ветрового стекла,нажмите на комбинированный рычагуправления по направлению к себе, и




рычага.

OFF выключение стеклоочистителей.

INT прерывистый режим работыстеклоочистителей (с интервалом внесколько секунд). Отметим, что ритмработы стеклоочистителей зависит отскорости движения автомобиля.

Отрегулировать длительность паузымежду взмахами щеток можно с

помощью расположенного на рычагерегулировочного кольца INT TIME (времязадержки).

Если вы установите самый короткийинтервал, то при превышении скоростидвижения 20 км/ч стеклоочистительавтоматически перейдет в режим работы

с низкой скоростью.Если автомобиль остановлен привключенной передаче, то рычагистеклоочистителя делают взмах приснятии вами ноги с педали тормоза.

удерживайте рычаг. При этом черезфорсунки на ветровое стекло будетнепрерывно подаваться жидкость из бачка

омывателя до тех пор, пока вы не отпуститерычаг. Одновременно с работой омывателявключаются также стеклоочистители,которые работают в режиме малой скорости.После отпускания рычага щеткистеклоочистителей совершают еще одинвзмах, а затем выключаются.

Омыватели фар (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Чтобы одновременно включить омывателиветрового стекла и фар, нажмите накомбинированный рычаг управления понаправлению к себе. При этом наружноеосвещение должно быть включено.

Омыватели фар используют жидкость из тогоже бачка, что и омыватель ветрового стекла.

1. MIST: кратковременный режим работыстеклоочистителей (до отпусканиярычага)

2. OFF: выключение стеклоочистителей3. INT:прерывистый режим работы

стеклоочистителей (AUTO*)4. LO: непрерывный режим работы

стеклоочистителей с низкой скоростью5. HI: непрерывный режим работы

стеклоочистителей с высокой скоростью

6. Омыватель ветрового стекла

*: Для автомобилей с автоматическимрежимом работы стеклоочистителей,стр. 130.

http://vnx.su/


Автоматический стеклоочиститель Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля

Если датчик регистрирует дождь, то по егосигналу автоматически включаетсястеклоочиститель, режим работы которого(прерывистый, с низкой или с высокойскоростью) устанавливается в зависимости отинтенсивности дождя. Стеклоочистительможет работать в автоматическом режиме,если скорость движения автомобиляпревышает 10 км/ч.




Автоматический стеклоочиститель ветровогостекла управляется по сигналам датчикадождя. Чтобы активировать режим AUTOпередвиньте вниз рычаг управления

стеклоочистителями.

Если рычаг управления стеклоочистителемустановлен в положение LO (Низкая

скорость) или HI (Высокая скорость), тоавтоматический режим отменяется, истеклоочиститель будет работать с заданнойскоростью.

РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО

Чувствительность системы датчика дождяможно отрегулировать, поворачивая кольцо снадписью AUTO, которое находится на рычагеуправления стеклоочистителем.

http://vnx.su/


ДАТЧИК ДОЖДЯ ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте автоматический режимработы стеклоочистителя при проезде черезавтоматическую мойку. Выключайте систему,если она не используется.




Датчик дождя расположен в центральнойверхней зоне ветрового стекла рядом свнутренним зеркалом заднего вида. Еслидатчик закрыт слоем пыли, грязи, масла и

т.д., то стеклоочистители не смогутправильно работать.

http://vnx.su/

Выключатель указателей поворота и центральный выключатель освещения

Выключатель указателей поворотаЛевые или правые указатели поворотавключаются нажатием на рычаг,соответственно, вниз или вверх. Длясигнализации указателями поворота оманеврировании автомобиля с выездом иззанимаемого ряда, слегка нажмите на рычагвверх или вниз и удерживайте его в процессеманеврирования. При отпускании рычагавтоматически возвращается в нейтральное

Центральный выключатель освещенияДля включения наружного освещенияавтомобиля поверните рукоятку центральноговыключателя в фиксированное положение,соответствующее символу . При этомвключатся передние и задние габаритныефонари, фонари освещениярегистрационного знака и подсветка панелиуправления.




1. Указатели поворота2. Наружное освещение выключено3. Габаритные огни

4. Режим AUTO (для некоторыхавтомобилей)

5. Фары включены6. Дальний свет фар7. Подача сигнала миганием фар

автоматически возвращается в нейтральноеположение, а указатели поворотавыключаются.

Быстрая подача сигнала о смене полосы движения Для быстрой подачи сигнала о смене полосыдвижения кратко нажмите на рычаг в сторонуправого или левого поворота и отпустите его.Указатель правого или левого поворота, атакже индикатор указателя поворота на

приборной панели, мигнут три раза.

Если вы будете удерживать рычаг, то миганиеуказателя поворота будет продолжаться дотех пор, пока вы не отпустите рычаг.

Для включения фар следует повернутьрукоятку центрального выключателя

освещения в положение, соответствующеесимволу . Во избежание разрядааккумуляторной батареи предусмотренаподача предупреждающего звукового сигналапри открывании водительской двери. Сигналзвучит, если вы вынули ключ из замказажигания, но оставили включеннымнаружное освещение.

Если центральный выключатель освещениянаходится в положении или , то наприборной панели светится соответствующийсигнализатор, напоминающий водителю отом, что он не выключил освещение.

Кроме того, на многофункциональный

информационный дисплей выводитсяпиктограмма , которая можетсопровождаться текстовым сообщениемHEADLIGHTS ON (Освещение включено).

http://vnx.su/

Дальний свет фарПереключение фар с ближнего света надальний производится нажатием на рычагуправления указателями поворота понаправлению от себя (до щелчка). Привключении дальнего света фар на приборнойпанели будет светиться голубой индикатор(см. стр. 80). Для обратного переключения сдальнего света на ближний потяните рычаг насебя

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляРежим AUTO (Автоматическое включениефар) – При снижении уровня естественногоосвещения система автоматически включаетфары, другие приборы наружногоосвещения, а также подсветку приборнойпанели.

Чтобы активировать режим автоматического

Наружное освещение выключается также приповороте ключа зажигания в положение LOCK(0). Чтобы снова включить освещение, можноповернуть ключ зажигания в положение ON(II) или переместить переключательосвещения в положение .

Если автоматический режим активен вовремя движения автомобиля в темноте,густом тумане, длинном туннеле или на не

Центральный выключатель освещения




себя.

Для сигнализации дальним светом фар

слегка нажмите на рычаг по направлению ксебе и затем отпустите. Дальний свет фаростается включенным, пока вы не отпуститерычаг.

Дневное наружное освещение (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Дневное освещение включается ивыключается автоматически. Включениепроисходит при повороте ключа зажигания вположение ON (II), а выключение приповороте рукоятки центральноговыключателя в положение включенногонаружного освещения.

освещения поверните регуляторпереключателя освещения в положение

AUTO. Это можно сделать в любое время. Вданном режиме наружное освещениеавтоматически включится при ухудшениивидимости (в сумерках, туннелях и т.д.).Одновременно включается индикатор,напоминающий, что освещение включено.Как только условия естественного освещенияулучшатся, система выключит приборы

наружного освещения.

освещенной парковке, для большейбезопасности рекомендуется все же

включить освещение вручную.Не оставляйте режим AUTO включенным напродолжительное время (на неделю и более).Рекомендуется также отключить режимAUTO, если двигатель автомобиля будетдолго работать в режиме холостого хода илибудет выключен.

http://vnx.su/

Выключатель заднего противотуманногофонаря (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Для включения заднего противотуманногофонаря поверните кольцо выключателя изположения ( • ) (Выключено) в положение

. Одновременно с включением заднегопротивотуманного фонаря включитсяиндикатор на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманногофонаря при включенных фарах повернитекольцо выключателя в положение ( • ).

Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

ДАТЧИК ЕСТЕСТВЕННОГООСВЕЩЕНИЯ




Задний противотуманный фонарьавтоматически выключается одновременно с

выключением передних фар. Для повторноговключения заднего противотуманногофонаря вы должны снова повернутьпереключатель на рукоятке центральноговыключателя освещения при включенныхфарах.

ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГОПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

Поворотный выключатель заднегопротивотуманного фонаря находится нарукоятке центрального выключателя

освещения. Задний противотуманный фонарьможет использоваться только привключенных фарах (выключатель фарнаходится в положении ).

Автоматическое включение фаросуществляется по сигналу датчика, которыйрасположен в центральной верхней зоневетрового стекла рядом с внутренним

зеркалом заднего вида. Не закрывайте датчики не допускайте попадания на негожидкостей.

http://vnx.su/

Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Выключатель передних противотуманныхфар и заднего противотуманного фонаря(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Для включения только заднегопротивотуманного фонаря поверните кольцовыключателя из положения (•) в положение

. Одновременно с включением заднегопротивотуманного фонаря включитсяиндикатор на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманногофонаря при включенных фарах повернитекольцо выключателя в положение (•).

При выключении фар ближнего/дальнегосвета противотуманные фары и фонаритакже выключаются.

При следующем включении фар ближнего/

дальнего света противотуманные фары такжевключатся. Для окончательного выключенияпротивотуманных фар и фонаря повернитевыключатель противотуманного освещения вположение (•).




ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННОГО ОСВЕЩЕНИЯ

Поворотный выключатель противотуманныхфар и заднего противотуманного фонарянаходится на рукоятке центрального

выключателя освещения. Противотуманныефары и задний противотуманный фонарьмогут использоваться только привключенном наружном освещении(выключатель фар находится в положении

или ).

Задний противотуманный фонарь можно

включить либо при включенных фарахближнего/дальнего света ( ), либо привключенных передних противотуманныхфарах.

Для включения только переднихпротивотуманных фар поверните кольцо

выключателя из положения (•) в положение. При включенных противотуманных фарах

на приборной панели светится индикатор .Для одновременного включения переднихпротивотуманных фар и заднегопротивотуманного фонаря поверните кольцовыключателя из положения еще дальше,

в следующее положение.Повернув переключатель вверх, можновыключить задние противотуманные фонари,оставив включенными передниепротивотуманные фары.

Для повторного включения заднегопротивотуманного фонаря вы должны снова

повернуть переключатель на рычагецентрального выключателя освещения привключенных фарах ближнего/дальнего света(положение ) или при включенныхпередних противотуманных фарах.

http://vnx.su/

Регулятор яркости подсветки приборной панели

Чтобы блеск приборов не затруднялвидимость дороги в ночное время, яркостьподсветки снижается при включениинаружного освещения (позиции ивыключателя).

Вы можете отрегулировать яркость подсветкидисплея при выключенных фарах, а затем –при включенных фарах. Обе установкизапоминаются и используются до тех пор,пока вы снова не отрегулируете яркость




Предусмотрены шесть уровней яркости,которые отображаются на дисплее. Приповороте рукоятки в нижней частимногофункционального информационного

дисплея появляется ступенчатый индикатор,наглядно показывающий уровень яркостиподсветки. При установке максимальной илиминимальной яркости слышен звуковойсигнал. Через 5 секунд после окончаниярегулировки дисплей возвращается кпрежним показаниям.

пока вы снова не отрегулируете яркостьподсветки приборов.

Яркость подсветки двух дисплеев приборнойпанели (верхнего и нижнего) снижается,когда вы отпираете и открываете водительскую дверь. Яркость восстанавливается допрежнего уровня при повороте ключазажигания в положение ON (II).

Если ключ вставлен в замок зажигания, но не

повернут в положение ON (II), то подсветкаприборов выключится через 10 секунд.

Рукоятка регулировки яркости подсветкиприборной панели находится на приборнойпанели. Нажмите на рукоятку, чтобы онавыдвинулась, а затем поворачивайте ее для

регулировки яркости подсветки.Завершив регулировку, снова утопитерукоятку в панель, чтобы предотвратитьслучайное изменение яркости.

УРОВНИ ЯРКОСТИ

http://vnx.su/

Выключатель аварийной сигнализации

Выключатель аварийной сигнализации, выключатель электрообогревателя заднего стекла

Выключатель электрообогревателя заднегостекла

Перед началом движения обязательноубедитесь в том, что заднее стекло незагрязнено и обеспечивает нормальнуювидимость пространства за автомобилем.

Наклеенная на заднее стекло тонкаяэлектропроводная сетка обогревателя, а нанекоторых автомобилях также проволокарадиоантенны, могут быть легко повреждены.При протирке заднего стекла перемещайтегубку из стороны в сторону в




Для того чтобы включить аварийнуюсветовую сигнализацию, нажмите на краснуюкнопку с треугольным символом,расположенную справа от рулевого колеса.При этом будут одновременно мигатьпередние и задние указатели поворота, атакже стрелочные индикаторы,расположенные на приборной панели.Используйте аварийную сигнализацию дляпредупреждения других участниковдорожного движения об аварии,вынужденной остановке автомобиля и о

других опасных ситуациях, руководствуясьдействующими Правилами дорожногодвижения.

Электрообогреватель предназначен дляудаления с поверхности заднего стеклаконденсата влаги, инея или тонкого слояльда. Для включения или выключения

электрообогревателя следует пр включенномзажигании нажать на изображенную нарисунке кнопку. Встроенная в нееиндикаторная лампочка светится, еслиобогреватель включен. После повторноговключения зажигания вам придется сновавключить электрообогреватель.

губку из стороны в сторону вгоризонтальном, а не в вертикальномнаправлении.

Выключатель электрообогревателя заднегостекла служит также для включения ивыключения обогревателей наружных зеркалзаднего вида, см стр. 166.

http://vnx.su/

Регулятор направления световых пучков фар

Положение 0: В автомобиле находитсятолько водитель или водительи передний пассажир.

Положение 1: В автомобиле находятся

водитель и четыре пассажира.Положение 2: В автомобиле находятся

водитель и четыре пассажира.Багажный отсек максимальнозагружен (в соответствии со

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Автомобили, оснащенные фарами свысоковольтными газоразрядными лампамиВаш автомобиль оснащен системой

автоматической регулировки направлениясветовых пучков фар ближнего света повертикали с учетом изменения положенияпассажиров и багажа во время движенияавтомобиля.




Направление световых пучков фар ближнегосвета по вертикали можно отрегулировать всоответствии с загрузкой автомобиля

пассажирами и багажом.Нажмите на рукоятку регулятора, чтобы онавыдвинулась, а затем поворачивайте ее длякоррекции угла наклона световых пучковфар. Завершив регулировку, снова утопитерукоятку в панель, чтобы предотвратитьслучайное изменение заданного положения

фар.

(значениями максимальнойразрешенной массы

автомобиля и максимальныминагрузками на мосты).

Положение 3: В автомобиле находитсятолько водитель. Багажныйотсек максимально загружен(в соответствии со значениямимаксимальной разрешенной

массы автомобиля имаксимальными нагрузками намосты).

http://vnx.su/

Фиксатор рулевой колонки

Перед поездкой на автомобиле установитерулевое колесо в наиболее удобное для васположение.

Регулировка положения рулевогоколеса во время движенияавтомобиля может привести кпотере контроля над автомобилем исерьезному дорожнотранспортномупроисшествию


3. После регулировки зафиксируйтерулевую колонку, полностью подняврычаг фиксатора в исходное положение.

4. Проверьте надежность фиксации рулевой

колонки. Для этого нажмите на рулевоеколесо, потяните его по направлениюрулевой колонки, затем попытайтесьнаклонить рулевую колонку вверх и вниз.




происшествию.

Регулируйте положение рулевого

колеса только на неподвижномавтомобиле.

Для того чтобы отрегулировать положениерулевого колеса по высоте необходимовыполнить следующие действия:

1. Нажмите до упора рычаг фиксаторарегулируемой рулевой колонки. Рычаграсположен под рулевым колесом.

2. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте,перемещая его вверх или вниз втребуемое положение. Правильно

отрегулированное рулевое колесо должнонаходиться на уровне грудной клетки, ане лица. Оно не должно загораживать отвашего взгляда стрелочные указатели,сигнализаторы и индикаторы,расположенные на приборной панели.

http://vnx.su/

Ключи и замки

ПЛАСТИНА СНОМЕРОМКЛЮЧЕЙ

КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ СТРАНСМИТТЕРАМИ

Вместе с комплектом ключей от автомобилявы получили также пластину с номеромключей. Номер ключей может вампонадобиться для изготовлениядополнительных экземпляров ключей вместо

утраченных. Для изготовлениядополнительных экземпляров ключейразрешается использовать только заготовкиключей, официально одобренные компаниейHonda.

В такие ключи встроена электронная схема, вкоторой записан код, считываемыйиммобилайзером автомобиля. Повреждениеэлектронной схемы может привести к тому,что запуск двигателя окажется невозможным.

• Не подвергайте ключи воздействиюпрямых солнечных лучей и высокойтемпературы. Не храните ключи в местахс высокой влажностью воздуха.

Н й




Вместе с автомобилем вы получили дваключа зажигания, один из которых следуетхранить в безопасном месте (не в

автомобиле) и использовать, как запасной.Каждый ключ подходит ко всем замкамвашего автомобиля.

Пульт дистанционного управления центральным электрическим замком (встроенный в головку ключа трансмиттер)

Некоторые варианты исполнения автомобиляпоставляются с одним или двумя ключами совстроенными пультами дистанционногоуправления центральным электрическимзамком. Подробная информация о

блокировке замков автомобиля приведена настр. 147.

• Не роняйте ключи и не кладите на нихтяжелые предметы.

• Не подвергайте ключи воздействиювлаги. Если ключи намокли, осторожнопротрите их насухо мягкой тканью.

http://vnx.su/

Иммобилайзер. Замок зажигания

ИммобилайзерИммобилайзер является эффективнымпротивоугонным средством и защищает вашавтомобиль от возможной кражи. Двигательвашего автомобиля может быть запущентолько с помощью закодированногоспециальным образом ключа. Попытказапуска двигателя с помощью неподходящегоключа или любого другого приспособленияприведет к отключению топливной системы

Если система повторно отказываетсяидентифицировать код ключа, обратитесь ксвоему дилеру или на сервисную станцию.

Не предпринимайте попыток вносить какие

либо изменения и дополнения в конструкциюиммобилайзера. Это может нарушитьнормальное функционирование электронныхсистем вашего автомобиля и сделатьневозможным его использование.

Замок зажигания




двигателя.

При включении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ) индикаторсистемы иммобилайзера загорается нанесколько секунд и затем гаснет. Миганиеиндикатора означает, что системаиммобилайзера не идентифицировала кодключа. В этом случае необходимо выключитьзажигание (повернуть ключ зажигания вположение LOCK (0) ) и вынуть ключ иззамка. Затем повторно вставьте ключ в замокзажигания и включите зажигание (повернитеключ в положение ON (II) ).

Система может не идентифицировать кодключа, находящегося в замке зажигания,если рядом находятся какойлибо другойключ иммобилайзера или металлическийпредмет.

В случае утери ключа и невозможностизапуска двигателя, обратитесь к вашему

дилеру.

(Автомобили, предназначенные дляевропейских стран)Директивы стран ЕССистема иммобилайзера вашего автомобилясоответствует Директиве «R & TTE»,определяющей соответствие оборудованиянормам эксплуатации радиосистем ителекоммуникационных устройств:

Ключ может занимать в замке зажиганияодно из трех положений: LOCK (0) – Блокировка, ACCESSORY (I) – Вспомогательныепотребители энергии, ON (II) – Зажиганиевключено.

Положение LOCK (0) БЛОКИРОВКА. Выможете вставить или вынуть ключ из замказажигания только в этом положении. Приповороте ключа зажигания из положенияLOCK (0) в положение ACCESSORY (I)необходимо разблокировать рулевой вал. Для

этого следует при повороте ключа слегканажать на ключ и немного утопить его взамке зажигания.

http://vnx.su/

Замок зажигания

При повернутых передних колесах блокировка рулевого вала иногда не позволяетвывести ключ зажигания из положения LOCK(0). В этом случае рекомендуется одновременно с поворотом ключа слегка повернуть

рулевое колесо в ту или иную сторону.

Положение ACCESSORY (I) ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ. Приэтом положении ключа зажигания обеспечивается возможность функционирования

Предусмотрена подача звукового сигнала,напоминающего при открыванииводительской двери о том, что ключ оставленв замке зажигания в положении LOCK (0) илиACCESSORY (I). Как только ключ будет вынут

из замка зажигания, предупреждающийзвуковой сигнал выключится.

Запрещено вынимать ключ из замкаб Э





аудиосистемы (если автомобиль ей оснащен)и прикуривателя.

Положение ON (II) ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО.В этом положении ключ зажигания постояннонаходится во время движения автомобиля ипри работе двигателя на холостом ходу. Приповороте ключа из положения ACCESSORY (I)в положение ON (II) кратковременно вклю

чаются некоторые индикаторы и сигнализаторы, расположенные на приборной панели, чтопредусмотрено для контроля их исправности.

зажигания на ходу автомобиля. Этоприведет к блокированию рулевого

вала и невозможности управлятьавтомобилем.

Вынимайте ключ из замка зажигания только после полной остановкиавтомобиля.Двигатель запускается нажатием на кнопку

ENGINE START (Пуск двигателя). Болееподробная информация по пуску бензинового

двигателя дана на стр. 310, а по пускудизельного двигателя – на стр. 311.

http://vnx.su/

Замки дверей

Центральный электрический замок

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКАКРАСНАЯ МЕТКА

Отпереть

Чтобы запереть любую пассажирскую дверь,выходя из автомобиля, сместите рычажокфиксатора назад и закройте дверь. Чтобызапереть водительскую дверь, выньте ключиз замка зажигания, потяните и удерживайте

наружную дверную ручку и одновременносместите рычажок фиксатора назад илинажмите на верхнюю часть главноговыключателя центрального замка. Затемотпустите дверную ручку и закройте дверь.




Чтобы заблокировать замки всех дверей,включая дверь багажного отсека, либонажмите на верхнюю часть кнопки

управления центральным замком, котораярасположена на подлокотнике двериводителя, либо сдвиньте назад фиксатордвери водителя, либо заприте дверь водителяключом снаружи.

Чтобы отпереть замки всех дверей, включаядверь багажного отсека, либо нажмите на

нижнюю часть кнопки управленияцентральным замком, либо сдвиньте впередфиксатор двери водителя.

Запереть

На дверях автомобиля установлены рычажкификсаторов дверных замков, расположенныес внутренней стороны каждой двери рядом с

ручкой. Кнопка фиксатора, расположенная натой или иной пассажирской двери, блокируетили разблокирует только замоксоответствующей двери.

Ели дверь не заблокирована, то виднакрасная метка на кнопке фиксатора замка,расположенного рядом с дверной ручкой.

http://vnx.su/


При запирании или отпирании двериводителя ключом одновременно запираютсяили отпираются все остальные двери,включая дверь багажного отсека.

Для автомобилей, оснащенных охраннойсистемойПри запирании дверей с помощью ключа илипульта дистанционного управления всеуказатели поворота, а также индикаторыуказателей поворота на приборной панели,

б

Предотвращение блокировки замковЕсли ключ оставлен в замке зажигания, идверь водителя не закрыта, то управлениедверными замками с помощью главноговыключателя центрального замка становится

невозможным. Если же дверь водителязакрыта, то функционирование центральногозамка не отменяется. Если вы попытаетесьзаблокировать открытую дверь водителя,потянув рычажок фиксатора назад, торычажки фиксаторов всех дверей




мигают три раза, подтверждая блокировкузамков и активизацию охранной системы. См.также стр. 262.

Охранная система, активизируется призапирании всех дверей, включая заднююдверь, с помощью фиксатора двери водителяили главного выключателя центральногозамка. Подробности приведены на стр. 262.

рычажки фиксаторов всех дверейвыдвинутся.

http://vnx.su/

Если после активациидополнительной блокировки замковв автомобиле остались люди, они не

смогут открыть двери изнутри.Перед активацией системыдополнительной блокировки замковубедитесь, что в автомобиле нетпассажиров.

Для автомобилей оснащенных


Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При активном режиме дополнительнойблокировки дверные фиксаторы и кнопкацентрального замка не действуют.

Дополнительную блокировку дверей можно

осуществить также с помощью пультадистанционного управления. Для этого втечение 5 секунд дважды нажмите на кнопкуLOCK пульта (см. стр. 143).

Чтобы отменить дополнительную блокировкуследует отпереть водительскую дверь





Для автомобилей, оснащенных ультразвуковым датчиком

Если вы активировали системудополнительной блокировки замков приоткрытых окнах, то не исключенанеожиданная подача сигнала тревоги,поскольку ультразвуковые датчики могутсреагировать на сильную вибрацию илигромкий звук, раздающийся вне автомобиля.

Дополнительная блокировка дверных замковпозволяет лучше защитить от кражи ваш

автомобиль и содержащееся в нем имущество. Чтобы выполнить дополнительнуюблокировку дверных замков нужно дважды втечение 5 секунд повернуть ключ по направлению к передней части автомобиля.

Дополнительная блокировка не выполняетсяесли любая дверь закрыта неплотно. Однако

она выполняется даже при не поднятыхстеклах или не закрытом капоте.

следует отпереть водительскую дверьключом или с помощью пульта

дистанционного управления. Для автомобилей, оснащенных ультразвуковым датчикомОхранную систему можно установить вдежурный режим только с помощью пультадистанционного управления. Отпираниедвери водителя ключом приведет к подаче

сигнала тревоги.

http://vnx.su/


Устройства блокировки дверных замков,недоступные для детей




Устройства блокировки дверных замков непозволяют детям, занимающим задниесиденья, случайно открыть задние двери.Рычажки блокировки расположены увнешнего края двух задних дверей. Еслирычажок находится в нижнем положенииLOCK (Блокировка), то дверь не может бытьоткрыта изнутри, независимо от положениякнопки блокировки двери. Чтобы открытьдверь, нажмите на кнопку фиксаторадверного замка и откройте дверь снаружи.

Наружная дверная ручка находится рядом сзадним окном.

http://vnx.su/

Пульт дистанционного управления центральным замком

СВЕТОДИОДНЫЙИНДИКАТОР

КНОПКАБЛОКИРОВКИЗАМКОВ

UNLOCK – РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ.Находясь около автомобиля, нажмите нанижнюю кнопку пульта управления UNLOCK,чтобы разблокировать замки всех дверейавтомобиля. При нажатии кнопки UNLOCK

происходит однократное мигание указателейповорота и индикаторов указателей поворотана приборной панели.

При отпирании дверных замков с помощьюпульта дистанционного управленияавтоматически включаются плафоны

Если ключ находится в замке зажигания, тодеблокировка дверей с помощью пультадистанционного управления невозможна.




КНОПКА

РАЗБЛОКИРОВКИЗАМКОВ

LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ. Находясьоколо автомобиля, нажмите на верхнююкнопку пульта управления LOCK, чтобы

одновременно запереть замки всех дверейавтомобиля. При нажатии кнопки LOCKпроисходит трехкратное мигание указателейповорота и индикаторов указателей поворотана приборной панели, что являетсяпризнаком успешной блокировки дверей иактивизации охранной системы (при ееналичии). Если хотя бы одна дверь закрытанеплотно или ключ оставлен в замкезажигания, то блокировка дверей с помощьюпульта дистанционного невозможна.

автоматически включаются плафоныосвещения салона (выключатели плафоновдолжны находиться в среднем положении).Если в течение 30 секунд не открыли ни однуиз дверей, то плафоны освещения салонапостепенно гаснут. Если вы повторнозаблокируете замки с помощью пультадистанционного управления до истечения 30секунд, то плафоны освещения салона

выключатся мгновенно.

http://vnx.su/

Пульт дистанционного управления центральным замком Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Дополнительная блокировка дверных замковможет выполняться с помощью пульта

дистанционного управления. Чтобывыполнить дополнительную блокировкузамков нужно дважды в течение 5 секунднажать на кнопку блокировки на пульте.

Дополнительная блокировка не выполняетсяесли любая дверь или крышка багажника

Если после активации дополнительной блокировки замков в автомобиле остались люди, они не смогутоткрыть двери изнутри.

Перед активацией системыдополнительной блокировки замковубедитесь, что в автомобиле нетпассажиров.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления центральным замком • Не подвергайте пульт сильным ударам и

не роняйте его.

• Защищайте пульт от действия оченьвысокой или низкой температуры.

• Погружение пульта в воду или другуюжидкость приведет к его выходу из строя.

• При потере пульта дистанционного




если любая дверь или крышка багажниказакрыта неплотно. Однако она выполняетсядаже при не поднятых стеклах или незакрытом верхнем вентиляционном люке.

Для отмены дополнительной блокировкизамков следует нажать кнопку разблокировкина пульте дистанционного управления илиотпереть водительскую дверь ключом.

Информация о системе дополнительнойблокировки замков приведена на стр. 145.

• При потере пульта дистанционногоуправления обратитесь к дилерукомпании Honda для приобретениядополнительного экземпляра пульта.Дилер запрограммирует новый пультдистанционного управления для вашегоавтомобиля.

http://vnx.su/

Пульт дистанционного управления центральным замкомЗамена элемента питания, встроенного впультЕсли для блокировки или разблокировкизамков дверей требуется неоднократноенажатие на кнопки пульта дистанционного

управления, немедленно замените элементпитания.

Тип используемого в пульте элементапитания: CR1616.

ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ




ВИНТ СКОБКА КРЕПЛЕНИЯКРЫШКИ

Для того чтобы заменить элемент питания,выполните следующее:

1. Отверните винт с помощью маленькойкрестовой отвертки.

2. Вставьте ноготь в щель и разъединитекорпус и крышку головки пульта.

3. Снимите внутреннюю крышкутрансмиттера, слегка отогнув две скобкикрепления.

http://vnx.su/

Пульт дистанционного управления центральным замком4. Выньте из пульта старый элемент

питания, обратив внимание на полярностьего установки. Вставьте в пульт новыйэлемент питания, повернув его так, чтобыплоскость со знаком “+” была обращена

вниз.5. Соберите пульт в последовательности,

обратной его разборке.

ВНИМАНИЕ

Утилизация элементов питания должна

(Автомобили, предназначенные дляевропейских стран)Директивы стран ЕССистема иммобилайзера вашего автомобилясоответствует Директиве «R & TTE»,

определяющей соответствие оборудованиянормам эксплуатации радиосистем ителекоммуникационных устройств:




Утилизация элементов питания должнавыполняться в соответствии с местнымиправилами охраны окружающей среды.

http://vnx.su/

Дверь багажного отсека отпирается иблокируется одновременно с остальнымидверями автомобиля: при отпирании иблокировке двери водителя с помощьюключа, пульта дистанционного управления

или кнопки управления центральным замком,а также с помощью рычажка фиксатора надвери водителя.

Замок задней двери

ФИКСАТОРРУКОЯТКА




Чтобы открыть дверь багажного отсека,нажмите на фиксатор (см. рисунок), а затемподнимите дверь. Чтобы закрыть заднююдверь, потяните ее вниз за внутреннююрукоятку, а затем нажмите на нижнюю часть

двери.

При движении автомобиля задняя дверьдолжна быть закрыта. Это позволит избежатьее повреждения и проникновения отработавших газов в салон автомобиля. См. раздел«Опасность отравления угарным газом» на

стр. 65.

http://vnx.su/

Замок задней двериОтпирание задней двери




Если заднюю дверь не удается отпереть спомощью управления центральным замком,то ее можно отпереть вручную.

Приложите кусочек ткани к крышке, которая

находится на внутренней стороне заднейдвери, и откройте ее с помощью маленькойотвертки с плоским жалом.

Нажмите на рычаг фиксатора вправо и вниз,как показано на рисунке.

Если вам пришлось открывать заднюю дверьвручную, то задняя дверь неисправна.

Обратитесь в сервисный центр дилера длявыполнения ремонта.

http://vnx.su/

Регулировка сиденийРегулировка передних сиденийНа страницах 15 16 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки сидений и их спинок.

Перед тем как тронуться в путь,отрегулируйте положение сиденья.

РЫЧАГ ФИКСАТОРАПОЛОЖЕНИЯСПИНКИ




Для того чтобы отрегулировать продольноеположение сиденья, приподнимите рычагфиксатора, расположенный спереди подподушкой сиденья. Удерживая рычаг,сдвиньте сиденье вперед или назад в удобное

для вас положение. Затем отпустите рычагфиксатора. Для проверки надежностификсации сиденья попытайтесь сместить еговперед и назад.

Чтобы изменить угол наклона спинкисиденья, приподнимите рычаг фиксатора,расположенный сбоку на основании подушкисиденья (со стороны двери).

Для проверки надежности фиксации спинкисиденья попытайтесь наклонить ее вперед иназад.

Сиденье водителя

http://vnx.su/

Регулировка сиденийРегулировка высоты сиденья водителя Подголовники

На странице 16 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки положенияподголовников.

Все сиденья вашего автомобиля оборудованыподголовниками, которые помогаютпредотвратить травмы шеи и головы приударе в автомобиль сзади.

Для того чтобы подголовники моглиэффективно выполнять свои защитные

ПОДГОЛОВНИК ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ




Вы можете отрегулировать сиденье водителяпо высоте. Чтобы увеличить высоту сиденья,несколько раз потяните вверх рычагрегулировки, расположенный сбоку наосновании подушки сиденья (со стороны

двери). Чтобы уменьшить высоту сиденья,нажмите несколько раз на рычагрегулировки.

Во время регулировки перемещайте рычагвверх или вниз до упора.

Перед тем как тронуться в путь,

отрегулируйте положение сиденья.

эффективно выполнять свои защитные

функции, они должны быть правильноотрегулированы. Отрегулируйтеподголовники по высоте так, чтобы затылокопирался на среднюю часть подголовника.

КНОПКА ФИКСАТОРА

Регулировка высоты положенияподголовника производится двумя рукамиодновременно, поэтому не следует пытатьсяотрегулировать подголовник во времядвижения автомобиля. Для того чтобы

поднять подголовник, просто потяните еговверх. Для того чтобы опустить подголовник,необходимо предварительно нажать сбоку накнопку фиксатора, показанную на рисунке.Нажав на кнопку, опустите подголовник втребуемое положение.

http://vnx.su/

Регулировка сидений

ПОДГОЛОВНИК ЦЕНТРАЛЬНОГОЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Демонтаж подголовника для его чистки илизамены, а также для складывания заднегосиденья, производится следующим образом.Поднимите подголовник вверх до упора.Затем нажмите на кнопку фиксатора и

снимите подголовник со спинки сиденья.

После подъема сложенной спинкизаднего сиденья обязательноустановите на место подголовник.


Подлокотники Передний подлокотник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)




Если центральное заднее сиденье будетзанято пассажиром, установите подголовникэтого сиденья в максимально поднятоеположение.

Вы можете использовать крышку ящика вцентральной консоли в качестве переднегоподлокотника.

Убедитесь, что смещая крышку, вы неприщемите пальцы – свои или пассажира.

http://vnx.su/

Регулировка сиденийЗадний подлокотник (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Складывание заднего сиденьяСпинки левого и правого задних сиденийможно сложить, чтобы увеличить объембагажного отсека.

Кроме того, можно по отдельности поднятьобе подушки задних сидений (см. стр.158)

При одном сложенном заднем сиденье выможете перевозить в заднем ряду толькоодного пассажира. Вдвоем ехать на сиденьяхзаднего ряда в этом случае запрещается, таккак при сложенном заднем сиденье

Складывание спинки заднего сиденья




Опустите центральный подлокотник заднегосиденья в горизонтальное положение, еслихотите его использовать.

В центральный подлокотник заднего сиденьявстроен держатель для стаканов.

как при сложенном заднем сиденье

невозможно правильно закрепить ременьбезопасности для центрального сиденьязаднего ряда.

Перед складыванием спинки или подушкизаднего сиденья снимите с него всепредметы.

СКОБА

Перед складыванием заднего сиденьяубедитесь, что на полу салона не осталиськакиелибо предметы.

1. Установите на место центральный

подлокотник (в поднятое положение).2. Поместите ремень безопасности в скобу с

каждой стороны.

3. Опустите подголовник в наиболее низкоеположение.

http://vnx.su/

Регулировка сидений

КРАСНАЯ МЕТКА

Перед началом движенияавтомобиля убедитесь в надежнойфиксации спинок сидений.

Если вы не можете полностью сложитьспинку заднего сиденья, поскольку егоподголовник упирается в спинку переднегосиденья, снимите подголовник (см. стр. 154).

После подъема сложенной спинки






4. Сдвиньте вверх рычаг фиксатора,расположенный на спинке сверху, ближек двери.

5. Наклоните спинку вперед до упора.

Не кладите тяжелые грузы на спинкусложенного сиденья.

Для подъема спинки выполнитевышеуказанные действия в обратнойпоследовательности. Проверьте надежностьфиксации спинки. Если спинка незафиксировалась в поднятом положении,

ремень безопасности не сможет правильнофункционировать. Рычаг фиксатора при этомбудет находиться в положении, при которомна нем видна красная метка.

После подъема сложенной спинки

заднего сиденья обязательноустановите на место подголовник.

http://vnx.su/



Нажмите на переднюю часть кнопкивыключателя (HI), чтобы включить режимбыстрого подогрева сиденья. Как толькосиденье нагреется до необходимой вамтемпературы, нажмите на заднюю часть

кнопки выключателя (LO), чтобы перейти крежиму поддержания постоянного уровняподогрева сиденья.

Работая в режиме интенсивного подогрева(HI), система автоматически выключаетсяпосле того, как сиденье будет нагрето, азатем снова включается, если сиденье

Выполняйте следующие рекомендации поиспользованию системы подогрева сидений:

• Пользуйтесь режимом HI только длябыстрого подогрева сидений, так как вэтом режиме интенсивно расходуетсяэлектроэнергия от аккумуляторнойбатареи.

• Не включайте электроподогрев сиденийдаже в режиме умеренного подогрева(LO) при неработающем двигателе и припродолжительной работе двигателя в

Электроподогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)




КНОПКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙЭЛЕКТРОПОДОГРЕВА СИДЕНИЙ

Оба передних сиденья вашего автомобилямогут быть оборудованы электрическимиподогревателями, которые работают толькопри включенном зажигании (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ).

затем снова включается, если сиденье

остынет.Работая в режиме умеренного подогрева(LO), система работает непрерывно, невыключаясь и не включаясь автоматическипри изменении температуры сиденья.

режиме холостого хода. Это можетпривести к сильному разрядуаккумуляторной батареи и затруднениямпри запуске двигателя.

http://vnx.su/

Крышка багажного отсека

КРЮК СТЕРЖЕНЬ КРЕПЛЕНИЯЧтобы установить крышку багажного отсека,вставьте стержни крепления в прорези исдвиньте крышку вперед до ее фиксации врабочем положении. Убедитесь в надежностификсации крышки, чтобы крепления не

ослабли во время движения автомобиля.Опустите заднюю дверь и закрепите крюки.




Если багаж не помещается по высоте, выможете снять крышку багажного отсека.

Чтобы снять крышку, снимите крюки с заднейдвери, сдвиньте крышку назад, а затемподнимите ее вертикально.

http://vnx.su/







Режим AUTO (Автоматический). Для полногооткрытия люка в автоматическом режименажмите с усилием на заднюю частьпереключателя, затем отпустите его. Приэтом люки полностью откроются. Вы можете

в любой момент остановить движениешторки люка, нажав на переключатель.

Для полного закрытия люков в автоматическом режиме нажмите с усилием на переднюючасть переключателя, затем отпустите его.При этом люки полностью закроются. Выможете в любой момент остановить

Верхние люки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)АВТОРЕВЕРС Режим автоматическогозакрывания люкаЕсли шторка люка закрывается вавтоматическом режиме, и на пути еедвижения встречается какоелибо

препятствие, то происходит автоматическаяостановка движения шторки, и она начинаетдвигаться в обратном направлении, а затемостанавливается. Чтобы закрыть люк, уберитепрепятствие из его проема и еще разнажмите на переключатель.

Даже при наличии этой функции, вам

Электропривод верхних люков остаетсяработоспособным в течение 10 минут послевыключения зажигания, однако послеоткрытия любой передней двери эта функцияболее не действует.




движение шторки люка, нажав напереключатель.

Для частичного открытия или закрытия люкаслегка нажмите, соответственно, напереднюю или заднюю часть переключателяи удерживайте его. Шторка люка остановится,как только вы отпустите переключатель.

необходимо всегда контролироватьбезопасное положение всех пассажиров,находящихся в салоне автомобиля, передтем, как закрыть шторки люка. Режимавтореверса не функционирует, если люк ужепочти полностью закрыт.

http://vnx.su/

Зеркала заднего видаЭлектрическая регулировка зеркал заднеговида ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ВЫБОРА ЗЕРКАЛА

3. Нажимая на верхний, нижний, левый илиправый край клавиши, отрегулируйтевыбранное наружное зеркало (левое илиправое). При этом зеркало будетповорачиваться относительно

горизонтальной и вертикальной осей всоответствующую сторону.

4. После окончания регулировки обоихзеркал переведите переключатель всреднее положение, в которомрегулировочная кнопка не действует. Этонеобходимо для того, чтобы при



Органы управления, приборная панель, оборудование салона

165

РЫЧАЖОК

Для обеспечения хорошего обзора зоны заавтомобилем, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильностьрегулировки внутреннего и наружных зеркалзаднего вида. Перед тем как отправиться впуть, убедитесь в том, что зеркала заднеговида отрегулированы должным образом.

Внутреннее зеркало заднего вида можетнаходиться в двух положениях: для езды всветлое или темное время суток. Во второмположении отражающая способность зеркалауменьшается. Это способствует ослаблениюслепящего действия фар автомобилей,

едущих сзади. Для перевода зеркала изодного положения в другое предназначенрычажок, расположенный под зеркалом.Нажимая на рычажок вперед или назад,выберите требуемое положение зеркалазаднего вида.

КЛАВИША РЕГУЛЯТОРА

1. Включите зажигание, повернув ключ взамке зажигания в положение ON (II).

2. Переведите переключатель влево (L) иливправо (R) для того, чтобы

отрегулировать, соответственно, левоеили правое зеркало.

случайном нажатии на кнопку ненарушить установленную регулировкунаружных зеркал заднего вида.

http://vnx.su/

Зеркала заднего видаОбогрев зеркал заднего вида

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙ НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ

Складывание наружных зеркал заднего вида(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

Никогда не совершайте поездок наавтомобиле со сложенными зеркаламизаднего вида.



166Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Автомобиль оборудован электрообогревателями наружных зеркал заднего вида, которыепомогают удалить с зеркал тонкий слой льдаили водяной пленки. Электрообогрев зеркалвключается кнопкой включения обогрева

заднего стекла при положении ON (II) ключа взамке зажигания. При этом включаетсяиндикаторная лампа, встроенная в кнопкувыключателя. Повторное нажатие на кнопкуприводит к выключению обогревателя.

Для удобства парковки автомобиля встесненных условиях вы можете сложитьнаружные зеркала заднего вида. Дляуправления складыванием зеркал служитвыключатель, расположенный рядом с

переключателем выбора зеркал заднего вида.Перед поездкой проверьте, чтобы наружныезеркала были возвращены в рабочееположение. Электрический приводскладывания наружных зеркал работаеттолько при включенном зажигании (ключповернут в положение ON (II) замка

зажигания). Нажмите на кнопку дляодновременного складывания обоих зеркалзаднего вида. Чтобы вернуть зеркала врабочее положение повторно нажмите на туже кнопку.

http://vnx.su/

Стояночный тормоз

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГОТОРМОЗА

ВНИМАНИЕ

Движение автомобиля с включеннымстояночным тормозом приведет к выходу изстроя тормозных механизмов и подшипников

ступиц задних колес. Для предупрежденияводителя о попытке движения автомобиля свключенным стояночным тормозом подаетсязвуковой сигнал зуммера.

Кроме того, на многофункциональныйинформационный дисплей выводитсяпредупреждение в виде пиктограммы ,



Органы управления, приборная панель, оборудование салона

167

Для включения стояночного тормозаполностью поднимите вверх рычаг,расположенный между переднимисиденьями. Выключение стояночноготормоза производится следующим образом:

немного приподнимите рычаг вверх инажмите на кнопку фиксатора,расположенную на торце рукоятки, затемопустите рычаг вниз. При выключениистояночного тормоза индикатор,расположенный на приборной панели,должен погаснуть (см. стр. 76).

которая может сопровождаться текстомRELEASE PARKING BRAKE (Выключитестояночный тормоз).

http://vnx.su/

Места для размещения предметов и вещей

КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ

ПОДСТАКАННИКИ

ЗЕРКАЛО ВСОЛНЦЕЗАЩИТНОМКОЗЫРЬКЕ

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙКОЗЫРЕК

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЯЩИК



168Органы управления, приборная панель, оборудование салона

ПЕРЧАТОЧНЫЙЯЩИК

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПЕПЕЛЬНИЦАПОДСТАКАННИК

ПОДСТАКАННИКИ*

ЗАДНЯЯЭЛЕКТРОРОЗЕТКА

ЯЩИК ПОД ПОЛОМБАГАЖНОГО ОТСЕКА*

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

http://vnx.su/


Перчаточный ящик

Открытая крышка перчаточногоящика при дорожнотранспортномпроисшествии может статьпричиной сильного травмирования

пассажира, сидящего на переднемсиденье, даже если он пристегнутремнем безопасности.

Поэтому во время движенияавтомобиля крышка перчаточногоящика должна быть закрыта.

Охлаждаемый перчаточный ящик (для некоторых вариантов исполнения


Открыть

Закрыть




ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИКОткройте крышку перчаточного ящика,потянув за ручку в направлении, указанномстрелкой. Для того чтобы закрытьперчаточный ящик, просто захлопнитекрышку.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляОсвещение перчаточного ящика включаетсяодновременно с включением габаритныхфонарей.

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Вы можете хранить бутылки и банки снапитками в перчаточном ящике, которыйохлаждается системой кондиционированиявоздуха. Чтобы перчаточный ящик

охлаждался, нужно его открыть, а затемповернуть против часовой стрелки ручку,которая открывает воздуховод. Ручканаходится на верхней внутренней стенкеперчаточного ящика. Включите кондиционер(стр. 192 и 198) и установите режим или

распределения воздушных потоков.Холодный воздух начнет поступать из

кондиционера в перчаточный ящик.

ПОВОРОТНАЯ РУЧКА

В перчаточный ящик можно помещать толькоплотно закрытые емкости. Помните, чторазлитая жидкость может повредить отделкусалона и электрические компоненты,расположенные в перчаточном ящике и за

передней панелью автомобиля. Еслиохлаждать перчаточный ящик не нужно,закройте воздуховод, повернув ручку почасовой стрелке. Имейте в виду, что еслисистема кондиционера работает в режимеотопления, то при открытом воздуховоде вперчаточный ящик будет поступать нагретый

воздух.

http://vnx.su/


Центральная консоль Вещевые ящики в центральной консоли




Ваш автомобиль оснащенмногофункциональной центральнойконсолью с подстаканниками, вещевымиящиками, подлокотником, прикуривателем,съемной пепельницей, а также компонентами

системы обогрева сидений (при наличииданной системы).

Главный ящик находится под подлокотником.Для использования ящика потяните рычажоки откиньте подлокотник вверх.

Нижний ящик консоли может использоватьсядля хранения напитков или для помещения внего разных предметов. Чтобы открыть ящиксдвиньте назад крышку.

В ящике есть перегородка. Если вамтребуется использовать этот ящик дляхранения вещей, сдвиньте перегородку назад.Чтобы получить максимальный объем ящика,выньте из него пепельницу.

Чтобы закрыть ящик сдвиньте крышкувперед.

http://vnx.su/




Электрическая розетка Для использования электророзетки ключзажигания должен быть повернут вположение ACCESSORY (I) или ON (II).Розетку нельзя использовать дляподсоединения автономного прикуривателя.

Рекомендуется подключать к данной розеткефирменные аксессуары компании Honda.

После использования розетки не забудьтезакрыть ее крышкой, чтобы в розетку непопал мусор.

Центральный ящик




В автомобиле имеется электророзетка дляподключения аксессуаров, которая находитсяв левой части багажного отсека. Розеткарассчитана на подключение аксессуаров,потребляющих постоянный ток напряжением

12 В и мощностью 120 Вт или менее(максимальный ток: 10 А).

Чтобы открыть центральный ящик,поднимите крышку.

http://vnx.su/


Крючок для одежды

КРЮЧОК

Солнцезащитный козырек

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ

Зеркало в солнцезащитном козырьке




Перед использованием крючка слегкасдвиньте его и поверните вниз.

Если вы не пользуетесь крючком, повернитеего в верхнее положение. Крючок непредназначен для крепления больших илитяжелых предметов.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙКОЗЫРЕК

Для использования солнцезащитногокозырька откиньте его вниз. Козырек можетзащитить глаза водителя не только отлобового, но и от бокового солнечного света.Для этого выньте опорный стержень

козырька из зажима и поверните козырек кбоковому стеклу.

Чтобы козырек не мешал посадке и высадке,не оставляйте его в боковом положении.

Для доступа к зеркалу поверните вверхкрышку солнцезащитного козырька.При откинутой крышке автоматическивключается подсветка зеркала.

http://vnx.su/


Ящик под полом Чтобы выполнить указанную операцию,следуйте рисунку.




Автомобили без запасного колесаПод полом багажного отсека имеетсявещевой ящик. Для доступа к немуподнимите крышку пола и зацепите петлю закрючок, который находится на обратной

стороне крышки багажного отсека (еслиавтомобиль ей оснащен).

Вы также можете уложить крышку пола надно багажного отсека, чтобы увеличить еговместимость. Для этого следует поднятькрышку, потянуть ее на себя до упора, чтобыона отделилась от стержней крепления, а

затем уложить крышку на дно багажногоотсека.

Потянитекрышку пола насебя

Опуститекрышку полана днобагажногоотсека

http://vnx.su/


Прикуриватель


Если вы утопите прикуриватель, а ключзажигания не находится в положенияхACCESSORY (I) или ON (II), то он не вернетсяв исходное положение. Чтобы прикуривательвыдвинулся, включите зажигание. Не

пытайтесь с силой извлечь прикуриватель.





Прикуриватель работает только при двухположениях ключа в замке зажигания:ACCESSORY (I) или ON (II), т.е. когдавключено зажигание или питаниевспомогательных потребителей

электроэнергии. Для включенияприкуривателя нажмите на рукоятку иутопите ее до щелчка фиксатора. Посленакала спирали прикуривателя рукояткаавтоматически со щелчком вернется висходное положение. Не придерживайтерукоятку прикуривателя во время нагреваспирали. Это может привести к перегреву ивыходу прикуривателя из строя.

http://vnx.su/

Места для размещения предметов и вещей, освещение салона

Пепельница

ПЕПЕЛЬНИЦА

ПЕПЕЛЬНИЦА

Плафоны освещения салона

Передний плафон

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА




Ц

Для использования пепельницы откройте еекрышку. Вы можете снять пепельницу, чтобывытряхнуть ее содержимое или дляувеличения объема ящика в консоли. Чтобыснять пепельницу, сдвиньте крышку ящика

назад, затем поднимите пепельницувертикально.

ВНИМАНИЕ

Используйте пепельницу только по прямомуназначению для окурков сигарет, сигар ит.д. Во избежание возгорания не кладите в

пепельницу обрывки бумаги, обертки отконфет и прочие горючие материалы.Воспламенение мусора в пепельнице можетнанести ущерб вашему автомобилю.

На переднем плафоне освещения салонаимеется двухпозиционный переключатель.При положении DOOR (Двери) переключателяплафон включается автоматически приоткрывании любой двери автомобиля. При

положении OFF (Выключено) переключателяплафон выключен. Для включенияавтоматического режима нажмите напереключатель, чтобы кнопка выдвинулась.

Передний плафон совмещен с двумяплафонами индивидуального освещения. Дляих включения или выключения используются

две боковые кнопки. Вы можете пользоватьсяэтими плафонами в любое время.

http://vnx.su/

Освещение салона

При положении DOOR (Двери) переключателяпередний плафон освещения салонавключается также при деблокировке дверныхзамков с помощью ключа или пультадистанционного управления, а также при

извлечении ключа из замка зажигания

Задний плафон

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЛАФОНА

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

• При открывании любой двери автомобиля

• При извлечении ключа из замказажигания. Если после этого ни одна издверей не будет открыта, то через 30секунд плафон постепенно погаснет.

• При отпирании двери ключом или спомощью пульта дистанционногоуправления.

После плотного закрытия всех дверейавтомобиля свет плафона постепенномеркнет, а приблизительно через 30 секунд

плафон полностью погаснет.




Переключатель заднего плафона освещениясалона имеет три положения. В положенииON плафон включен. В положении OFFплафон не светится. При среднем положениивыключателя плафон включается

автоматически:

фЕсли ключ вынут из замка зажигания, алюбая из дверей оставлена открытой, топлафон погаснет через три минуты.

http://vnx.su/

Освещение салона

Подсветка замка зажиганияПодсветка замка зажигания автоматическивключается при открывании двери водителя игаснет через 30 секунд после закрытия двериводителя.

ЛАМПА МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ




Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЛампа местного освещения, котораярасположена между солнцезащитнымикозырьками, включается одновременно с

габаритными огнями автомобиля. Длярегулировки яркости лампы поверните ручкурегулировки яркости подсветки приборнойпанели.

http://vnx.su/

Системы, облегчающие использование автомобили

Системы вентиляции, отопления икондиционирования воздуха*, которымиоснащен ваш автомобиль, обеспечиваюткомфортабельные условия в салоне прилюбой погоде.

* Кондиционер входит в состав базовогооборудования не всех вариантов исполненияавтомобиля.

Аудиосистема является базовымоборудованием для некоторых вариантовисполнения автомобиля. Современныеавтомагнитолы обладают множествомспецифических функций, которые подробно

Р

Интерфейсный поворотныйпереключатель............................................ 180Системы отопления, вентиляции икондиционирования воздуха ..................... 181Система климатконтроля ......................... 187

Датчики солнечного света

и температуры ........................................ 203Аудиосистемы ............................................. 204Аудиосистемы для автомобилей, неоснащенных навигационной системой ..... 204Аудиосистемы для автомобилей,оснащенных навигационной системой ..... 230Правила использованиякомпактдисков........................................... 260

Дистанционное управлениеаудиосистемой............................................ 261



Системы, облегчающие использование автомобили 179

изложены в данном разделе Руководства.

Охранная система защищает ваш автомобильот угона и кражи.

Установка текущего времени суток ........... 262Охранная сигнализация ............................. 265Система круизконтроля ............................ 268Система телефона “Hands Free” ................ 271

http://vnx.su/

Только для автомобилей, оснащенных навигационной системой

ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

СЕЛЕКТОР

Интерфейсный поворотный переключательсостоит из двух частей: селектора(четырехпозиционный джойстик) иповоротного кольца, которое используетсядля «прокручивания» списков, выводимых надисплей, а также для регулировки некоторыхпараметров. Селектор позволяет выделитьвыбранный элемент информации,выведенной на экран дисплея. Дляподтверждения выбора или занесения его впамять нужно нажать на кнопку ENTER(Ввод), т.е. на центральную часть селектора.



180 Системы, облегчающие использование автомобили

СЕЛЕКТОР

На панели управления вашего автомобилярасположен интерфейсный поворотный переключатель, с помощью которого осуществляется управление системой климатконтроля, аудиосистемой и навигационной

системой. Большинством функций указанныхсистем можно управлять с помощью соответствующих кнопок, переключателей ирукояток, однако некоторыми функциямиможно управлять только с помощью поворотного переключателя. Более подробная информация приведена в разделах, посвященных описанию каждой из упомянутых систем.

http://vnx.su/

Автомобили без кондиционераПри правильном использовании системыотопления и вентиляции вашего автомобиля вего салоне создается комфортныймикроклимат, и исключается конденсациявлаги на стеклах.

Отопитель салона функционирует только приработающем двигателе.

Если ваш автомобиль при покупке не былоборудован системой кондиционированиявоздуха, вы можете в любое времяустановить эту систему на свой автомобиль.

Для этого следует обратиться к дилерукомпании Honda Дилер оснастит ваш

Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

Вентиляционные решеткиЦентральные вентиляционные решетки

РЫЧАЖОК

БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА (со стороныводителя)

ЗАСЛОНКА




компании Honda. Дилер оснастит вашавтомобиль высококачественной системойкондиционирования, которая изготовлена назаводах Honda и отвечает высокимтребованиям этой компании. Дилерпредложит вам систему кондиционирования

воздуха, специально предназначенную дляустановки на ваш автомобиль. Для полученияболее подробной информации обратитесь кдилеру компании Honda.

Вы можете отрегулировать направлениепотоков воздуха, поступающих в салон изцентральных и боковых вентиляционныхрешеток, с помощью подвижныхдефлекторов решеток.

Направьте воздух в желаемом направлении,перемещая рычажки дефлекторов в ту илииную сторону по горизонтали и по вертикали.

Подача воздуха через боковыевентиляционные решетки, расположенныеслева и справа на панели управления, можетбыть увеличена или уменьшена путемповорота заслонок. Чтобы открыть

воздуховод нажмите на заслонку. Чтобызакрыть воздуховод, потяните заслонку насебя. Чтобы отрегулировать воздушныйпоток, идущий из боковой решетки, сначаланажмите на заслонку, чтобы открытьвоздуховод, а затем смещайте заслонку повертикали и по горизонтали.

http://vnx.su/


БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА(со стороны переднего пассажира)

РЫЧАЖОК




ПОВОРОТНЫЙ РЕГУЛЯТОР

Поток воздуха, выходящий извентиляционной решетки со стороныпереднего пассажира, может быть перекрыт

или открыт с помощью поворотногорегулятора, расположенного под решеткой.

http://vnx.su/


Органы управления системой отопления ивентиляции Рукоятка регулятора температуры Для повышения температуры воздуха,поступающего в салон, поверните рукоятку почасовой стрелке.

Переключатель управления вентилятором Скорость вентилятора меняется нажатием наверхнюю или нижнюю часть (▲ или▼)переключателя. Значение скоростиотображается на дисплее в виде полосовогоиндикатора.

Кнопки режимов подачи в салон наружноговоздуха и рециркуляции воздуха

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГОСТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМАОБДУВА ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ




воздуха и рециркуляции воздухаВыбор источника поступления воздуха всалон выполняется с помощью двух кнопок.При включенном режиме в салонпоступает наружный воздух. В режимерециркуляции салон автомобиля

изолирован от атмосферы, а воздухциркулирует по замкнутому контуру.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКОГОРЕЖИМА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКА РЕЖИМА ПОДАЧИ ВСАЛОН НАРУЖНОГО ВОЗДУХА

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКА РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

ВЕНТИЛЯТОРОМ

http://vnx.su/




Кнопка включения электрообогревателя заднего стеклаКнопка предназначена для включения ивыключения электрообогревателя заднегостекла (см. стр. 137).

Данная кнопка включает и выключает такжеэлектрические обогреватели наружныхзеркал заднего вида.

Вентиляция салона автомобиляСистема приточновытяжной вентиляцииобеспечивает постоянный обмен воздуха всалоне автомобиля. Свежий наружныйвоздух, поступающий через воздухозаборнуюрешетку, циркулирует по салону и затемудаляется через выходные отверстия,расположенные около заднего окна.

1. Поверните рукоятку регулятора температуры воздуха в положение минимальногонагрева.

2. Нажмите кнопку переключения

режимов распределения воздушныхпотоков и режим подачи в салоннаружного воздуха

Отопление салона автомобиляДля обогрева салона отопитель используеттеплоту горячей охлаждающей жидкостидвигателя. Если двигатель не прогрет, то доначала обогрева салона пройдет некотороевремя.

1. Нажмите на кнопку AUTO, котораянаходится в центре регуляторатемпературы.

2. Поворачивая рукоятку регуляторатемпературы воздуха в ту или инуюсторону, установите нужную степеньподогрева поступающего в салон воздуха.На информационном дисплее появятсянадпись AUTO и установленное значение




наружного воздуха.3. С помощью рукоятки регулятора вентиля

тора установите желаемый уровень подачи воздуха в салон.

надпись AUTO и установленное значениетемпературы.

Система автоматически выберет оптимальноесочетание температуры подаваемого воздуха,скорости вентилятора и направления

воздушных потоков, чтобы обеспечитьподдержание в салоне постоянной заданнойтемпературы.

http://vnx.su/


Удаление конденсированной влаги и инея состеколОчистить внутренние поверхности стекол отконденсированной влаги и инея можноследующим образом:

1. Включите вентилятор. Выберите удобнуюдля вас частоту вращения вентилятораили максимальную частоту вращения,если хотите быстрее очистить стекла.

2. Установите режим распределениявоздушных потоков. Система автоматически устанавливает режим подачи в

салон наружного воздуха и включаеткондиционер.3 Поверните рукоятку регулятора темпера

Удаление инея и наледи с наружнойповерхности стекол1. С помощью кнопки установите ре

жим подачи воздуха к ветровому стеклу.При этом должен быть включен режимподачи наружного воздуха. Системаавтоматически включает режим подачи всалон наружного воздуха.

2. Включите режим рециркуляции ( ).3. Поверните рукоятку регулятора темпера

туры в положение максимального нагреваи включите вентилятор на максимальнуюподачу воздуха.

Для быстрого удаления с ветрового стеклаконденсата инея или льда вы можете

Выключение систем отопления и вентиляцииДля того чтобы отключить системыотопления и вентиляции, нажмите на кнопкуOFF (выключено).

• Не выключайте систему на продолжи

тельный период времени.• Рекомендуется, чтобы вентилятор салона

оставался включенным постоянно – воизбежание застоя воздуха в салоне ипоявления неприятного запаха.




3. Поверните рукоятку регулятора температуры воздуха в такое положение, чтобы кстеклам поступал теплый воздух.

4. Нажав на кнопку , включитеэлектрообогреватель заднего стекла дляболее быстрого удаления

конденсированной влаги с егоповерхности.

5. Для увеличения потока воздуха, направляемого на ветровое стекло, закройтежалюзи боковых вентиляционныхрешеток.

конденсата, инея или льда вы можетезакрыть боковые вентиляционные решетки,повернув в крайнее положение регулировочные маховички, расположенные под решетками. В этом случае весь нагретый воздух будетидти только на обдув ветрового стекла. По

окончании очистки ветрового стекла выберите режим подачи в салон наружного воздуха,чтобы избежать запотевания стекол.

Из соображений безопасности не следуетначинать движение до тех пор, пока все окнаавтомобиля не очистятся от конденсата, инеяили льда, и вам не будет обеспечен хорошийобзор из автомобиля.

http://vnx.su/

Система климатконтроля

Только для автомобилей, оснащенных системой отопления, вентиляции икондиционирования воздуха савтоматическим управлениемСистема управления микроклиматом,установленная на вашем автомобиле Honda,выполняет функции вентиляции, отопления икондиционирования воздуха в салоне. Крометого, система управления микроклиматомавтоматически регулирует режим работывентилятора и устанавливает оптимальныйрежим распределения воздуха в зависимостиот заданной вами температуры воздуха.

Для автомобилей с раздельной регулировкоймикроклимата в двух зонах салона

Система климатконтроля функционируеттолько при работающем двигателе.

Направление воздушных потоков,поступающих из центральных и боковыхвентиляционных решеток, можно

отрегулировать вручную.

Вентиляционная решетка со стороны водителя

ЗАСЛОНКА

Боковая вентиляционная решетка




микроклимата в двух зонах салонаВы можете независимо отрегулироватьтемпературу воздуха в зонах расположенияводителя и переднего пассажира(см. стр. 201).

В режиме AUTO температура в салоне будетавтоматически регулироваться отдельно длязон расположения водителя и переднегопассажира.

Боковая вентиляционная решетка,расположенная со стороны водителя, можетбыть открыта или закрыта с помощьюзаслонки. Чтобы открыть воздуховоднажмите на заслонку. Чтобы закрыть

воздуховод, потяните заслонку на себя.Чтобы отрегулировать воздушный поток,идущий из боковой решетки, сначаланажмите на заслонку, чтобы открытьвоздуховод, а затем смещайте заслонку повертикали и по горизонтали.

http://vnx.su/


Вентиляционная решетка со стороны пассажира

Потоки воздуха выходящие из центральной

Центральная вентиляционная решетка Для автомобилей с навигационной системойВы можете управлять системой климатконтроля, отдавая голосовые команды. Болееподробные сведения приведены в отдельномруководстве по навигационной системе.




Потоки воздуха, выходящие из центральнойвентиляционной решетки и извентиляционной решетки со стороныпереднего пассажира, могут бытьотрегулированы с помощью рычажка,

смещаемого по вертикали и горизонтали.Поток воздуха, выходящий извентиляционной решетки со стороныпереднего пассажира, может быть перекрытили открыт с помощью поворотногорегулятора, расположенного под решеткой.

http://vnx.su/


Система голосового управления Для автомобилей, оснащенных навигационной системойВ дополнение к традиционной системеуправления микроклиматом вы можетепользоваться системой голосовогоуправления. Более подробные сведенияприведены в отдельном руководстве понавигационной системе.




http://vnx.su/


Автомобили без навигационной системы

Система без раздельной регулировкимикроклимата в двух зонах

Система с раздельной регулировкой микроклиматав двух зонах

КНОПКА

ВКЛЮЧЕНИЯКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЕЙЗАДНЕГО СТЕКЛА И

НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛРУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРА

КНОПКАВКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМА ОБДУВА

ВЕТРОВОГО СТЕКЛА




КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКОГОРЕЖИМА РАБОТЫКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯСИСТЕМЫ КЛИМАТ

КОНТРОЛЯ

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИВОЗДУХА

РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬУПРАВЛЕНИЯВЕНТИЛЯТОРОМ

РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯСИСТЕМЫ КЛИМАТКОНТРОЛЯ

КНОПКА РЕЖИМАПОДАЧИ НАРУЖНОГОВОЗДУХА


РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКАВКЛЮЧЕНИЯДВУХЗОННОЙСИСТЕМЫРЕГУЛИРОВАНИЯ

МИКРОКЛИМАТА

КНОПКА РЕЖИМОВПОДАЧИ НАРУЖНОГОВОЗДУХА /РЕЦИРКУЛЯЦИИВОЗДУХА


http://vnx.su/


Функционирование системы в автоматическом режимеДля того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы управлениямикроклиматом, выполните следующиедействия:

1. Нажмите кнопку AUTO (Автоматическийрежим).

2. Поворотом рукоятки регулирования температуры воздуха установите желаемуютемпературу. На дисплее кондиционерапоявится надпись AUTO (Автоматический

режим). Для автомобилей, оснащенныхдвухзонной системой регулированиямикроклимата вы можете независимо

В холодную погоду вентилятор не включаетсядо тех пор, пока отопитель не будет готов кподаче в салон прогретого воздуха.

Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклимата

Если на дисплее виден индикатор системыраздельного регулирования микроклимата вдвух зонах салона, то температура в зонахрасположения водителя и переднегопассажира может быть отрегулировананезависимо (см. стр. 201).

Выключение системы климатконтроля Система климатконтроля полностьювыключается при нажатии на кнопку OFF(Выключено).

• Не выключайте систему климатконтроля

на продолжительный период времени.• Рекомендуется, чтобы вентилятор салона

оставался включенным постоянно – воизбежание застоя воздуха в салоне ипоявления неприятного запаха.




микроклимата, вы можете независимозадать температуру для зонырасположения переднего пассажира.

Система автоматически выбирает оптимальную смесь нагретого и охлажденного конди

ционером воздуха, что позволяет максимально быстро установить требуемую температурув салоне.

Если вы установите минимальное ( ) илимаксимальное ( ) значение температуры, тосистема будет, соответственно, подавать весьпоток воздуха только от кондиционера или ототопителя. При этом автоматическое регулирование температуры воздуха в салоне непроизводится.

http://vnx.su/


Работа системы управления микроклиматомв полуавтоматическом режимеВо время полностью автоматической работысистемы вы можете вручную задатьжелательный режим для какойлибо функциисистемы: частоты вращения вентилятора,

температуры и т.д. Всеми остальнымифункциями система будет продолжатьуправлять автоматически. При этом, однако,слово AUTO исчезнет с дисплея системыклиматконтроля.

Кнопка А/С включения кондиционераКондиционер включается и выключаетсянажатием на кнопку A/C. При этом на дисплееотображается надпись, соответственно, A/CON ( ) A/C OFF

Управление температурой Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклиматаДля повышения температуры воздуха,поступающего в салон, поверните рукоятку почасовой стрелке.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ПАССАЖИРА

Для автомобилей, оснащенных двухзонной




ON (кондиционер включен) или A/C OFF(кондиционер выключен).

Если вы вручную выключили кондиционер, тосистема управления микроклиматом не

сможет поддерживать заданную температурувоздуха, поступающего в салон, если онаниже температуры окружающего воздуха.

Д , щ д усистемой регулирования микроклиматаДля автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклимата, выможете независимо задать температуру длязон расположения водителя и переднегопассажира. Если встроенный в кнопкуиндикатор светится, вы можете отрегулировать температуру в зоне расположенияводителя, поворачивая рукоятку регулятора.Для регулировки температуры в зонерасположения переднего пассажира нажимайте на стороны▲ и▼ переключателя,

расположенного на подлокотнике дверипереднего пассажира. Если встроенный вкнопку индикатор не светится, в двух зонахсалона устанавливается одинаковаятемпература.

http://vnx.su/


Кнопка включения режима рециркуляции воздуха Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклиматаЕсли индикатор режима рециркуляциивключен, то воздух циркулирует в салоне

автомобиля по замкнутому циклу. Еслииндикатор режима рециркуляции выключен,то воздух поступает в салон автомобильснаружи.

Кнопки включения режимов рециркуляции иподачи в салон наружного воздухаДанные две кнопки предназначены дляуправления источником воздуха,поступающего в салон. В режиме всалон поступает наружный воздух В режиме

Наружный атмосферный воздух поступает всистему климатконтроля черезвоздухозаборную решетку, расположеннуюперед ветровым стеклом. Периодическиочищайте отверстия воздухозаборнойрешетки от листьев и прочего мусора,

затрудняющего прохождение воздуха.

В абсолютном большинстве случаевнаилучшие результаты работы систем,обеспечивающих комфортный микроклимат,достигаются в режиме поступления в салоннаружного воздуха. Длительное включениережима рециркуляции воздуха, особенно принеработающем кондиционере, приводит кконденсации влаги на стеклах.

Кнопка включения двухзонной системы регулирования микроклимата Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклиматаЧтобы включить режим двухзонногорегулирования микроклимата нажмите на

кнопку DUAL (см. стр. 201).

Если встроенный в кнопку индикаторсветится, вы можете отрегулироватьтемпературу в зоне расположения водителя,поворачивая рукоятку регулятора. Есливстроенный в кнопку индикатор не светится,то с помощью поворотного регулятора в двухзонах салона устанавливается одинаковаятемпература.




салон поступает наружный воздух. В режиме воздух циркулирует в пределах салона

без поступления наружного воздуха.

Поэтому рекомендуется включать режимрециркуляции воздуха только в случаенеобходимости, например, при движении поместности с задымленной или загрязненной

атмосферой. Как только необходимостьизоляции салона автомобиля от атмосферыотпадет, выключите режим рециркуляциивоздуха.

Переключатель управления частотой вращения вентилятораПереключатель позволяет вручную

регулировать частоту вращения вентилятора.Значение скорости вращения вентиляторазадается нажатием на стороны▲ и▼переключателя и отображается на дисплее ввиде полосового индикатора.

http://vnx.su/


Кнопка переключения режимов распределе ния воздухаКнопка MODE предназначена для переключения режимов распределения потоков воздухав салоне автомобиля. Отметим, что независимо от установленного режима некоторое

количество воздуха всегда будет поступать всалон через боковые вентиляционныерешетки панели управления.

При последовательных нажатиях на кнопкуMODE на дисплее отображается установленный режим распределения потоков воздуха.

Основные потоки воздуха поступают всалон из центральных и боковыхвентиляционных решеток передней панели.

Режим обдува ветрового стекла Основной поток воздуха поступает изщелевых отверстий обдува ветрового стекла,что необходимо для быстрого удаления светрового стекла конденсата, инея или льда.В данном режиме отменяются установленные

ранее режимы распределения воздушныхпотоков.

При выборе режима автоматическиустанавливается режим подачи в салоннаружного воздуха, и включаетсякондиционер. Для скорейшего удаления светрового стекла конденсата, инея или льдавручную задайте высокую частоту вращениявентилятора. Для увеличения потока воздуха,подаваемого к ветровому стеклу


Одновременно с включением обогревателязаднего стекла включается также обогревнаружных зеркал заднего вида.




ц р р д

Потоки воздуха поступают в салон изцентральных и боковых вентиляционныхрешеток передней панели, а также из нижнихвентиляционных отверстий.

Основной поток воздуха поступает всалон из нижних вентиляционных отверстий.

Потоки воздуха поступают в салон изщелевых отверстий обдува ветрового стекла,а также из нижних вентиляционныхотверстий.

подаваемого к ветровому стеклуцелесообразно закрыть дефлекторы боковыхвентиляционных решеток.

Данный режим выключается повторным

нажатием на кнопку , после чего системавозвращается к предыдущим настройкам.


http://vnx.su/


Автомобили с навигационной системой

Система без раздельной регулировки микроклимата в двух зонах Система с раздельной регулировкой микроклимата в двух зонах

БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ КЛИМАТКОНТРОЛЯ БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ КЛИМАТКОНТРОЛЯ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГО СТЕКЛА




ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГО СТЕКЛАИ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМАОБДУВА ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯКОНДИЦИОНЕРА


КНОПКА РЕЖИМА ПОДАЧИНАРУЖНОГО ВОЗДУХА

КНОПКА РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКОГОРЕЖИМА

КНОПКА РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ


РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА

ТЕМПЕРАТУРЫКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКОГОРЕЖИМА РАБОТЫКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКАВЫКЛЮЧЕНИЯСИСТЕМЫ КЛИМАТКОНТРОЛЯ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯДВУХЗОННОЙ СИСТЕМЫ

РЕГУЛИРОВАНИЯМИКРОКЛИМАТА

КНОПКА РЕЖИМОВ ПОДАЧИНАРУЖНОГО ВОЗДУХА /РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА



http://vnx.su/


Автоматическая система климатконтроляДля того чтобы включить полностьюавтоматический режим работы системыуправления микроклиматом, выполнитеследующие действия:

1. Нажмите кнопку AUTO (Автоматическийрежим). Кнопка находится в серединерукоятки регулировки температуры.

2. Поворотом рукоятки регулировкитемпературы воздуха установитежелаемую температуру. Наинформационном дисплее появится

надпись AUTO (Автоматический режим) изначение заданной температуры.

Для автомобилей с системой независимого

Если вы установите минимальное ( ) илимаксимальное ( ) значение температуры, тосистема будет, соответственно, подавать весьпоток воздуха только от кондиционера или ототопителя. При этом автоматическоерегулирование температуры воздуха в салоне

не производится.

В холодную погоду вентилятор не включаетсядо тех пор, пока отопитель не будет готов кподаче в салон прогретого воздуха.

Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклимата

Если встроенный в кнопку индикаторсветится, вы можете независимоотрегулировать температуру в зоне

Выключение системы климатконтроля

Система климатконтроля полностьювыключается при нажатии на кнопку OFF(Выключено).

• Не выключайте систему климатконтроляна продолжительный период времени.

• Рекомендуется, чтобы вентилятор салонаоставался включенным постоянно – воизбежание застоя воздуха в салоне ипоявления неприятного запаха.




Для автомобилей с системой независимогорегулирования микроклимата в двух зонахсалона вы можете отдельно задатьтемпературу для зоны расположенияпереднего пассажира.

Система автоматически выбираетоптимальную смесь нагретого иохлажденного кондиционером воздуха, чтопозволяет максимально быстро установитьтребуемую температуру в салоне.

отрегулировать температуру в зонерасположения водителя и переднегопассажира, поворачивая рукоятку регулятора(см. стр. 201).

http://vnx.su/


Работа системы управления микроклиматомв полуавтоматическом режимеВо время полностью автоматической работысистемы вы можете вручную задатьжелательный режим для какойлибо функциисистемы: частоты вращения вентилятора,

температуры и т.д. Всеми остальнымифункциями система будет продолжатьуправлять автоматически. При этом, однако,слово AUTO исчезнет с дисплея.

СИМВОЛ РЕЖИМА, ВЫБРАННОГО ВРУЧНУЮ

При задании какоголибо параметра вручнуюв верхней части дисплея навигационной

Вы можете вручную задать регулировкисистемы климатконтроля, пользуясьселектором в рукоятке интерфейсногоповоротного переключателя навигационнойсистемы. При каждом нажатии на селекторпроисходит переключение с режима

регулировки скорости вентилятора в режимраспределения воздушных потоков иобратно. Для установки, соответственно,скорости вентилятора или режимараспределения воздушных потоков, вращайтерукоятку переключателя. Выбранные режимыотображаются на дисплее.

Информация об использованииинтерфейсного поворотного переключателядана на стр. 180.




в верхней части дисплея навигационнойсистемы появляется соответствующаяпиктограмма. Дисплей системы климатконтроля выключается через 5 секунд послетого, как вы прекратите ручную настройку.Для подтверждения выбранных вамирегулировок, отображенных на дисплеенавигационной системы, следует нажатькнопку CLIMATE (Климат) на панелиуправления навигационной системой.

да а а с р 80

http://vnx.su/


Кнопка А/С включения кондиционераНажмите на кнопку CLIMATE (Климат) чтобы

После того, как кондиционер будет выключенвручную, система управлениямикроклиматом не сможет поддерживатьзаданную температуру воздуха,поступающего в салон, если она нижетемпературы окружающего воздуха.

Кнопка включения режима рециркуляции воздуха Для автомобилей, оснащенных двухзоннойсистемой регулирования микроклиматаЕсли индикатор режима рециркуляциивключен, то воздух циркулирует в салонеавтомобиля по замкнутому циклу. Еслииндикатор режима рециркуляции выключен,то воздух поступает в салон автомобильснаружи.

Наружный атмосферный воздух поступает всистему климатконтроля черезвоздухозаборную решетку, расположеннуюперед ветровым стеклом. Периодическиочищайте отверстия воздухозаборнойрешетки от листьев и прочего мусора,

затрудняющего прохождение воздуха.В абсолютном большинстве случаевнаилучшие результаты работы систем,обеспечивающих комфортный микроклимат,достигаются в режиме поступления в салоннаружного воздуха. Длительное включениережима рециркуляции воздуха, особенно принеработающем кондиционере, приводит кконденсации влаги на стеклах.

Поэтому рекомендуется включать режим




Нажмите на кнопку CLIMATE (Климат), чтобывывести на дисплей информацию окондиционере. Кондиционер включается ивыключается нажатием на кнопку ENT,которая находится в центре интерфейсногоповоротного переключателя. При этом надисплее отображается надпись,соответственно, A/C ON (кондиционервключен) или A/C OFF (кондиционервыключен). Кроме того, кондиционер можновключить и выключить с помощью кнопкиА/С, расположенной на панели управления

системой климатконтроля.

ру

Кнопки включения режимов рециркуляции и подачи в салон наружного воздуха Для автомобилей, не оснащенных двухзонной

системой регулирования микроклиматаДанные две кнопки предназначены дляуправления источником воздуха,поступающего в салон. В режиме всалон поступает наружный воздух. В режиме

воздух циркулирует в пределах салонабез поступления наружного воздуха.

Поэтому рекомендуется включать режимрециркуляции воздуха только в случаенеобходимости, например, при движении поместности с задымленной или загрязненной

атмосферой. Как только необходимостьизоляции салона автомобиля от атмосферыотпадет, выключите режим рециркуляциивоздуха.

http://vnx.su/


Переключатель управления вентилятором Нажмите на кнопку CLIMATE (Климат) чтобы

Чтобы включить режим двухзонногорегулирования микроклимата нажмите накнопку DUAL. Если встроенный в кнопкуиндикатор светится, вы можетеотрегулировать температуру в зонерасположения водителя, поворачивая

рукоятку регулятора. Если встроенный вкнопку индикатор не светится, то с помощьюповоротного регулятора в двух зонах салонаустанавливается одинаковая температура.

Кнопка переключения режимовраспределения воздушных потоков




Нажмите на кнопку CLIMATE (Климат), чтобывывести на дисплей информацию окондиционере. Нажмите на селекторинтерфейсного переключателя, чтобывыбрать режим регулировки скоростивентилятора. Поворачивайте рукоятку, чтобыувеличить или уменьшить скоростьвентилятора, от которой зависит расходвоздуха, поступающего в салон. Значениескорости отображается на дисплее в видеполосового индикатора. Скоростьвентилятора меняется также нажатием на

верхнюю или нижнюю часть (▲ или▼)переключателя, который находится на панелиуправления кондиционером.

распределения воздушных потоковНажмите на кнопку CLIMATE (Климат), чтобывывести на дисплей информацию окондиционере. Затем нажмите на селекторинтерфейсного переключателя, чтобывыбрать режим регулировки распределениявоздушных потоков. Поворачивайте рукоятку,чтобы выбрать воздуховоды, через которые всалон будет поступать воздух. Некотороеколичество воздуха будет поступать в салончерез боковые вентиляционные решетки,независимо от установленного режима.

http://vnx.su/


Кнопка MODE на пульте управлениякондиционером также предназначена дляпереключения режимов распределенияпотоков воздуха в салоне автомобиля. Припоследовательных нажатиях на кнопку MODEна дисплее отображается установленный

режим распределения потоков воздуха. Основные потоки воздуха поступают в

салон из центральных и боковыхвентиляционных решеток передней панели.

Потоки воздуха поступают в салон изцентральных и боковых вентиляционных

решеток передней панели, а также из нижнихвентиляционных отверстий.

Основной поток воздуха поступает в

Кнопка режима обдува ветрового стеклаНажатие на данную кнопку приводит кнаправлению основного потока воздуха наветровое стекло. При этом ранеедействующий режим подачи воздухаотменяется.

При нажатии на кнопку автоматическиактивируется режим подачи в салон наружного воздуха, и включается кондиционер. Дляускорения обдува ветрового стекла выможете вручную установить максимальнуюскорость вентилятора. Рекомендуется такжена время закрыть боковые вентиляционныерешетки, расположенные на переднейпанели.

При повторном нажатии на кнопку


Данная кнопка включает и выключает такжеэлектрические обогреватели наружныхзеркал заднего вида.




салон из нижних вентиляционных отверстий.

Потоки воздуха поступают в салон изщелевых отверстий обдува ветрового стекла,

а также из нижних и боковыхвентиляционных отверстий.

При повторном нажатии на кнопкусистема возвращается в режим, который былустановлен до начала обдува ветровогостекла.


http://vnx.su/


Система раздельного регулированиямикроклимата в двух зонах салонаПри нажатой кнопке DUAL на дисплеепоявляется соответствующий индикатор, и выможете независимо отрегулироватьтемпературу воздуха в зонах расположения

водителя и переднего пассажира.Чтобы отрегулировать температуру в зонерасположения водителя поворачивайтерукоятку регулятора температуры, котораянаходится на панели управления климатконтролем. Для регулировки температуры взоне расположения переднего пассажиранажимайте на стороны▲ и▼переключателя, расположенного наподлокотнике двери переднего пассажира.

Зона расположения водителя Зона расположения переднего пассажира




Регулировка температуры Нажмите на кнопку AUTO или .Установленное значение температурыотображается на дисплее (на дисплеенавигационной системы, если таковаяимеется). Если встроенный в кнопку DUALиндикатор не светится, то при регулировке спомощью поворотной рукоятки в двух зонахсалона устанавливается одинаковаятемпература.

http://vnx.su/




Датчики солнечного света и температуры

В системе управления микроклиматомиспользуются два датчика. Датчик




солнечного света находится на верхней полкепанели управления, а датчик температуры на панели управления рядом с рулевойколонкой. Чтобы не нарушить работу системыуправления микроклиматом не закрывайтедатчики посторонними предметами иизбегайте попадания на них любыхжидкостей.

http://vnx.su/

Аудиосистемы

Для большинства вариантов исполненияавтомобиля возможна установка любой изаудиосистем, описание которых приведено вданном разделе Руководства. Найдитестраницы, на которых дано описаниеаудиосистемы, установленной на вашем

автомобиле:Описание аудиосистем для автомобилей, неоснащенных навигационной системой, данона стр. 205 – 229.

Описание аудиосистем для автомобилей,оснащенных навигационной системой, дано

на стр. 230 – 259.Система голосового управления

Для автомобилей, оснащенных

Блок аудиосистемы для автомобилей, неоснащенных навигационной системой

Блок аудиосистемы для автомобилей, оснащенныхнавигационной системой




Д , щнавигационной системойВ дополнение к традиционным органамуправления аудиосистемой, вы можете

пользоваться системой голосовых команд.См. отдельное руководство по навигационнойсистеме.

http://vnx.su/

Аудиосистемы (для автомобилей без навигационной системы)

Радиоприемник

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГОПРОГРАММИРОВАНИЯ КНОПОКФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИ (А.SЕL)

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА(SCAN)




ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИ (А.SЕL)КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ (TUNE)

КЛАВИШАПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙНАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ(VOL)

http://vnx.su/




Настройка радиоприемника напредварительно выбранные станции (Preset)С помощью шести кнопок фиксированнойнастройки, помеченных номерами от 1 до 6,вы можете занести в память радиоприемникачастоты ваших любимых радиостанций.

Каждая кнопка позволяет запрограммироватьпо одной радиостанции в диапазоне АМ(длинные LW или средние MW волны) и подве радиостанции в диапазоне FM.

Для того чтобы запрограммировать кнопкификсированной настройки радиоприемника,выполните следующие операции.

1. Выберите требуемый радиодиапазон: АМ,LW или FM. Для программированиякнопки на прием двух радиостанций

FM й

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА (AUTO SELECT).Если вы оказались вдали от дома, и радиоприемник не может больше приниматьстанции, на которые он был предварительнонастроен, то вы можете быстро (в автомати

ческом режиме) перепрограммировать всекнопки фиксированной настройки радиоприемника для приема местных радиостанций.

Для включения функции автоматическогопрограммирования нажмите на кнопку A.SEL.Одновременно с этим на дисплей выводитсямигающий индикатор A.SEL. Радиоприемникв течение нескольких секунд сканирует вседиапазоны и заносит в память частотыстанций с наиболее сильным сигналом.Радиоприемник автоматически запоминаетшесть станций в диапазоне FM.

Если вам не понравятся радиостанции,найденные в автоматическом режиме, то выможете вручную перепрограммироватьнекоторые ячейки памяти так, как былоизложено выше.

Чтобы выключить режим автоматического

программирования памяти, нажмите накнопку A.SEL еще раз. При этом восстановится доступ с помощью кнопок фиксированнойнастройки к частотам радиостанций, которыебыли запрограммированы вами первоначально.




диапазона FM используйте поддиапазоныFM1 и FM2.

2. С помощью клавиш TUNE, SEEK или SCAN

настройте радиоприемник на желаемуюрадиостанцию.

3. Выберите для данной радиостанции однуиз шести кнопок фиксированнойнастройки, нажмите и удерживайте ее дотех пор, пока не услышите короткийзвуковой сигнал.

4. Повторите операции с первой по третьюдля того, чтобы запрограммировать всешесть кнопок фиксированной настройки(всего шесть станций в диапазонах AM иLW и 12 – в диапазоне FM)..

шесть станций в диапазоне FM.

Если приемник не может обнаружитьдостаточного количества местныхрадиостанций с сильным сигналом, то принажатии на кнопку фиксированнойнастройки, соответствующую свободнойячейке памяти, на дисплей автомагнитолыбудет выведен индикатор “0”.

http://vnx.su/


Радиоприемник с системой радиоданных (RDS)

КНОПКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХ




КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИНА ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕСТАНЦИИ (PRESET)

РУКОЯТКА РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ (TUNE)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ(VOL)

КНОПКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХСООБЩЕНИЙ И ВЫБОРА ТИПАРАДИОПРОГРАММ (TA/PTY)

http://vnx.su/


Система радиоданных (RDS)

Ваша аудиосистема позволяет пользоватьсярядом преимуществ, которые обеспечиваетсистема радиоданных (RDS).

Путешествуя по различным регионам, вы

можете прослушивать трансляциюопределенной радиостанции диапазона FMдаже при изменении частоты вещания.

Функции системы RDS автоматическиактивируются при включениирадиоприемника. Если принимаемаярадиостанция может передаватьрадиоданные RDS, то на информационномдисплее отображается частота настройки, ана дисплее аудиосистемы – названиерадиостанции. Если радиостанция ведет

Систему RDS можно активировать илиотключить. Чтобы активировать систему RDSи выбрать определенную функцию, включитеаудиосистему, затем еще раз нажмите нарукоятку включения аудиосистемы (VOL) иудерживайте ее более двух секунд. После

этого нажмите на одну из 6 кнопокфиксированной настройки на станции дляактивации или отключения требуемойфункции. Кнопка 6 позволяет менять режимцифровых часов (12 или 24 часа).

Кнопка 1: AF – поиск альтернативных частотрадиостанции

Кнопка 2: REG – постоянная настройка наместные радиостанции

Кнопка 3: PS – вывод на дисплей

наименования радиостанцииКнопка 4: ATP – автоматическая настройкана станции, передающие дорожныесообщения

Кнопка 5: NEWS – настройка на радиостанции,передающие новости

Кнопка 6: CLOCK 24H/12H – перенастройкарежима цифровых часов




р рпередачу на нескольких частотах, то вашааудиосистема автоматически настраиваетсяна частоту с наиболее сильным сигналом.

Поэтому во время движения нетнеобходимости вручную перенастраиватьприемник на другую частоту в пределах тойже сети RDS.

http://vnx.su/


Для активации функций RDS нажмите накнопку 1 фиксированной настройки (AF ON).Для отключения функций RDS еще раз

Функция AF (альтернативные частоты) –Данная функция обеспечиваетавтоматическую перенастройкурадиоприемника на альтернативные частотытребуемой вам радиопрограммы в пределахсети RDS.

Функция REG (региональные радиостанции) –Постоянная настройка на местныерадиостанции без изменения частотынастройки даже при слабом сигнале.

Функция PS (название радиостанции) –Вывод на дисплей наименования

прослушиваемой радиостанции.Функция ATP (дорожные сообщения)–автоматическая настройка на станции,передающие сообщения дорожных служб.

Функция CLOCK 24H/12H (часы) –перенастройка цифровых часов из 12часового в 24часовой режим или наоборот.

Если сигнал радиостанции RDS становитсянастолько слабым, что радиоприемник уже неможет его принимать, система сохраняетпоследнюю частоту настройки, котораявыводится на дисплей вместо наименованиярадиостанции.

В некоторых странах использованиепреимуществ системы RDS неосуществимо,так как ни одна местная радиостанция не

обеспечивает передачу радиоданных.




Для отключения функций RDS еще разнажмите на кнопку 1 (AF OFF). Чтобызапомнить заданные настройки, нажмите нарукоятку выключателя (VOL).

Функция NEWS (новости) – автоматическаянастройка на радиостанции, передающиеновостные программы.

http://vnx.su/


Информация о принимаемой радиостанции При настройке на радиостанцию RDS сдисплея исчезает частота приема, котораязаменяется либо на наименованиерадиостанции, либо на тип радиопрограммы(PTY). Чтобы изменить информацию,

выеденную на дисплей, с наименованиярадиостанции на тип радиопрограммы илинаоборот, нажмите на кнопку ТА/PTY иудерживайте ее не менее 2 секунд.Подробности о типах радиопрограммприведены на стр. 212.

Режим ожидания передачи дорожных сообщений (ТА)Если нажать и отпустить кнопку ТА/PTY, тосистема перейдет в режим ожиданияпередачи дорожных сообщений, а на дисплеепоявится индикатор ТА.

Если выбран режим автоматической настройки на станции, передающие дорожныесообщения (ATP ON), то на дисплее появляется индикатор ТР. Он указывает навозможность приема дорожных сообщенийот станций, передающих информацию этоготипа.

Благодаря перекрестным ссылкам, передачидорожных сообщений могут приниматься вовремя вещания радиостанций, передающихпрограммы других типов, в пределах той же

Вы также можете прослушивать информациюо дорожном движении во время воспроизведения компактдиска или кассеты (приналичии в аудиосистеме соответствующегоплеера). Если до начала прослушиваниядиска или кассеты радиоприемник был

настроен на станцию, передающую дорожнуюинформацию, то аудиосистема автоматическиприостановит воспроизведение диска(кассеты), как только начнется передачадорожного сообщения. При этом на дисплейдолжен быть выведен индикатор ТАINFO. Поокончании передачи дорожного сообщения

система вернется к воспроизведению дискаили кассеты.




программы других типов, в пределах той жесети RDS.

http://vnx.su/

Вы можете отрегулировать громкость вовремя передачи дорожного сообщения,поворачивая рукоятку регулированиягромкости (VOL). Уровень громкостизапоминается, и следующее дорожноесообщение будет транслироваться с той же

громкостью. Если вы установите громкостьниже некоторого минимального уровня,задаваемого системой, то в следующий разавтоматически установится уровеньгромкости 9. Громкость передач типа PTYNEWS (Новости) и PTY ALARM (Экстренноесообщение) также можно отрегулировать (см.

стр. 214).Если аккумуляторная батарея автомобиляразрядится или будет отсоединена, то поумолчанию также будет установлен 9йуровень громкости передачи дорожных

Если режим ТА активен, то приавтоматическом поиске аудиосистема будетнастраиваться только на радиостанции,передающие дорожные сообщения (ТР).

Отображение на дисплее типа радиопрограммы (PTY)После нажатия и удержания в течение 2секунд кнопки ТА/PTY (до краткого звуковогосигнала) на дисплее отображается типпринимаемой радиопрограммы,

передаваемой выбранной радиостанциейRDS. Например, если станция передаетрадиопостановку, то на дисплее появляетсяиндикатор DRAMA. Если передается научнопопулярная программа, то на дисплеепоявляется индикатор SCIENCE. Основныетипы радиопрограмм перечислены ниже.

NEWS: Краткие новости – факты, события,комментарии, репортажи и т.д.AFFAIRS: Тематические подробные новости.





уровень громкости передачи дорожныхсообщений.

Для отключения функции приема дорожныхсообщений нажмите еще раз на кнопку ТА/ PTY, при этом индикатор ТА исчезнет сдисплея.

http://vnx.su/

INFORMATION: Информация общегохарактера, полезные советы.SPORT: Спортивные передачи.EDUCATION: Образовательные программы.DRAMA: Радиопостановки и сериалы.CULTURES: Любые передачи о национальной

или местной культуре.SCIENCE: Научнопопулярные программы оприроде, науке и технике.VARIED: Разнообразные развлекательныепередачи.POP MUSIC: Популярная музыка.ROCK MUSIC: Современная музыка в стиле«рок».EASY LISTENING: Легкая музыка.

LIGHT MUSIC: Классическая музыка, легкаядля восприятия.CLASSICS: Классическая музыка.OTHER MUSIC: Разная музыка: рок и блюзи т.д.WEATHER: Прогноз погоды.

FINANCE: Коммерческая информация.CHILDREN: Детские программы.PHONE IN: Телефонные программы.TRAVEL: Отдых и туризм.JAZZ MUSIC: Джаз.COUNTRY: Музыка в стиле Кантри.NATION M: Национальная музыка.OLDIES M: Музыка, которая нравитсяпожилым людям.FOLK MUSIC: Народная музыка.SOCIAL: Программы об общественной жизни.

RELIGION: Религиозные программы.DOCUMENTARY: Факты и комментарии.LEISURE: Хобби, развлечения, отдых.





http://vnx.su/


При повороте рукоятки настройки TUNE надисплее будут меняться наименования типоврадиопрограмм (см. выше).

После того как вы выберете типрадиопрограммы, система будет искатьрадиостанцию, передающую программу этоготипа (с тем же кодом PTY). При первомобращении к функции выбора типапрограммы система устанавливает тип NEWS(Новости), согласно заводским настройкам.

Выбрав тип радиопрограммы, не позже, чемчерез 5 секунд нажмите на любую сторону

клавиши SEEK/SKIP. Система приступит кпоиску станции PTY данного типа. Приотсутствии подходящей радиостанциисистема через 5 секунд выводит на дисплейсообщение NO PTY и выходит из режима

Если выбранная радиостанция RDS непередает информацию о типе программы, надисплей выводится сообщение NO PTY. Еслиприемник настроен не на RDSстанцию, то надисплей на 5 секунд выводится сообщениеNO RDS (Не RDSстанция).

Режим настройки типа программыотменяется через 5 секунд послепрекращения выбора типа радиопрограммыповоротом рукоятки TUNE.

Некоторые радиостанции могут передаватьинформацию, не совпадающую с названием

типа радиопрограммы.В режиме поиска радиостанций, передающихпрограммы данного типа, настройкавыполняется в FMдиапазоне с шагом 50 кГц.При переходе к настройке функций AF или TA

Прерывание воспроизведения диска для прослушивания новостей Для активации данной функции удерживайтекнопку ТА/PTY дольше двух секунд ивыберите тип программы NEWS. Системазапомнит станцию FM, передающую новости,

которая была выбрана последней.Воспроизведение компактдиска прервется,как только эта радиостанция начнетпередавать краткие новости.

Вы можете независимо отрегулироватьгромкость передачи новостей, см. стр. 211.

При изменении типа передаваемойинформации, а также при невозможностиприема радиостанции в течение 10 секунд изза слабого сигнала, система автоматическивозвращается в режим воспроизведения




поиска. При переходе к настройке функций AF или TAшаг настройки увеличивается до 100 кГц.

компактдиска.

http://vnx.su/


Ваша аудиосистема обеспечивает нескольковидов прерываний, в том числе при передачедорожных сообщений (ТА). При этом высшийприоритет имеет функция, которая былаактивирована первой. Чтобы активироватьпрерывание, вызываемое любой другой

функцией, текущую активную функциюследует отключить.

Экстренные сообщения PTY Код ALARM (Тревога) используется припередаче экстренных сообщений, таких какприродные катаклизмы. При полученииданного кода на дисплее появляетсясообщение ALARM, и изменяется уровень

громкости. По окончании передачиэкстренного сообщения системавозвращается к нормальному режиму работы.




http://vnx.su/


Регулировка качества звукаДля задания регулируемого параметракачества звучания следует один илинесколько раз нажать на рукоятку TUNE. Приэтом поочередно будут устанавливатьсяследующие параметры для регулировки:

BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SVC.BASS – тембр низких частот.

TREBLE – тембр высоких частот.

FADER – баланс громкости передних и заднихакустических колонок.

BALANCE – баланс громкости правых и левыхакустических колонок (стереобаланс).

SVC – коррекция громкости звучания приизменении скорости движения автомобиля.

Через 5 секунд после прекращения настройкидисплей возвращается в положение, вкотором он был до начала настройки.

Коррекция громкости при изменении скорости движения автомобиля (SVC)Аудиосистема оснащена автоматическидействующей системой изменения уровнягромкости при изменении скорости движенияавтомобиля. Предусмотрено четыре уровнякомпенсации громкости: низкий (LOW),средний (MID), высокий (HIGH) и нулевой(OFF), при котором данная системаотключена. Система увеличивает громкость

при возрастании скорости автомобиля иуменьшает громкость при снижении скоростидвижения.

После разрядки или отсоединенияй б SVC

Подсветка пульта управленияавтомагнитолойВы можете отрегулировать яркость подсветкипульта управления автомагнитолой спомощью рукоятки регулирования яркостиподсветки приборной панели (см. стр.136).

Подсветка пульта управления автомагнитолойавтоматически включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II) дажепри выключенной автомагнитоле.




Настраиваемые параметры качества звучаниявысвечиваются на дисплее. Для настройкиуровня по выбранному параметруповорачивайте рукоятку VOL. При установкесреднего уровня на дисплее появляетсяиндикатор С.

аккумуляторной батареи система SVCустанавливает среднее значение громкости.

http://vnx.su/


Воспроизведение компактдисков

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯКОМПАКТДИСКА (EJECT)

ЩЕЛЬ ДЛЯ ЗАГРУЗКИКОМПАКТДИСКА КНОПКА ПОИСКА (SCAN)

КНОПКА НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ (DISP)

КНОПКА ПРОИГРЫВАНИЯ ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM)КНОПКА ПЕРЕХОДА К




СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (RDM)

КНОПКА НЕПРЕРЫВНОГО ПОВТОРЕНИЯМУЗЫКАЛЬНОГО ФРАГМЕНТА (RPT)

РУКОЯТКА НАСТРОЙКИ (TUNE)

КЛАВИШАПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙНАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ГРОМКОСТИ (VOL)

КНОПКА ПЕРЕХОДА КПРОИГРЫВАНИЮКОМПАКТДИСКА (CD/AUX)

http://vnx.su/


Использование проигрывателя компактдисковПроигрывателем компактдисков можнопользоваться, при включенной аудиосистеме,если ключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II).

Для управления CDплеером или CDчейнджером используются те же рукоятки икнопки, которыми вы пользуетесь длянастройки радиоприемника. Для перехода кпрослушиванию компактдиска нажмите накнопку CD. На дисплее отобразитсяиндикатор CD. Кроме того, на дисплей

выводятся номер текущей дорожки диска ивремя, прошедшее с начала прослушивания.Вы также можете выбрать отображаемую надисплее информацию с помощью кнопкиDISP (стр. 219). В процессе настройки вывода

Аудиосистема может воспроизводитьсамостоятельно записанные диски типа CDRи CDRW, в том числе в сжатых форматахMP3 или WMA. Соответственно, на дисплеепоявится индикатор MP3 или WMA. Крометого, на дисплей выводятся номера папки и

текущей звуковой дорожки. Максимальноеколичество папок и звуковых дорожек недолжно превышать 255.

Данная аудиосистема не предназначена длявоспроизведения видеодисков и DVD.

Характеристики совместимости с форматом

файлов МР3:– Частотная характеристика:

32/44.1/48 кГц (MPEG1)24/22.05/16 кГц (MPEG2)

Скорость аудиопотока (Bit rate)

Характеристики совместимости с форматомфайлов WMA:

– Частотная характеристика:32/44.1/48 кГц

– Скорость аудиопотока (Bit rate)

48/64/80/96/128/160/192 кбит/с– Совместимость с переменным значением

скорости аудиопотока. Допускаетсямультисессионная запись.

– Максимальное число уровней каталогов:8 (включая корневой каталог).

При воспроизведении дисков в сжатомформате WMA данный CDплеер не можетпроигрывать файлы типа DRM. Обнаруживтакой файл на диске, система выводит надисплей надпись “CD FORMAT”




информации на дисплей CDплеерпродолжает проигрывать компактдиск.

ВНИМАНИЕНе пользуйтесь дисками с наклеенными наних ярлыками. Ярлык может подогнуться изаклиниться в механизме плеера.

– Скорость аудиопотока (Bit rate)32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/ 224/256/320 кбит/с

– Совместимость с переменным значениемскорости аудиопотока. Допускаетсямультисессионная запись.


дисплей надпись CD FORMAT(Недопустимый формат файла), а затемпереходит к поиску и воспроизведению

допустимого файла на диске.

http://vnx.su/


Загрузка и воспроизведение дисковВставьте компактдиск (CD) в загрузочнующель проигрывателя. Продвиньте дискприблизительно на половину его диаметра,после чего проигрыватель переместит диск врабочее положение и начнет его

воспроизведение. На дисплее отображаетсяномер проигрываемой звуковой дорожки (т.е.определенного музыкального фрагмента,песни и т.д.). CDплеер будет воспроизводитьдиск до тех пор, пока вы не отмените данныйрежим.

На данном CDплеере вы не можете

проигрывать диски диаметром 8 см.

Кнопка настройки дисплея (DISP)Если вы нажмете и отпустите кнопку DISP приотсутствии текстовой информации напроигрываемом компактдиске, то на дисплеепоявится сообщение NO INFO (Нетинформации).

Если на проигрываемом компактдиске (CDDA) есть текстовая информация, вы прочтетес дисплея наименование диска,наименование записи, и возможно иныеданные. При каждом нажатии на кнопку DISPинформация обновляется.

Если проигрывается диск с сжатымформатом MP3 или WMA, то на дисплееотображаются: номер папки, имя файла, атакже сведения об исполнителе, альбоме изаписи. При каждом нажатии на кнопку DISPинформация обновляется

Если в тексте более 11 символов, то после10го символа проставлен знак >. Нажмите накнопку DISP и удерживайте ее, пока надисплее не появятся следующие 11символов. Всего в одном тексте может бытьдо 21 символа.

Недопустимые символы текста заменяютсяточками.

Если на проигрываемом компактдиске неттекста, то на дисплее появится сообщение NOINFO (Нет информации).




информация обновляется.

На дисплее отображаются первые 11

символов текста (например, наименованияпапки, имени файла и т.д.), а такжеиндикаторы FOLDER (Папка) и TRACK(Дорожка).

http://vnx.su/


Вы также можете увидеть на дисплеетекстовую информацию в следующихслучаях:

• при изменении текущей папки или файла,

• при изменении текущего режима на

воспроизведение диска в формате МР3или WMA,

• если вы вставите в плеер диск стекстовой информацией или в форматеМР3 или WMA, в начале еговоспроизведения.

Несмотря на то, что на дисплее одновременноотображаются 11 символов текста, вы можетене увидеть последних символов, если размершрифта слишком велик.

При очередном включении аудиосистемы

Выбор дорожки или файлаВо время воспроизведения диска вы можетевыбрать другую звуковую дорожку или файлМР3 (WMA), воспользовавшись клавишейSEEK/SKIP.

При использовании диска в формате МР3или WMA нужно сначала выбрать нужнуюпапку с помощью рукоятки TUNE, а затемфайл с помощью клавиши SEEK/SKIP.

Клавиша полуавтоматической настройки(SEEK/SKIP)Каждый раз, когда вы нажимаете иотпускаете сторону клавиши SEEK/SKIP,плеер переходит к началу следующейдорожки диска (или к следующему файлудиска МР3 или WMA). Если нажать иотпустить сторону клавиши, то системаперейдет к началу текущей дорожки Если

Воспроизведение дисков МР3 и WMAВыбор папкиДля выбора папки поворачивайте рукояткунастройки TUNE . При повороте по часовойстрелке на один щелчок происходит переходк следующей папке, а при повороте против

часовой стрелки – к началу текущей папки.Продолжение поворота ручки приводит кпереходу к предыдущей папке и т.д. Приповороте рукоятки более, чем на два щелчканекоторые папки будут пропущены.




ранее установленное состояние дисплея,заданное кнопкой DISP, восстанавливается.

перейдет к началу текущей дорожки. Еслиеще раз нажать и отпустить ту же сторонуклавиши, система перейдет к началу

предыдущей дорожки и т.д.Для быстрого проигрывания звуковойдорожки вперед или назад, нажмите иудерживайте, соответственно, сторонуили клавиши SEEK/SKIP.

http://vnx.su/


Повторное воспроизведение записи (REPEAT)Для многократного непрерывноговоспроизведения одной дорожки (или файлаМР3, WMA) необходимо нажать и отпуститькнопку RPT. На дисплее появится индикаторRPT. Для прекращения повторного

воспроизведения записи снова нажмите накнопку RPT.

Для прекращения повторноговоспроизведения записи можно также нажатьна любую сторону клавиши SEEK/SKIP.

Воспроизведение дисков МР3 и WMAПовторное воспроизведение всех записей впапке (FOLDER REPEAT)При активации данной функции все файлы,записанные в выбранной папке в сжатомформате МР3 или WMA, будут непрерывно

проигрываться в порядке их записи на диске.Для включения данного режима нажмите накнопку RPT. На дисплее появится индикаторFRPT. Система будет многократновоспроизводить все файлы данной папки.Для отмены данного режима еще разнажмите на кнопку RPT. Можно также нажатьна кнопку RDM или сменить папку поворотомрукоятки TUNE.

При последовательных кратких нажатиях накнопку RPT происходит переход из режимаповторного воспроизведения файла в режимповторного воспроизведения всех файлов в

Воспроизведение всех записей диска вслучайном порядке (RANDOM)В данном режиме все записи активного диска(или все файлы всех папок диска MP3 илиWMA) будут воспроизводится в случайнойпоследовательности. Для включения данной

функции нажмите и отпустите кнопку RDM. Врежиме MP3 или WMA нажмите на кнопкуRDM несколько раз до появления на дисплееиндикатора RDM. Для возврата кнормальному режиму воспроизведениянажмите на кнопку RDM еще раз.




повторного воспроизведения всех файлов впапке и, наконец, в нормальный режим

воспроизведения.

http://vnx.su/


Воспроизведение дисков МР3 и WMAПовторное воспроизведение всех записей впапке в случайном порядке (FOLDERRANDOM)При активации данной функции все файлы,записанные в выбранной папке в сжатом

формате, будут воспроизводиться вслучайной последовательности, а не в тойпоследовательности, в которой онирасположены в папке. Для включения даннойфункции нажмите на кнопку RDM. На дисплеепоявится индикатор FRDM, а системавыберет случайный файл и начнет еговоспроизведение. Файлы будутпроигрываться в случайном порядке, пока выне нажмете кнопку RDM еще раз или невыберете другую папку поворотом рукояткиTUNE.

При последовательных кратких нажатиях на

Поиск нужной записи компактдиска (SCAN)Функция SCAN обеспечиваетвоспроизведение коротких фрагментов всехзвуковых дорожек (или файлов MP3 илиWMA) в том порядке, в каком они записанына компактдиске. Для выполнения поиска

требуемой записи нажмите и удерживайтекнопку SCAN до звукового сигнала. Надисплее появится индикатор SCAN. CDплеербудет воспроизводить 10секундныефрагменты каждой дорожки диска (каждогофайла в папке). Чтобы прервать поиск,нажмите на кнопку SCAN еще раз. Плеерперейдет к воспроизведению последнейзаписи.

Для отмены данного режима можно такженажать на любую сторону клавиши SEEK/ SKIP.

Воспроизведение дисков МР3 и WMAПоиск нужной папки (FSCAN)При активации данной функции будутвоспроизводиться фрагменты первыхфайлов каждой папки диска, начиная сглавной папки. Для выполнения поиска

нажмите и отпустите кнопку SCAN. Надисплее появится индикатор FSCAN. CDплеер будет воспроизводить 10секундныефрагменты первого файла каждой папкидиска. Чтобы прервать поиск, нажмите накнопку SCAN еще раз. Плеер перейдет квоспроизведению текущей записи поиска.

Для отмены данного режима можно такженажать на любую сторону клавиши SEEK/SKIPили выбрать другую папку поворотомрукоятки TUNE.

При последовательных кратких нажатиях на




При последовательных кратких нажатиях накнопку RDM происходит переход из режима

воспроизведения файлов папки в случайномпорядке в режим случайноговоспроизведения всех файлов на диске и,наконец, в нормальный режимвоспроизведения.

р д ркнопку SCAN происходит переход из режимасканирования файлов в режим сканирования

папок и, наконец, в нормальный режимвоспроизведения.

http://vnx.su/


Окончание прослушивания компактдискаДля извлечения компактдиска изпроигрывателя нажмите на кнопку EJECT( ). Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через10 секунд плеер снова загрузит его в рабочее

положение и перейдет в режим ожидания.Если вы желаете перейти к воспроизведениюдиска, нажмите на кнопку CD.

Вы можете извлечь диск даже привыключенном зажигании.

Чтобы перейти из режима прослушиваниякомпактдисков в режим приемарадиостанций, нажмите на кнопку AM/FM.Если вы хотите снова перейти квоспроизведению компактдиска, нажмите накнопку CD.

Для перехода из режима прослушивания

Если вы выключите автомагнитолу впроцессе воспроизведения компактдиска,нажав выключатель аудиосистемы (VOL) иливыключив зажигание, то компактдискостанется в плеере. При повторномвключении аудиосистемы проигрывание

компактдиска продолжится с того места, накотором оно было прервано.

Устройство для смены дисков(дополнительное оборудование)В качестве дополнительного оборудованиядля вашего автомобиля предлагаетсяустройство для смены компактдисков (CDчейнджер). В магазин устройства можно

поместить до шести компактдисков.Дополнительное устройство для сменыкомпактдисков управляется теми жеклавишами и кнопками, которыеиспользуются для управления обычным CDплеером и радиоприемником.

В соответствии с инструкциями изготовителя

устройства, загрузите компактдиски вмагазин, после чего поместите магазин вустройство для смены дисков.

Чтобы перейти к воспроизведению компактдисков, нажмите кнопку CD/AUX. На дисплей




Для перехода из режима прослушиваниякомпактдисков в режим прослушивания

аудиокассеты, вставьте кассету в плеер.Затем нажмите на кнопку AUX. Если выхотите снова перейти к воспроизведениюкомпактдиска, нажмите на кнопку CD.

выводятся номера текущего диска и текущейзвуковой дорожки. Чтобы до окончания

прослушивания текущего компактдискаперейти к прослушиванию предыдущего илиследующего диска, пользуйтесь,соответственно, кнопками DISC и DISC +(кнопками фиксированной настройки 1 и 2).

http://vnx.su/


Если магазин не полностью заполненкомпактдисками, то система перейдет кочередной ячейке, и будет продолжать поиск,пока не обнаружит ячейку с компактдиском,который будет загружен и воспроизведен.

Использование MDплеера (чейнджера)(дополнительное оборудование)MDплеер (или чейнджер) может бытьустановлен на ваш автомобиль по заказу. Онуправляется теми же клавишами и кнопками,которые используются для управления

обычным CDплеером, CDчейнджером илирадиоприемником. Следуйте инструкциямизготовителя устройства.

Уход за компактдискамиРекомендации по уходу за компактдискамиприведены на стр.260.




http://vnx.su/


Неисправности проигрывателя компактдисковВ случае неисправности проигрывателякомпактдисков на дисплей аудиосистемывыводится код неисправности. Определитепричину неисправности с помощью таблицы,

расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.

Код Причина неисправности

Невозможность фокусировкилазерного луча считывающегоустройства

Механическая неисправность

Метод устранения неисправности

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Правильно вставьтеисправный диск в проигрыватель. Убедитесь,что диск не поврежден, а на его поверхностинет царапин, загрязнений и т.д.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Проверьте состояниедиска (отсутствие деформаций и другихповреждений). Если код неисправности неисчез с дисплея, а также если вы не смоглиизвлечь диск, обратитесь к дилеру компанииHonda.




http://vnx.su/


Неисправности CDчейнджераВ случае неисправности CDчейнджера надисплей аудиосистемы выводится коднеисправности. Определите причинунеисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.

Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.





Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин изпроигрывателя. Если код неисправности неисчез с дисплея, а также если вы не смоглиизвлечь магазин, обратитесь к дилеру компанииHonda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин изпроигрывателя. Проверьте, остался ли надисплее код неисправности. Снова вставьтемагазин в CDчейнджер. Если коднеисправности не исчез с дисплея, а также есливы не смогли извлечь диск, обратитесь кдилеру компании Honda.




http://vnx.su/


Управление проигрывателем аудиокассет (дополнительное оборудование)

КНОПКА ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (RPT)

КЛАВИШИ ФИКСИРОВАННОЙ




КЛАВИШИ ФИКСИРОВАННОЙНАСТРОЙКИ (PRESET)

КЛАВИША ПЕРЕХОДА КСЛЕДУЮЩЕЙ ИЛИПРЕДЫДУЩЕЙ ЗАПИСИ

(SEEK/SKIP)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИОСИСТЕМЫ /РУКОЯТКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ (VOL)

http://vnx.su/





Аудиосистемы (для автомобилей с навигационной системой)

Система голосового управления Для автомобилей, оснащенных навигационной системойНаряду с традиционными органамиуправления, вы можете управлять функциямиаудиосистемы с помощью голосовых команд.

Подробности приведены в отдельномруководстве по навигационной системе.

Радиоприемник

БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ АУДИОСИСТЕМЫ

КНОПКИ ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИ НАЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ СТАНЦИИ (PRESET)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬРУЧНОЙНАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ (TUNE)РУКОЯТКА




СТАНЦИЮ (TUNE)КНОПКА ПЕРЕКЛЮ

ЧЕНИЯ ЧАСТОТНЫХДИАПАЗОНОВ (AM/FM)КНОПКАОТОБРАЖЕНИЯ НАДИСПЛЕЕ ОКНААУДИОСИСТЕМЫ(AUDIO)

РУКОЯТКАВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ И

РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯГРОМКОСТИ(VOL)

http://vnx.su/


РадиоприемникАудиосистема может функционировать, когдаключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Для включенияаудиосистемы нажмите на рукоятку VOL илина кнопку переключения радиодиапазонов

AM/FM. Регулировка уровня громкостипроизводится вращением рукоятки VOL.

Аудиосистему также можно включить, нажавна кнопку AUDIO.

Вы можете управлять функциямиаудиосистемы с ее панели управления, неиспользуя органы управления дисплеемнавигационной системы. Настойкиаудиосистемы будут показаны на боковомдисплее. При работающей навигационнойсистеме вы также увидите настойкиаудиосистемы на боковом дисплее.

При использовании дисплея навигационнойсистемы вы можете «прокручивать»выведенную информацию аудиосистемы изадавать настройки, пользуясьинтерфейсным поворотным переключателем.На нижнем дисплее вы увидите индикатор▲,▼

, или . Более подробные сведения обиспользовании интерфейсного поворотногопереключателя были даны выше, на стр. 180.

При включении аудиосистемы на дисплеевысвечивается индикатор включенногорадиодиапазона и значение частотырадиосигнала, на которую был настроен

радиоприемник перед выключением питания.Если активен режим радиоданных RDS то наэкране дисплея навигационной системы, атакже на боковом дисплее, отображаетсянаименование передающей радиостанции, см.стр. 235.

Возможность стереофонического приемарадиопередач в диапазоне АМ отсутствует. Вдиапазоне АМ автоматически работаетсистема подавления помех радиоприему.

Поиск радиостанцийВ любом диапазоне радиоприемник

позволяет производить настройку пятьюспособами: вручную (TUNE),полуавтоматически (SEEK), автоматическипутем сканирования диапазона и настройки(SCAN), с помощью автоматическогопрограммирования сразу всех кнопокавтоматической настройки на станции (AUTO

SELECT) или нажатием одной из кнопокфиксированной настройки на предварительнозапрограммированные радиостанции.




Для того чтобы перейти в другой радиодиапа

зон, нажмите на кнопку переключениядиапазонов AM/FM или нажмите на верхнюючасть селектора, встроенного в интерфейсный переключатель. При каждом нажатии накнопку или селектор диапазоны меняются вследующем порядке: FM1, FM2, AM (MW),LW. При включении диапазона FM радио

приемника и настройке его на радиостанцию,которая вещает в стереофоническом режиме,на дисплее появляется индикатор STEREO(СТЕРЕО), а на боковом дисплее – индикатор ST.

http://vnx.su/


РУЧНАЯ НАСТРОЙКА (TUNE). ПереключательTUNE предназначен для плавной настройки«вручную» на нужную радиостанцию. Принажатии на сторону▲ переключателяпроисходит увеличение частоты настройки

Чтобы настроиться на станцию с помощьюинтерфейсного переключателя, нажмите населектор, а затем поворачивайте ручку, покане найдете режим настройки TUNE. Нажмитена кнопку ENT (Ввод) интерфейсного

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (SEEK).При нажатии на клавишу SEEKрадиоприемник отыскивает в текущемдиапазоне радиостанцию с сильнымсигналом и настраивается на нее. Длявключения радиоприемника в режим поискаследует нажать и отпустить нижнюю

иливерхнюю часть клавиши SEEK. Можнотакже нажать на правую или левую сторонуселектора, встроенного в интерфейсныйпереключатель.




радиоприемника, а нажатии на сторону▼ –

уменьшение частоты.

переключателя, затем поворачивайте ручку,

чтобы настроиться на требуемую частотурадиостанции. Закончив настройку, нажмитена кнопку ENT (Ввод).

http://vnx.su/


Автоматическая настройка в режимесканирования диапазона (SCAN)При включении данной функциирадиоприемник отыскивает все радиостанциис сильным сигналом в текущем диапазоне.Д

Если вы не нажимаете в течение этого времени никаких кнопок, радиоприемник перейдетк дальнейшему сканированию диапазона ипоиску следующей радиостанции, которуютакже будет принимать в течение приблизительно 10 секунд. Если в ходе сканированиядиапазона была обнаружена станция,которую вы хотели бы слушать дальше,нажмите еще раз на кнопку SCAN.

Настройка радиоприемника на предварительно выбранные станцииКаждая из шести кнопок фиксированнойнастройки позволяет запрограммировать по

одной радиостанции в диапазоне АМ (вдиапазонах длинных LW или средних MWволн – для аудиосистем D и F) и по дверадиостанции в диапазоне FM. Чтобы увидетьчастоты настройки кнопок, нажмите накнопку AUDIO.

3. Выберите для данной радиостанции однуиз кнопок фиксированной настройки,нажмите и удерживайте ее до тех пор,пока не услышите короткий звуковойсигнал.

Чтобы сохранить в памяти системы частоту,

которая будет выводиться на дисплей, какпиктограмма фиксированной настройки,сначала нажмите на кнопку AUDIO дляотображения окна аудиосистемы на дисплее.Затем поверните интерфейсныйпереключатель, чтобы выделить пиктограммукнопки фиксированной настройки. Нажмите

на кнопку селектора ENT (Ввод) иудерживайте ее 2 секунды или дольше, чтобызапомнить настройку.

4. Повторите операции с первой по третьюдля того, чтобы занести в памятьрадиоприемника частоты всех шести




Для включения радиоприемника в режим

сканирования диапазона следует нажать иотпустить кнопку SCAN. Можно также сначаланажать на нижнюю часть селектораинтерфейсного переключателя, а затем наего правую сторону, чтобы перейти в режимсканирования диапазона.

При обнаружении радиостанции с сильным

сигналом поиск приостанавливается, и втечение приблизительно 10 секундрадиоприемник принимает радиосигнал наданной волне.

Для того чтобы запрограммировать кнопки

фиксированной настройки радиоприемника,выполните следующие операции.

1. Выберите требуемый радиодиапазон: АМ(MW), LW или FM. Для программированиялюбой кнопки фиксированной настройкина прием двух радиостанций диапазонаFM используйте поддиапазоны FM1 и

FM2.2. С помощью клавиш TUNE, SEEK или SCAN

настройте радиоприемник на желаемуюрадиостанцию.

радиостанций диапазона АМ и

двенадцати радиостанций диапазона FM.

http://vnx.su/


АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА (AUTO SELECT).Если вы оказались вдали от дома, и радиоприемник не может больше приниматьстанции, на которые он был предварительнонастроен, вы можете быстро (в автоматическом режиме) перепрограммировать всекнопки фиксированной настройки радиоприемника на местные станции.

Для включения режима автоматическогопрограммирования памяти радиоприемниканажмите на кнопку A.SEL. На боковомдисплее появится мигающий индикатор

A.SEL. Радиоприемник в течение несколькихсекунд сканирует все диапазоны и заносит впамять частоты станций с наиболее сильнымсигналом. Радиоприемник автоматическизапоминает шесть станций в диапазоне FM.

Чтобы активировать режим автоматического

Приемник может не обнаружить достаточногоколичества местных радиостанций с сильнымсигналом. В этом случае при нажатии накнопку фиксированной настройки,соответствующую свободной ячейке памяти,на дисплей будет выведен индикатор “0”.

Если вам не понравятся радиостанции,найденные в автоматическом режиме, то выможете вручную перепрограммироватьнекоторые кнопки фиксированной настройкина радиостанции так, как было изложеновыше.

Чтобы выключить режим автоматического

программирования памяти нажмите еще разна кнопку A.SEL или на кнопку ENT (Ввод).При этом восстановится доступ к частотамрадиостанций, которые былизапрограммированы вами первоначально.




программирования памяти с помощью

интерфейсного переключателя, нажмите накнопку AUDIO для отображения окнааудиосистемы на дисплее, затем нажмите наинтерфейсный переключатель и повернитеего для выбора пиктограммы A.SEL. Нажмитена кнопку селектора ENT (Ввод). Вы увидитемигающий индикатор AUTO SEL, после чего втечение нескольких секунд система будетсканировать диапазон для поиска станций.

http://vnx.su/


Аудиосистема с функциями приема радиоданных (RDS)

КНОПКА ПРИЕМА ДОРОЖНЫХСООБЩЕНИЙ И ВЫБОРА ТИПА

Система радиоданных (RDS)Ваша аудиосистема позволяет пользоватьсярядом преимуществ, которые обеспечиваетсистема радиоданных (RDS).

Путешествуя по различным регионам, выможете прослушивать трансляцию

определенной радиостанции диапазона FMдаже при изменении частоты вещания.

Функции системы RDS автоматическиактивируются при включениирадиоприемника. Если принимаемаярадиостанция может передаватьрадиоданные RDS, то на боковом

информационном дисплее отображаетсячастота настройки, а в окне аудиосистемы надисплее навигационной системы – названиерадиостанции.




СООБЩЕНИЙ И ВЫБОРА ТИПАРАДИОПРОГРАММ (TA/PTY)

КНОПКА ОТОБРАЖЕНИЯ НАДИСПЛЕЕ ОКНА АУДИОСИСТЕМЫ(AUDIO)

ПОВОРОТНЫЙ ИНТЕРФЕЙСНЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

http://vnx.su/


Если радиостанция ведет передачу нанескольких частотах, то ваша аудиосистемаавтоматически настраивается на частоту снаиболее сильным сигналом. Поэтому вовремя движения нет необходимости вручнуюперенастраивать приемник на другую частотув пределах той же сети RDS.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ RDS

Систему RDS можно активировать илиотключить. Чтобы активировать систему RDSи выбрать определенную функцию, нажмитена кнопку AUDIO для отображения окнааудиосистемы на дисплее, затем нажмите наинтерфейсный переключатель и поверните

ВЫБРАНА ФУНКЦИЯ TA ON

Нажмите на кнопку селектора ENT. Вы увидите шесть функций системы RDS, которыеможно настроить. Поверните интерфейсныйпереключатель, чтобы выбрать нужнуюфункцию, затем подтвердите свой выбор,нажав на кнопку ENT




интерфейсный переключатель и поверните

его для выбора окна с заголовком RDS.

нажав на кнопку ENT.

Ниже дано описание функций RDS. Дляперехода от одной функции к другойнажимайте на селектор или поворачивайтеручку интерфейсного переключателя.

http://vnx.su/


Функция AF – поиск альтернативных частотрадиостанции

Функция NEWS – настройка на радиостанции,передающие новости

Функция TA – прием сообщений дорожных

службФункция REG – постоянная настройка наместные радиостанции

Функция PS – вывод на дисплейнаименования радиостанции

Функция ATP – автоматическая настройка на

станции, передающие дорожные сообщения

AF ON

Для активации функций RDS выберите AF ON,поворачивая интерфейсный переключатель.Для отключения функций RDS выберите AFOFF. Чтобы запомнить заданные настройки,нажмите на кнопку ENT.

Функция NEWS (новости) – Данная функцияобеспечивает автоматическую перенастройкурадиоприемника на частоты радиопрограмм,передающих краткие новости.

Функция ТА (дорожные сообщения) – Даннаяфункция переводит аудиосистему в режим

ожидания передачи сообщений дорожныхслужб. Эту функцию можно также активировать или отключить, нажимая на кнопку TA/ PTY панели управления аудиосистемой.

Функция REG (региональные радиостанции) –Постоянная настройка на местные радиостанции без изменения частоты настройки даже

при слабом сигнале.

Функция PS (название радиостанции) –Вывод на дисплей наименования прослушиваемой радиостанции.




Функция AF (альтернативные частоты) –

Данная функция обеспечивает автоматическую перенастройку радиоприемника наальтернативные частоты требуемой вамрадиопрограммы в пределах сети RDS.

http://vnx.su/


Функция ATP (дорожные сообщения) –автоматическая настройка на станции,передающие сообщения дорожных служб.

Через 5 секунд после окончания настройкисистема автоматически возвращается вобычный режим работы аудиодисплея. Вы

также можете отменить режим настройки,нажав на кнопку селектора.

Если сигнал радиостанции RDS становитсянастолько слабым, что радиоприемник уже неможет его принимать, система сохраняетпоследнюю частоту настройки, котораявыводится на дисплей вместо наименования

радиостанции.В некоторых странах использованиепреимуществ системы RDS неосуществимо,так как ни одна местная радиостанция необеспечивает передачу радиоданных.

Информация о принимаемой радиостанции При настройке на радиостанцию RDS сдисплея исчезает частота приема, котораязаменяется либо на наименованиерадиостанции, либо на тип радиопрограммы(PTY). Чтобы изменить информацию,выведенную на дисплей, с наименованиярадиостанции на тип радиопрограммы илинаоборот, нажмите на кнопку ТА/PTY иудерживайте ее не менее 2 секунд.Подробности о типах радиопрограммприведены на стр. 239.

Режим ожидания передачи дорожных

сообщений (ТА)Если нажать и отпустить кнопку ТА/PTY, тосистема перейдет в режим ожиданияпередачи дорожных сообщений, а на дисплеепоявится индикатор ТА.

Если выбран режим автоматическойнастройки на станции передающие

Благодаря перекрестным ссылкам, передачидорожных сообщений могут приниматься вовремя вещания радиостанций, передающихпрограммы других типов, в пределах той жесети RDS.

Вы также можете прослушивать информацию

о дорожном движении во времявоспроизведения компактдиска или кассеты(при наличии в аудиосистемесоответствующего плеера). Если до началапрослушивания диска или кассетырадиоприемник был настроен на станцию,передающую дорожную информацию, то

аудиосистема автоматически приостановитвоспроизведение диска (кассеты), как тольконачнется передача дорожного сообщения.При этом на дисплей должен быть выведениндикатор ТАINFO. По окончании передачидорожного сообщения система вернется квоспроизведению диска или кассеты.




настройки на станции, передающие

дорожные сообщения (ATP ON), то надисплее появляется индикатор ТР. Онуказывает на возможность приема дорожныхсообщений от станций, передающихинформацию этого типа.

http://vnx su/


Вы можете отрегулировать громкость вовремя передачи дорожного сообщения,поворачивая рукоятку регулированиягромкости (VOL). Уровень громкостизапоминается, и следующее дорожноесообщение будет транслироваться с той жегромкостью. Если вы установите громкостьниже некоторого минимального уровня,задаваемого системой, то в следующий разавтоматически установится уровеньгромкости 9. Громкость передач типа PTYNEWS (Новости) и PTY ALARM (Экстренноесообщение) также можно отрегулировать (см.стр. 243).

Если аккумуляторная батарея автомобиляразрядится или будет отсоединена, то поумолчанию также будет установлен 9йуровень громкости передачи дорожныхсообщений.

Для отключения функции приема дорожных

Если режим ТА активен, то приавтоматическом поиске аудиосистема будетнастраиваться только на радиостанции,передающие дорожные сообщения (ТР).

Отображение на дисплее типа радиопрограммы (PTY)

На дисплее отображается тип принимаемойрадиопрограммы, передаваемой выбраннойрадиостанцией RDS. Например, если станцияпередает радиопостановку, то на дисплеепоявляется индикатор DRAMA. Еслипередается научнопопулярная программа, тона дисплее появляется индикатор SCIENCE.

Основные типы радиопрограмм перечисленыниже, на стр. 241. Чтобы активировать функцию PTY, нажмитена кнопку AUDIO для отображения окнааудиосистемы на дисплее, а затем нажмитена интерфейсный переключатель и повернитеего для выбора окна с заголовком PTYSetting. Подтвердите ваш выбор, нажав на




Для отключения функции приема дорожных

сообщений нажмите еще раз на кнопку ТА/ PTY, при этом индикатор ТА исчезнет сдисплея. Вы также можете это сделать спомощью интерфейса навигационнойсистемы (см. стр. 236).

g д рд р,

кнопку ENT (Ввод).

http://vnx su/


В окне вы можете выбрать одну из опций:Group (группа) или List (список). Сделайтевыбор, поворачивая интерфейсныйпереключатель, или нажимая на правую илилевую сторону селектора.

Вы также можете перейти к выбору типа

Выбрав опцию Group (группа) или List(список), подтвердите ваш выбор, нажав накнопку ENT (Ввод). На экране появитсятематический перечень радиопрограмм.Нажав на верхнюю часть селектора, выперейдете к следующему окну дисплея, а




Вы также можете перейти к выбору типа

радиопрограмм, нажав на кнопку TA/PTY,которая находится на панели управленияаудиосистемой, и удерживая эту кнопкуболее 2х секунд.

р

нажав на его нижнюю часть – к предыдущемуокну. Выберите тип радиотрансляции,поворачивая ручку интерфейсногопереключателя. Подтвердите ваш выбор,нажав на кнопку ENT (Ввод).

http://vnx su/


Ниже перечислены основные типырадиопрограмм, доступные системе PTY.

NEWS: Краткие новости – факты, события,комментарии, репортажи и т.д.CURRENT AFFAIRS: Тематические подробныеновости.

INFORMATION: Информация общегохарактера, полезные советы.SPORT: Спортивные передачи.EDUCATION: Образовательные программы.DRAMA: Радиопостановки и сериалы.CULTURES: Любые передачи о национальнойили местной культуре.

SCIENCE: Научнопопулярные программы оприроде, науке и технике.VARIED SPEECH: Разнообразныеразвлекательные передачи.POP MUSIC: Популярная музыка.

ROCK MUSIC: Современная музыка в стиле«рок».EASY LISTENING: Легкая музыка.LIGHT CLASSIC M.: Классическая музыка,легкая для восприятия.SERIOUS CLASSICS: Классическая музыка.OTHER MUSIC: Разная музыка: рок и блюз ит.д.WEATHER/METR: Прогноз погоды.FINANCE: Коммерческая информация.CHILDREN’S PROGS: Детские программы.PHONE IN: Телефонные программы.TRAVEL/TOURING: Отдых и туризм.

JAZZ MUSIC: Джаз.COUNTRY: Музыка в стиле Кантри.NATION M: Национальная музыка.OLDIES M: Музыка, которая нравитсяпожилым людям.FOLK MUSIC: Народная музыка.SOCIAL: Программы об общественной жизни.RELIGION: Религиозные программы.DOCUMENTARY: Факты и комментарии.LEISURE: Хобби, развлечения, отдых.




http://vnx su/


Группы программ PTY: INFORMATION: Информация общегохарактера, полезные советы.CULTURES: Любые передачи о национальнойили местной культуре.VARIED: Разнообразные развлекательныепередачи.POP MUSIC: Популярная музыка.CLASSICS: Классическая музыка.OTHER MUSIC: Разная музыка: рок и блюз ит.д.

Посте того как вы выберете типрадиопрограммы, система будет искатьрадиостанцию, передающую программу этоготипа (с тем же кодом PTY). При первомобращении к функции выбора типапрограммы система устанавливает тип NEWS(Новости), согласно заводским настройкам.

Выбрав тип радиопрограммы, не позже, чемчерез 5 секунд нажмите на любую сторонуклавиши SEEK/SKIP. Система приступит кпоиску станции PTY данного типа. Приотсутствии подходящей радиостанциисистема через 5 секунд выводит на дисплей

сообщение NO PTY и выходит из режимапоиска.

Если выбранная радиостанция RDS непередает информацию о типе программы, надисплей выводится сообщение NO PTY. Еслиприемник настроен не на RDSстанцию, то надисплей на 5 секунд выводится сообщение

Режим настройки типа программыотменяется через 5 секунд послепрекращения выбора типа радиопрограммыповоротом рукоятки интерфейсногопереключателя.

Некоторые радиостанции могут передавать

информацию, не совпадающую с названиемтипа радиопрограммы.

В режиме поиска радиостанций, передающихпрограммы данного типа, настройкавыполняется в FMдиапазоне с шагом 50 кГц.При переходе к настройке функций AF или TAшаг настройки увеличивается до 100 кГц.




NO RDS (Не RDSстанция).

http://vnx su/


Прерывание воспроизведения диска для прослушивания новостей Для активации данной функции нажмите накнопку AUDIO для отображения окнааудиосистемы на дисплее, а затем нажмитена селектор интерфейсного переключателя иповерните его для выбора окна с заголовкомPTY Setting. Подтвердите ваш выбор, нажавна кнопку ENT (Ввод).

Вы можете также активировать даннуюфункцию, нажав на кнопку ТА/PTY иудерживая ее дольше двух секунд.

Поворотом ручки интерфейсного

переключателя выберите тип программыNEWS. Подтвердите ваш выбор, нажав накнопку ENT (Ввод). Нажмите на селектор илиповерните ручку интерфейсногопереключателя, чтобы выбрать положениеON (Включено). Подтвердите ваш выбор,нажав на кнопку ENT (Ввод). На обоих

На время прослушивания компактдискасистема запоминает последнюю настроеннуюFMстанцию сети PTY. Если данная функцияактивна, то при передаче новостей вдиапазоне FM система приостанавливаетвоспроизведение компактдиска и переходитк транслированию новостей.

Вы можете независимо отрегулироватьгромкость передачи новостей, см. стр. 239.

При изменении типа передаваемойинформации, а также при невозможностиприема радиостанции в течение 10 секунд изза слабого сигнала, система автоматически

возвращается в режим воспроизведениякомпактдиска.

Ваша аудиосистема обеспечивает нескольковидов прерываний, в том числе при передачедорожных сообщений (ТА). При этом высшийприоритет имеет функция, которая былаактивирована первой. Чтобы активироватьпрерывание, вызываемое любой другойфункцией, текущую активную функциюследует отключить.

Экстренные сообщения PTY Код ALARM (Тревога) используется припередаче экстренных сообщений, таких какприродные катаклизмы. При полученииданного кода на дисплее появляетсясообщение ALARM, и изменяется уровеньгромкости. По окончании передачиэкстренного сообщения системавозвращается к нормальному режиму работы.




дисплеях появятся символы NEWS (Новости).

http://vnx su/


Регулировка качества звука Вы можете отрегулировать качество звука,пользуясь дисплеем навигационной системы.Для этого нажмите на кнопку AUDIO дляотображения окна аудиосистемы на дисплее,а затем нажмите на селектор интерфейсногопереключателя и поворачивайте его, пока надисплее не появится пиктограмма /(Регулировка звука). Подтвердите ваш выбор,нажав на кнопку ENT (Ввод). Вы можетевоспользоваться следующимирегулировками:

BASS – тембр низких частот.

TREBLE – тембр высоких частот.

FADER – баланс громкости передних и заднихакустических колонок.

BALANCE – баланс громкости правых и левыхакустических колонок (стереобаланс).

Для настройки уровня по выбранномупараметру поворачивайте рукоятку




параметру поворачивайте рукояткуинтерфейсного переключателя. Затемнажмите на кнопку ENT (Ввод). Текущиеустановки параметров звука отображаются надисплее.

http://vnx su/


При регулировке стереобаланса и балансамежду передними и задними динамиками внижнем правом углу дисплея отображаетсяуровень громкости в каждой акустическойколонке. Тембр высоких и низких частототображается в виде полосового индикатора.

Уровень громкости устанавливаетсяповоротом интерфейсного переключателя споследующим нажатием на кнопку ENT(Ввод).

SVC – коррекция громкости звучания приизменении скорости движения автомобиля.

Коррекция громкости при изменении скорости движения автомобиля (SVC)Аудиосистема оснащена автоматическидействующей системой изменения уровнягромкости при изменении скорости движенияавтомобиля. Предусмотрено четыре уровнякомпенсации громкости: низкий (LOW),средний (MID), высокий (HIGH) и нулевой

После разрядки или отсоединенияаккумуляторной батареи система SVCустанавливает среднее значение громкости.

Для выбора уровня компенсации громкостиповерните интерфейсный переключатель споследующим нажатием на кнопку ENT

(Ввод). Текущие настройки отображаются надисплее.

Через 5 секунд после окончания настройкидисплей автоматически возвращается врежим аудиосистемы.

Подсветка пульта управленияавтомагнитолойВы можете отрегулировать яркость подсветкипульта управления автомагнитолой спомощью рукоятки регулирования яркостиподсветки приборной панели (см. стр.136).Подсветка пульта управления автомагнитолойавтоматически включается при поворотеключа зажигания в положение ON (II) дажепри выключенной автомагнитоле.




средний (MID), высокий (HIGH) и нулевой

(OFF), при котором данная системаотключена. Система увеличивает громкостьпри возрастании скорости автомобиля иуменьшает громкость при снижении скоростидвижения.

http://vnx su/


Воспроизведение компактдисков

БОКОВОЙ ДИСПЛЕЙДИСПЛЕЙ АУДИОСИСТЕМЫ

Выбор функций REPEAT, RANDOM, SCAN, SOUNDКНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯКОМПАКТДИСКА (EJECT)

ЩЕЛЬ ДЛЯ ЗАГРУЗКИКОМПАКТДИСКА

КНОПКА ПЕРЕХОДА К ПРОИГРЫВАНИЮ КОМПАКТДИСКА (CD/AUX)

КНОПКА НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ (DISP)КНОПКА НЕПРЕРЫВНОГО ПОВТОРЕНИЯМУЗЫКАЛЬНОГО ФРАГМЕНТА (RPT)КЛАВИША НАСТРОЙКИ (TUNE)

КНОПКА ПОИСКА (SCAN)КЛАВИША ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЙ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ (VOL)




КНОПКА ОТОБРАЖЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ОКНААУДИОСИСТЕМЫ (AUDIO)

ИНТЕРФЕЙСНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

НАСТРОЙКИ (SEEK/SKIP)

http://vnx su/


Использование проигрывателя компактдисковДля управления CDплеером или CDчейнджером используются те же рукоятки икнопки, которыми вы пользуетесь длянастройки радиоприемника. Проигрывателемкомпактдисков можно пользоваться при

включенной аудиосистеме, если ключзажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II).

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь дисками с наклеенными наних ярлыками. Ярлык может подогнуться и

заклиниться в механизме плеера.Аудиосистема может воспроизводитьсамостоятельно записанные диски типа CDRи CDRW, в том числе в сжатых форматахMP3 или WMA. Соответственно, на дисплееаудиосистемы и на боковом дисплее появитсяиндикатор MP3 или WMA. Максимальное

Данная аудиосистема не предназначена длявоспроизведения видеодисков и DVD.

Характеристики совместимости с форматомфайлов МР3:– Частотная характеристика:

32/44.1/48 кГц (MPEG1)

24/22.05/16 кГц (MPEG2)– Скорость аудиопотока (Bit rate)32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/ 224/256/320 кбит/с

– Совместимость с переменным значениемскорости аудиопотока. Допускаетсямультисессионная запись.


Характеристики совместимости с форматомфайлов WMA:– Частотная характеристика:

32/44.1/48 кГц– Скорость аудиопотока (Bit rate)

При воспроизведении дисков в сжатомформате WMA данный CDплеер не можетпроигрывать файлы типа DRM. Обнаруживтакой файл на диске, система выводит надисплей надпись “CD FORMAT”(Недопустимый формат файла), а затемпереходит к поиску и воспроизведению

допустимого файла на диске.




количество папок не должно превышать 99, ачисло звуковых дорожек не должнопревышать 255. Если диск имеет сложнуюструктуру, то перед его воспроизведениемможет произойти задержка, требуемая длясчитывания системой структуры диска.

48/64/80/96/128/160/192 кбит/с– Совместимость с переменным значениемскорости аудиопотока. Допускаетсямультисессионная запись.


http://vnx su/


Загрузка и воспроизведение дисковВставьте компактдиск в загрузочную щельпроигрывателя. Продвиньте дискприблизительно на половину его диаметра,после чего проигрыватель переместит диск врабочее положение и начнет еговоспроизведение.

На данном CDплеере вы не можетепроигрывать диски диаметром 8 см.

Если на проигрываемом компактдиске естьтекстовая информация, вы прочтете сдисплея наименование диска, наименованиезаписи, и возможно иные данные. Если

проигрывается диск в сжатом формате MP3или WMA, то на дисплее отображаются:номер папки, имя файла и времявоспроизведения.

При проигрывании компактдиска, накотором нет текстовой информации, надисплей выводится только номер звуковой

Вы можете управлять функциямиаудиосистемы с ее панели управления, неиспользуя органы управления дисплеемнавигационной системы. Настойкиаудиосистемы будут показаны на боковомдисплее. При работающей навигационнойсистеме вы также увидите настойки

аудиосистемы на боковом дисплее.При использовании дисплея навигационнойсистемы вы можете «прокручивать»выведенную информацию аудиосистемы изадавать настройки, пользуясьинтерфейсным поворотным переключателем.На нижнем дисплее вы увидите индикатор▲,▼, или . Более подробные сведения обиспользовании интерфейсного поворотногопереключателя были даны выше, на стр. 180.

Выбор дорожки или файлаВо время воспроизведения диска вы можетевыбрать другую звуковую дорожку или файлМР3 (WMA), воспользовавшись клавишейSEEK/SKIP.

При использовании диска в формате МР3

или WMA нужно сначала выбрать нужнуюпапку с помощью рукоятки TUNE, а затемфайл с помощью клавиши SEEK/SKIP.

Клавиша полуавтоматической настройки(SEEK/SKIP)Каждый раз, когда вы нажимаете иотпускаете сторону клавиши SEEK/SKIP,

плеер переходит к началу следующейдорожки диска (или к следующему файлудиска МР3 или WMA). Если нажать иотпустить сторону клавиши, то системаперейдет к началу текущей дорожки. Еслиеще раз нажать и отпустить ту же сторонуклавиши, система перейдет к началу




дорожки и время. предыдущей дорожки и т.д.Для быстрого проигрывания звуковойдорожки вперед или назад, нажмите иудерживайте, соответственно, сторонуили клавиши SEEK/SKIP.

http://vnx su/


Использование списка записей

Вы можете выбрать для прослушиваниязапись из списка, выведенного на дисплей.Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы перейти вокно дисплея аудиосистемы, а затем нажмитена правую сторону селектора интерфейсногопереключателя, чтобы перейти в режимвыбора из списка. Текущая дорожка

Если диск не сопровождается текстовойинформацией, наименование записи не будетвыведено на дисплей. В этом случае надисплей выводится только порядковый номерзвуковой дорожки.

Для выхода из списка выбора записи

нажмите на кнопку AUDIO или на кнопкуCANCEL (Отмена) на панели управления.

Воспроизведение дисков МР3 и WMAВыбор папкиДля выбора папки нажмите на любую сторонупереключателя TUNE . При нажатии насторону▲ переключателя происходит

переход к следующей папке, а при нажатиина сторону▼ – к началу текущей папки.Следующее нажатие приводит к переходу кпредыдущей папке и т.д.

Вы можете также выбрать папку с помощьюаудиодисплея. Нажмите на кнопку AUDIO,чтобы перейти в окно дисплея аудиосистемы,а затем поворачивайте ручку интерфейсногопереключателя вправо или влево, чтобыперейти к нужной папке. Наименованиетекущей папки выделяется на дисплее




р ущ д рвыделена цветовой полосой. Для выборадругой дорожки поворачивайте ручкуинтерфейсного переключателя, а затемнажмите на кнопку ENT (Ввод) дляподтверждения своего выбора.

ущ д докрашенной полосой. Чтобы увидеть другиепапки, воспользуйтесь селектороминтерфейсного переключателя. Нажмите наего верхнюю сторону, чтобы вывести надисплей следующие папки или на нижнююсторону, чтобы вывести предыдущие папки.Затем нажмите на кнопку ENT (Ввод) для

подтверждения своего выбора.

http://vnx su/


Повторное воспроизведение (TRACK/FILEREPEAT)Для многократного непрерывноговоспроизведения одной записи (или файлаМР3, WMA) необходимо нажать и отпуститькнопку RPT. На дисплее появится индикаторRPT. Для прекращения повторного

воспроизведения записи снова нажмите накнопку RPT.

Для прекращения повторноговоспроизведения записи можно также нажатьна любую сторону клавиши SEEK/SKIP.

Вы можете также выбрать режим многократного повторения записи с помощью аудиодисплея. Нажмите на кнопку AUDIO, чтобыперейти в окно дисплея аудиосистемы, азатем нажмите на селектор интерфейсногопереключателя. После этого поворачивайтеручку интерфейсного переключателя чтобывыбрать режим повторного воспроизведения

Воспроизведение дисков МР3 и WMAПовторное воспроизведение всех записей впапке (FOLDER REPEAT)При активации данной функции все файлы,записанные в выбранной папке в сжатомформате МР3 или WMA, будут непрерывнопроигрываться в порядке их записи на диске.

Для включения данного режима нажмите накнопку RPT. На дисплее появится индикаторFRPT. Система будет многократновоспроизводить все файлы данной папки.Для отмены данного режима еще разнажмите на кнопку RPT. Для отмены данногорежима можно также сменить папку

поворотом рукоятки TUNE.При последовательных кратких нажатиях накнопку RPT происходит переход из режимаповторного воспроизведения файла в режимповторного воспроизведения всех файлов впапке и, наконец, в нормальный режимвоспроизведения.




записи. Затем нажмите на кнопку ENT (Ввод)для подтверждения своего выбора. Надисплее появляется текст TRACK REPEAT(Повторение звуковой дорожки). Для отменыэтой функции выберите режим многократного повторения записи, как было описановыше, а затем еще раз нажмите на кнопку

ENT (Ввод). Чтобы отменить режим повторного воспроизведения можно также нажать накнопку RPT на панели управления аудиосистемой.

http://vnx su/


Вы можете также выбрать режим многократного повторения всех записей в папке спомощью аудиодисплея. Нажмите на кнопкуAUDIO, чтобы перейти в окно дисплеяаудиосистемы, а затем нажмите на селекторинтерфейсного переключателя. После этогоповорачивайте ручку интерфейсного пере

Воспроизведение всех записей диска вслучайном порядке (RANDOM)В данном режиме все записи активного диска(или все файлы всех папок диска MP3 илиWMA) будут воспроизводиться в случайнойпоследовательности.

Для активации данной функции нажмите накнопку AUDIO, чтобы перейти в окно дисплеяаудиосистемы, а затем нажмите на селекторинтерфейсного переключателя. После этого

Воспроизведение дисков МР3 и WMAПовторное воспроизведение всех записей впапке в случайном порядке (FOLDERRANDOM)При активации данной функции все файлы,записанные в выбранной папке в сжатомформате, будут воспроизводиться в

случайной последовательности, а не в тойпоследовательности, в которой онирасположены в папке. Для включения даннойфункции нажмите на кнопку AUDIO, чтобыперейти в окно дисплея аудиосистемы, азатем нажмите на селектор интерфейсногопереключателя. После этого поворачивайте

ручку интерфейсного переключателя, чтобывыбрать режим случайного воспроизведениявсех записей в папке. Затем нажмите накнопку ENT (Ввод) для подтверждения своеговыбора. На дисплее появляется текст FOLDERRANDOM (Воспроизведение записей вслучайном порядке). Для отмены этойфункции снова выберите данный режим, как




ключателя чтобы выбрать режим повторноговоспроизведения записей в папке. Затемнажмите на кнопку ENT (Ввод) для подтверждения своего выбора. На дисплее появляетсятекст FOLDER REPEAT (Повторение всехзаписей в папке). Для отмены этой функцииснова выберите данный режим, как было

описано выше, а затем еще раз нажмите накнопку ENT (Ввод). Чтобы отменить данныйрежим можно также нажать на кнопку RPT напанели управления аудиосистемой.

поворачивайте ручку интерфейсногопереключателя, чтобы выбрать режимслучайного воспроизведения записей. Затемнажмите на кнопку ENT (Ввод) дляподтверждения своего выбора. На дисплеепоявляется текст TRACK RANDOM(Воспроизведение записей в случайном

порядке). Для отмены этой функции сновавыберите данный режим, как было описановыше, а затем еще раз нажмите на кнопкуENT (Ввод).

было описано выше, а затем еще разнажмите на кнопку ENT (Ввод).

http://vnx su/


Для отмены данного режима можно такжесменить папку поворотом рукоятки TUNE.

Поиск нужной записи компактдиска (SCAN)Функция SCAN обеспечиваетвоспроизведение коротких фрагментов всехзвуковых дорожек (или файлов MP3 или

WMA) в том порядке, в каком они записанына компактдиске. Для выполнения поискатребуемой записи нажмите и удерживайтекнопку SCAN до звукового сигнала. Надисплее появится индикатор SCAN. CDплеербудет воспроизводить 10секундныефрагменты каждой дорожки диска (каждогофайла в папке). Чтобы прервать поиск,нажмите на кнопку SCAN еще раз. Плеерперейдет к воспроизведению последнейзаписи.

Для отмены данного режима можно такженажать на любую сторону клавиши SEEK/ SKIP.

Вы также можете выбрать режим поисказаписи с помощью аудиодисплея. Нажмитена кнопку AUDIO, чтобы перейти в окнодисплея аудиосистемы, а затем нажмите населектор интерфейсного переключателя.Нажмите на правую сторону селектора, чтобывыбрать режим поиска записи. На дисплее

Окончание прослушивания компактдискаДля извлечения компактдиска изпроигрывателя нажмите на кнопку EJECT( ). Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через10 секунд плеер снова загрузит его в рабочееположение и перейдет в режим ожидания.

Если вы желаете перейти к воспроизведениюдиска, нажмите на кнопку CD.

Вы можете извлечь диск даже привыключенном зажигании.

Чтобы перейти из режима прослушиваниякомпактдисков в режим приема

радиостанций, нажмите на кнопку AM/FM.Если вы хотите снова перейти квоспроизведению компактдиска, нажмите накнопку CD.

Для перехода из режима прослушиваниякомпактдисков в режим прослушиванияаудиокассеты, вставьте кассету в плеер (если




появляется мигающий текст TRACK SCAN(Поиск записи). Для отмены этой функцииснова нажмите на правую сторону селектора.

им оснащена ваша аудиосистема). Затемнажмите на кнопку AUX. Если вы хотите сноваперейти к воспроизведению компактдиска,нажмите на кнопку CD.

http://vnx su/


Если вы выключите автомагнитолу впроцессе воспроизведения компактдиска,нажав выключатель аудиосистемы (VOL) иливыключив зажигание, то компактдискостанется в плеере. При повторномвключении аудиосистемы проигрываниекомпактдиска продолжится с того места, на

котором оно было прервано.

Устройство для смены дисков(дополнительное оборудование)В качестве дополнительного оборудованиядля вашего автомобиля предлагаетсяустройство для смены компактдисков (CDчейнджер). В магазин устройства можнопоместить до шести компактдисков.

Дополнительное устройство для сменыкомпактдисков управляется теми жеклавишами и кнопками, которыеиспользуются для управления обычным CDплеером и радиоприемником.

Вы не можете управлять CDчейнджером спомощью окна аудиосистемы, котороевыводится на дисплей навигационнойсистемы. Параметры CDчейнджераотображаются только на боковом дисплее.Поскольку на боковом дисплее тексты неотображаются, вы сможете увидеть на немтолько номера диска и записи (файла).

В й

Чтобы перейти к воспроизведению компактдисков, нажмите кнопку CD/AUX. На дисплейвыводятся номера текущего диска и текущейзвуковой дорожки. Чтобы до окончанияпрослушивания текущего компактдискаперейти к прослушиванию предыдущего илиследующего диска, пользуйтесь,

соответственно, кнопками DISC и DISC +(кнопками фиксированной настройки 1 и 2).

Если магазин не полностью заполненкомпактдисками, то система перейдет кочередной ячейке, и будет продолжать поиск,пока не обнаружит ячейку с компактдиском,который будет загружен и воспроизведен.




В соответствии с инструкциями изготовителяустройства, загрузите компактдиски вмагазин, после чего поместите магазин вустройство для смены дисков.

http://vnx su/


Использование MDплеера (чейнджера)(дополнительное оборудование)MDплеер (или чейнджер) может бытьустановлен на ваш автомобиль по заказу. Онуправляется теми же клавишами и кнопками,которые используются для управленияобычным CDплеером, CDчейнджером или

радиоприемником. Следуйте инструкциямизготовителя устройства.

Уход за компактдискамиРекомендации по уходу за компактдискамиприведены на стр.260.




http://vnx su/


Неисправности проигрывателя компактдисковВ случае неисправности проигрывателякомпактдисков на дисплей аудиосистемывыводится код неисправности. Определитепричину неисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.

Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.





Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Правильно вставьтеисправный диск в проигрыватель. Убедитесь,что диск не поврежден, а на его поверхностинет царапин, загрязнений и т.д.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компактдиск из проигрывателя. Проверьте состояниедиска (отсутствие деформаций и другихповреждений). Если код неисправности неисчез с дисплея, а также если вы не смоглиизвлечь диск, обратитесь к дилеру компанииHonda.




http://vnx su/


Неисправности CDчейнджераВ случае неисправности CDчейнджера надисплей аудиосистемы выводится коднеисправности. Определите причинунеисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельно

устранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.





Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин изпроигрывателя. Если код неисправности неисчез с дисплея, а также если вы не смоглиизвлечь магазин, обратитесь к дилеру компанииHonda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин изпроигрывателя. Проверьте, остался ли надисплее код неисправности. Снова вставьтемагазин в CDчейнджер. Если коднеисправности не исчез с дисплея, а также есливы не смогли извлечь диск, обратитесь кдилеру компании Honda.




htt //v /


Воспроизведение аудиокассеты

Вы не можете использоватьдисплей аудиосистемы




htt //v /




Быстрая перемотка пленки вперед и назад(FF/REW)Для включения режима быстрой перемоткимагнитной пленки назад нажмите на кнопку 4( ) фиксированной настройки. При этомна дисплее появится индикатор REW. Чтобыбыстро перемотать магнитную пленку вперед,

нажмите на кнопку 6 ( ) фиксированнойнастройки. На дисплей будет выведениндикатор FF. Для прекращения быстройперемотки пленки следует нажать на одну изкнопок фиксированной настройки: 4, 5 или 6.

Режим пропуска SKIPЕсли вы хотите вернуться к началу фрагмента

записи, который воспроизводятся в данныймомент, то нажмите на часть клавиши SEEK/ SKIP, обозначенную символом . Дляперехода к началу следующего фрагментазаписи нажмите на часть клавиши SEEK/SKIP,обозначенную символом . Когда системаобнаружит на пленке начало текущей или

следующей записи, автоматически включитсярежим ее воспроизведения

Повторное воспроизведение записи (REPEAT)Данная функция позволяет автоматическимногократно повторять воспроизведениеодной и той же записи. Функция включаетсяпри нажатии на кнопку RPT. Одновременно надисплее появляется индикатор RPT.Проигрыватель аудиокассет будет

непрерывно воспроизводить одну и ту жезапись до тех пор, пока вы не нажмете накнопку RPT еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:Для работы режимов пропуска SKIP иповторного воспроизведения записи REPEATтребуется, чтобы между музыкальными

фрагментами на магнитной ленте оставалисьнебольшие паузы без звука. Они необходимыдля определения начала очередногофрагмента. Если музыкальные фрагментызаписаны без промежуточных пауз, тоуказанные режимы не смогут работатьправильно. Кроме того, при наличии пауз

внутри фрагмента они будут восприниматьсяпроигрывателем аудиокассет как

Уход за кассетами и плееромПоврежденная магнитная лента можетзаклиниться в механизме плеера и вызватьмассу других проблем. Информация об уходеза кассетным плеером и кассетами дана настр. 229.




следующей записи, автоматически включитсярежим ее воспроизведения. внутри фрагмента они будут восприниматьсяпроигрывателем аудиокассет, какпромежутки, отделяющие отдельные записина магнитной пленке.

htt //v /

Правила использования компактдисковОбщие рекомендации • При самостоятельной записи компакт

дисков типа CDR и CDRW пользуйтесьтолько высококачественными«болванками», предназначенными длязаписи музыки.

• Самостоятельная запись компактдисковтипа CDR и CDRW должна обеспечиватькачество, достаточное для воспроизведния на плеерах, которыми оснащенавтомобиль.

• Пользуйтесь только стандартными

компактдисками круглой формы. Дискииной формы могут повредить CDплеер.

• Во избежание повреждения компактдисков, обращайтесь с ними осторожно.

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь дисками с наклеенными на

них ярлыками. Ярлык может подогнуться и

Уход за компактдисками Храните диски в упаковке, защищающей их отпыли и других загрязнений. Располагайтедиски в местах, защищенных от влаги,прямых солнечных лучей и любых источников сильного нагрева.

Очищайте диски мягкой чистой тканью.Протирайте диски, перемещая ткань радиально, от центра к периферии диска.

Иногда на краях внешней окружности ицентрального отверстия нового дискаимеется шероховатость, образованнаямелкими пластмассовыми заусенцами. При

проигрывании такого компактдиска частицыпластмассы могут попасть на рабочуюповерхность диска, что приведет к сбоюфокусировки лазерного луча и другимпроблемам. Поэтому перед использованиемтакого диска проведите боковой поверхностью карандаша по его краям и протрите диск.

Следите за тем, чтобы в CDплеер илимагазин CD чейнджера не попали посторон

Держите компактдиск только за внешнийкрай и за центральное отверстие. На прикасайтесь пальцами к плоским поверхностямдиска. Не допускайте загрязнения компактдисков следами от рук, жидкостями и т.д. Непишите на дисках фломастером и не наклеивайте на них ярлыки. В противном случае

возможны проблемы с воспроизведением

Правила испрользования компактдисков




р р д узаклиниться в механизме плеера.

д , рмагазин CDчейнджера не попали посторонние объекты или мусор.

р р дкомпактдиска. Кроме того, неисправныйдиск может заклиниться в проигрывателе.

htt //v /

Дистанционное управление аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

КЛАВИША ПОИСКА (СН)

КЛАВИША РЕГУЛЯТОРАГРОМКОСТИ (VOL)

КЛАВИША СМЕНЫРЕЖИМА (MODE)

На рулевом колесе расположен пультдистанционного управления аудиосистемой стремя клавишами, которые позволяютуправлять основными функциямиаудиосистемы, не снимая рук с рулевогоколеса.

Клавиша VOL предназначена для увеличения(▲) или уменьшения (▼) уровня громкости.Удерживайте нужную сторону кнопки, пока неустановится требуемый уровень громкости,затем отпустите кнопку.

Клавиша MODE позволяет изменить режим

работы аудиосистемы. Последовательныенажатия на клавишу приводят к следующемуизменению режимов: смена частотныхдиапазонов радиоприемника (FM, AM (MW),LW, затем переход к прослушиваниюкомпактдиска (если диск загружен) и,наконец – к воспроизведению кассеты (если ваудиосистеме есть кассетный плеер).

Поддиапазоны FM1 и FM2 можноустанавливать, если функция автоматическойнастройки на местные станции не активна.

Смена станций радиоприемника выполняетсяс помощью клавиши CH. При краткомнажатии на сторону (+) клавиши системапереходит к следующей станциификсированной настройки в заданном

сигналом, соответственно, в сторонуувеличения или уменьшения частоты,начиная с текущей частоты настройки.

При воспроизведении компактдиска системапереходит к следующей дорожке (или кследующему файлу МР3 или WMA) при

каждом нажатии на сторону (+) клавиши СН.При первом нажатии на сторону (–) клавишиСН система переходит к началу текущейдорожки (текущего файла). При следующемнажатии на сторону (–) клавиши системапереходит к началу предыдущей дорожки(предыдущего файла). На дисплей выводитсяномер диска (для аудиосистемы с CD

чейнджером), номер дорожки диска илифайла, а также время прослушивания. Еслиавтомобиль оснащен навигационнойсистемой, то информация выводится набоковой дисплей.

При использовании дисков МР3 или WMA выможете использовать функцию поиска папок.Для перехода к первому файлу следующей




ф р р ддиапазоне. При нажатии на сторону (–)клавиши СН система переходит кпредыдущей станции.

Для активации функции поиска станции повсему диапазону нажмите на сторону (+) или

(–) клавиши СН и удерживайте ее. Системабудет искать новую станцию с сильным

Д р д р у ф у ду щпапки нажмите на сторону (+) клавиши СН иудерживайте ее, пока не прозвучит звуковойсигнал. Аналогично, для перехода кпредыдущей папке нажмите на сторону (–)данной клавиши.

htt //v /

Дистанционное управление аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При воспроизведении кассеты нажмите насторону (+) клавиши СН для перехода кследующей записи или на сторону (–)клавиши для перехода к предыдущей записи.Система ищет записи по паузам между ними.

Установка часов Автомобили, оснащенные аудиосистемой и неоснащенные навигационной системой

КНОПКАУСТАНОВКИЧАСОВ

КНОПКА ПЕРЕХОДА ВРЕЖИМ НАСТРОЙКИЧАСОВ




КНОПКА СБРОСА

КНОПКА УСТАНОВКИМИНУТ

htt //v /

Установка часов

После отсоединения или разрядки аккумуляторной батареи вам придется заново установить точное время.

Для установки точного времени нажмите накнопку CLOCK (совпадает с кнопкой переключения диапазонов AM/FM). Удерживайтекнопку, пока не услышите звуковой сигнал.Значение времени на дисплее начнет мигать.

Для установки значения часов следуетнажимать на кнопку Н (первую кнопкуфиксированной настройки) до тех пор, покана дисплее не установится точное значениечасов текущего времени. Для установки

значения минут следует нажимать кнопку М(вторую кнопку фиксированной настройки)до тех пор, пока на дисплее не установитсяточное значение минут текущего времени.

Для подтверждения установленного временинажмите еще раз на кнопку CLOCK.

Вы можете быстро установить точноезначение ближайшего часа. Для этогонажмите на кнопку CLOCK (Часы).Удерживайте кнопку, пока не услышитезвуковой сигнал. Затем нажмите на кнопку R(третью кнопку фиксированной настройки).Если значение минут не превосходит

получаса, то значение минут будет сброшено.Если значение минут превосходит 30 минут,то значение минут также будет сброшено, ибудет установлен следующий час.

Пример:• значение 1:06 округляется до 1:00,• значение 1:52 округляется до 2:00.

Автомобили, оснащенные навигационнойсистемойНавигационная система автомобиляпринимает сигналы точного времени отспутниковой системы глобальногопозиционирования (GPS) и поэтому установкачасов вручную, как правило, не выполняется.

Подробности приведены в отдельномруководстве по навигационной системе.




htt //v /

Установка часов

Автомобили, не оснащенные аудиосистемой

КНОПКАУСТАНОВКИ

ЧАСОВ

КНОПКАУСТАНОВКИ

МИНУТ

КНОПКА СБРОСА

После отсоединения или разрядкиаккумуляторной батареи вам придется зановоустановить точное время.

Чтобы можно было видеть на дисплееустановленное время, ключ зажигания

должен находиться в положении ON (II).Для установки значения часов следует

Вы можете быстро установить точноезначение ближайшего часа. Для этогонажмите на кнопку R. Если значение минут непревосходит получаса, то значение минутбудет сброшено. Если значение минутпревосходит 30 минут, то значение минуттакже будет сброшено, и будет установлен

следующий час.Пример:• значение 1:06 округляется до 1:00,• значение 1:52 округляется до 2:00.




Для установки значения часов следуетнажимать на кнопку Н до тех пор, пока надисплее не установится точное значениечасов текущего времени. Для установкизначения минут следует нажимать на кнопкуМ до тех пор, пока на дисплее не установится

точное значение минут текущего времени.

htt //v /

Охранная сигнализация (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Охранная сигнализация помогаетпредотвратить угон автомобиля или хищениеценных вещей из салона и багажника. Припопытке несанкционированногопроникновения в автомобиль или снятияавтомагнитолы включается звуковой сигнал,и мигают указатели поворота. Звуковая

сигнализация работает 30 секунд, а затемохранная система снова включается вдежурный режим.

Для того чтобы установить систему вдежурный режим охраны, не дожидаясьокончания 30 секунд, отоприте одну изпередних дверей автомобиля с помощью

ключа или пульта дистанционного управленияцентральным замком.

Если автомобиль оснащен ультразвуковымидатчиками, то охранную систему можноотключить только с помощью пультадистанционного управления. При отпираниизамка водительской двери ключом будетподан сигнал тревоги, поскольку охраннаясистема не отключается

ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Охранная сигнализация включается вдежурный режим автоматически спустяпятнадцать секунд после того, как будутзакрыты все двери и капот автомобиля. Еслиавтомобиль оснащен ультразвуковымидатчиками, то охранная сигнализацияустанавливается в дежурный режим через 25

секунд. Для активизации системы охраннойсигнализации необходимо запереть замки

Чтобы активировать ультразвуковые датчикиодновременно с установкой охраннойсистемы в дежурный режим, необходимозапереть все двери, включая заднюю, спомощью ключа или пульта дистанционногоуправления.

При запирании замков с помощью ключа илипульта дистанционного управления всеуказатели поворота и соответствующиеиндикаторы на приборной панели мигнут трираза, чтобы подтвердить успешное запираниедверей и активацию охранной системы. Приотпирании дверей указанные приборы мигнутодин раз.

Охранная система устанавливается вдежурный режим также при запираниидверей с использованием фиксатора двериили главного выключателя центральногозамка.




система не отключается. сигнализации необходимо запереть замкидверей снаружи автомобиля: с помощьюключа или пульта дистанционногоуправления. Процесс активизации охраннойсигнализации сопровождается миганиемсветового индикатора, который расположен

на приборной панели.

htt // /


После завершения активизации и включениясистемы охранной сигнализации в дежурныйрежим открывание любой двери автомобиля(без использования ключа или пульта дистанционного управления) или капота приводит квключению тревожной сигнализации.Звуковая сигнализация также включается при

извлечении автомагнитолы из гнезда впанели управления или при обрезании ееэлектропроводки.

Кроме того, охранная сигнализация срабатывает, если пассажир, оставшийся в запертомавтомобиле, попытается включить зажигание.

Автомобили, оснащенные системой дополнительной блокировки(суперблокировки)Если вы активизировали как системудополнительной блокировки, так и охраннуюсистему, то охранная система не срабатывает,если пассажир попытается открыть дверьизнутри с помощью кнопки фиксаторадверного замка.

Охранная сигнализация не устанавливается вдежурный режим, когда одна из дверейавтомобиля или капот закрыты неплотно.Если охранная сигнализация неактивизируется, посмотрите намногофункциональный информационныйдисплей, на котором наглядно изображается

незакрытая дверь (в том числе – дверьбагажного отсека), см. стр. 95. Если приборная панель вашего автомобиля не оснащенамонитором не закрытой двери, вручнуюпроверьте, закрыты ли двери и капотавтомобиля.

Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию системы охранной сигнализации илиотдельных ее узлов. Это может привести кснижению эффективности охранныхфункций системы.




htt // /


Ультразвуковые датчики (для некоторыхвариантов исполнения автомобиля)

УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ДАТЧИКИ

Ультразвуковые датчики функционируюттолько после активации охранной системыавтомобиля с помощью ключа или пультадистанционного управления. Система

объемного контроля салона автомобиля сультразвуковыми датчиками обнаруживаетб (

ВНИМАНИЕ

Если система объемного контроляактивирована при открытых окнах, возможноложное срабатывание охранной сигнализацииизза сильной вибрации или громкого звука,раздающегося вне автомобиля.

Вы можете установить охранную систему вдежурный режим, не активируяультразвуковые датчики. Потяните наружнуюручку двери водителя и нажмите на рычажокфиксатора. Отпустите дверную ручку изакройте дверь. Индикатор охранной системывключится на 3 секунды, затем перейдет в

мигающий режим.

Независимо от того, активна системаультразвукового контроля или нет, охраннуюсистему можно отключить только с помощьюпульта дистанционного управления, но неключом.




любое движение в салоне (возможно,вызванное проникновением злоумышленникачерез окно) и включает сигнал тревоги.Имеется возможность активации толькосистемы объемного контроля салонаавтомобиля.

htt // /

Управление круизконтролем (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Круизконтроль позволяет автоматическиподдерживать заданную скорость движенияавтомобиля без воздействия на педальакселератора. Задаваемое значениестабилизируемой скорости должно бытьвыше 40 км/ч. Использовать функции круизконтроля удобно при продолжительном

движении по мало загруженным прямымавтострадам. В целях безопасности нерекомендуется включать круизконтроль придвижении в городе, по извилистым дорогам,изобилующим поворотами, на скользкомдорожном покрытии, в сильный дождь или вдругих неблагоприятных погодных условиях.

Неправильное использованиесистемы круизконтроля можетстать причиной дорожнотранспортного происшествия.

Включайте круизконтроль толькопри езде по свободным автострадамв благоприятных погодныхусловиях.


Управление круизконтролемГЛАВНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬКРУИЗКОНТРОЛЯ(CRUISE)

ВОЗВРАТ К РЕГУЛИРОВАНИЮСКОРОСТИ / УСКОРЕНИЕ(RES/ACCEL)

ЗАМЕДЛЕНИЕ / УСТАНОВКА РЕЖИМАРЕГУЛИРОВАНИЯ СКОРОСТИ (DECEL/SET)

ОТМЕНА РАБОТЫСИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ(CANCEL)

1. Нажмите на кнопку CRUISE главноговыключателя круизконтроля, котораярасположена на рулевом колесе. Приэтом загорится индикатор приборнойпанели CRUISE MAIN (Система круизконтроля включена).

2. Разгоните автомобиль до требуемойскорости, которую вы желаетеподдерживать в дальнейшем во время

3. Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку DECEL/SET, котораярасположена на рулевом колесе. Кнопкунеобходимо удерживать до включения наприборной панели индикатора CRUISECONTROL (Система круизконтролярегулирует скорость). Светящийся

индикатор свидетельствует о том, чтосистема круизконтроля включилась вработу и поддерживает заданную вамискорость автомобиля.

Следует иметь в виду, что фактическаяскорость движения автомобиля можетнезначительно отклоняться от заданного

значения, особенно при движении похолмистой местности. При возрастаниискорости движения на спусках пользуйтесьпедалью тормоза. Это отключит системукруизконтроля. Для повторного включениясистемы круизконтроля необходимо нажатьна кнопку RES/ACCEL (Возобновление работы

круизконтроля). На приборной панели сновазагорится индикатор CRUISE CONTROL.




условиях. поддерживать в дальнейшем во времядвижения. Эта скорость не должна бытьменьше 40 км/ч.

htt // /


Изменение значения стабилизируемойскорости автомобиляВы имеете возможность увеличитьстабилизируемую скорость движения любымиз трех следующих способов:

• Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку RES/ACCEL. Как толькоавтомобиль в процессе разгона достигнеттребуемой скорости, отпуститеудерживаемую кнопку.

• Нажмите на педаль акселератора иразгоните автомобиль до требуемойскорости. Затем нажмите на кнопку

DECEL/SET.• Для небольшого разгона автомобиля

несколько раз кратко нажмите на кнопкуRES/ACCEL. При каждом нажатии на этукнопку ваш автомобиль будет ехать на1,6 км/ч быстрее.

Вы также можете уменьшитьстабилизируемую скорость движения любымиз следующих трех способов.

• Нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку DECEL/SET. Как толькоавтомобиль в процессе замедлениядостигнет требуемой скорости, отпуститеудерживаемую кнопку.

• Для небольшого торможения автомобилянесколько раз прерывисто нажмите накнопку DECEL/SET. При каждом нажатиина эту кнопку скорость движения вашегоавтомобиля будет снижаться на 1,6 км/ч.

• Нажмите кратко и не сильно натормозную педаль. При этом индикаторCRUISE CONTROL, расположенный наприборной панели, погаснет. Последостаточного замедления и достиженияавтомобилем нужной скорости нажмитена кнопку DECEL/SET. Теперь круиз

контроль будет поддерживать новоезначение стабилизируемой скорости.

Даже при включенном круизконтроле выможете попрежнему использовать педальакселератора для разгона автомобиля иосуществления обгона. После завершенияобгона снимите ногу с педали акселератора.Автомобиль автоматически вернется кпредварительно заданной вами

стабилизируемой скорости.Нажатие на педаль сцепления или тормозаприводит к выключению круизконтроля.




// /


Выключение круизконтроляВы можете выключить круизконтрольлюбым из трех способов:

• Кратко нажмите на педаль тормоза илисцепления.

• Нажмите на кнопку CANCEL (Отмена),

которая расположена на рулевом колесе.• Нажмите на кнопку CRUISE главного

выключателя круизконтроля.

Возобновление регулирования скоростисистемой круизконтроляПри нажатии на кнопку CANCEL, натормозную педаль или педаль сцепления,система запоминает заданное значениестабилизируемой скорости. Для того чтобывернуться к этой скорости, разгоните

автомобиль до скорости выше 40 км/ч, затемнажмите и отпустите кнопку RES/ACCEL.Включится индикатор CRUISE CONTROL, аавтомобиль автоматически разгонится, ибудет поддерживать предварительнозаданное значение стабилизируемойскорости.

Нажатие на кнопку CRUISE главноговыключателя круизконтроля приводит кполному выключению круизконтроля иобнулению запоминающего устройства.




// /

Телефон Hands Free (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дополнительное оборудование дляавтомобилей, оснащенных навигационнойсистемойВаш автомобиль может быть оборудовансистемой сотового телефона “Hands Free”(HFT) (Свободные руки). Для осуществлениябеспроводной связи вашего сотового

телефона с системой “Hands Free”автомобиля используется технологияBluetooth. Разумеется, ваш сотовый телефондолжен быть совместим с интерфейсомBluetooth. Как только вы установите связьсотового телефона с системой “Hands Free”автомобиля, вы сможете разговаривать потелефону, не держа его в руке. В системе HFTпредусмотрена возможность использованиятолько пяти языков общения: английского,французского, итальянского, немецкого ииспанского. Об изменении языка см. стр. 286.

По умолчанию, в соответствии с заводскиминастройками, в системе установлен

английский язык. Речевые сообщениясистемы озвучены женским голосом.

Голосовое управление системойСистема HFT распознает простые команды,отдаваемые голосом. Например, она“понимает” номера телефонов и именаабонентов. Вы можете отдавать командыавтоматического набора номера, “снятиятрубки”, записи новых номеров в телефонную

книгу. Более подробная информация оголосовых командах дана на стр. 273.

Интерфейс беспроводной связи Bluetooth® Bluetooth® – зарегистрированная торговаямарка компании Bluetooth SIG, Inc. ИнтерфейсBluetooth является способом установитьсвязь вашего сотового телефона с системой

“Hands Free” автомобиля. Поскольку вавтомобиле используется вариант системыBluetooth Class 3, максимальное расстояниеот телефона до автомобиля не должнопревышать 10 м.

Ваш сотовый телефон должен быть оснащенинтерфейсом Bluetooth. Такие телефонывыпускаются всеми ведущимипроизводителями сотовых телефонов иподдерживаются операторами сетейтелефонной связи.

Входящие и исходящие звонкиВы можете звонить сами и приниматьтелефонные звонки, не держа в руке сотовыйтелефон.




Ниже дано краткое описание особенностейсистемы HFT. Инструкции по ееиспользованию даны, начиная со стр. 273.


Телефонная книгаСистема HFT позволяет хранить в телефоннойкниге до 50 имен и номеров абонентов. Затемвы можете “набирать номер”, называя имяабонента или его порядковый номер в списке.

Ниже перечислены основные компонентысистемы HFT.

МикрофонМикрофон встроен в верхнюю консоль. Ониспользуется также для навигационнойсистемы автомобиля.

АудиосистемаВы слышите речь вашего абонента через

динамики аудиосистемы автомобиля. Еслителефонный разговор должен происходитьво время работы аудиосистемы, последняя навремя разговора приостанавливаеттрансляцию или воспроизведение музыки. Выможете отрегулировать громкость речиабонента с помощью регулятора громкости

аудиосистемы.

Кнопки управления телефоном

КНОПКА TALK

КНОПКА BACK

Для управления системой HFT используютсякнопки TALK (Разговор) и BACK (Назад),которые расположены на рулевом колесеслева. Под этими двумя кнопками находятсядругие кнопки, которые используются дляуправления навигационной системой,системой климатконтроля и аудиосистемой.

Назначение кнопок управления системой HFT:Кнопка TALK: Нажмите эту кнопку передотдачей команды голосом, перед ответом назвонок, а также для подтвержденияинформации системы.

Кнопка BACK: Нажмите эту кнопку для

завершения разговора, возврата кпредыдущей голосовой команде, а также дляотмены какоголибо действия.




http://vnx.su/


Информационный дисплей

Во время набора номера или ответа на звонокна боковой информационный дисплейвыводится индикатор TEL (Телефон).

Если телефон использует интерфейсBluetooth, то дополнительно на дисплейвыводится пиктограмма « ».

Использование системы HFTВы управляете системой HFT с помощьюкнопок TALK (Разговор) и BACK (Назад),которые расположены на рулевом колесеслева. На следующих страницах подробноописаны все основные функции системы“Hands Free”.

ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с конструктивнымиособенностями конкретных сотовыхтелефонов, некоторые функции могутотсутствовать или выполняться иначе, чемизложено в тексте.

Использование голосовых командОсновные рекомендации по голосовымкомандам:• Перед отдачей команды нажмите на

кнопку TALK. Затем, услышав краткийзвуковой сигнал, отчетливо произнеситекоманду.

• Для более надежного распознаваниякоманд рекомендуется установить низкуюскорость вентилятора кондиционера и ненаправлять на потолок поток воздуха,выходящий из центральныхвентиляционных решеток.

• Если система HFT не распознает команду,она ответит “Pardon” (Простите). Если онаи во второй раз не распознает команду,она ответит “Please, repeat” (Повторите,пожалуйста). Если она и в третий раз нераспознает команду, то прозвучитмелодичный сигнал Help (Помощь).




http://vnx.su/


• Чтобы прослушать перечень доступныхфункций системы, вы можете в любоевремя нажать на кнопку TALK, дождатьсязвукового сигнала и сказать “Hands freehelp” (Справка по системе “Hands free”).

• Многие команды можно произноситьслитно, например: “Dial 1234567891”(Набрать 1234567891).

• Для ввода строки чисел по командам Dial(Набор номера) и Call (Вызов) вы можетепроизнести все числа слитно или почастям: 3, 4, 7, 10 или 11.

• Для пропуска речевого приглашения к

диалогу нажмите на кнопку TALK в товремя, пока произносится текст. Системасразу же будет готова к приемуследующей вашей команды.

• Для возврата на один шаг назадпроизнесите “Go back” (Назад) илинажмите на кнопку BACK. Если ничего не

произносить во время ожиданиясистемой HFT вашей команды, система

• Чтобы в любое время завершить подачукоманд, нажмите и удерживайте кнопкуBACK или нажмите на кнопку TALK.Дождитесь сигнала и скажите CANCEL(Отмена). В следующий раз диалог ссистемой начнется с главного меню.

• После завершения режима приемакоманд система HFT возвращается вглавное меню. Например, если высохранили в памяти системы имя Eric,система ответит: “Eric has been stored”(Имя Эрик запомнено). При следующемсеансе работы с системой, она начнетдиалог с главного меню.

Настройка системыВы можете настроить тональность звонка,вид приглашения системы к диалогу, а такжевыбрать режим отмены речевогоприглашения системы.

Чтобы настроить систему телефона,выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите “System”(Система). Система HFT ответит: “Systemoptions are setup and clear” (Опциисистемы: настройка или стирание).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Setup”(Настройка). Система спросит: “Would youlike an audible notification of un incomingcall?” (Нужно ли оповещать вслух овходящем звонке?)




приостанавливает распознаваниекоманды. При следующем нажатии накнопку TALK система продолжаетраспознавание команды с того места, накотором вы остановились.

http://vnx.su/


3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если,услышав звуковой сигнал, вы ответите“Yes” (Да), то система HFT спросит:“Would you like a ring or prompt?” (Васнужно оповещать о вызове звонком илиприглашением?) Если после звуковогосигнала вы ответите “No” (Нет), то

система HFT возвратится в главное меню.В этом случае при входящем звонке вы неуслышите ни звонка, ни речевогоприглашения ответить. Аудиосистемаприостановит воспроизведение звука, ана дисплее появится сообщение опоступившем звонке.

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Ring tone”(Мелодичный звонок) или “Prompt”(Приглашение). В первом случае припоступлении входящего звонка выуслышите мелодичный сигнал,раздающийся из динамиков

аудиосистемы. Во втором случае (привыборе вами опции “Prompt”) выуслышите речевое приглашение системы:

Ввод пароляС целью защиты в системе HFT предусмотренввод четырехсимвольного пароля.

Чтобы ввести пароль, выполните следующее:1. При положении ON (II) ключа в замке

зажигания нажмите и отпустите кнопкуTALK. Услышав сигнал, скажите:“Security” (Защита). Система HFT ответит:“Security option are lock, unlock and setpassword” (Опции системы:заблокировать, деблокировать, задатьпароль).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Set password”(Задать пароль).

3. Система HFT сначала попросит ввестипрежний пароль, а затем спросит: “Whatthe new fourdigit password?” (Какойновый четырехсимвольный пароль выхотите задать?)

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите новый пароль,например, скажите: 1, 2, 3, 4. Системаповторит эти цифры и попросит васподтвердить их правильность.

5. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Yes” (Да).Система сообщит: “The new password hasbeen stored” (Новый пароль запомнен) иперейдет к главному меню.

Блокировка и деблокировка системы HFTЕсли пароль задан, то вы можетезаблокировать систему телефона, доступ ккоторой будет возможен только после вводапароля. Вы также можете деблокироватьсистему, после чего к ней будет иметь доступкаждый желающий.




“You have an incoming call” (Вам звонят).

http://vnx.su/


Чтобы заблокировать или деблокироватьсистему HFT, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Security”(Защита). Система HFT ответит: “Securityoption are lock, unlock and set password”(Опции системы: заблокировать,

деблокировать, задать пароль).2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Lock”(Заблокировать) или “Unlock”(Деблокировать). В первом случаесистема будет запрашивать пароль прикаждом повороте ключа зажигания в

положение ON (II) с последующимнажатием на кнопку TALK. Парользапрашивается только один раз закаждый цикл включения зажигания. Есливы заблокируете систему, то она выведетсообщение: ‘‘System is locked. Each timethe vehicle is turned on, the password will

be required to use the system’’ (Системазаблокирована. Пароль будетзапрашиваться после каждого включения

) Е б

Если вы забудете пароль, то для его отменывам придется обратиться к дилеру.

Связь сотового телефона с системойВаш сотовый телефон, оснащенныйинтерфейсом Bluetooth, необходимо связать ссистемой HFT прежде, чем вы сможетевыполнять и принимать телефонные звонки.

ПРИМЕЧАНИЕ• Вы не сможете выполнить операцию

стыковки вашего телефона с системой“Hands Free” (HFT) во время движенияавтомобиля.

• Во время стыковки телефона с системойHFT телефон должен быть в режиме

“Discovery” (Поиск совместимыхустройств).• С системой HFT можно спарить до шести

сотовых телефонов.• Нижеследующая процедура применима к

большинству сотовых телефонов. Есливы не сможете осуществить связь вашеготелефона с системой HFT, используя этупроцедуру, прочтите руководство поэксплуатации телефона, поговорите спродавцом, или обратитесь в службуподдержки.

• Прежде, чем выполнять стыковку новоготелефона с системой HFT отключите всеранее связанные с ней телефоны.




зажигания). Если вы деблокируетесистему, то она выведет сообщение:‘‘System is unlocked. Returning to the mainmenu’’ (Система деблокирована. Возвратв главное меню).

http://vnx.su/


1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)ключа в замке зажигания нажмите иотпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,скажите: “Phone setup” (Установкателефона). Система HFT ответит: ‘‘Phonesetup options are status, pair, edit, delete,and list’’ (Опции установки телефона:

узнать состояние, спарить,отредактировать, стереть, список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Pair”(Спарить). Система HFT ответит: ‘‘Thepairing process requires operation of yourmobile phone. For safety, only perform this

function while the vehicle is stopped. State afour digit code for pairing. Note this code. Itwill be requested by the phone’’ (Длябезопасного выполнения процедурыстыковки остановите автомобиль.Составьте и запомнитечетырехсимвольный код, который будетзапрошен телефоном).

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите пароль,

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Enter”(Ввести). Система запомнит пароль иприступит к поиску телефона синтерфейсом Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕШаги 5 и 6 – обычная процедура поиска

телефона, который находится в режиме“Discovery”. Если вы не сможете осуществитьсвязь вашего телефона с системой,используя эту процедуру, прочтитеруководство по эксплуатации телефона.

5. В ответ на приглашение, появившееся надисплее вашего телефона, переведитеего в режим поиска. Телефон долженнайти систему HFT. Как только этопроизойдет, выберите из списка надисплее вашего телефона опцию “HandsFree Telephone System” (Система HandsFree).

6. В ответ на запрос телефона введитепароль, запомненный системой на шаге 3.Система HFT ответит: “A new telephoneh b f d Wh ld lik

7. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите любое имя,например, “Eric’s phone” (Телефон Эрика).Система подтвердит: “Eric’s telephone issuccessfully paired. Returning to the mainmenu” (Телефон Эрика успешноподсоединен. Возврат в главное меню).

8. Для подключения другого телефонаповторите шаги 17.




Услышав сигнал, скажите пароль,например, произнесите: 1, 2, 3, 4. Системаповторит эти цифры и попросит васподтвердить их правильность.

has been found. What would you like toname this phone” (Найден новый телефон.Задайте его имя).

http://vnx.su/


Чтобы переименовать телефон, выполнитеследующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Phone setup”(Установка телефона). Система HFTответит: ‘‘Phone setup options are status,pair, edit, delete, and list’’ (Опции

установки телефона: узнать состояние,спарить, отредактировать, стереть,список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Edit”(Отредактировать). Система попроситуточнить: “Which phone would you like to

edit?” (Данные какого телефона нужноизменить?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите имя телефона,например, “Eric’s phone” (Телефон Эрика).Система спросит: What is the new name ofEric’s phone?” (Как переименовать

телефон Эрика?)4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

У

Чтобы удалить связь с телефоном, выполнитеследующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.



2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Delete”(Удалить). Система попросит уточнить:“Which phone would you like to delete?”

(Связь с каким телефоном нужноудалить?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите имя телефона,например, “Eric’s phone” (Телефон Эрика).Система спросит: ”Would you like to deleteEric’s phone?” (Вы действительно хотите

удалить телефон Эрика?)

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Yes” (Да).Система сообщит: “Preparing to deleteEric’s phone” (Подготовка к удалениютелефона Эрика). Нажмите и отпуститекнопку TALK. Услышав сигнал,согласитесь, сказав “OK” (Да) или, если

передумали, откажитесь, сказав “Cancel”(Отмена).

5. Если вы ответили “OK” (Да), системаподтвердит: “The phone has been deleted.Returning to the main menu” (Связь стелефоном удалена. Возврат в главноеменю). Если вы ответили “Go back”

(Назад) или “Cancel” (Отмена), система неудалит связь с телефоном.




Услышав сигнал, скажите новое имятелефона, например, “Lisa’s phone”(Телефон Лизы). Система подтвердит:“The name has been changed. Returning tothe main menu” (Имя изменено. Возврат в

главное меню).

http://vnx.su/


Чтобы показать список всех подсоединенных телефонов, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.



2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “List” (Список).Система HFT перечислит всезарегистрированные в ней телефоны,

после чего проинформирует: “The entirelist has been read” (Прочитан полныйсписок телефонов. Возврат в главноеменю).

Чтобы узнать состояние используемоготелефона, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.



2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Status”(Состояние). Система HFT ответит,например, так: ‘‘Eric’s phone is linked.

Battery strength is three bars. Signalstrength is five bars, and the phone isroaming. Returning to the main menu’’(Сейчас подключен телефон Эрика.Уровень заряда аккумуляторнойбатарейки – 3. Уровень сигнала – 5.Доступен роуминг. Возврат в главноеменю).

Чтобы изменить активный телефон,выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Next phone”(Следующий телефон). Система HFTответит: “Searching for the next phone”(Поиск следующего телефона). После

ответа система отключит активныйтелефон и приступит к поиску другоготелефона, связь с которым ранееустановлена. Если другого телефона нет,то система вновь активирует прежнийтелефон.




http://vnx.su/


Исходящие звонкиВы можете звонить по любому номеру, в томчисле по имени, если оно записано втелефонную книгу системы HFT. Вы можетедать команду повторения набора номера.Система HFT допускает использованиетелефона в течение 30 минут после

извлечения ключа из замка зажигания.Чтобы набрать номер телефона, выполнитеследующее:1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)

ключа в замке зажигания нажмите иотпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,скажите: “Call” (Звонок) или “Dial”

(Набрать номер). Система HFT спросит:“What name or number would you like tocall?” (По какому номеру позвонить?)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите номер,например, 123 456 7891. Системаповторит номер: “123 456 7891” и спросит“Say call, dial or continue to add numbers”(Нужно позвонить или вы добавитедругие номера?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал скажите: “Call” (Звонок)или “Dial” (Набрать номер). Системаответит: “Calling” (Звонок) или “Dialing”(Набор номера). После соединения сабонентом вы услышите его голос черезакустические колонки аудиосистемы.

Громкость можно отрегулировать спомощью рукоятки VOL (Громкость).

4. Для окончания разговора нажмите накнопку Back (Назад).

Чтобы позвонить абоненту, имя котороговнесено в телефонную книгу системы HFT,выполните следующее:1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)

ключа в замке зажигания нажмите иотпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,скажите: “Call” (Звонок) или “Dial”

(Набрать номер). Система HFT спросит:“What name or number would you like tocall?” (По какому номеру позвонить?)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите имя абонента,например, “Eric”. Система переспросит:“Would you like to call Eric?”

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал ответьте: “Yes” (Да).Система сообщит: “Calling” (Звонок) или“Dialing” (Набор номера). Послесоединения с абонентом вы услышите егоголос через акустические колонкиаудиосистемы. Громкость можно

отрегулировать с помощью рукоятки VOL(Громкость).




http://vnx.su/


4. Для окончания разговора нажмите накнопку Back (Назад).

Чтобы повторить звонок по последнемунабранному системой номеру, нажмите иотпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,ответьте: “Yes” (Да). Система сообщит:“Redialing” (Повторный звонок). После

соединения с абонентом вы услышите егоголос через акустические колонкиаудиосистемы. Громкость можноотрегулировать с помощью рукоятки VOL(Громкость).

Пересылка номеров или имен абонентов вовремя разговораСистема HFT допускает пересылку номеровили имен абонентов во время разговора. Этавозможность полезна, если вы пользуетесьменю телефонных соединений. Вы такжеможете запрограммировать номера счетов в

телефонной книге для их быстрого поиска спомощью меню.

Чтобы переслать номер телефона во время разговора, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Send”(Отправить). Система HFT спросит: “What

name or number would you like to send?”(Какое имя или какой номер переслать?)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите номер,например, “1, 2, 3”. Система переспросит:“1, 2, 3. Say send or continue to addnumbers” (1, 2, 3. Скажите «Переслать»

или продолжайте называть цифры).

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Send”(Отправить). Вы услышите звуки набораномера, после чего разговорвозобновится.

Чтобы переслать имя во время разговора,выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Send”(Отправить). Система HFT спросит: “Whatname or number would you like to send?”(Какое имя или какой номер переслать?)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите имя, например,“Account number” (Номер счета). Системапереспросит: “Would you like to sendaccount number?” (Вы хотите переслатьномер счета?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Send”

(Отправить). Вы услышите звуки набораномера, после чего разговорвозобновится.




http://vnx.su/


Входящие звонкиВы можете принимать входящие звонки,даже если система телефона в данное времяне активна. Система HFT прерывает работуаудиосистемы (если она работала), и подаетсигнал вызова. Для ответа на звонок нажмитена кнопку TALK и начинайте разговор. Если

вы не хотите отвечать на звонок, нажмите накнопку BACK.

Если в вашем сотовом телефоне естьфункция отложенного звонка, и вам звонятво время разговора с другим абонентом,нажмите и отпустите кнопку TALK, чтобыответить на новый звонок. При этом разговор

с текущим абонентом будет приостановлен.Для его возобновления снова нажмите накнопку TALK. Если вы не хотите отвечать нановый звонок, просто продолжайте говоритьс текущим абонентом. Если же вы решитепрервать разговор с текущим абонентом иответить на новый звонок, нажмите на кнопкуBACK.

Переадресация входящего звонкаВо время разговора вы можетепереадресовать звонок на ваш сотовыйтелефон (без использования системы HFT)или наоборот, с сотового телефона в системуHFT.

Чтобы переадресовать звонок с системы HFT

на сотовый телефон, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Transfer”(Переадресовать). Система HFTпереадресует звонок на ваш сотовыйтелефон.

Чтобы переадресовать звонок с сотовоготелефона в систему HFT, выполнитеследующее:2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Transfer”(Переадресовать). Звонок будетпереадресован в систему HFT.




http://vnx.su/


Выключение звука во время разговораВо время телефонного разговора вы можетеотключить звук, чтобы абонент вас неслышал, а потом снова включить звук.

Чтобы отключить звук, выполнитеследующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Mute”(Отключение звука). Система HFT ответит:“Mute is active” (Звук отключен).

Чтобы включить звук, выполните следующее:2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Mute”(Отключение звука). Система HFT ответит:“Mute is cancelled” (Режим отключениязвука отменен).

Ведение телефонной книгиСистема HFT позволяет записать втелефонную книгу до 50 имен абонентов, скоторыми ассоциированы их телефонныеномера. Вы можете звонить абоненту,называя либо его номер, либо имя.

Чтобы добавить имя в телефонную книгу,выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Phonebook”(Телефонная книга). Система HFT ответит:“Phonebook options are store, edit, deleteand list” (Опции телефонной книги:

записать, отредактировать, удалить ипоказать список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Store”(Записать). Система HFT спросит: “Whatname do you like to store?” (Какое имянужно записать?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите имя, например,Эрик. Система HFT спросит: “What is thenumber of Eric?” (Телефонный номерЭрика?)

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, назовите номертелефона. Например, 123 456 7891.Система повторит этот номер.




http://vnx.su/


5. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите Enter (Ввод).Система подтвердит: “Eric has been stored.Returning to main menu” (Номер Эриказапомнен. Возврат в главное меню).

Чтобы отредактировать номер телефона дляопределенного имени в телефонной книге,

выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Phonebook”(Телефонная книга). Система HFT ответит:“Phonebook options are store, edit, deleteand list” (Опции телефонной книги:записать, отредактировать, удалить и

показать список).2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Edit”(Отредактировать). Система HFT спросит:“What name do you like to store?” (Какоеимя нужно отредактировать?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите имя, например,Эрик. Система HFT спросит: “What is thenew number of Eric?” (Новый телефонный

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите номертелефона. Например, 123 456 7891.Система повторит этот номер.

5. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите Enter (Ввод).Система подтвердит: “The number has

been stored. Returning to main menu”(Номер запомнен. Возврат в главноеменю).

Чтобы удалить имя из телефонной книги,выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Phonebook”(Телефонная книга). Система HFT ответит:“Phonebook options are store, edit, deleteand list” (Опции телефонной книги:записать, отредактировать, удалить ипоказать список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Delete”(Удалить). Система HFT спросит: “Whatname do you like to delete?” (Какое имянужно удалить?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, назовите имя, например,Эрик. Система HFT переспросит: “Do youwant to delete Eric?” (Удалить имя ителефонный номер Эрика?)

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите: “Yes” (Да).

Система HFT ответит: “The name has beendeleted. Returning to main menu (Имя ителефонный номер удалены. Возврат вглавное меню).

Чтобы вывести список всех имен изтелефонной книги, выполните следующее:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите: “Phonebook”(Телефонная книга). Система HFT ответит:“Phonebook options are store, edit, deleteand list” (Опции телефонной книги:записать, отредактировать, удалить ипоказать список).




( фномер Эрика?)

у уд )

http://vnx.su/




Изменение языка диалога с системой HFTВы можете выбрать любой из следующих языков: английский, французский,итальянский, немецкий или испанский.

Для примера объясняется, как заменитьанглийский язык на французский.

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите “Changelanguage” (Сменить язык). Система HFTспросит, какой язык установить:английский, французский, итальянский,немецкий или испанский.

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите “French”(Французский). Система ответит: “Youhave selected French. Name tags that werestored while in another language will not beaccessible in French mode. Would you liketo continue” (Вы выбрали французскийязык. Имена, которые записаны втелефонной книге на другом языке,станут недоступными. Хотитепродолжить?) Затем система повторит тоже самое на новом языке.

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите «Да» на новомязыке, в нашем примере – нафранцузском. Если с системой несостыкован ни один телефон с языком,отличным от французского, то системаответит на французском языке: «Языкзаменен. Возврат в главное меню». Послеэтого система будет восприниматькоманды, отдаваемые только на вновьустановленном языке.

Если с системой состыкованы телефоныс именами на ином языке, то системаответит на французском языке: «Для

идентификации спаренных с системойтелефонов, использующих другой язык,необходима замена имен телефонов».

ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные ссистемой HFT телефоны с нефранцузскими именами, то диалогпродолжается (п. 4).

4. Система спросит на вновь установленномязыке, например, на французском: «Какпереименовать телефон <следуетанглийское имя>»? После звуковогосигнала укажите имя на французскомязыке. Далее система спросит то жесамое про следующее имя. Когда списокимен будет исчерпан, система перейдет вглавное меню.




http://vnx.su/


Замена французского языка на английский:1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите “Changelanguage” (Сменить язык). Система HFTспросит, какой язык установить:английский, французский, итальянский,немецкий или испанский.

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите пофранцузски“Anglais” (Английский). Система ответитпофранцузски: «Вы выбрали английскийязык. Имена, которые записаны втелефонной книге на французском языке,станут недоступными. Хотите

продолжить?» Затем система повторит тоже самое на английском языке.

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK.Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да) нановом языке, в нашем примере – наанглийском. Если с системой несостыкован ни один телефон с языком,отличным от английского, то системаответит на английском языке: “Thelanguage has been changed. Returning tothe main menu” (Язык заменен. Возврат вглавное меню). После этого системабудет воспринимать команды,отдаваемые только на вновьустановленном языке.

Если с системой состыкованы телефоны сименами на ином языке, то система ответитна французском языке: «Для идентификацииспаренных с системой телефонов,использующих другой язык, необходимазамена имен телефонов».

ПРИМЕЧАНИЕ: Если есть совмещенные с

системой HFT телефоны с не английскимиименами, то диалог продолжается (п. 4).

4. Система спросит на вновь установленномязыке, например, на английском: «Какпереименовать телефон <следуетфранцузское имя>»? Нажмите иотпустите кнопку TALK. После звукового

сигнала укажите имя на английскомязыке. Далее система спросит то жесамое про следующее имя. Когда списокимен будет исчерпан, система перейдет вглавное меню.




http://vnx.su/


Быстрый выбор языка диалога с системой HFT Для быстрого выбора языка диалогавыполните следующее:Для примера объясняется, как заменитьанглийский язык на французский.1. Нажмите и отпустите кнопку TALK.

Услышав сигнал, скажите “French”(Французский) на выбранном языке.

2. Система ответит: “You have selectedFrench. Name tags that were stored while inanother language will not be accessible inFrench mode. Would you like to continue”(Вы выбрали французский язык. Имена,

которые записаны в телефонной книге надругом языке, станут недоступными.Хотите продолжить?) Затем системаповторит то же самое на новом языке.

3. Если вы решите заменить язык диалога,выполните п.п. 3 и 4 (стр. 286).

Системные ограниченияВо время подачи команд голосом системаHFT либо приостанавливает текущий звонок,либо на время прекращает распознаваниекоманд. Текущий звонок возобновляется поокончании приема голосовой команды. Длявозобновления работы системы нажмите накнопку TALK. После звукового сигналаподайте команду (если требуется).

Кроме того, работа системы HFTпрекращается, если в это время аудиосистемапринимает сигнал тревоги (PTY Alarm).

Соответствие системы Hands Freeевропейскому законодательству

Автомобили для стран ЕвропыКонтролирующая организация JohnsonControls Automotive удостоверяет, что даннаясистема телефона Hands Free соответствуетосновным требованиям директивы 1995/5/ЕС.

Автомобили не для стран ЕвропыДополнительную информацию см. вИнтернете по адресу www.jciblueconnect.com/ faq.




http://vnx.su/

Перед тем, как отправиться в путь

Перед началом эксплуатации вашегоавтомобиля внимательно ознакомьтесь сданным разделом Руководства. В немсодержится важная информация отребованиях к топливу, на котором можетработать двигатель автомобиля, о проверкеуровня рабочих жидкостей и о другихконтрольных операциях, которые необходимовыполнить перед поездкой. Вам следуеттакже ознакомиться с тем, как правильноразмещать и закреплять перевозимый вавтомобиле багаж. Необходимые для этихслучаев инструкции приведены в данномразделе. Если вы собираетесь оснастить свойавтомобиль дополнительным оборудованием,

предварительно прочтите раздел, которыйпосвящен этому вопросу.

Обкатка автомобиля ................................... 290Топливо ....................................................... 290Автомобили с бензиновымдвигателем .............................................. 290Автомобили с дизельнымдвигателем .............................................. 291

Заправка топливом и контрольныеоперации ..................................................... 291

Заправка топливного бака ..................... 291Открывание и закрытие капота ............. 293Контроль уровня моторногомасла в двигателе................................... 294Контроль уровня охлаждающейжидкости ................................................. 296

Выключатель аварийногоотключения подачи топлива ...................... 298Топливная экономичность автомобиля .... 299Дополнительное оборудованиеи модификация оборудованияавтомобиля ................................................. 300Перевозка багажа ....................................... 302



Перед тем, как отправиться в путь 289

http://vnx.su/

Обкатка автомобиля. Топливо

Обкатка нового автомобиляДля того чтобы обеспечить надежность идолговечность вашего автомобиля вдальнейшей эксплуатации, на протяжениипервых 1000 км пробега необходимопридерживаться следующих правил.

• Избегайте резких разгонов. Не трогайтесь

с места при нажатой до упора педалиакселератора.

• Не тормозите резко. Нормальнаяприработка новых тормозных колодокпроисходит на протяжении пробега в 300км, в течение которого следует повозможности тормозить плавно и со

средней интенсивностью.

• Не заменяйте моторное масло доистечения временного интервала илипробега, рекомендованного в регламентетехнического обслуживания.

• Не буксируйте прицеп.

После ремонта или замены двигателя, атакже после замены тормозных колодокили тормозных накладок, необходимособлюдать аналогичные ограничения и

Топливо Автомобили с бензиновыми двигателями Автомобили для стран Европы Двигатель вашего автомобиля работает навысококачественном неэтилированномбензине с октановым числом 95 или выше (поисследовательскому методу).

Автомобили не для стран Европы Двигатель вашего автомобиля работает нанеэтилированном бензине с октановымчислом 91 или выше (по исследовательскомуметоду).

В некоторых странах трудно найти бензин стребуемым октановым числом. В этом случаедопускается кратковременное использованиебензина с меньшим октановым числом, еслион не приводит к детонации в двигателе. Приэтом снижается мощность и уменьшаетсядолговечность двигателя.

Использование этилированного бензинаприведет к повреждению каталитическогонейтрализатора и двигателя. Кроме того,такой бензин отрицательно влияет насостояние окружающей среды.



290 Перед тем, как отправиться в путь

соблюдать аналогичные ограничения ирекомендации.

http://vnx.su/

Топливо. Заправка топливом и контрольные операции

Автомобили с дизельными двигателями Двигатель вашего автомобиля работаеттолько на дизельном топливе.

Использование топлива типа RME(метилэфир, полученный из рапсовогомасла) запрещается. Дополнительнуюинформацию вам предоставит дилер.

В разных странах встречается дизельноетопливо различного качества. Пользуйтесьтолько чистым, высококачественнымдизельным топливом.

Вы должно пользоваться топливом,удовлетворяющим EN590, и менять топливо в

зависимости от сезона. Выбирайте топливо,соответствующее местным условиям иклимату. Использование неподходящеготоплива приведет к сокращению срокаслужбы двигателя. В этом случае индикаторсвечи накаливания будет мигать.

Чтобы при заправке топливного бака не

произошла ошибка, на крышке заливнойгорловины имеется надпись DIESEL (Дизель).

ВНИМАНИЕПри использовании бензина на автомобиле,оснащенном дизельным двигателем,последний буде серьезно поврежден.

Заправка топливного бака

1. Заправочная горловина топливного бакарасположена с левой стороныавтомобиля. Поэтому подъезжать ктопливораздаточной колонке наавтозаправочной станции следует левымбортом автомобиля.

2. Откройте лючок заливной горловины

топливного бака, потянув верхнийрычажок, который расположен рядом сводительским сиденьем (см. рис.).




http://vnx.su/

Топливо является легковоспламеняющимся и взрывоопасным веществом. Неосторожное обращениес бензином может привести кожогам или другим серьезнымтравмам.

••••• При заправке топливного бака выключите двигатель и не подноситеблизко к открытой горловине раскаленные или искрящие предметы, а также открытое пламя.

••••• Все операции с топливом выполняйте только на открытом воздухевне помещений.

••••• При попадании брызг топлива наоткрытые участки кожи или наповерхность автомобиля следуетнемедленно их стереть.

3. Медленно поворачивая, снимите крышкус заливной горловины топливного бака.Во время отворачивания крышки выможете услышать характерный шипящийзвук выходящих из бака паров бензина.Поместите крышку в держатель на дверцелючка.

На некоторых автомобилях крышкакрепится к заливной горловине спомощью тросика.


ДЕРЖАТЕЛЬ

СТРАХОВОЧНЫЙТРОСИК

Заправка топливом и контрольные операции

ДЕРЖАТЕЛЬ

СТРАХОВОЧНЫЙТРОСИК

Автомобили сдизельным двигателем

4. Прекратите дальнейшую заправку бака,как только произойдет автоматическоевыключение насоса топливораздаточнойколонки. Не старайтесь заправить бакполностью, оставьте свободноепространство в баке для расширениятоплива при нагреве.

5. Наверните крышку на заправочнуюгорловину топливного бака и как следуетзатяните ее. При этом вы должныуслышать, по крайней мере, один щелчокфиксатора крышки.

6. Закройте лючок и нажмите на него, чтобызапереть замок.




http://vnx.su/


Открывание и закрытие капотаРУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЗАМКА КАПОТА

1. Припаркуйте автомобиль и включитестояночный тормоз. Потяните за рукояткудистанционного отпирания замка капота,которая расположена слева под панельюуправления. При этом передний крайкапота немного приподнимется.

РУКОЯТКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗАЩЕЛКИ

2. Стоя спереди автомобиля, просуньтепальцы руки под переднюю кромкукапота. Нащупайте рукояткудополнительной защелки капота, котораянаходится в центре, над эмблемой «Н».Нажмите на рукоятку вверх, чтобыотвести защелку и освободить капот.

Поднимите капот.Если защелка капота отпирается с трудом, атакже если капот можно открыть, на нажимаяна рукоятку защелки, необходимо очистить и

3. Возьмитесь за ручку поддерживающейстойки. Освободите стойку из держателяи вставьте ее конец в гнездо, расположенное на внутренней поверхности капота.Учтите, что в результате работы двигателястойка может нагреться до высокойтемпературы.

РУЧКА

ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ СТОЙКА

ДЕРЖАТЕЛЬ




смазать механизм защелки.

http://vnx.su/


Для того чтобы закрыть капот, немногоприподнимите его и выньте конецподдерживающей стойки из гнезда капота.Уложите стойку на место и вставьте ее вдержатель. Опустите капот на высоту около30 см над решеткой радиатора и затемотпустите его. При падении капота с этойвысоты замок капота должен закрыться.Убедитесь в надежности фиксации замкакапота.

ВНИМАНИЕ

Автомобили с дизельными двигателямиНе нажимайте на крышку двигателя сбольшой силой. Вы можете повредить капот

и другие части конструкции.

Контроль уровня моторного масла вдвигателеРасход моторного масла в процессеэксплуатации автомобиля – совершеннонормальное явление. Регулярно проверяйтеуровень масла в двигателе, например, прикаждой заправке топливного бака.Обязательно проверьте уровень масла передпродолжительной поездкой.

Расход моторного масла зависит от стилявождения, а также от климатических идорожных условий. Нормальный расходмасла составляет приблизительно до 1 литрана 1000 км пробега. Не обкатанный двигатель

может расходовать несколько большеуказанного количества масла.

Уровень моторного масла рекомендуетсяконтролировать примерно через 3 минутыпосле выключения хорошо прогретогодвигателя. Автомобиль должен стоять нагоризонтальной площадке.

ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА

Двигатель с рабочим объемом 1,4 л




http://vnx.su/


ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА


1. Выньте щуп контроля уровня масла (соранжевой рукояткой). Вынимайте щупосторожно, стараясь не разбрызгиватьмасло. Подтеки масло могут повредитькомпоненты, расположенные в моторномотсеке.

2. Протрите щуп насухо чистой ветошью илибумажной салфеткой.

3. Вставьте щуп в направляющую трубку иопустите его до конца.

Дизельный двигательЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА

ВЕРХНЯЯ МЕТКА

НИЖНЯЯ МЕТКА

Двигатели с рабочим объемом 1,4 и л

4. Снова выньте щуп контроля уровня маслаи проверьте уровень масла, которыйдолжен находиться между верхней инижней метками.




http://vnx.su/


ВЕРХНЯЯ МЕТКА

НИЖНЯЯ МЕТКА


Если уровень масла находится около илиниже метки минимального уровня,обратитесь к разделу “Моторное масло” настр. 345 и 347.

ВЕРХНЯЯМЕТКА

НИЖНЯЯМЕТКА

Дизельный двигатель Контроль уровня охлаждающей жидкостиРАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК

MAX MIN

Двигатели с рабочим объемом 1,4 л

Проверяйте уровень охлаждающей жидкостидвигателя в расширительном бачке прикаждой заправке топливного бака. Уровеньдолжен находиться между метками MAX иMIN на стенке бачка. Если уровеньохлаждающей жидкости опустился нижеметки MIN, обратитесь за дополнительнойинформацией к разделу “Охлаждающаяжидкость двигателя” на стр. 349.




http://vnx.su/


РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

MAX MIN


Автомобили с дизельными двигателямиПроверяйте уровень охлаждающей жидкостидвигателя в расширительном бачке толькопри холодном двигателе и его системеохлаждения. Уровень должен находитьсямежду метками MAX и MIN на стенке бачка.Если уровень охлаждающей жидкости

опустился ниже метки MIN, обратитесь задополнительной информацией к разделу“Охлаждающая жидкость двигателя” настр. 351.


MAX

Дизельный двигательНа стр. 334 данного Руководства приведеныперечень и периодичность остальныхконтрольных операций, которые необходимопроводить владельцу автомобиля Honda.




http://vnx.su/

Выключатель аварийного отключения подачи топлива (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

На вашем автомобиле установленвыключатель аварийного отключения подачитоплива, который расположен за треугольнойбоковой панелью со стороны водителя. Длядоступа к выключателю:

1. Откройте дверь водителя.

2. Просуньте нижний передний крайбоковой панели под уплотнитель двери,затем осторожно вытяните панельнаружу.

3. Аккуратно снимите боковую панель.4. Найдите выключатель аварийного

отключения подачи топлива.

Выключатель предназначен для обеспеченияпожарной безопасности в случае дорожнотранспортного происшествия. При ударе вавтомобиль клапан автоматически отключаетподачу топлива в двигатель.

После того как выключатель сработал,необходимо вручную привести его в рабочее

состояние. Для этого нажмите на кнопкувыключателя, как показано на рисунке. Послеэтого можно запустить двигатель.

Утечка топлива может стать причиной пожара или взрыва и привести к

тяжелым травмам или гибеливодителя и пассажиров.

Перед тем как перевести топливныйвыключатель в рабочее положение,необходимо обязательно проверитьотсутствие утечек топлива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБОКОВАЯ ПАНЕЛЬ




http://vnx.su/

Топливная экономичность автомобиля

Снижение расхода топлива• Автомобиль должен обязательнопроходить периодическое техническоеобслуживание согласно установленномурегламенту. Это позволит постоянноподдерживать его в техническиисправном состоянии. См. разделПериодические контрольные операции,

выполняемые владельцем автомобиля настр. 334 данного Руководства.

Например, снижение давления воздуха вшинах ниже нормы приводит к ростусопротивления качению и увеличениюрасхода топлива.

При эксплуатации автомобиля в зимнийсезон в полости днища кузова набиваетсяснег, что приводит к увеличению массыавтомобиля и сопротивления качению.Регулярная мойка автомобиля обеспечитснижение расхода топлива, а такжеуменьшит вероятность коррозии кузова.

•Вы можете уменьшить расход топлива,придерживаясь спокойной манерывождения автомобиля. Интенсивныеразгоны автомобиля, резкие повороты иторможения увеличивают расход топлива.

• Всегда переходите на самую высшуюступень в коробке передач, которая

может обеспечить нормальную работудвигателя без перегрузки в конкретныхусловиях движения автомобиля.

• При движении в транспортном потокестарайтесь поддерживать постояннуюскорость. Каждое торможение и последующий разгон автомобиля приводят к

потреблению дополнительногоколичества топлива. По возможности,старайтесь пользоваться системой круизконтроля, если она входит в составоборудования вашего автомобиля.

• Для того чтобы уменьшить количествопусков холодного двигателя, по возмож

ности, объединяйте несколько короткихпоездок в одну продолжительную.

• Работа кондиционера приводит кдополнительной нагрузке на двигатель и




руувеличивает расход топлива. Приумеренной температуре окружающеговоздуха пользуйтесь приточновытяжнойвентиляцией без кондиционера.

http://vnx.su/



Дополнительное оборудование и модификация оборудования автомобиля

Модификация узлов и оборудованияавтомобиляДемонтаж или модификация оборудования, атакже использование запчастей, не одобренных компанией Honda, может привести кизменению внешнего вида и эксплуатационных качеств автомобиля. При этом могутсерьезно ухудшиться управляемость,

устойчивость, надежность и безопасностьвашего автомобиля.

Например:• Не допускается уменьшение дорожного

просвета автомобиля изза использования элементов подвески, не предназначенных для вашего автомобиля. Этоможет привести к неожиданному удару опрепятствие или неровность дороги, врезультате чего могут внезапно сработатьподушки безопасности.

• Не допускается также увеличениедорожного просвета изза использования

элементов подвески, не предназначенныхдля вашего автомобиля. Это можетпривести к ухудшению управляемостиавтомобиля, потере курсовой устойчивости и аварии.

•Не допускается установка на автомобильколес и шин, размеры которых отличаются от размеров стандартных колес и шин,предусмотренных для установки на вашавтомобиль. В противном случае можетнарушиться работа антиблокировочнойсистемы и некоторых других системвашего автомобиля.

• Запрещается модификация рулевогоколеса, других элементов системырулевого управления, а также любыхиных устройств и систем, от которыхзависит безопасность вашегоавтомобиля.




• Не разрешается установка на автомобильколес, не рекомендованных компанией

Honda, так как это может привести кразвитию недопустимых напряжений вэлементах подвески.

http://vnx.su/

Перевозка багажа

На вашем автомобиле имеется множествоудобных мест для размещения багажа ивещей:

• Перчаточный ящик

• Дверные ниши и карманы на спинкахсидений

• Багажный отсек, вместимость которогоувеличивается после складывания заднихсидений, ящик под полом багажногоотсека

• Вещевое отделение в центральнойконсоли

•Центральный ящик

• Съемный багажник, устанавливаемый накрыше.

Необходимо, однако, помнить, что перегрузкаавтомобиля и неправильное размещениегрузов могут отрицательно повлиять науправляемость и устойчивость автомобиля и,следовательно, снизить безопасность. Передтем, как перевозить тот или иной груз вавтомобиле, внимательно прочтитеинформацию, приведенную на следующихстраницах

ВЕЩЕВЫЕ НИШИ ВЗАДНИХ ДВЕРЯХ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В

ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ (стр. 170)ВЕЩЕВЫЕ НИШИ ВПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК(стр. 169)

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЯЩИК

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ (стр. 170)

КАРМАНЫ В СПИНКАХ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ *

ЯЩИК ПОД ПОЛОМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА * (стр 174)

БАГАЖНЫЙ ОТСЕК




*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

страницах.ЯЩИК ПОД ПОЛОМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА * (стр. 174)

http://vnx.su/


Грузоподъемность автомобиляПри перевозке грузов в автомобиле следуетучитывать, что полная масса автомобиля недолжна превышать максимального разрешенного значения. Полная масса автомобилявключает в себя: снаряженную массуавтомобиля, массу водителя и пассажиров,массу установленного на автомобиль опорно

тягового устройства и часть массы прицепа,которая передается на опорнотяговоеустройство.При любых вариантах загрузки автомобилянагрузка, действующая на передний и задниймосты, также не должна превышать предельных разрешенных значений. Информация по

максимальным разрешенным значениямполной и осевых масс приведена на стр. 466.

Превышение максимально допустимой грузоподъемности автомобиляили неправильное размещениегруза в автомобиле может статьпричиной дорожнотранспортногопроисшествия и привести к травмами даже к смерти водителя или

пассажиров, находящихся в салонеавтомобиля.

Не превышайте максимального разрешенного значения грузоподъемности при загрузке автомобиля и ненарушайте других ограничений,указанных в данном Руководстве.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перевозка грузов в салоне автомобиля• Надежно фиксируйте положениепредметов, перевозимых в салонеавтомобиля, во избежание их смещения вслучае резкого торможения или дорожнотранспортного происшествия.

• Убедитесь, что предметы, помещенные на

пол за передними сиденьями, не могутперекатываться вперед и помешать водителю свободно манипулировать педалями, а также правильной регулировкепередних сидений. Не ставьте на полпредметы, высота которых большевысоты спинок передних сидений.

• Закрывайте перчаточный ящик во времядвижения автомобиля. Открытая крышкаперчаточного ящика может нанеститравмы коленям переднего пассажира вслучае внезапной остановки или дорожнотранспортного происшествия.




http://vnx.su/


Перевозка грузов в багажном отсеке и набрусьях, установленных на крышеавтомобиля• Старайтесь распределять грузы

равномерно, размещая их возможноближе к передней части автомобиля.Тяжелые грузы всегда должнырасполагаться снизу, на полу багажного

отсека. Надежно привяжите грузыпрочным шнуром, чтобы они не моглисместиться при движении автомобиля.

• Если вы перевозите на автомобилекрупногабаритные или длинномерныегрузы при сложенной спинке заднегосиденья, старайтесь надежно привязатьих прочным шнуром, чтобыпредотвратить их смещение во времяэкстренного торможения автомобиля.

Не укладывайте грузы выше уровняспинок задних сидений. Это ухудшитобзор зоны за автомобилем.

Операции по складыванию секций спинкизаднего сиденья и их установке висходное положение описаны на стр. 156.

•При подъеме задних сидений следуйтерекомендациям, которые былиприведены выше. Следите за тем, чтобыбагаж не заходил за нижнюю кромкуокон. Более высокое расположениебагажа будет препятствовать работеоконных подушек безопасности.

• Не кладите багаж на крышку багажногоотсека. Не располагайте багаж вышеуровня спинок задних сидений. Впротивном случае ухудшится обзорностьчерез заднее стекло, а в случае аварииили резкого торможения багаж можетбыть отброшен в салон.

• Если вы вынуждены перевозитьдлинномерные грузы, которые непозволяют закрыть заднюю дверь,помните, что в салон автомобиля могутпопасть отработавшие газы двигателя. Вэтом случае выполняйте мерыпредосторожности, которые приведены в

разделе Опасность отравления угарнымгазом на стр. 65.

•Если вы собираетесь перевозить грузы набагажнике, установленном на крышеавтомобиля, убедитесь в том, чтосовокупный вес грузов не превышаетдопустимого значения. Для полученияболее подробной информации обратитеськ своему дилеру компании Honda.

• Если вы собираетесь использоватьбагажник, установленный на крыше,который вы самостоятельно приобрели вкачестве аксессуара, учтите, что егогрузоподъемность может быть меньше,чем у фирменного багажника. Следуйтеинструкциям изготовителя багажника.

При необходимости проконсультируйтесь сдилером компании Honda относительноиспользования на вашем автомобилеразличных аксессуаров и крепежных средств,предлагаемых на рынке автомобильныхпринадлежностей.

ВНИМАНИЕ

На заднюю дверь нельзя устанавливатьраму для перевозки велосипеда.




http://vnx.su/


Проушины для крепления багажа

У пола багажного отсека предусмотренычетыре проушины для крепления багажа.Перед началом движения закрепите багаж.

Автомобили, оснащенные запасным колесомПроушины используются также длякрепления сетки, удерживающей на местезапасное или поврежденное колесо (см.

стр. 415).




http://vnx.su/




http://vnx.su/

Вождение автомобиля

В данном разделе вы найдете рекомендациипо запуску двигателя в различных условияхэксплуатации и сведения об особенностяхуправления механической трансмиссией.Здесь приведена важная информация опарковке вашего автомобиля, о еготормозной системе, о системе динамическойстабилизации (VSA), а также необходимые

сведения и рекомендации, касающиесябуксировки прицепа.

Общие рекомендации повождению автомобиля ............................... 308Ежедневный контрольныйосмотр автомобиля .................................... 309Запуск бензинового двигателя .................. 310Запуск дизельного двигателя .................... 311Механическая коробка передач ................. 313Парковка автомобиля................................. 317Тормозная система ..................................... 318Антиблокировочная система (ABS) ........... 319Система динамическойстабилизации (VSA) ................................... 321Рекомендации по вождениюавтомобиля в неблагоприятныхпогодных условиях ..................................... 323Буксировка прицепа ................................... 325



Вождение автомобиля 307

http://vnx.su/

Общие рекомендации оп вождению автомобиля

Ваш автомобиль обеспечивает оптимальнуюуправляемость и отличные ездовыехарактеристики при движении по дорогам сусовершенствованным покрытием, которыенаходятся в хорошем состоянии. Всоответствии с этим, автомобиль имеетнебольшой дорожный просвет и оснащеннизкопрофильными шинами.

• Будьте осторожны при движении понеровным дорогам с выбоинами. Выможете повредить кузов и подвеску,ударившись дном автомобиля онеровности дороги. Слишком быстрыйпроезд над «лежачим полицейским»также может привести к повреждениюавтомобиля. • Бордюрный камень и крутые уклонымогут повредить передний и задний

бамперы вашего автомобиля. Даженизкие бордюры, не представляющиеопасности для среднестатистическогоавтомобиля, могут оказаться достаточновысокими, чтобы в них врезался бампер.Передний и задний бамперы могут задетьповерхность на крутом уклоне, например,на крутом спуске при въезде на основнуюдорогу, а также при въезде на рампутрейлера или съезде с нее.



308 Вождение автомобиля

http://vnx.su/

Ежедневный контрольный осмотр автомобиля

Ниже приведен перечень обязательныхконтрольных операций, которые должнывыполняться ежедневно перед началомпоездки на автомобиле.

1. Проверьте состояние и, при необходимости, очистите от грязи стекла, наружныезеркала заднего вида, стекла фар и фо

нарей наружного освещения и сигнализации. Стекла, зеркала, фары и фонари недолжны быть закрыты постороннимипредметами, ухудшающими обзорность иосвещение. В холодное время годаочистите стекла от инея, снега или льда.

2. Проверьте, чтобы капот был полностью

закрыт.3. Проверьте, чтобы задняя дверь была

надежно закрыта.

4. Визуально проконтролируйте состояниешин. Если шины выглядят полуспущенными, проверьте давление воздуха в них

с помощью манометра.5. Проверьте, чтобы вещи, перевозимые в

салоне автомобиля, были уложены всоответствующие отделения и карманыили надежно закреплены.

6. Проверьте правильность регулировкисиденья водителя (см. стр. 153).

7. Проверьте правильность регулировкивнутреннего и наружных зеркал заднеговида (см. стр. 165).

8. Проверьте и при необходимости отрегулируйте положение рулевого колеса (см.

стр. 139).

9. Проверьте, чтобы все двери былинадежно закрыты.

10. Пристегнитесь ремнем безопасности.Проверьте, чтобы все пассажиры такжебыли пристегнуты ремнями безопасности

(см. стр. 17).11. Включив зажигание, проверьте исправ

ность сигнализаторов и индикаторов,расположенных на приборной панели (см.стр. 72).




http://vnx.su/

Запуск бензинового двигателя

1. Включите стояночный тормоз.

2. При низкой температуре окружающеговоздуха выключите все вспомогательныепотребители электрической энергии,чтобы уменьшить нагрузку нааккумуляторную батарею.

3. Выжмите педаль сцепления до упора и

переключите рычаг коробки передач внейтральное положение.

4. Поверните ключ зажигания в положениеON (II).

5. Не нажимая на педаль акселератора,нажмите на кнопку ENGINE START (Пуск

двигателя) для включения стартера. Еслидвигатель не запустился сразу,продолжайте прокручивать коленчатыйвал стартером, но не дольше 15 секунд.Перед тем как предпринять повторнуюпопытку запустить двигатель, сделайтепаузу не менее 10 секунд, необходимую

для охлаждения электрического стартера.

ВНИМАНИЕНа вашем автомобиле имеется иммобилайзер, предотвращающий запуск двигателяугонщиками. При попытке использовать дляпуска двигателя ключ с неправильным кодомили иное приспособление, топливная системадвигателя перестает работать. Дополнитель

ная информация о системе иммобилайзерадана на стр. 141.

6. Если двигатель не удается запустить принепрерывной работе стартера в течение15 секунд, или если двигатель начинает

КНОПКА ПУСКАДВИГАТЕЛЯ

хода. После успешного пуска двигателяотпустите педаль акселератора, чтобыизбежать резкого повышения частотывращения коленчатого вала двигателя нахолостом ходу.

7. Если двигатель попрежнему не удаетсязапустить, полностью нажмите на педаль

акселератора и удерживайте ее в нажатомположении во время работы стартера. Этопоможет удалить лишнее топливо,попавшее во впускной трубопровод ицилиндры двигателя. Если двигатель попрежнему не запускается, еще разпопытайтесь запустить его при частичномнажатии на педаль акселератора (см.

операцию 6).

ВНИМАНИЕ

При низкой температуре окружающеговоздуха пуск двигателя затруднен. В условияхвысокогорья (при высоте над уровнем моряболее 2400 м), где воздух сильно разрежен,

пуск двигателя еще более осложняется.При отрицательной температуре окружающего воздуха или, если автомобиль не использовался в течение нескольких дней, дайтедвигателю прогреться в течение нескольких




у д, дработать и сразу же останавливается, топопытайтесь снова запустить двигатель(см. операцию 5), нажав на педальакселератора до половины ее полного

минут перед тем, как начать движение (вГермании, согласно параграфу 30 Правил

StVO, в ряде случаев прогрев двигателя принеподвижном автомобиле запрещен).

http://vnx.su/

Запуск дизельного двигателя

КНОПКА ПУСКАДВИГАТЕЛЯ

1. Включите стояночный тормоз.

2. Выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобыуменьшить нагрузку на аккумуляторнуюбатарею.

3. Выжмите педаль сцепления до упора ипереключите рычаг коробки передач в

нейтральное положение.

4. Поверните ключ зажигания в положениеON (II). Дождитесь выключения индикатора свечи накаливания.

5. Не нажимая на педаль акселератора,нажмите на кнопку ENGINE START (Пуск

двигателя) для включения стартера. Еслидвигатель не запустился сразу, продолжайте прокручивать коленчатый валстартером, но не дольше 15 секунд(20 секунд в холодную погоду). Перед темкак предпринять повторную попыткузапустить двигатель, сделайте паузу не

менее 20 секунд, необходимую дляохлаждения электрического стартера.

ВНИМАНИЕНа вашем автомобиле имеется иммобилайзер, предотвращающий запуск двигателяугонщиками. При попытке использовать дляпуска двигателя ключ с неправильным кодомили иное приспособление, топливная системадвигателя перестает работать. Дополнитель

ная информация о системе иммобилайзерадана на стр. 141.

Особенности пуска дизеля в холоднуюпогодуВ очень холодную погоду сигнализаторызаряда аккумуляторной батареи и давлениямоторного масла выключаются черезнесколько секунд. На это времязадерживается пуск двигателя.

Прогрев двигателяС целью экономии топлива рекомендуетсяначать движение немедленно, не забывая,однако, о том, что резкий разгон или большаянагрузка на двигатель может его повредить,если он не прогрет до рабочей температуры.




http://vnx.su/

Запуск дизельного двигателя

ВНИМАНИЕДвигатель не должен превышать повышенных оборотов холостого хода, пока непогаснет сигнализатор падения моторногомасла. Это необходимо для качественнойсмазки подшипников двигателя и турбокомпрессора до того как двигатель наберет

нормальные обороты.Остановка двигателяЧтобы не повредить подшипники турбокомпрессора изза недостаточной смазкиОБЯЗАТЕЛЬНО дайте двигателю перед егоостановкой поработать в режиме холостогохода не менее 10 секунд.




http://vnx.su/

Механическая коробка передач

Для обеспечения плавного переключения всепередачи переднего хода синхронизированы.Блокировочное устройство исключаетвозможность непосредственногопереключения с любой передачи переднегохода на передачу заднего хода, если автомобиль движется быстрее некоторой заранеезаданной скорости (см. стр. 316).

При любых переключениях передач полностью выключайте сцепление. После переводарычага переключения коробки передач вположение следующей передачи плавноотпустите педаль сцепления. Во время

б

Включайте передачу заднего хода только после полной остановки автомобиля. Попыткавключить передачу заднего хода на движущемся автомобиле может стать причинойполомки трансмиссии. Перед тем, каквключить передачу заднего хода, полностьювыключите сцепление и сделайте короткуюпаузу в несколько секунд. Вместо короткой

паузы можно включить и выключить одну изпередач переднего хода и затем сразу перевести рычаг в положение передачи заднегохода. Описанные приемы включения заднегохода позволяют предотвратить ударноевключение передачи изза остаточноговращения шестерен.

Для замедления автомобиля вы можете использовать торможение двигателем, переключив коробку передач на одну из пониженных ступеней. Торможение двигателем позволяет поддерживать скорость автомобиля набезопасном уровне и предотвращает перегревтормозных механизмов при движении по

длинным спускам со значительным уклоном.После включения пониженной передачиконтролируйте частоту вращения валадвигателя по тахометру. Стрелка тахометране должна заходить в красную зону шкалы.Во всех случаях следует ориентироваться на

При движении по дороге соскользким покрытием интенсивноезамедление или излишне резкийразгон могут привести к потереконтроля над автомобилем и аварии,в результате которой вы рискуетеполучить травму.

Будьте особенно осторожны, еслисостояние дорожного покрытия необеспечивает его надежногосцепления с колесами автомобиля.





движения на какойлибо передаче не держитеногу на педали сцепления. Это можетпривести к быстрому износу деталейсцепления.

значения максимальной допустимой скоростидвижения автомобиля на различныхпередачах.

http://vnx.su/


ВНИМАНИЕВо время движения не держите руку нарычаге переключения передач. Давлениевашей руки на рычаг может привести кпреждевременному износу механизмапереключения передач.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЕсли ваш автомобиль оснащен рычагомпереключения передач из алюминиевогосплава, то после долгой стоянки автомобиляв солнечный летний день он может сильнонагреться. Будьте осторожны. Напротив, принизкой температуре воздуха погоду рычаг

заметно охлаждается.

Рекомендации по переключению передачДвигайтесь на высшей передаче, котораяобеспечивает нормальную работу двигателяпри равномерном движении и возможностьплавного разгона автомобиля. Следованиеэтой рекомендации обеспечит высокуютопливную экономичность автомобиля иэффективную работу системы нейтрализации

отработавших газов. При переключенияхпередач руководствуйтесь приведенныминиже значениями скорости автомобиля.

Двигатель 1,4 л и 1,8 л

Переключения навысшие передачи

С 1й на 2ю передачу





Скорость, при которойрекомендуется

переключить передачу15 км/ч

35 км/ч

50 км/ч

75 км/ч

100 км/ч

Автомобили, оснащенные дизельным двигателем

Переключения навысшие передачи


С 2й на 3ю передачуС 3й на 4ю передачу



Скорость, при которойрекомендуется

переключить передачу

15 км/ч

35 км/ч55 км/ч

70 км/ч

85 км/ч

Ваш автомобиль оснащен индикатором

частоты вращения, который позволяет вовремя вождения сразу заметить приближениестрелки тахометра к недопустимой краснойзоне (см. стр. 85).




http://vnx.su/


Максимальные скорости движенияавтомобиля на различных передачахНиже в таблицах приведены максимальныедопустимые скорости движения автомобиляна различных передачах. Если вы превыситеуказанные значения скорости, стрелкатахометра перейдет в красную зону шкалы,указывая на недопустимо высокую частоту

вращения коленчатого вала двигателя. Приэтом электронный блок, управляющийработой систем двигателя, начинаетограничивать обороты коленчатого вала,уменьшая подачу топлива. Вы можетепочувствовать это по изменению режимаработы двигателя. Как только стрелка

тахометра выйдет из красной зоны шкалы,работа двигателя нормализуется.

Во избежание поломки двигателя, передпереключением с высшей на низшуюпередачу убедитесь в том, что скоростьавтомобиля не превышает максимальноразрешенной скорости движения на низшей

передаче.

Автомобили с двигателем 1,4 л

Передача

1я

2я

3я

4я

5я

Максимально допустимаяскорость движения

41 км/ч

77 км/ч

117 км/ч

153 км/ч

179 км/ч


Передача

1я

2я

3я

4я

5я


57 км/ч

97 км/ч

139 км/ч

172 км/ч

213 км/ч

Автомобили с дизельным двигателем

Передача

1я

2я

3я

4я

5я


40 км/ч

77 км/ч

119 км/ч

161 км/ч

202 км/ч




http://vnx.su/


Блокировка передачи заднего ходаБлокировка предназначена дляпредотвращения случайного переключения слюбой передачи переднего хода на передачузаднего хода при движении автомобиля снекоторой, заранее заданной скоростью. Есливам не удается включить передачу заднегохода на неподвижном автомобиле, выполните

следующее:

1. Нажмите на педаль сцепления, сдвиньтерычаг в направлении первой/второйпередачи (при этом рычаг не выводитсяиз нейтрального положения), затемвключите передачу заднего хода.

2. Если передача заднего хода все еще невключается, включите стояночный тормози поверните ключ зажигания в положениеACCESSORY (I) или LOCK (0).

3. Нажмите на педаль сцепления и включитепередачу заднего хода.

4. Не отпуская педали сцепления, запустите

двигатель.Если вам пришлось воспользоваться даннойпроцедурой, то, возможно, автомобильнеисправен. Обратитесь в сервисный центрдилера.




http://vnx.su/

Парковка автомобиля

Оставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Во избежаниесамопроизвольного скатывания автомобиляна уклоне, убедитесь в том, что стояночныйтормоз надежно включен.

Рекомендации по безопасной парковкеавтомобиля• Проверьте, чтобы все окна были закрыты.

• Выключите все приборы освещения.

• Заприте все вещи в багажнике илизахватите их с собой.

•Заприте все двери. Автомобили, оснащенные охраннойсистемойПосмотрите на индикатор охраннойсистемы, расположенный на приборнойпанели, и убедитесь, что охраннаясистема включена.

• Никогда не оставляйте автомобиль наплощадках, покрытых сухой листвой,высокой травой или другими горючимиматериалами. Помните, что при работедвигателя корпус каталитическогонейтрализатора отработавших газовраскаляется до высокой температуры и

может вызвать возгорание присоприкосновении с горючимиматериалами.

• Если вы оставляете автомобиль наподъеме, то поверните передние колеса втакое положение, чтобы при случайномсъезде автомобиля назад переднееколесо уперлось бы в бордюрный камень.Включите первую передачу.

• Если вы оставляете автомобиль наспуске, поверните передние колеса втакое положение, чтобы при случайномсъезде автомобиля вперед переднееколесо уперлось бы в бордюрный камень.Включите передачу заднего хода.

• Перед началом движения полностьювыключите стояночный тормоз.

Движение с не полностью выключеннымстояночным тормозом приведет кперегреву колодок и быстрому износузадних тормозных механизмов.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте светоотражающую полосумежду верхними и нижними приборамипанели управления. В очень жаркий исолнечный день верхние приборы могутперестать работать изза перегрева.




http://vnx.su/



Антиблокировочная система (ABS)

Антиблокировочная система помогаетсохранить управляемость автомобиля впроцессе интенсивного торможения.Полезный эффект достигается за счетпредотвращения полной блокировкитормозящих колес, чтобы избежать потери ихсцепления с поверхностью дороги.Антиблокировочная система как бы

применяет известный водителям приеммногократного попеременного нажатия иотпускания тормозной педали, однако делаетэто со скоростью, недоступной даже длясамых опытных водителей.

Кроме того, система ABS автоматическиперераспределяет тормозные силы на

передних и задних колесах в зависимости отособенностей загрузки автомобиля.

Не пытайтесь взять на себя функции ABS,попеременно быстро нажимая и отпускаятормозную педаль. Это только затруднитработу системы. Во время экстренноготорможения автомобиля нажимайте натормозную педаль с постоянным усилием иуправляйте курсом движения автомобиля спомощью рулевого колеса. Иногда этот приемторможения выражают словами “дави натормоз и рули”.

При включении ABS в работу вы почувствуетенебольшие пульсации тормозной педали.Кроме того, функционирование ABSсопровождается незначительным шумом. Этоявляется вполне нормальным явлением иобъясняется циклическими изменениямидавления в тормозном гидроприводе,которые происходят с большой частотой.

Момент активизации ABS зависит от условийсцепления тормозящих колес с дорожнымпокрытием. Например, при торможении насухом покрытии с хорошим сцеплениемопасность блокировки колес возникаеттолько при очень сильном нажатии натормозную педаль. В этих условиях ABS

включается в работу лишь при экстренномторможении. С другой стороны, приторможении автомобиля на льду или назаснеженной дороге ABS может включитьсяпрактически сразу после приложения ктормозной педали небольшого усилия.

Сигнализатор неисправности ABS

Светящийся сигнализатор неисправности ABSсвидетельствует о том, что антиблокировочная система отключена. При этом работоспособность основной тормозной системысохраняется в полной мере, за исключениемфункции автоматического регулированиятормозных сил, которая выполняетсясистемой ABS. Тем не менее, вам следуетнезамедлительно обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонтаантиблокировочной системы.

Если сигнализатор неисправности ABS

включается на ходу автомобиля, проверьтетормозную систему в соответствии синструкциями на стр. 447.




http://vnx.su/

Антиблокировочная система (ABS)

Включение сигнализатора неисправности

системы ABS одновременно с индикаторомстояночного тормоза/сигнализаторомнеисправности тормозной системы (приполностью выключенном стояночномтормозе) также означает отключениефункции регулирования тормозных сил.

Проверьте состояние тормозной системывашего автомобиля в соответствии синструкциями, приведенными на стр. 447.Даже при нормальном функционированиитормозной системы, в случае неисправностисистемы ABS необходимо двигатьсямедленно, соблюдая осторожность, и припервой же возможности обратиться к дилеру

или на сервисную станцию. Избегайте резкихторможений, которые могут привести кблокировке задних колес и потере курсовойустойчивости автомобиля.

Сигнализатор системы VSA включаетсяодновременно с сигнализатором системыABS.

Рекомендации по мерам безопасности

Система ABS не сокращает продолжительность торможения и не уменьшает тормознойпуть автомобиля. Система ABS может толькообеспечить сохранение управляемостиавтомобиля в процессе торможения. Поэтомувы должны постоянно поддерживатьбезопасную дистанцию до впереди идущего

автомобиля.Система ABS не предотвращает боковоескольжение колес при резком изменениинаправления движения автомобиля.Например, автомобиль может войти в заноспри прохождении поворота на слишкомвысокой скорости или при резком повороте

рулевого колеса во время смены полосыдвижения. Всегда поддерживайте безопаснуюскорость автомобиля, сообразуясь ссостоянием дорожного покрытия иусловиями движения.

Система ABS не всегда предотвращаетпотерю курсовой устойчивости автомобиля.В процессе экстренного торможенияизбегайте резких рывков рулевого колеса.Это может привести к потере курсовойустойчивости и неконтролируемомудвижению автомобиля. Ваш автомобильможет вынести на полосу встречного

Автомобиль, оснащенный системой ABS,

может иметь больший тормозной путь посравнению с автомобилем без ABS. Этокасается непрочных и неровных дорожныхпокрытий (гравий, снег). При движении вподобных дорожных условиях снизьтескорость и увеличьте дистанцию до впередиидущего автомобиля.




движения или в кювет.

http://vnx.su/

Система динамической стабилизации VSA

Система динамической стабилизации

помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Крометого, данная система выполняет функциюпротивобуксовочной системы, уменьшая илиполностью устраняя буксование ведущихколес при разгоне на скользких или засыпан

ных рыхлым материалом дорогах. Работасистемы основана на индивидуальномуправлении тормозными механизмамиотдельных колес. При необходимости,система также автоматически регулируетмощность двигателя.

При активном состоянии системы VSA

(индикатор VSA мигает) вы можетепочувствовать, что реакция автомобиля нанажатие педали акселератора несколькоиная, чем при обычном вождении. Вы такжеможете услышать необычный шум, которыйсопровождает работу модулятора. Крометого, индикатор системы VSA будет мигать.

Помните, что система VSA не в состоянииподдерживать курсовую устойчивостьавтомобиля при абсолютно любых условияхдвижения. Эта система не осуществляетполного контроля над тормозной системойавтомобиля. Поэтому водитель попрежнемуполностью отвечает за безопасность движе

Если на автомобиле, оснащенном

механической коробкой передач, система VSAотключена, то при резком разгоне с меставозможен увод автомобиля, для коррекциикоторого к рулевому колесу придетсяприложить значительное усилие.

Индикатор системы динамическойстабилизации (VSA)

Индикатор VSA мигает когда системадинамической стабилизации находится вактивном состоянии, т.е. осуществляетрегулирование с целью сохранения курсовойустойчивости автомобиля.

Сигнализатор системы

динамической стабилизации

Сигнализатор VSA (см. стр. 79) включается исветится без мигания при наличии проблем,касающихся системы динамическойстабилизации. Одновременно ссигнализатором VSA включается также ииндикатор активного состояния системыдинамической стабилизации.

Если сигнализатор VSA включится во времядвижения, необходимо немедленно съехатьна обочину в безопасном месте и выключитьдвигатель. Затем следует снова запуститьдвигатель. Если сигнализатор VSA не гаснет

через короткое время после пуска двигателяили вновь включается во время движения, тоавтомобиль должен быть доставлен всервисный центр дилера для проверки иремонта.




полностью отвечает за безопасность движе

ния и не должен превышать скорость приманеврировании и прохождении поворотов.

http://vnx.su/

Система динамической стабилизации VSA

Если сигнализатор не включается на короткое

время при повороте ключа зажигания вположение ON (II), то по всей видимостисистема VSA неисправна. Как можно скорееобратитесь на сервисный центр дилера дляпроверки и возможного ремонта автомобиля.

Отметим, что автомобиль сохраняетспособность нормального торможения ипрохождения поворотов даже если системадинамической стабилизации нефункционирует. Однако дополнительныефункции противобуксовочной системы исистемы поддержания курсовой устойчивостидействовать не будут.

Выключатель системы динамической

стабилизации

Выключатель расположен рядом с боковойвентиляционной решеткой со стороныводителя. С помощью этого выключателяможно включить или отключить системудинамической стабилизации.

Светящийся без мигания индикатор VSA

напоминает о том, что система динамическойстабилизации отключена водителем.

Влияние типоразмера шин на работусистемы динамической стабилизацииУстановка на автомобиль колес и шин, непредусмотренных конструкцией автомобиля,может привести к неправильной работесистемы динамической стабилизации.Заменяя шины, проследите, чтобы они былитого же типа и размера, что и оригинальныешины (стр. 389).

Заменяя летние шины на зимние, такжепроследите, чтобы они были того же размера,

что и оригинальные шины, приобретенныевами вместе с автомобилем. Приэксплуатации автомобиля в зимних условияхсоблюдайте те же меры предосторожности,что и при вождении автомобиля, неоснащенного системой динамическойстабилизации.




http://vnx.su/

Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях

Езда на автомобиле во время дождя, всильный туман или снегопад требуетспециальных навыков управления иззаснижения сцепления колес с дорожнымпокрытием и ухудшения видимости.Постоянно содержите свой автомобиль втехнически исправном состоянии. Еслиприходится совершать поездку в плохую

погоду, то будьте особенно осторожны. Внеблагоприятных погодных условиях неследует включать систему круизконтроля(если данная система входит в составоборудования вашего автомобиля).

Особенности управления автомобилем.

Снизьте скорость и двигайтесь медленнее,чем обычно вы едете в нормальных погодныхусловиях по сухому дорожному покрытию.Помните, что реакции автомобиля науправление будут более вялыми изамедленными, даже если дорога кажетсятолько слегка влажной. Старайтесь

воздействовать на все органы управленияавтомобиля плавно. На мокром и скользкомдорожном покрытии резкий рывок рулевогоколеса или неосторожное нажатие натормозную педаль может привести к потереконтроля над автомобилем. В начале поездки,пока вы еще полностью не приспособились кнеблагоприятным погодным условиям,проявляйте повышенную осторожность. Этоправило особенно полезно соблюдать приезде во время снегопада. Имейте в виду, чтоза летний период многие полезные навыкивождения автомобиля по заснеженномудорожному покрытию забываются. Поэтомувам может потребоваться определенное

время для восстановления этих навыков.

Будьте крайне осторожны, управляя

автомобилем в дождь после длительногопериода хорошей, солнечной погоды. Первыедожди делают дорожное покрытие особенноскользким.




http://vnx.su/



Буксировка прицепа

Ваш автомобиль Honda является легковым

автомобилем и предназначен, прежде всего,для перевозки людей и их багажа. Однакоесли вы соблюдаете требования погрузоподъемности, используетерекомендованное оборудование и соблюдаетевсе прочие правила, которые приведеныниже, ваш автомобиль может использоваться

для буксировки прицепа.

Превышение разрешенноймаксимальной грузоподъемностиавтомобиля и прицепа, а такженеправильное размещение грузов,может значительно ухудшитьуправляемость и тормозныесвойства автомобиля и автопоезда,что чревато дорожнотранспортнымпроисшествием с возможнымтравмированием и гибелью людей.

Перед поездкой внимательнопроверьте правильность загрузки

автомобиля и прицепа.


Разрешенная грузоподъемность

• Масса прицепа, включающая его собственную массу, массу сцепного устройства и массу груза, не должна превышатьпредельной разрешенной массы буксируемого прицепа (см. стр. 466). Предельная разрешенная масса прицепа зависитот того, оборудован ли он тормознымимеханизмами.

• Максимальная вертикальная нагрузка натяговосцепное устройство автомобиляпри полной массе груженого прицепа недолжна превышать 75 кгс. Для прицеповполной массой до 750 кг следует придерживаться такого правила: вертикальнаянагрузка на тяговосцепное устройствоавтомобиля должна составлять примерно

10% от полной массы прицепа.




http://vnx.su/


• Например, если полная масса прицепа с

грузом равна 225 кг, вертикальнаянагрузка на тяговосцепное устройстводолжна составлять около 22,5 кгс.Отрегулируйте нагрузку на тяговосцепное устройство автомобиля,размещая соответствующим образом грузна прицепе. Для начала рекомендуется

распределить груз так, чтобы примерно60% его массы находилось перед осьюколес прицепа, и 40% массы за осью.Если полная масса прицепа превышает750 кг, то распределите груз по длинеприцепа более равномерно, чем указановыше. Никогда не загружайте прицеп так,чтобы задняя часть прицепаперевешивала переднюю. Это приведет кразгрузке задних колес автомобиля, врезультате чего уменьшится сила тягивашего автомобиля.

• Полные массы автомобиля и буксируемо

го прицепа не должны превышатьсоответствующих максимальныхразрешенных значений, см. стр. 466.

• Полная масса автомобиля включает всебя: снаряженную массу автомобиля,массу водителя, пассажиров и багажа,массу тяговосцепного устройства и частьмассы прицепа, приходящуюся на тяговосцепное устройство.

• Помните, что масса установленного наавтомобиль дополнительного оборудования и масса прицепа, приходящаяся натяговосцепное устройство (в случае

буксировки прицепа), уменьшают насоответствующие величины полезнуюгрузоподъемность вашего автомобиля.

Транспортирование прицепа, масса которогопревышает максимальное разрешенноезначение, недопустимо, так как при этомсерьезно ухудшилась бы управляемость

автомобилем, а также его скоростные идинамические характеристики. Кроме того, неисключено повреждение двигателя итрансмиссии .

Проверка массы автомобиля и прицепа

Самый надежный способ проверить соответствие масс автомобиля и прицепа предъявляемым требованиям, это взвешивание.

Загрузите автомобиль и прицеп так, как ониобычно эксплуатируются в составе автопоезда, и взвесьте их на грузовых весах. Определите значения полных масс автомобиля иприцепа, а также масс, приходящихся накаждый мост автомобиля и прицепа и насцепку. Затем полученные величины сравнитес максимальными разрешенными массамидля вашего автомобиля.




http://vnx.su/


Оборудование для буксировки прицепа

Для транспортирования прицепа необходимоспециальное оборудование, которое должносоответствовать конструкции автомобиля иприцепа, условиям буксировки и характеристикам перевозимого груза.

Получите информацию о прицепе и необходимом оборудовании у дилера по меступокупки или аренды прицепа. Соблюдайтевсе рекомендации изготовителя прицепа поего установке и эксплуатации, а такжерекомендации, приведенные в настоящемразделе Руководства. Неукоснительнособлюдайте требования Правил дорожногодвижения и других нормативных документов,

касающихся использования прицепов иоборудования для их буксировки.

Тяговосцепное устройство

Тяговосцепное устройств должно бытьнадежно закреплено на несущей конструкциикузова вашего автомобиля.

Информация о местах крепления тяговосцепного устройства приведена на стр. 465.

Страховочные цепи

Присоединяя прицеп к автомобилю,обязательно используйте страховочные цепи.Концы страховочных цепей должны бытьнадежно закреплены к соответствующимместам на прицепе и тяговосцепномустройстве автомобиля. Убедитесь в том,чтобы цепи перекрещиваются под дышломприцепа. Это предотвратит падение переднегоконца дышла на дорогу в случае расцепкиприцепа и автомобиля. Длины цепей должныбыть достаточными, чтобы не мешатьразворотам автопоезда с минимальнымирадиусами. Однако нельзя допускатьволочения страховочных цепей по земле.

Тормозная система прицепа

Если вы собираетесь приобрести прицеп,оборудованный тормозными механизмами,убедитесь в том, что они имеютэлектрический привод управления.Конструкция гидравлического приводарабочей тормозной системы вашегоавтомобиля не предусматривает возможность

подключения к ней тормозной системыприцепа. Любой способ присоединения ктормозному гидроприводу автомобилятормозной системы прицепа, каким быпривлекательным он не казался, приведет кухудшению эффективности торможенияавтомобиля и снижению безопасностидвижения.

По вопросам инсталляции электросистемыуправления тормозными механизмамиприцепа обратитесь к документацииизготовителя прицепа.




http://vnx.su/


Приборы наружного освещения и

сигнализации на прицепеСистема наружного освещения прицепа (как иостальное его оборудование), должнасоответствовать возможностям вашегоавтомобиля и требованиям законодательствастраны, в которой он эксплуатируется.

Ваш автомобиль может быть оснащенэлектроразъемом для подключения приборовнаружного освещения прицепа, который Выможете приобрести у вашего дилера.

Электропроводка на прицепах различныхмарок не одинакова. Обратитесь к специалисту по электротехнике, для того чтобыпроверить и, если требуется, установить наприцеп электрооборудование, необходимоедля подключения системы освещения прицепа. Неправильное подключение электрооборудования прицепа к электросистемеавтомобиля может привести к неисправностиэлектросистемы автомобиля.

Перед тем, как подсоединить систему освещения прицепа к электросети автомобиля,обязательно проконсультируйтесь у своегодилера Honda.

Дополнительное оборудование прицепа

Для буксировки прицепа может потребоваться установка на автомобиль специальныхзеркал заднего вида. Уточните требованияместного законодательства и Правил дорожного движения, касающиеся буксировкиприцепов легковыми автомобилями. Возможно, вы захотите установить на свой автомо

биль такие зеркала, даже если их наличие необязательно по действующим нормам.Присоедините прицеп к автомобилю иоцените степень ухудшения обзора зоны заавтомобилем через стандартные зеркалазаднего вида. Если обзор неудовлетворительный, то из соображений безопасности

необходимо установить на автомобильспециальные зеркала заднего вида.

Справьтесь у продавца или в агентстве поаренде прицепа, рекомендуется ли установкана него дополнительного оборудования.

Подготовка к буксировке прицепа

Перед началом поездки на автомобиле сприцепом необходимо выполнитьконтрольный осмотр и проверку автомобиляи прицепа:

• Выполните ежедневный осмотр иобслуживание автомобиля. Проверьтесостояние шин и давление в них, а такжеисправность тормозной системы,подвески и системы охлаждениядвигателя.

• Убедитесь в том, что прицеп подготовленк поездке и находится в исправномсостоянии.

• Убедитесь, что все характеристикигрузоподъемности прицепа не превышаютмаксимально допустимых значений.

• Проверьте надежность крепления дышлаприцепа, страховочных цепей и другихэлементов соединения прицепа савтомобилем.

• Надежно закрепите все перевозимые наприцепе предметы, чтобы в процесседвижения они не могли смещаться.




http://vnx.su/



Буксировка прицепа (для автомобилей, предназначенных для поставки в европейские страны)

Не забывайте, что при движении на спуске

тормозной путь увеличивается, особенно прибуксировке прицепа.

Не рекомендуется буксировка прицепа подороге, имеющей уклон более 12%.

Мы рекомендуем вам эксплуатироватьавтомобиль с прицепом только на дорогах с

усовершенствованным покрытием, чтополностью соответствует инструкциямизготовителя прицепа.

Управление при боковом ветреАвтопоезд более чувствителен по сравнениюс одиночным автомобилем к действиюпорывов бокового ветра и аэродинамическим

возмущениям от других автомобилей. Есливас на большой скорости обгоняет тяжелыйгрузовик или автопоезд, поддерживайтепрямолинейное и равномерное движениесвоего автомобиля. Избегайте резкогоманеврирования и торможения.

Движение задним ходом

При маневрировании задним ходом встесненных условиях полезно, чтобы ктолибо, стоя снаружи, следил заперемещениями прицепа и направлял вашидействия. При маневрировании автопоездазадним ходом рекомендуется держаться заобод рулевого колеса снизу (а не сверху, как

обычно, при движении передним ходом). Притакой хватке сохраняется привычноесоответствие между направлением поворотарулевого колеса и движением прицепа:смещение руки влево приводит к поворотуприцепа также влево и наоборот.

Парковка

Устанавливая автопоезд на длительнуюстоянку, обеспечьте надежное торможениеавтомобиля и прицепа. Полностью включитестояночный тормоз и включите первуюпередачу или передачу заднего хода.Дополнительно подложите под оба колесаприцепа тормозные упоры.

Только для автомобилей с дизельными двигателями Перед выключением двигателя дайте емупоработать в режиме холостого хода неменее 2х минут. Однако если в стране, вкоторой вы эксплуатируете автомобиль,работа двигателя на холостом ходу




запрещена, выполняйте это требованиезаконодательства.

http://vnx.su/

Техническое обслуживание автомобиля

Регулярное проведение технического

обслуживания является наилучшим способомподдержания автомобиля в исправномсостоянии в течение всего срока службы.Своевременное выполнение в полном объемевсех операций техобслуживания обеспечитбезотказность, безопасность иэкономичность эксплуатации автомобиля. В

данном разделе приведен переченьобязательных контрольных операций, иподробно описаны правильные и безопасныеприемы их выполнения. Некоторые простыеработы, связанные с техобслуживаниемавтомобиля, могут выполняться самимвладельцем автомобиля. Регламенттехнического обслуживания автомобилясодержит перечень и периодичностьвыполнения указанных в нем операций.

Общие правила безопасности при

выполнении техобслуживанияавтомобиля ................................................. 332Регламент техническогообслуживания автомобиля ........................ 333Отметки о выполнении технического обслуживания автомобиля ....................... 341Расположение заправочных горловини контрольных щупов ................................. 342

Моторное масло (бензиновыедвигатели) ................................................... 345Моторное масло (дизельныйдвигатель) ................................................... 347Охлаждающая жидкость(бензиновые двигатели) ............................ 349Охлаждающая жидкость(дизельный двигатель) .............................. 351

Жидкость омывателяветрового стекла ........................................ 353Трансмиссионное масло длямеханической коробки передач ................. 354Рабочая жидкость тормозногопривода и привода сцепления ................... 355Фильтрующий элементвоздухоочистителя(бензиновые двигатели) ............................ 357Фильтрующий элементвоздухоочистителя(дизельный двигатель) .............................. 359Топливный фильтр ..................................... 360Приборы освещения и сигнализации ....... 361Кондиционер ............................................... 380Воздушный фильтр системывентиляции салона ..................................... 381

Аккумуляторная батарея ............................ 392

Хранение автомобиля ................................ 395



Техническое обслуживание автомобиля 331

ц

Щетки стеклоочистителя ........................... 383Колеса и шины............................................ 385

http://vnx.su/







Проводить техническое обслуживание после х 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

указанного пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132(в зависимости от того, что наступит раньше)

Замена моторного масла и маслянного фильтра*1 • • • • • • • • • • •

Очистка и замена фильтрующего элемента воздухоочистителя • • • • •

Проверка зазоров в клапанах • • • • •

Замена топливного фильтра •

Очистка и замена свечей зажигания (иридиевые свечи) •

Проверка состояния приводного ремня • • •

Проверка содержания CO и CH

Проверка состояния щеток стеклоочистителей

Проверка состояния аккумуляторной батареи

Проверка приборов освещения и сигнализации

Проверка автомобиля в движениии (устойчивость, шум,вибрация, работу указателй и индикаторов)

Р Е Г Л АМЕ НТ Т Е Х НИЧ

Е С К ОГ О ОБ С

Л У ЖИВ АНИЯ

: Проверить техническое состояние или уровень; провести очистку или регулировку, восстановить уровень;при необходимости заменить.

•: Заменить.

*1: Информация о замене топливного фильтра для тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 337

Руководствуйтесь данным

регламентом техническогообслуживания, в которомприведен только обязательныйминимальный уровеньтехнического обслуживания. Взависимости от региональных иклиматических особенностей

эксплуатации автомобиля,может потребоватьсядополнительное обслуживание.Более детальная информацияприведена в Гарантийнойкнижке.

Регламент технического обслуживания автомобиля (для стран СНГ)




http://vnx.su/

Р Е Г Л А М Е Н

Т Т Е Х Н И Ч Е С

К О Г О О Б С Л У

Ж И В А Н И Я

Проводить техническое обслуживание после х 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165

указанного пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132(в зависимости от того, что наступит раньше)

Замена охлаждающей жидкости Первый раз – через 200000 км, повторно – через каждые 100000 км

Замена рабочей жидкости трансмиссии *1

МКП • •

АКП • • •Проверка передних и задних тормозных механизмов

Замена тормозной жидкости Через каждые 36 месяцев (независимо от пробега)

Регулировка стояночного тормоза

Замена пылевого фильтра (при его наличии) • • • • •

Проверка давления воздуха в шинах и состояния шин

Визуальный контроль состояния следующих компонентов:Шаровые шарниры рулевых тяг, рулевой механизм,защитные чехлы

Детали подвески

Защитные чехлы приводных валов

Тормозные шланги и трубопроводы (в том числе –антиблокировочной системы)

Уровень и состояние всех рабочих жидкостей

Компоненты выпускной системы

Топливопроводы и их соединения


: Проверить техническое состояние или уровень; провести очистку или регулировку, восстановить уровень; принеобходимости заменить.



336 Техническое обслуживание автомобиля

•: Заменить.*1: Информация о замене рабочей жидкости трансмиссии для тяжелых условий эксплуатации приведена на стр. 255

http://vnx.su/

Р Е Г Л АМЕ

НТ Т Е Х НИЧ Е С К ОГ О ОБ С Л У ЖИВ АНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если имеет место хотя бы один из нижеуказанных признаков тяжелыхусловий эксплуатации автомобиля, то операции техническогообслуживания должны выполняться согласно регламенту, длякоторого в предыдущих таблицах или сносках имеется запись:«тяжелые условия». Дополнительные указания даны в таблице наэтой странице.

Тяжелые условия эксплуатации автомобиля:

A: Частые короткие поездки на небольшие расстояния (до 8 км, приотрицательных температурах окружающего воздуха до 16 км),

B: Частые поездки в жаркую погоду (при температуре свыше 35°С).C: Длительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода

или продолжительное движение в интенсивном транспортномпотоке с частыми разгонами и торможениями.

D: Буксировка прицепа (для автомобилей, пригодных для буксировки

прицепа), перевозка грузов на верхнем багажнике или постоянноеиспользование автомобиля в горной местности.E: Движение по дорогам без покрытия, по грязным дорогам, по

дорогам, которые подвергаются обработкепротивообледенительными средствами.

Операция технического обслуживания

Замена моторного масла и масляного фильтраРабочая жидкость трансмиссии

Фильтрующий элемент воздухоочистителя

Условия эксплуатации

A, B, C, D, EB, D

D, E





http://vnx.su/


ДЛЯ ЗАМЕТОК




http://vnx.su/






http://vnx.su/






http://vnx.su/

Отметки о выполнении технического обслуживани (автомобили, предназначенные для стран СНГ)

15000 км

(или 12 месяцев)

30000 км(или 24 месяца)

45000 км(или 36 месяцев)



Подпись ответственного

представителясервисной станции илипечать

Подпись ответственногопредставителя

сервисной станции илипечать

Подпись ответственногопредставителясервисной станции или

печать

Подпись ответственногопредставителясервисной станции илипечать


Фактический пробег (км)

или продолжительностьэксплуатации автомобиля(месяцы)

Дата

Фактический пробег (км)или продолжительность

эксплуатации автомобиля(месяцы)

Дата

Фактический пробег (км)или продолжительностьэксплуатации автомобиля

(месяцы)

Дата

Фактический пробег (км)или продолжительностьэксплуатации автомобиля(месяцы)

Дата


Дата

90000 км

(или 62 месяцев)

105000 км(или 84 месяца)


135000 км(или 108месяцев)

150000 км(или 120месяцев)

Подпись ответственного

представителясервисной станции илипечать

Подпись ответственногопредставителя

сервисной станции илипечать

Подпись ответственногопредставителясервисной станции или

печать



Фактический пробег (км)

или продолжительностьэксплуатации автомобиля(месяцы)

Дата

Фактический пробег (км)или продолжительность

эксплуатации автомобиля(месяцы)

Дата

Фактический пробег (км)или продолжительностьэксплуатации автомобиля

(месяцы)

Дата


Дата


Дата




Дата Дата

http://vnx.su/

Расположение заправочных горловин и контрольных щупов (автомобили с бензиновым двигателем)

Автомобили, оснащенные двигателем 1,4 л

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА

БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГОЦИЛИНДРА (крышкачерного цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОЦИЛИНДРА ПРИВОДА

СЦЕПЛЕНИЯ (крышкасветлосерого цвета)

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК СИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА

ЩУП КОНТРОЛЯУРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукоятка

оранжевого цвета)

БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета)




оранжевого цвета)

http://vnx.su/

Расположение заправочных горловин и контрольных щупов (автомобили с бензиновым двигателем)



БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГОЦИЛИНДРА (крышкачерного цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОЦИЛИНДРА ПРИВОДА

СЦЕПЛЕНИЯ (крышкасветлосерого цвета)




ЩУП КОНТРОЛЯУРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукояткаоранжевого цвета)




http://vnx.su/

Расположение заправочных горловин и контрольных щупов (автомобили с дизельным двигателем)

БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГОЦИЛИНДРА (крышка черногоцвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОЦИЛИНДРА ПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ (крышкасветлосерого цвета)




ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (рукоятка оранжевого цвета)

* На рисунке показан моторный отсек автомобиля с правым расположением рулевой колонки




http://vnx.su/

Моторное масло (автомобили с бензиновым двигателем)

Автомобили, оснащенные двигателями 1,4 л


Для того чтобы долить масло в двигатель,

отверните и снимите крышку заливнойгорловины, которая расположена на крышкеклапанного механизма. Медленно долейте вдвигатель требуемое количество моторногомасла, стараясь его не пролить. Подтекимасла сотрите немедленно, так как они могутвывести из строя оборудование,

расположенное в моторном отсеке.



Установите крышку на место и надежно

затяните ее. Прогрейте двигатель, затемзаглушите его. Подождите около трех минут ипроконтролируйте уровень масла в двигателе.Не переливайте масло выше верхней меткина щупе. Это может вывести двигатель изстроя.

Рекомендуемое моторное масло

Автомобили для стран Европы Моторное масло играет первостепенную рольв обеспечении эксплуатационных показателейи долговечности двигателя. Используйтетолько высококачественное масло.Настоятельно рекомендуем пользоватьсямоторными маслами компании Honda ACEAA1/B1 или ACEA A3/B3 в течение всегопериода эксплуатации автомобиля.




http://vnx.su/

Моторное масло (автомобили с бензиновым двигателем)

Для правильного определения вязкости

моторного масла (по стандарту SAE/ACEA),подходящего для вашего автомобиля,рекомендуем вам пользоваться диаграммой,которая приведена ниже.

Температура окружающего воздуха

Пользуйтесь моторными маслами компанииHonda ACEA A1/B1 или ACEA A3/B3 в течениевсего периода эксплуатации автомобиля.Эксплуатация двигателя на этих моторныхмаслах улучшает топливную экономичностьавтомобиля.


Автомобили для всех, за исключением стран Европы Моторное масло играет первостепенную рольв обеспечении эксплуатационных показателейи долговечности двигателя. Используйтетолько высококачественное масло.Настоятельно рекомендуем пользоватьсямоторными маслами компании Honda.

Для правильного определения вязкостимоторного масла (по стандарту SAE),подходящего для вашего автомобиля,рекомендуем вам пользоваться диаграммой,которая приведена ниже.


Пользуйтесь моторными маслами API с

индексом качества не ниже SL. Эксплуатациядвигателя на таких моторных маслахулучшает топливную экономичностьавтомобиля.

ПрисадкиАгрегаты автомобиля Honda не требуютприменения никаких дополнительных

присадок, добавляемых в масло или рабочиежидкости. Использование различного родаприсадок не приведет к реальномуулучшению эксплуатационных показателейили долговечности двигателя и трансмиссии,а только увеличит эксплуатационные расходыпо содержанию автомобиля.




http://vnx.su/

Моторное масло (автомобили с дизельным двигателем)

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

ДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА

Для того чтобы долить масло в двигатель,

отверните и снимите крышку заливнойгорловины, которая расположена на крышкеклапанного механизма. Медленно долейте вдвигатель требуемое количество моторногомасла, стараясь его не пролить. Подтекимасла сотрите немедленно, так как они могутвывести из строя оборудование,

расположенное в моторном отсеке.

Установите крышку на место, и надежно

затяните ее. Прогрейте двигатель, затемзаглушите его. Подождите около трех минут ипроконтролируйте уровень масла в двигателе.Не переливайте масло выше верхней меткина щупе. Это может вывести двигатель изстроя.


Используйте синтетическое моторное масло,соответствующее стандартам АСЕА идиаграмме, которая приведена ниже.Пользуясь синтетическим маслом,соблюдайте интервалы замены масла ифильтра, приведенные в регламентетехнического обслуживания.

Настоятельно рекомендуем пользоватьсямоторными маслами компании Honda илимаслом OW30, соответствующимспецификации ACEA A1/B1.




http://vnx.su/

Моторное масло (автомобили с дизельным двигателем)

Для правильного определения вязкости

моторного масла (по стандарту SAE/ACEA),подходящего для вашего автомобиля,рекомендуем вам пользоваться диаграммой,которая приведена ниже.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ


ПРИМЕЧАНИЕ: Использование нерекомендуемых моторных масел можетотрицательно повлиять на топливнуюэкономичность автомобиля.

Присадки

Агрегаты автомобиля Honda не требуютприменения никаких дополнительныхприсадок, добавляемых в масло или рабочиежидкости. Использование различного родаприсадок не приведет к реальномуулучшению эксплуатационных показателейили долговечности двигателя и трансмиссии,а только увеличит эксплуатационные расходыпо содержанию автомобиля.




http://vnx.su/

Охлаждающая жидкость двигателя (автомобили с бензиновым двигателем)

Долив охлаждающей жидкости


Если уровень охлаждающей жидкости

опустился до метки MIN или ниже, долейтеохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до верхней метки MAX. Проверьтеналичие следов утечки охлаждающейжидкости из системы охлаждения двигателя.


Пользуйтесь только всесезонной

охлаждающей жидкостью Honda All SeasonAntifreeze/Coolant Type 2. Даннаяохлаждающая жидкость представляет собойсмесь в равных пропорциях антифриза иводы. Запрещено доливать в системуохлаждения неразбавленный антифриз илипростую воду.

Неподходящий антифриз может вызвать

коррозионные разрушения многочисленныхдеталей системы охлаждения, которыеизготовлены из алюминиевого сплава.Некоторые марки антифриза, встречающиесяна рынке, несмотря на утверждения фирмизготовителей о нейтральности этихпродуктов к алюминию, не обеспечиваютдолжной антикоррозионной защитыалюминиевых деталей.

Если охлаждающая жидкость врасширительном бачке полностьюотсутствует, то необходимо проверить ееуровень в радиаторе.

Опасно снимать крышку заливнойгорловины радиатора, если двигатель еще не остыл. Это может привести к сильным ожогам брызгамигорячей охлаждающей жидкостиили паром.

Из соображений безопасности неснимайте крышку радиатора до техпор, пока двигатель и радиатор неостынут.





http://vnx.su/

Охлаждающая жидкость двигателя (автомобили с бензиновым двигателем)



1. Убедитесь в том, что двигатель и

радиатор остыли.2. Не нажимая на крышку радиатора,

поверните ее против часовой стрелки доупора. При этом давление в системеохлаждения двигателя снизится доатмосферного.

3. Нажмите на крышку сверху идополнительно поверните ее противчасовой стрелки. Затем снимите крышкус горловины.

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА


4. Уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе должен быть вровень соснованием заливной горловины. Принеобходимости долейте в радиаторохлаждающую жидкость.

Доливайте охлаждающую жидкостьмедленно и осторожно, стараясь неразлить ее. Подтеки жидкости

немедленно сотрите, так как она можетповредить компоненты, находящиеся вмоторном отсеке.

5. Установите на место крышку горловинырадиатора. Поверните ее по часовойстрелке до упора.



6. Долейте охлаждающую жидкость в

расширительный бачок до среднегоуровня между метками MIN и MAX.Установите на место крышкурасширительного бачка.

Не добавляйте в охлаждающую жидкостьникакие дополнительные ингибиторыкоррозии или другие присадки. Эти продукты

могут вступить в реакцию с охлаждающейжидкостью или оказаться агрессивными поотношению к материалам, из которыхизготовлены детали двигателя или радиатор.




http://vnx.su/

Охлаждающая жидкость двигателя (автомобили с дизельным двигателем)

Долив охлаждающей жидкости

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОК

МАХ

МIN

Если уровень охлаждающей жидкости

опустился до метки MIN или ниже, долейтеохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до верхней метки MAX. Проверьтеналичие следов утечки охлаждающейжидкости из системы охлаждения двигателя.

Пользуйтесь только всесезонной

охлаждающей жидкостью Honda All SeasonAntifreeze/Coolant Type 2. Даннаяохлаждающая жидкость представляет собойсмесь в равных пропорциях антифриза иводы. Запрещено доливать в системуохлаждения неразбавленный антифриз илипростую воду.

Неподходящий антифриз может вызватькоррозионные разрушения многочисленныхдеталей системы охлаждения, которыеизготовлены из алюминиевого сплава.Некоторые марки антифриза, встречающиесяна рынке, несмотря на утверждения фирмизготовителей о нейтральности этихпродуктов к алюминию, не обеспечиваютдолжной антикоррозионной защитыалюминиевых деталей.

Опасно снимать крышкурасширительного бачка, еслидвигатель еще не остыл. Это можетпривести к сильным ожогамбрызгами горячей охлаждающейжидкости или паром.

Из соображений безопасности не

снимайте крышку расширительногобачка до тех пор, пока двигатель ирадиатор не остынут.





http://vnx.su/

Охлаждающая жидкость двигателя (автомобили с дизельным двигателем)

КРЫШКА

1. Убедитесь в том, что двигатель и

радиатор остыли.2. Поверните крышку расширительного

бачка против часовой стрелки на 1/8оборота. При этом давление в системеохлаждения двигателя снизится доатмосферного.

3. Нажмите на крышку сверху идополнительно поверните ее противчасовой стрелки. Затем снимите крышкус расширительного бачка.

МАХ

4. Уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе должен быть вровень с меткойMAX на стенке бачка. При необходимостидолейте в радиатор охлаждающуюжидкость.

Доливайте охлаждающую жидкостьмедленно и осторожно, стараясь неразлить ее. Подтеки жидкости

немедленно сотрите, так как она можетповредить компоненты, находящиеся вмоторном отсеке

5. Установите на место крышку

расширительного бачка. Поверните ее почасовой стрелке до упора.

Не добавляйте в охлаждающую жидкостьникакие дополнительные ингибиторыкоррозии или другие присадки. Эти продуктымогут вступить в реакцию с охлаждающейжидкостью или оказаться агрессивными по

отношению к материалам, из которыхизготовлены детали двигателя или радиатор.




http://vnx.su/

Жидкость омывателя ветрового стекла

Контролируйте уровень жидкости в бачке

омывателя ветрового стекла не реже одногораза в месяц.

Проверка уровня омывающей жидкостивыполняется следующим образом:

1. Освободите крышку бачка омывателяветрового стекла.

2. Потяните крышку вверх, чтобы полностьювытянуть измерительный щуп (трубку).

Автомобили, оснащенные дизельнымдвигателем

Окончив заливку жидкости в бачок

омывателя, намочите омывающей жидкостьюмягкую ткань и протрите резиновые деталищеток стеклоочистителя. Этим вы продлитесрок службы щеток.

ВНИМАНИЕ

Запрещено заливать в бачок омывателяантифриз, охлаждающую жидкостьдвигателя или водный раствор уксуса.Использование антифриза приведет кповреждению лакокрасочного покрытиякузова, а раствор уксуса может вывести изстроя насос омывателя. Применяйте толькоспециальные жидкости, выпускаемыепромышленностью и предназначенные для

омывателя ветрового стекла.

Автомобили, оснащенные бензиновымдвигателями

3. Осмотрите след омывающей жидкости на

трубке. При необходимости долейтеомывающую жидкость.

Доливайте в бачок тольковысококачественную омывающую жидкость,которая хорошо очищает стекло, и незамерзает в холодную погоду.




http://vnx.su/

Трансмиссионное масло

Трансмиссионное масло для механической

коробки передачСлив и замену рабочей жидкостимеханической коробки передач необходимовыполнять с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Пользуйтесь только трансмиссионным

маслом марки Honda MTF, предназначеннымдля механических коробок передач. Еслиданное масло отсутствует, то в качествевременной замены можно использоватьмасло группы SJ (по классификации API) связкостью SAE 10W30 или 10W40. Однакоследует учитывать, что в моторных маслахотсутствуют присадки, необходимые длянадежной работы трансмиссии.Продолжительная эксплуатация коробкипередач на моторном масле может привести кзатруднениям при переключении передач.При первой же возможности заменитевременное масло на масло, рекомендуемоекомпанией Honda.




http://vnx.su/

Тормозная жидкость

Рабочая жидкость тормозного привода и

привода сцепленияПроверяйте уровень тормозной жидкости вбачке ежемесячно. На вашем автомобилеустановлены два бачка, в которыхнеобходимо контролировать уровеньтормозной жидкости:

• бачок главного тормозного цилиндра,

• бачок главного цилиндрагидравлического привода сцепления.

Замену тормозной жидкости в тормозномгидравлическом приводе необходимопроизводить с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Для долива используйте только тормознуюжидкость марки Honda или ее эквивалентныйзаменитель тормозную жидкость типа DOT3или DOT4. Используемая емкость стормозной жидкостью должна бытьгерметично закрыта. Следует иметь в виду,что тормозная жидкость типа DOT5 не

подходит для тормозной системы вашегоавтомобиля.

Долив тормозной жидкости в бачок главного

тормозного цилиндра

MAXMIN

Уровень тормозной жидкости долженнаходиться между метками MIN и MAX,которые имеются на полупрозрачной стенкебачка главного тормозного цилиндра.Падение уровня тормозной жидкости дометки MIN или ниже нее может бытьследствием неисправности тормозной

системы. Обратитесь на сервисную станциюдля проверки герметичности тормозногогидропривода и состояния тормозныхколодок.

Автомобили с бензиновым двигателем

MAX MIN


Бачок тормозной жидкости разделен на дваотсека. Емкость вторичного отсека находитсяза емкостью первичного отсека. Метка MAXнанесена на емкость первичного отсека, аметка MIN – на емкость вторичного отсека.




http://vnx.su/

Тормозная жидкость

MAX

MIN

Автомобили с бензиновым двигателем

MAX

MIN


Долив тормозной жидкости в бачок

гидропривода сцепления

Уровень рабочей жидкости должен

находиться между метками MIN и MAX,которые нанесены на полупрозрачную стенкубачка гидропривода сцепления. Если уровеньжидкости снизился до метки MIN, долейте вбачок тормозную жидкость и доведите ееуровень до метки MAX. Для доливаприменяется та же рабочая жидкость, что и втормозном гидроприводе.

Падение уровня рабочей жидкости в бачке

может быть следствием нарушениягерметичности гидропривода сцепления иутечки жидкости. В этом случае необходимосрочно обратиться на сервисную станцию дляпроверки состояния узлов и деталейгидропривода сцепления.




http://vnx.su/

Фильтрующий элемент воздухоочистителя (бензиновые двигатели)

Замена фильтрующего элемента

воздухоочистителя должна производиться спериодичностью, предусмотреннойрегламентом технического обслуживанияавтомобиля.

Очистка фильтрующего элементаТолько для фильтров с элементом сухоготипа

Очистка фильтрующего элементавоздухоочистителя также должнапроизводиться с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Чтобы очистить фильтрующий элементвоздухоочистителя, продуйте его сжатым

воздухом в направлении, противоположномпоступлению потока воздуха в двигатель. Приотсутствии компрессора по месту проведениясамостоятельного обслуживаниявоздухоочистителя, обратитесь на сервиснуюстанцию дилера для выполнения этойоперации.


ЗАЖИМ

Фильтрующий элемент расположен в корпусе

воздухоочистителя, который находится вмоторном отсеке.

ЗАЖИМ

Автомобили, оснащенные двигателями 1,4 л Автомобили, оснащенные двигателями 1,8 л

Для того чтобы заменить фильтрующий

элемент воздухоочистителя, выполнитеследующее.

1. Освободите четыре крепежных зажима иснимите крышку корпусавоздухоочистителя.




http://vnx.su/

Фильтрующий элемент воздухоочистителя (бензиновые двигатели)

2. Выньте старый фильтрующий элемент из

корпуса воздухоочистителя.3. Очистите от пыли и грязи внутреннюю

полость корпуса воздухоочистителя спомощью влажной ветоши.

ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ


Автомобили, оснащенные двигателями 1,4 л Автомобили, оснащенные двигателями 1,8 л

4. Установите в корпус воздухоочистителя

новый фильтрующий элемент.5. Установите на место крышку корпуса

воздухоочистителя и зафиксируйте ее спомощью четырех зажимов.




http://vnx.su/

Фильтрующий элемент воздухоочистителя (дизельные двигатели)

ЗАЖИМ


Фильтрующий элемент воздухоочистителя

следует заменять в сроки, указанные врегламенте технического обслуживания.

Фильтрующий элемент расположен в корпусевоздухоочистителя, который находится вмоторном отсеке.


Для того чтобы заменить фильтрующий

элемент воздухоочистителя, выполнитеследующее.

1. Освободите три крепежных зажима иснимите крышку корпусавоздухоочистителя.

2. Выньте старый фильтрующий элемент из

корпуса воздухоочистителя.

3. Очистите от пыли и грязи внутреннюю

полость корпуса воздухоочистителя спомощью влажной ветоши.

4. Установите в корпус воздухоочистителяновый фильтрующий элемент.

5. Установите на место крышку корпусавоздухоочистителя и зафиксируйте ее с

помощью трех зажимов.




http://vnx.su/

Топливный фильтр

Замена топливного фильтра должнапроизводиться с периодичностью,предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Во всех странах, кроме стран Европы,рекомендуется заменять топливный фильтрчерез каждые 45000 км пробега или черезкаждые 3 года (в зависимости от того, что

наступит раньше), если есть подозрение, чтоиспользуемое топливо содержит включения,способные засорить фильтр. При постоянномвождении в пыльной атмосфере фильтрможет засориться раньше указанного срока.

Для замены топливного фильтра обратитесьна сервисную станцию дилера,

располагающую квалифицированнымперсоналом. Поскольку система питаниядвигателя топливом работает приизбыточном давлении, неправильное илинеумелое обращение с соединениямитопливопроводов может привести кразбрызгиванию бензина и созданию

пожароопасной ситуации.

Слив отстоя из фильтра (только дляавтомобилей с дизельными двигателями)Если в отстойнике топливного фильтранакопилась влага, то намногофункциональный дисплей выводитсясимвол , который может сопровождатьсясообщением WATER IN FUEL SYSTEM (Вода втопливной системе). Незамедлительнообратитесь к дилеру (стр. 102).

Автомобили для европейских стран Слив отстоя из топливного фильтра следуетвыполнять в сроки, указанные в регламентетехнического обслуживания.

Возможно, что после продолжительнойстоянки автомобиля двигатель будет труднозапустить. Если в топливном фильтреосталась вода, то при повороте ключазажигания в положение ON (II) вы увидитепредупреждающий символ намногофункциональном дисплее.Затрудненный пуск двигателя может такжебыть следствием попадания воздуха в

топливную систему. В этом случае выполнитепроцедуру, изложенную в разделе Прокачкатопливной системы (стр. 397).




http://vnx.su/

Приборы освещения и сигнализации

Проверяйте исправность ифункционирование приборов наружногоосвещения и сигнализации не реже одногораза в месяц. Перегоревшая лампа фарыможет стать причиной создания аварийнойситуации на дороге, поскольку ухудшитсявидимость из автомобиля. Принеисправности приборов наружногоосвещения другие участники движения могут

не заметить ваш автомобиль или не смогутсвоевременно получить предупреждение оначале торможения или маневре вашегоавтомобиля.

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА

БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИУКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

ПЕРЕДНИЕ УКАЗАТЕЛИПОВОРОТА

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

ФАРЫ

БЛИЖНЕГОСВЕТА

СТОЯНОЧНЫЕ

ФОНАРИ




http://vnx.su/


Проверьте исправность приборов наружногоосвещения и сигнализации в следующейпоследовательности.

• Передние фары (ближнего и дальнегосвета)

• Передние габаритные фонари• Задние габаритные фонари• Фонари стопсигналов•

Фонари указателей поворота• Боковые повторители указателейповорота

• Фонари заднего хода• Аварийная световая сигнализация• Фонари освещения регистрационного

знака• Верхний фонарь стопсигнала• Передние противотуманные фары (для

некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

• Задний противотуманный фонарь

Если вы обнаружили перегоревшую лампу,сразу же замените ее на исправную. На стр.470 приведены технические характеристикивсех ламп, используемых в приборахосвещения и сигнализации вашегоавтомобиля.

ФОНАРИ СТОПСИГНАЛОВ /ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕФОНАРИ

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙФОНАРЬ

ВЕРХНИЙ СТОПСИГНАЛ

ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯРЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА

ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДАФОНАРИ СТОПСИГНАЛОВ /ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕФОНАРИ

ЗАДНИЕ

УКАЗАТЕЛИПОВОРОТА




http://vnx.su/

Регулировка направления световых пучковфарВы купили автомобиль с правильноотрегулированными фарами. Однако если вычасто перевозите в багажнике тяжелые грузыили буксируете прицеп, может потребоватьсядополнительная регулировка направлениясветовых пучков фар. Для выполнения этойоперации обратитесь в сервисный центр

дилера компании Honda.Вертикальный угол наклона световых пучковфар можно отрегулировать, не выходя изсалона. Более подробная информацияприведена на стр. 138.

Автомобили, оснащенные высоковольтными

газоразрядными лампами фар ближнегосветаВаш автомобиль оборудован системойавтоматической коррекции вертикальногоугла наклона световых пучков фар ближнегосвета. Более подробная информацияприведена на стр. 138.

Высоковольтные газоразрядные лампы фарближнего света (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Газоразрядные лампы фар ближнего светамогут оставаться под высоким напряжениемдаже после того, как вы выключитезажигание и извлечете ключ из замказажигания. Поэтому самостоятельнаяпроверка и замена газоразрядные лампы фар

ближнего света категорически запрещена.Если лампа перегорит, обратитесь для еезамены в сервисный центр дилера компанииHonda.

Замена ламп в фарахВ передних фарах автомобиля используютсягалогенные лампы, которые требуютосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампутолько за ее металлический цоколь и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если на

колбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕ

При работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбе

следов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причинойразрушения колбы при нагреве илисотрясении лампы.





http://vnx.su/


Фары дальнего света (автомобили сбензиновыми двигателями)

1. Откройте капот.

Двигатель 1,8 лДля замены лампы левой фары снимитепровод с зажима и освободите два элементакрепления крышки сапуна, потянув за ихцентральные части. Снимите сначала крышку,а затем верхний патрубок сапуна.

2. Снимите крышку с тыльной стороны

блока фары, повернув ее против часовойстрелки.

ЛАМПА

3. Отсоедините электроразъем лампы,

потянув его назад без наклона иповорота.

4. Отсоедините край проволочного зажима,поверните его и снимите лампу.




http://vnx.su/

365


5. Вставьте новую лампу в гнездо,проследив, чтобы выступы вошли впрорези. Поверните на местопроволочный держатель и зафиксируйтеего.

6. Установите на место крышку,расположенную на тыльной сторонекорпуса блока фары. Поверните ее по

часовой стрелке для фиксации.7. Подсоедините электроразъем к новой

лампе. Проверьте надежностьсоединения.

8. Включите фары, чтобы проверить новуюлампу.

9. Для левой фары автомобилей с двигателем 1,8 л:Установите на место верхний патрубоксапуна, затем его крышку. Установите дваэлемента крепления крышки и нажмитена них для фиксации. Установите наместо провод.

Фары ближнего света (автомобили сбензиновыми двигателями)

Передняя часть автомобиля ↑↑↑↑↑

КРЫШКА


2. Снимите крышку с тыльной стороныблока фары, повернув ее против часовойстрелки.

3. Отсоедините электроразъем лампы,потянув его назад без наклона иповорота.





http://vnx.su/

366




часовой стрелке для фиксации.Проследите, чтобы слово TOP (Верх),нанесенное на крышку, оказалось сверху.

7. Подсоедините электроразъем к новойлампе. Проверьте надежностьсоединения.


Фары дальнего света (автомобили с дизельными двигателями)


Для замены лампы левой фарыотверните гайки стержней крепленияаккумуляторной батареи и сдвиньтебатарею по направлению к ветровомустеклу, чтобы освободить место дляработы.

КРЫШКА БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ

ПЕРЕЛИВНАЯТРУБКА

ТРУБОПРОВОДЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Для замены лампы правой фары снимите

верхнюю часть бачка омывающей жидкости,потянув ее вверх.




http://vnx.su/

367



Отсоедините трубопроводы охлаждающей

жидкости от двух зажимов, а переливнуютрубку – от расширительного бачка, затемнажмите на язычок и снимитерасширительный бачок с держателя понаправлению вверх.

Убедитесь, что двигатель и радиатор –холодные.



ЛАМПА







http://vnx.su/

368 Т б б




часовой стрелке для фиксации.



9. Левая фара:Установите на место аккумуляторнуюбатарею и надежно закрепите ее гайками.

Правая фара:Установите на место расширительныйбачок, затем надежно подсоединитетрубопроводы охлаждающей жидкости ипереливную трубку. Установите верхнюючасть бачка омывающей жидкости.

Фары ближнего света (автомобили с дизельными двигателями)


Для замены лампы левой фарыотверните гайки стержней крепленияаккумуляторной батареи и сдвиньтебатарею по направлению к ветровомустеклу, чтобы освободить место дляработы.




http://vnx.su/



Передняя часть автомобиля ↑↑↑↑↑

КРЫШКА








часовой стрелке для фиксации.Проследите, чтобы слово TOP (Верх),нанесенное на крышку, оказалось сверху.







http://vnx.su/



Замена ламп передних стояночных фонарейПередние стояночные фонари расположеныпод фарами дальнего света, под крышкой.


Для автомобилей с дизельным двигателем:Для замены лампы левого стояночногофонаря сдвиньте батарею по

направлению к ветровому стеклу, чтобыосвободить место для работы (стр. 366).

КРЫШКА

2. Снимите крышку с тыльной стороныблока фары, повернув ее против часовойстрелки.

3. Отсоедините электроразъем лампы,повернув его на четверть оборота противчасовой стрелки.

4. Выньте перегоревшую лампу, потянув ееназад без наклона и поворота. Вставьте впатрон новую лампу, продвинув ее доупора.




http://vnx.su/



5. Вставьте новую лампу в корпус фары доупора.

6. Установите на место крышку,расположенную на тыльной сторонекорпуса блока фары. Поверните ее почасовой стрелке для фиксации.Проследите, чтобы слово TOP (Верх),нанесенное на крышку, оказалось сверху.



Замена лампы переднего указателяповорота

ДЕРЖАТЕЛЬ ЛАМПЫ

1. Для замены левой лампы запуститедвигатель, поверните рулевое колесо доупора вправо, затем заглушите двигатель.Для замены правой лампы повернитерулевое колесо до упора влево.

2. Снимите два пистона с внутреннейстороны крыла, пользуясь маленькойотверткой с плоским жалом.

3. Отодвиньте подкрылок от крыла ибампера.

4. Выньте патрон из блока фары, повернувего на четверть оборота против часовойстрелки.




http://vnx.su/



5. Выньте перегоревшую лампу, нажав нанее и повернув против часовой стрелкидля отсоединения от патрона.

6. Вставьте новую лампу в патрон, а патрон– в корпус фары. Для фиксации патронаповерните его по часовой стрелке.


8. Установите на место подкрылок.Закрепите подкрылок двумя пистонами,нажав на них.

Замена ламп в задних крыльях

1. Откройте дверь багажного отсека.Положите кусочек ткани на кромкукрышки. Снимите крышку, пользуясьмаленькой отверткой с плоским жалом.

2. Отверните ключом два болта крепления.

3. Снимите блок фонаря с задней стойки.




http://vnx.su/



4. Определите, какая из двух лампперегорела: лампа стопсигнала илиуказателя поворота.

5. Выньте патрон с лампой, повернув его начетверть оборота против часовой стрелки.

6. Выньте лампу из патрона. Поворачиватьлампу не нужно. Вставьте новую лампу,продвинув ее в патрон до упора.

7. Установите патрон в блок фонаря изафиксируйте его, повернув по часовойстрелке.

8. Включите освещение, чтобы проверитьисправность новой лампы.

9. Установите на место блок фонаря, инадежно затяните болты крепления.

10. Совместите выступ на крышке с пазом накорпусе. Продвиньте крышку по заднейстойке и надежно закрепите ее.

Замена ламп в задней двери

1. Откройте заднюю дверь. Подложитекусочек ткани под маленькую отвертку сплоским жалом, просуньте отвертку подкрай крышки и аккуратно снимите ее.




http://vnx.su/



КРЫШКА

2. Определите, какая из четырех (или трех)ламп перегорела: лампа стопсигнала,заднего хода, освещениярегистрационного знака или заднегопротивотуманного фонаря (последняя –только со стороны водителя).

3. Выньте патрон с лампой, повернув его начетверть оборота против часовой стрелки.

4. Выньте лампу из патрона. Поворачиватьлампу не нужно. Вставьте новую лампу,

продвинув ее в патрон до упора.

5. Установите патрон в блок фонаря изафиксируйте его, повернув по часовойстрелке.

6. Включите освещение, чтобы проверитьисправность новой лампы.

7. Установите на место крышку.



у

http://vnx.su/



Замена лампы передней противотуманнойфары (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)В передних противотуманных фарахустановлены галогенные лампы, требующиеосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампутолько за ее пластмассовый цоколь, и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.

Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если наколбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕ

При работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбеследов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причинойразрушения колбы при нагреве лампы.

БОЛТ

1. Отверните болт ключом.

2. Аккуратно извлеките противотуманнуюфару из бампера, одновременно слегканажимая на нее наружу.

3. Сожмите разъем, чтобы освободитьфиксатор, и извлеките его, а затемснимите его с патрона лампы.

4. Снимите лампу, повернув ее на четвертьоборота против часовой стрелки.



http://vnx.su/



5. Вставьте новую лампу в отверстие иповерните ее на четверть оборота по

часовой стрелке для фиксации.

6. Соедините с лампой электроразъем.Проверьте надежность соединения.

7. Включите противотуманные фары, чтобыпроверить исправность новой лампы.

8. Совместите выступ на фаре с бампером иустановите на место противотуманнуюфару, затем надежно затяните винт.

Замена ламп в плафонах освещения салонаПлафоны освещения салона и

индивидуального освещения разбираютсяодним и тем же способом. Однако в нихиспользуются различные лампы.

ПЕРЕДНИЙ ВЕРХНИЙ ПЛАФОН

1. Снимите переднюю крышку плафона.Подложите кусочек ткани под маленькуюотвертку с плоским жалом или пилку дляногтей, просуньте отвертку под крайкрышки и аккуратно снимите ее.



http://vnx.su/



Передний верхний плафон:Действуя отверткой, как рычагом, нажмите накрай крышки переднего плафона.

Задний верхний плафон:Действуя отверткой, как рычагом, нажмите набоковой край рассеивателя плафона.

Лампа в солнцезащитном козырьке:Действуя отверткой, как рычагом, нажмите на

верхний край рассеивателя.

ЗАДНИЙ ВЕРХНИЙ ПЛАФОН

2. Выньте лампу. Поворачивать ее не нужно.

3. Вставьте новую лампу в патрон. Нажмитена рассеиватель, чтобы он установился наместо с щелчком.

ЛАМПА В СОЛНЦЕЗАЩИТНОМ КОЗЫРЬКЕ



http://vnx.su/



Замена лампы освещения багажного отсека

1. Откройте заднюю дверь.

Подложите кусочек ткани под маленькуюотвертку с плоским жалом, просуньтеотвертку под край плафона и извлекитеего.

РАЗЪЕМ

2. Чтобы отсоединить электроразъем отплафона, потяните разъем, неповорачивая его.

ЛАМПА

3. Поверните вверх пластиковую крышкуплафона и снимите ее.


ПЛАСТИКОВАЯ

КРЫШКА



http://vnx.su/



5. Установите на место крышку, затемподсоедините электроразъем.

6. Вставьте плафон в отверстие. Сначалавставляйте его заднюю часть. Нажмите напереднюю часть плафона, чтобы онзакрепился с щелчком.

Замена лампы в перчаточном ящике

1. Откройте перчаточный ящик. Подложитекусочек ткани под маленькую отвертку сплоским жалом, просуньте отвертку подкрай пластикового рассеивателя инажмите на нее.

2. Потяните за рассеиватель, чтобы извлечькорпус лампы.


4. Включите габаритные огни и убедитесь,что новая лампа исправна.

5. Вставьте плафон в отверстие. Закройтеперчаточный ящик.



http://vnx.su/


Кондиционер (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Ваш автомобиль оборудован закрытойсистемой кондиционирования воздуха. Все

основные операции по техническомуобслуживанию кондиционера, например,зарядка хладагентом, должны выполнятьсяквалифицированным персоналом насервисной станции. Владелец автомобиляможет только периодически проверятьнормальное функционирование системы

кондиционирования воздуха.КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА

Периодически осматривайте и очищайтеснаружи ячейки радиатора системы

охлаждения двигателя и конденсаторакондиционера от набившейся грязи, листьев,насекомых и т.п. Эти загрязненияпрепятствуют свободному прохождениювоздуха через теплообменники и снижаютэффективность теплопередачи. Для очисткирадиатора и конденсатора используйте

низконапорную водяную струю или мягкующетку.

ВНИМАНИЕ

Пластины радиатора двигателя и конденсатора кондиционера при неосторожном обращении могут быть легко деформированы.

Поэтому не применяйте для наружнойпромывки теплообменников водяную струю свысоким напором или жесткие щетки.

В течение осеннезимнего сезона необходиморегулярно, не реже одного раза в неделю,включать систему кондиционированиявоздуха. Это требуется для поддержания

смазочной пленки на деталях компрессора,образуемой маслом, которое содержится вхладагенте. Включите систему кондиционирования воздуха, по крайней мере, на 10 минутво время движения автомобиля с равномерной скоростью. Перед включением кондиционера двигатель должен быть прогрет донормальной рабочей температуры.

При снижении эффективности охлаждениявоздуха кондиционером обратитесь на

сервисную станцию дилера для проверкиисправности системы. Для заправки системыкондиционирования воздуха используетсяхладагент HFC134a (R134a).

ВНИМАНИЕ

При проведении технического обслуживания

системы кондиционирования воздуханеобходимо использовать специальноеоборудование, которое исключает попаданиехладагента в атмосферу и обеспечиваетвозможность повторного использованияхладагента. Выпуск паров хладагента ватмосферу наносит вред окружающей среде.



http://vnx.su/


Воздушный фильтр системы вентиляции салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Воздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попаданию в

салон автомобиля пыльцы растений идорожной пыли при работе отопителя,системы охлаждения и кондиционированиявоздуха.

Замена воздушного фильтра системы вентиляции должна производиться с периодичностью, предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля. Для автомобилей, поставляемых в европейские страны,регламент технического обслуживаниявключен в Сервисную книжку. Во всехостальных случаев обратитесь к регламентутехнического обслуживания, содержащемусяв данном Руководстве.

Периодичность замены фильтра должна бытьсокращена, если автомобиль преимущественно используется в городе, где воздухсодержит много сажи, выбрасываемой ватмосферу промышленными предприятиямии грузовыми автомобилями с дизельнымидвигателями. Замените воздушный фильтр

досрочно, если подача воздуха в салонавтомобиля системой вентиляцииуменьшилась.

Замена воздушного фильтраВоздушный фильтр системы вентиляции

расположен под передней панелью, уцентральной консоли со стороны пассажира.Чтобы снять фильтр:

1. Для доступа к фильтру сначала откройтепереднюю пассажирскую дверь.

КРЫШКА

2. Чтобы снять крышку с петель, потянитеее к себе за язычок. Сначалаотсоединяется верхняя часть крышки.



http://vnx.su/


Воздушный фильтр системы вентиляции салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИСАЛОНА

3. Просуньте пальцы в щели с обеих сторонот корпуса фильтра, ухватите корпус иизвлеките его.

4. Установите новый фильтрующий элементв корпус. Стрелки, изображенные около

надписи AIR FLOW должны бытьориентированы вниз, в направлениивоздушного потока, проходящего черезфильтр.

5. Установите крышку. Сначалаустанавливается ее нижняя часть.

Если вы не можете самостоятельно заменитьфильтрующий элемент пылевого фильтра,обратитесь к дилеру.



http://vnx.su/


Щетки стеклоочистителя

Проверяйте состояние щетокстеклоочистителя не реже, чем раз в полгода.

Осмотрите щетки на предмет наличия трещини потери упругости резиновых лезвий. Еслищетки имеют следы повреждений и износаили стали плохо очищать поверхностьветрового стекла, вставьте в щетки новыелезвия.

РЫЧАГИ И ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Для замены щеток стеклоочистителявыполните следующее.

1. Отведите рычаги стеклоочистителя ответрового стекла. В первую очередьподнимайте рычаг стеклоочистителя,расположенный напротив водительскогосиденья.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте капот при поднятых рычагахстеклоочистителя, чтобы не повредить капотили щетки стеклоочистителя.

2. Сожмите фиксаторы и сдвиньте вдольдержателя щетки.

КРЫШКА

ПАЗ

Если вы не можете снять защитную крышку,освободите фиксатор с помощью маленькойотвертки с плоским жалом. Для этогонакройте паз куском ткани, вставьте в негоотвертку, нажмите на крышку понаправлению к верхней части щеткистеклоочистителя, и снимите крышку.



http://vnx.su/


Щетки стеклоочистителя

ЩЕТКА В СБОРЕ

ФИКСАТОР

3. Снимите щетку в сборе с рычагомследующим образом:

• Нажмите на фиксатор.• Не отпуская фиксатор, сдвигайте щетку

по направлению к фиксатору, пока она неосвободится.

Снимая щетку, старайтесь не ударить ею вветровое стекло.

ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

4. Выньте резиновое лезвие из держателящетки:

• Найдите сторону лезвия с надписью LOCK(Замок). За эту сторону следуетвытягивать лезвие из щетки.

• Потяните назад конец лезвия щетки снадписью LOCK. Затем возьмитесь заэтот конец лезвия и снимите лезвие сдержателя, сдвинув его вдоль щетки.

Снимая лезвие, не прилагайте чрезмерногоусилия и не сгибайте лезвие, чтобы не

повредить держатель щетки.

5. Осмотрите новое лезвие. Если оно неукомплектовано пластиковыми илиметаллическими усилительнымиребрами, которые должны располагатьсяв пазах вдоль основания лезвия, выньтеусилительные ребра из старого лезвия.Затем установите эти ребра в пазы нового

лезвия.

ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО

// /



http://vnx.su/


Щетки стеклоочистителя. Колеса и шины

6. Вставьте новое лезвие в держательщетки:

• Отведите назад любой конец держателя щетки.

• Вставьте в держатель конец лезвия,не отмеченный надписью LOCK ипродвиньте лезвие по направляющему пазу до упора.

7. Установите щетку в сборе на рычаг

стеклоочистителя. Проверьте надежностьфиксации щетки на рычаге.

8. Установите защитную крышку на рычагстеклоочистителя.

9. Проверьте правильность установкилезвия и убедитесь, что его края не

выступают из держателя.10. Опустите рычаг стеклоочистителя со

щеткой на ветровое стекло в рабочееположение. Первым опускайте рычагщетки, расположенный напротивпассажирского сиденья, затем – рычаг,расположенный со стороны водителя.

Колеса и шиныДля обеспечения безопасности движения

автомобиля шины, установленные на вашавтомобиль, должны полностьюсоответствовать требованиям компанииHonda по типу, конструкции, размерам ирисунку протектора. Колеса и шины должныбыть в хорошем состоянии. В шинах должноподдерживаться номинальное давление

воздуха.Ниже приведены подробные инструкции поуходу за шинами и рекомендации по заменеизношенных шин.

Эксплуатация автомобиля на сильно

изношенных шинах или при ненормальном давлении воздуха в шинахможет привести к дорожнотранспортному происшествию, в которомводитель и пассажиры рискуютполучить тяжелые травмы и увечьяили даже погибнуть.

Строго следуйте всем инструкциямнастоящего Руководства по эксплуатации, которые касаются контроля иподдержания номинального давления воздуха в шинах, а такжерекомендациям по эксплуатации иуходу за шинами.


Давление воздуха в шинахПоддержание номинального давления

воздуха в шинах обеспечивает наилучшеесочетание управляемости автомобиля,долговечности шин и вашего комфорта.

• Низкое давление воздуха в шинахприводит к быстрому и неравномерномуизносу протектора, ухудшаетуправляемость автомобиля, увеличивает

расход топлива и, кроме того, делаетболее вероятным выход шин из строя изза перегрева.

• Шины с чрезмерно большим давлениемвоздуха ухудшают плавность ходаавтомобиля и более подверженыповреждениям от ударов о дорожныевыступы, ямы и т.п. Кроме того, излишневысокое давление воздуха в шинахявляется причиной неравномерногоизноса протектора.

Мы рекомендуем визуально проверятьдавление воздуха в шинах ежедневно перед

поездкой на автомобиле. Если вы определилина глаз, что давление в шинах снизилось,немедленно проверьте давление воздуха спомощью шинного манометра.

htt //v /



http://vnx.su/




Колеса и шины

МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА

ИНДИКАТОРЫ ПРЕДЕЛЬНОГО ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Шины, которыми укомплектован вашавтомобиль, имеют индикаторы предельного

износа, отформованные на протекторе. Приуменьшении глубины рисунка протектора до1,6 мм на его поверхности проявляютсягладкие поперечные полоски шириной 12,7мм, расположенные с определенным шагомпо окружности шины.

Изношенные шины не создают достаточнойсилы тяги при движении по влажномудорожному покрытию. Поэтому шинаподлежит обязательной замене, если напротекторе видны три индикатора износа(или более трех).

Параметры установки колес и ихбалансировка

Кроме поддержания рекомендуемогодавления воздуха в шинах, важное значениедля продления срока их службы имеютправильные углы установки колес. Еслипротекторы шин изнашиваются неравномерно, необходимо обратиться на сервиснуюстанцию для проверки и регулировки угловустановки колес.

Если при движении автомобиля наблюдаетсязаметная вибрация в подвеске или нарулевом колесе, следует обратиться насервисную станцию дилера для балансировкиколес. Балансировка колес в сборе должнаобязательно проводиться также послеремонта и монтажа шин. После монтажановых шин на колесные диски обязательно

проследите, чтобы колеса в сборе былисбалансированы. Это улучшит комфортабельность езды на автомобиле и продлит срокслужбы шин. После монтажа шин рекомендуется выполнить как статическую, так идинамическую балансировку колес.

ВНИМАНИЕ

Только для автомобилей с колесами изалюминиевого сплаваПрименение неподходящих балансировочныхгрузов может привести к повреждению колес,изготовленных из алюминиевого сплава.Поэтому на такие колеса следует устанавливать только оригинальные балансировочныегрузы, поставляемые в сервисную сетькомпанией Honda.

Перестановка колес

Передняя часть автомобиля

Шины с ненаправленнымрисунком протектора

Шины с направленнымрисунком протектора

Для того чтобы обеспечить более равномерный износ и продлить срок службы шин,

периодически, через каждые 7500 км пробегаавтомобиля, переставляйте колеса. Прикаждой перестановке колес руководствуйтесь схемами, которые приведены нарисунке. Схемы на данной странице даны дляслучая комплектации вашего автомобилямалоразмерным запасным колесом, а также

если по какимлибо причинам вы не хотитеиспользовать при перестановке полноразмерное запасное колесо.

http://vnx su/



http://vnx.su/



Приобретая новые шины для замены старых,следует иметь в виду, что некоторые модели

шин имеют направленный рисунокпротектора и должны вращаться придвижении автомобиля передним ходомтолько в определенном направлении. Если навашем автомобиле используются шины снаправленным рисунком протектора, томожно менять местами только колеса одного

борта (переднее и заднее).В следующей колонке приведены схемыперестановки колес для случаев, когда нарядус основными колесами переустанавливаетсяи полноразмерное запасное колесо.

Шины с ненаправленным рисунком протектора


(Левое расположениерулевой колонки)

(Правое расположениерулевой колонки)

Шины с направленным рисунком протектора


(Левое расположениерулевой колонки)

(Правое расположениерулевой колонки)

Замена шин и колесПриобретайте для своего автомобиля только

радиальные шины. Проверьте, чтобы ониполностью соответствовали прежним шинампо габаритным и монтажным размерам,допустимой вертикальной нагрузке,скоростной категории и максимальномудопустимому давлению воздуха (см.маркировку на боковине шины).

Смешанная установка на автомобиль шинрадиальной и диагональной конструкциизапрещена, так как это ухудшает тормознуюэффективность, тяговые свойства иуправляемость автомобиля. При изменениитипоразмера или конструкции шин нарушитсятакже работа антиблокировочной системы

(ABS).Функционирование антиблокировочнойсистемы (ABS) основано на сравненииугловых скоростей колес. Поэтому призамене изношенных шин на новые следуетприобретать только шины, не отличающиесяпо размерам от оригинальных шин,

купленных вами вместе с автомобилем.Несоответствие шин по конструкции илиразмерам может нарушить нормальнуюработу антиблокировочной системыавтомобиля.

http://vnx su/



http://vnx.su/



С точки зрения безопасности движенияпредпочтительно заменять сразу все четыре

шины. Если это невозможно илинецелесообразно, замените шины на двухпередних или двух задних колесах. Заменатолько одной шины нежелательна, так как этоотрицательно скажется на управляемостиавтомобиля.

Если в процессе эксплуатации автомобиля у

вас когдалибо возникнет необходимостьзаменить колесные диски, то следует выбратьдиски, идентичные тем, что былиустановлены на новый автомобиль припродаже.

Для приобретения и замены колесных дисковобратитесь к дилеру компании Honda.

Установка на автомобильнеподходящих шин приводит кухудшению управляемости икурсовой устойчивости автомобиля.Это может стать причиной дорожнотранспортного происшествия исерьезного травмирования, увечьяили гибели водителя и пассажиров.

Пользуйтесь только шинами,типоразмер которых указан натабличке, прикрепленной к кузовуавтомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Размеры колес и шин, устанавливаемых наавтомобиль

Колеса: Автомобили с двигателем 1,4 л16 x 6 1/2J

Автомобили с бензиновым двигателем 1,8 лили с дизелем16 x 6 1/2J17 x 7 1/2J*

Шины: Автомобили с двигателем 1,4 л (для Европы)205/55R16 91V

Автомобили с двигателем 1,4 л (кромеЕвропы)205/55R16 91V

205/55R16 91Н Автомобили с бензиновым двигателем 1,8 лили с дизелем205/55R16 91V225/45R17 91Y*

*: Только для версий Sport и Executive

http://vnx su/



http://vnx.su/


Размеры колес и шин, устанавливаемых наавтомобиле, зависят от варианта его

исполнения.Размеры шин, которые разрешены кприменению на вашем автомобиле,приведены на табличке, расположенной впроеме водительской двери. Для уточнениявсех вопросов, связанных с применимостьютех или иных колес и шин на вашем

автомобиле, обращайтесь к дилеру компанииHonda.


Зимние шиныПоскольку шины с летним рисунком

протектора не обеспечивают надежногосцепления с дорогой, покрытой снегом илильдом, в осеннезимний сезон рекомендуемэксплуатировать автомобиль на зимнихшинах (с маркировкой “M+S”). Зимние шиныобладают лучшим сцеплением назаснеженном или обледеневшем дорожном

покрытии по сравнению с обычными летнимишинами. Для обеспечения безопасностидвижения автомобиля зимние шины следуетустановить на все четыре колеса.Используйте одновременно шины толькоодной какойлибо марки и модели. Припокупке зимних шин обратите внимание нагабаритный и посадочный размеры,

грузоподъемность и скоростную категориюшин.

Согласно директиве ЕЕС, касающейся шин,при установке на автомобиль зимних шин в

поле зрения водителя должна находитьсянаклейка, напоминающая о скоростномограничении для данных шин. Установканаклейки обязательна в том случае, есликонструктивная скорость автомобиляпревышает предельную разрешеннуюскорость для установленных зимних шин.

Наклейку можно получить у дилера шиннойкомпании. Если у вас возникнут любыевопросы по поводу приобретения новых шин,обратитесь к дилеру компании Honda.

http://vnx.su/



http://vnx.su/



Цепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения только

в действительно необходимых случаях, когдатребуется преодолеть труднопроходимый(например, заснеженный или обледеневший)участок дороги. Цепи противоскольженияустанавливаются на передние колеса. Вовремя движения по льду или укатанномуснегу с установленными цепями

противоскольжения проявляйте повышенноевнимание и осторожность. Следует иметь ввиду, что автомобиль с цепямипротивоскольжения может обладать худшейуправляемостью по сравнению автомобилемна зимних шинах и без цепей. Некоторыетипы цепей противоскольжения могутповредить шины, колеса, подвеску или кузов

автомобиля. На автомобиль разрешаетсямонтировать только мелкозвенные цепи,конструкция которых обеспечиваетдостаточные зазоры между колесами,колесными арками и деталями подвески ирулевого управления. При выборе марки итипа цепей обратите внимание на габаритный

чертеж шины с установленной цепью, а такжена другую информацию и инструкцииизготовителя цепей. Перед тем какприобрести комплект цепейпротивоскольжения, проконсультируйтесь удилера компании Honda.

На автомобиле с установленными цепямипротивоскольжения запрещается двигаться

по заснеженным или обледеневшим дорогамсо скоростью более 30 км/ч. Чтобы уберечьцепи и шины от быстрого износа, избегайтедвижения с установленными цепями посухому и чистому дорожному покрытию.

Для автомобилей с шинами 225/45R17 На указанные шины запрещается

устанавливать любые цепипротивоскольжения. Если вам необходимоиспользовать цепи противоскольжения,замените указанные шины опциональнымишинами 205/55R16.

http://vnx.su/



http://vnx.su/



Цепи противоскольжения для автомобилей, предназначенных для поставки в европейскиестраны

Применяйте только указанные в таблице типы цепей противоскольжения (или ихэквивалентные аналоги).

Типоразмер шин*1

205/55R16

225/45R17*2

Тип цепей

Rudmatic classic 48482 или эквивалентные

Не применяются

*1: Типоразмер шин вашего автомобиля указан на табличке в проеме двери водителя.*2: На шины 225/45R17 запрещается устанавливать любые цепи противоскольжения. Если вам

необходимо использовать цепи противоскольжения, замените указанные шиныопциональными шинами 205/55R16.

http://vnx.su/



p x


Аккумуляторная батарея

Для автомобилей с двигателем 1,4 л

Ежемесячно проверяйте состояние и степеньзаряда аккумуляторной батареи по

встроенному цветовому индикатору. Втабличке на батарее приведены сведения,необходимые для контроля состояниябатареи по цвету индикатора.

ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Для автомобилей с двигателем 1,8 л

Осмотрите аккумуляторную батарею дляпоиска следов коррозии на выводных штырях

батареи и на клеммах проводов. Дляудаления продуктов окисления смочитештыри и клеммы аккумуляторной батареиводным раствором соды. После прекращенияреакции, которая сопровождаетсявыделением пузырьков и изменением цветараствора на коричневый, промойте штыри и

клеммы чистой водой. Протрите батареютканью или бумажной салфеткой. Длязащиты выводов и клемм от коррозиинанесите на них смазку.

Если дополнительная аккумуляторнаябатарея нуждается в обслуживании,

обратитесь к дилеру компании Honda.Перед тем как подключить к аккумуляторнойбатарее зарядное устройство, необходимоотсоединить от выводов обе клеммыпроводов. В противном случаеэлектрооборудование автомобиля можетвыйти из строя. Отрицательную (–) клеммуотсоединяйте первой, а подсоединяйтепоследней.

ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Для автомобилей с дизельным двигателем

http://vnx.su/





Даже при исправном состоянии инормальной эксплуатацииаккумуляторная батарея выделяетвзрывоопасный водород. Поэтомуискры или открытое пламя вблизиаккумуляторной батареи могутвызвать взрыв достаточной силы, врезультате которого вы получитетяжелые травмы и ожоги.

Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие предметы,открытое пламя или горящие сигареты и папиросы.

Во время проведения техобслуживания аккумуляторной батареи надевайте защитную одежду, очки илипрозрачный лицевой щиток. В целяхвашей безопасности рекомендуемпоручить обслуживание аккумуляторной батареи специалистамсервисной станции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАккумуляторная батарея содержитраствор серной кислоты (электролит), который обладает высокойкоррозионной агрессивностью иочень ядовит.

При попадании электролита в глазаили на открытые участки тела выможете получить сильные химичес

кие ожоги слизистой оболочки иликожи. Работая с аккумуляторнойбатареей, обязательно используйтезащитные очки и одежду.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт может привестик смертельному отравлению, еслине предпринять экстренные мерыспасения пострадавшего человека.

ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯДЕТЕЙ.

Экстренные меры доврачебной помощипострадавшим в результате неосторожного

обращения с аккумуляторной батареейПопадание электролита в глаза. Промойтеглаза водой из чашки или другой подходящейемкости. Промывку следует продолжать, покрайней мере, в течение 15 минут.Использование сильной струи воды можеттравмировать глаза. После промывки глаз

необходимо немедленно обратиться к врачу.Попадание электролита на кожу. Снимитеодежду, на которую попал электролит.Обильно промойте пораженный кислотойучасток кожи большим количеством воды.После первичной обработки необходимонемедленно обратиться к врачу.

Попадание электролита в желудочнокишечный тракт. Выпейте воды или молока.Затем срочно обратитесь к врачу.

http://vnx.su/




Аккумуляторная батарея. Хранение автомобиля

Если аккумуляторная батарея была отсоединена или разрядилась, автоматический

режим работы стеклоподъемников переднихстекол отключается. После подключениязаряженной аккумуляторной батареи вамследует заново активировать автоматическийрежим работы стеклоподъемников (стр. 162).

Для автомобилей с правым расположением рулевой колонки

Если аккумуляторная батарея была отсоединена или разрядилась, устанавливаетсяразмерность показаний спидометра «мили вчас» (см. стр. 84).

Хранение автомобиля

Если автомобиль не будет эксплуатироватьсядлительное время (более одного месяца),необходимо должным образом подготовитьего для хранения. Выполнение приведенныхниже инструкций поможет предотвратитьпорчу автомобиля и облегчит последующийпереход в режим нормальной эксплуатации.Наилучшие условия хранения автомобиля

обеспечиваются в закрытом помещении.Подготовка автомобиля к хранению включаетв себя следующие операции.

• Полностью заправьте топливный бак.

• Замените масло в системе смазкидвигателя и масляный фильтр.

• Вымойте автомобиль снаружи и затемтщательно протрите кузов насухо.

• Вычистите автомобиль изнутри. Проверьте, чтобы обивка и коврики на полу былисовершенно сухими.

• Выключите стояночный тормоз. Включитезаднюю передачу.

• Установите под задние колеса упорныеколодки.

• Если автомобиль должен хранитьсядлительный период, установите его наподставки, чтобы полностью вывеситьколеса.

• Частично приоткройте одно окно (еслиавтомобиль хранится в помещении).

• Отсоедините клеммы проводов отвыводов аккумуляторной батареи.

• Подложите под рычаги стеклоочистителей свернутые бумажные салфетки илиткань, чтобы щетки не касались поверхности ветрового стекла.

• Во избежание прилипания нанеситезащитный силиконовый состав изаэрозольного баллончика на все резиновые уплотнители проемов дверей ибагажника. Затем покройте полирольюлакокрасочное покрытие по периметрудверей в местах, которые контактируют с

резиновыми уплотнителями проемов всехдверей, включая заднюю.

http://vnx.su/





• Накройте автомобиль чехлом из пористого воздухопроницаемого материала,

например, из хлопчатобумажной ткани.Использование плотных и непроницаемых чехлов, изготовленных, например, изпластиковой пленки, приведет к порчелакокрасочного покрытия кузоваавтомобиля изза высокой влажности подчехлом.

• Если имеется возможность, периодически (желательно раз в месяц) запускайтедвигатель на время, достаточное для егопрогрева до рабочей температуры(вентилятор системы охлаждения должендважды включиться и выключиться).

Только для автомобилей с дизельными двигателями

• После продолжительной стоянкиавтомобиля в топливной системеобразуется водный конденсат, идвигатель может не запуститься. В этомслучае необходимо удалить влагу изтопливного фильтра (см. раздел«Топливный фильтр» на стр. 360).

Если срок хранения автомобиля составил12 месяцев или более, то перед возобновле

нием нормальной эксплуатации необходимодосрочно выполнить все контрольныеоперации, которые должны проводиться спериодичностью 24 месяца или 30000 кмпробега в соответствии с регламентомтехнического обслуживания автомобиля* (см.стр. 333). При этом замену масла, фильтров,а также других эксплуатационных жидкостей,предусмотренную регламентом техобслуживания, можно не производить (если длительность эксплуатации или фактический пробегавтомобиля не достигли указанных врегламенте значений).

* Регламент технического обслуживания

автомобилей, поставляемых в страныСНГ, приведен в Сервисной книжке.

http://vnx.su/





Прокачка топливной системы (только дляавтомобилей с дизельными двигателями)

Если все топливо израсходовано, товключается визуальный сигнализаторнеисправности двигателя или мигаетиндикатор свечи накаливания. Двигательнельзя запустить до заправки бакарегламентированным топливом (стр. 445446).

Поскольку в топливную систему мог попастьвоздух, не исключено, что перед пускомдвигателя придется прокачать топливнуюсистему следующим образом:

1. Заправьте бак топливом (не менее 5 л).


РУЧНОЙ ПОДКАЧИВАЮЩИЙ НАСОС

3. Отверните 2 винта (см. рисунок) иснимите крышку.

4. Сжимайте грушу подкачивающего насосадо тех пор, пока не почувствуете сильногосопротивления сжатию.

ВНИМАНИЕ

Не нажимайте с силой на крышку двигателя.Вы можете повредить крышку иликомпоненты, находящиеся под ней.

http://vnx.su/





5. Запустите двигатель (стр. 311). Еслидвигатель не запускается сразу, не

удерживайте кнопку пуска двигателяболее 10 секунд за одну попытку запуска.Иначе есть риск выхода из строятопливного насоса или стартера.

6. Если двигатель не запускается, повторитеоперации, начиная с п.3.

7. После того, как двигатель начнетработать, слегка нажмите на педальакселератора и удерживайте ее в течение30 секунд в положении, при которомчастота вращения приблизительно равна1500 мин1. На этом процедура прокачкитопливной системы заканчивается.

8. Двигатель работает нормально, однаковизуальный сигнализатор неисправностидвигателя или индикатор свечинакаливания продолжает светиться.

Чтобы отключить сигнализатор (илииндикатор), троекратно запустите и

заглушите двигатель с интервалом 30 секунд.Если эта процедура выполнена принормальном вождении, сигнализатор (илииндикатор) выключится.

Если вам трудно самостоятельно выполнитьпрокачку топливной системы, обратитесь к

дилеру компании Honda.Если даже после прокачки топливнойсистемы двигатель не запускается, тотопливная система неисправна. Обратитесь кдилеру компании Honda для выполненияремонта.

http://vnx.su/



Уход за кузовом и салоном автомобиля 399

Уход за кузовом и салоном автомобиля

Благодаря регулярной мойке автомобиля итщательной обработке лакокрасочного

покрытия кузова полирующими составами,ваш автомобиль длительное время будетвыглядеть, как новый. В настоящем разделеИнструкции вы найдете рекомендации о том,как правильно защищать от естественногостарения лакокрасочное покрытие кузова,хромированные наружные детали отделкикузова, колеса, а также обивку салона. Вконце раздела приведены инструкции,выполняя которые, вы сможетепредотвратить преждевременныекоррозионные повреждения кузоваавтомобиля.

Уход за лакокрасочным покрытиемкузова и наружными деталями

автомобиля ................................................. 400Мойка автомобиля ................................. 400Полировка кузова ................................... 401Уход за колесами изалюминиевого сплава ............................ 401Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия...................... 402

Уход за салоном автомобиля .................... 403Уход за ковровым покрытием пола ...... 403Уход за съемными ковриками ............... 403Уход за тканевой обивкой ...................... 404Уход за виниловыми покрытиями ......... 404Уход за кожаной обивкой ...................... 404Уход за стеклами .................................... 404Уход за ремнями безопасности ............. 405Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне .............. 405

Защита кузова от коррозии ....................... 406

http://vnx.su/



400 Уход за кузовом и салоном автомобиля

Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля

Мойка автомобиляРегулярная мойка помогает сохранить

красивый внешний вид вашего автомобиля.Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие кповерхности кузова, могут поцарапатьпокрытие, а птичий помет и сок, выделяемыйлистьями деревьев, при длительномвоздействии на краску могут оставитьнесмываемые пятна.

Во время мойки автомобиль долженнаходиться в тени, а не под прямымисолнечными лучами. Если автомобильпробыл длительное время на солнце, топеред мойкой поставьте его в тень иподождите, пока кузов охладится дотемпературы окружающего воздуха.

Для мойки автомобиля используйте толькорекомендованные ниже средства.

ВНИМАНИЕ

Растворители и агрессивные моющиесредства могут повредить лакокрасочноепокрытие кузова, а также металлические или

пластиковые наружные детали автомобиля.

• Обильно смочите кузов автомобиляхолодной водой и смойте легко

удаляемую грязь.• Наполните ведро холодной водой и

добавьте в воду моющее средство,специально предназначенное для мытьяавтомобилей.

• Вымойте кузов автомобиля с помощью

приготовленного раствора моющегосредства, используя щетку с мягкимворсом, губку или кусок мягкой ткани.Мойку кузова следует начинать с крыши ипостепенно переходить вниз. В процессемойки необходимо часто промыватьщетку или губку в воде и ополаскиватькузов чистой водой.

• Внимательно осмотрите кузов ипроверьте наличие на нем пятен битума,сока растений и подобных загрязнений.Очистите кузов от пятен с помощьюскипидара или специального средствадля удаления битума и смолы слакокрасочного покрытия. После очисткисразу же промойте обработанные местакузова водой, чтобы смыть остаткирастворителя и предотвратить порчудекоративного покрытия кузова. Затемдополнительно обработайте эти местаполиролью, даже если остальные частикузова не нуждаются в полировке.

• После мойки и споласкивания кузовачистой водой протрите кузов насухо с

помощью куска замши или мягкогополотенца. Если не вытереть кузов, то врезультате сушки на воздухелакокрасочное покрытие будет выглядетьтусклым, и на нем останутся пятна отвысохших капель воды.

Вытирая кузов, одновременно внимательно

осмотрите лакокрасочное покрытие наналичие сколов краски или царапин, которыевпоследствии могут стать очагами развитиякоррозии. Исправьте обнаруженные дефектыи восстановите целостность лакокрасочногопокрытия кузова, см. стр. 402.

http://vnx.su/






Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля

Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия

Для исправления мелких дефектовлакокрасочного покрытия кузова приобретитеу дилера компании Honda краску,соответствующую цвету кузова вашегоавтомобиля. Кодовое обозначение цветаэмали, которой покрашен ваш автомобиль,приведено на наклейке, расположенной

проеме двери водителя. Для правильноговыбора цвета краски сообщите дилеру кодэмали вашего автомобиля.

Периодически внимательно осматривайтекузов автомобиля. При обнаружении сколовэмали или царапин, которые впоследствиимогут стать очагами развития коррозии,

немедленно отремонтируйте дефекты ивосстановите лакокрасочное покрытиекузова. Для устранения незначительныхповерхностных дефектов (мелких сколов,царапин) можно использовать краскусоответствующего цвета. При болеесерьезных повреждениях лакокрасочного

покрытия следует обратиться на сервиснуюстанцию.

http://vnx.su/




Уход за салоном автомобиля

Уход за ковровым покрытием полаРегулярно, желательно как можно чаще,

чистите ковровое покрытие пылесосом.Имейте в виду, что грязное покрытиеизнашивается быстрее. Для более тщательного удаления грязи и поддержания хорошеговнешнего вида коврового покрытия периодически обрабатывайте его специальнымимоющими средствами. Рекомендуем использовать один из пенных шампуней, выпускаемых промышленностью. Моющее средствонаносится на обрабатываемую поверхностьковрового покрытия с помощью губки илимягкой щетки. Всегда следуйте инструкциямизготовителя моющего средства, которыеприведены на упаковке. В процессе чисткиизбегайте излишнего увлажнения коврового

покрытия и не добавляйте в пенное моющеесредство воду.

Уход за съемными ковриками

Дополнительный коврик производства Hondaпредназначен для защиты основного коврового покрытия от загрязнения и преждевременного износа в наиболее уязвимом месте под ногами водителя. Для предотвращениясмещения дополнительного коврика (чтомогло бы помешать управлению педалями) внем предусмотрены две проушины, надевае

мые на анкерные штифты, расположенныепод передним краем сиденья водителя.

Укладывая на место снятый дополнительныйковрик, не забудьте снова надеть егопроушины на анкерные штифты.

Если вы решите использовать дополнительный коврик другого производителя, то

убедитесь, что его можно надежно зафиксировать от горизонтального смещения спомощью двух анкерных штифтов, предусмотренных для этого в вашем автомобиле.Не кладите второй коврик на имеющийся изафиксированный от смещения дополнительный коврик.

http://vnx.su/






Уход за салоном автомобиляУход за салоном автомобиля

Уход за ремнями безопасности

КРЕПЕЖНОЕОТВЕРСТИЕ

При загрязнении ремней безопасностиочистите их с помощью мягкой щетки итеплого нейтрального мыльного раствора.Для обработки лямок ремней запрещаетсяиспользовать отбеливатели, красители иличистящие средства, изготовленные на основерастворителя. Эти агрессивные веществамогут снизить прочность лямок ремней

безопасности. После чистки дайте ремнямполностью высохнуть.

Отложения грязи внутри крепежныхотверстий ремней могут быть причиной

задержек или медленного наматыванияремней безопасности на инерционнуюкатушку. Очистите их от грязи с помощьюветоши, смоченной теплым нейтральныммыльным раствором или изопропиловымспиртом.

Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне

Если вы желаете пользоваться освежителямивоздуха или дезодорантами в салонеавтомобиля, то лучше всего применятьсредства в твердом состоянии. Некоторыежидкие освежители воздуха и дезодорантысодержат вещества, которые являютсяагрессивными по отношению к материаламотделки салона автомобиля. Подобныежидкие средства могут вызвать обесцвечивание тканой обивки или растрескиваниепластиковых поверхностей.

Если вы пользуетесь жидкими освежителямивоздуха и дезодорантами, следите за тем,чтобы емкости с ними были всегда надежнозакреплены в вертикальном положении. Этопредотвратит расплескивание или вытеканиежидкого средства при движении автомобиля.

http://vnx.su/




Защита кузова от коррозии

Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталей

автомобиля.1. Постоянное скопление влаги в закрытых

и плохо проветриваемых полостях кузова,а также отложение грязи и солевыхсмесей, используемых для содержаниядорог в зимнее время, в щелях, отверстиях и полостях на днище кузова.

2. Повреждение лакокрасочного покрытиякузова или антикоррозионного защитногопокрытия на днище и в колесных нишах.

Для защиты вашего автомобиля от коррозиикомпания Honda применяет разнообразные и

эффективные технологии и материалы. Темне менее, вы можете способствовать ещеболее надежной защите автомобиля откоррозии, если будете выполнять простейшиерекомендации, которые приведены ниже.

• Немедленно устраняйте обнаруженныесколы краски и царапины на лакокрасоч

ном покрытии кузова.• Периодически проверяйте и при необхо

димости прочищайте нижние дренажныеотверстия в дверях и элементах днищакузова.

• Регулярно проверяйте состояние коври

ков и напольных шумоизолирующихматов, особенно зимой они должныбыть всегда сухими. Постоянная влажность под ковриками и напольнымиматами приведет к коррозии панелейпола кузова.

• Периодически промывайте днище иколесные ниши автомобиля сильной

струей воды. Это особенно важно, еслиавтомобиль эксплуатируется на дорогах,для содержания которых в зимнее времяприменяют солевые составы. Мойкаднища полезна также для сохранностикузова при эксплуатации автомобиля вместностях с влажным климатом или вприморских районах, где воздух насыщенпарами соли. При использованиивысоконапорной струи для мойкиавтомобиля будьте осторожны, чтобы неповредить электрическую проводку иразъемы датчиков антиблокировочнойсистемы, которые установлены вблизикаждого колеса.

• Периодически проверяйте состояние ипри необходимости восстанавливайтецелостность антикоррозионногопокрытия днища автомобиля.

http://vnx.su/



Устранение неисправностей в пути 407

Устранение неисправностей в пути

В данном разделе Инструкции вы найдетеполезные рекомендации о том, как правильно

действовать в наиболее типичных ситуацияхпри возникновении неисправностейавтомобиля в пути. Здесь описаныбезопасные приемы определения иустранения причин неисправности. Изучивпредлагаемый материал и практическиосвоив приемы устранения неисправностей, скоторыми может столкнуться любойводитель, вы будете в состояниисамостоятельно исправить свой автомобиль ипродолжить движение. Для тех редкихслучаев, когда устранение неисправностиавтомобиля в пути невозможно, в этомразделе Руководства даны рекомендации побуксировке автомобиля.

Малоразмерное запасное колесо .............. 408Замена поврежденного колеса .................. 409Комплект для ремонта шин ....................... 417Двигатель не запускается .......................... 432Запуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи ............................ 434Перегрев бензинового двигателя .............. 437Перегрев дизельного двигателя ................ 439Аварийное падение давлениямоторного масла ........................................ 441Аварийное падение уровня

моторного масла ........................................ 442Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи ............................ 443Включение сигнализаторанеисправности систембензинового двигателя .............................. 444Включение сигнализаторанеисправности систем

дизельного двигателя ................................ 445Индикатор свечи накаливания(автомобили с дизельным двигателем) ... 446Включение сигнализаторанеисправности тормозной системы .......... 447Предохранители ......................................... 448Расположение предохранителей вавтомобилях с бензиновыми

двигателями................................................ 452Расположение предохранителей вавтомобилях с дизельнымидвигателями................................................ 452Буксировка неисправного автомобиля ..... 456

http://vnx.su/



408 Устранение неисправностей в пути

Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Малоразмерное колесо предназначено дляиспользования только в качестве временной

замены одного из поврежденных колесавтомобиля. При первой возможностиотремонтируйте или замените поврежденноеколесо и установите его вместомалоразмерного запасного колеса.

Контролируйте давление воздуха в запасномколесе одновременно с проверкой давления

во всех остальных колесах. Нормальноедавление воздуха в малоразмерном колесе:

420 кПа (4,2 кгс/см2)

При установке на автомобиль малоразмерного запасного колеса необходимо учитывать

некоторые особенности поведения автомобиля на дороге и соблюдать ограничения,приведенные ниже.

• Ни при каких условиях не превышайтескорость движения 80 км/ч.

• Малоразмерное колесо ухудшаетплавность хода и комфорт автомобиля, атакже обладает худшим сцеплением нанекоторых типах дорожного покрытия посравнению с колесом с нормальнойшиной. Поэтому проявляйте повышеннуюосторожность и внимание, если наавтомобиле установлено малоразмерноезапасное колесо.

• Запрещено монтировать цепи противоскольжения на малоразмерное запасноеколесо.

• Малоразмерное запасное колесо предназначено для использования только наавтомобиле определенной марки и

модели. Поэтому не устанавливайте егона автомобили другой марки или модели.

• Запрещено устанавливать на автомобильодновременно два малоразмерныхзапасных колеса (или более двух).

• Запрещено устанавливать на автомобильмалоразмерное запасное колесо при

буксировке прицепа.• Диаметр малоразмерного запасного

колеса меньше, чем у обычного колеса.Поэтому при установке малоразмерногозапасного колеса дорожный просветуменьшается. Проявляйте осторожность,чтобы не повредить автомобиль при

переезде через препятствия и придвижении по ухабистой дороге.

http://vnx.su/




МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНДИКАТОРА ИЗНОСА

ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Замените шину, если на беговой дорожкепоявились гладкие поперечные полоски

(индикаторы износа). Новая шина должнабыть полностью идентичной по конструкциии размерам старой шине и должна бытьустановлена на прежнее запасное колесо.Малоразмерная шина не предназначена длямонтажа на колесо нормального размера. Инаоборот, нельзя монтировать намалоразмерное колесо шину обычногоразмера.

Замена поврежденного колеса

При повреждении колеса сразу же

остановитесь в безопасном месте. Остановкаавтомобиля для замены поврежденногоколеса на проезжей части или на обочинедороги с интенсивным движением можетбыть опасной. При повреждении колесамедленно и осторожно двигайтесь пообочине или крайней правой полосе до

ближайшего съезда на подходящуюплощадку. Место стоянки автомобилядолжно быть достаточно удалено отпроезжей части дороги.

ВНИМАНИЕ

При замене колеса пользуйтесь домкратом,

входящим в комплект инструментов к вашемуавтомобилю. Попытки использованиянеподходящих домкратов, а такжеиспользование домкрата, входящего вкомплект инструментов к вашемуавтомобилю, для замены колеса на другомлегковом автомобиле, могут привести квыходу из строя домкрата или повреждению

автомобиля.

Для автомобилей, оснащенных комплектом для ремонта шинЕсли вместо запасного колеса вашавтомобиль оснащен комплектом дляремонта шин, то выполните ремонт шины(стр. 417).

Ненадежно закрепленный

автомобиль может сорваться сдомкрата и причинить серьезныетравмы человеку, которыйнаходится рядом с автомобилем илипод ним.

Неукоснительно соблюдайте всемеры предосторожности при

проведении замены поврежденногоколеса. Никогда не залезайте подавтомобиль, поднятый на домкрате,если отсутствуют надежныестраховочные подставки.

1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, не скользкой опорной

поверхностью на достаточном удаленииот проезжей части дороги.Включитепередачу заднего хода механическойкоробки передач. Включите стояночныйтормоз.

Если вы буксировали прицеп, то отсоедините его от автомобиля.


Малоразмерное запасное колесо. Замена поврежденного колеса

http://vnx.su/




2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ зажигания в

положение блокировки рулевого валаLOCK (0). Попросите всех пассажироввыйти из автомобиля.


ДОМКРАТ

КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО

3. Инструмент хранится в заднем левом углубагажного отсека.

4. Откройте заднюю дверь. Взявшись застропу, поднимите крышку пола

багажного отсека.

5. Зацепите стропу за крючок,

расположенный на стенке багажногоотсека (при его наличии).

6. Извлеките инструментальную сумку избагажного отсека.

Поверните рукоятку замка против часовойстрелки и снимите крышку. Затемнажмите на фиксатор и отстегнитестропу.

http://vnx.su/





7. Поверните концевой кронштейн домкратапротив часовой стрелки, затем снимите

домкрат.

ПОДПОЛЬНЫЙ БОКС

ВИНИЛОВЫЙ МЕШОК, СЕТКАДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ШИНЫ

8. Снимите подпольный бокс и выньтевиниловый мешок и сетку для крепления

шины.9. Установите на место подпольный бокс и

опустите крышку.

10. Отверните болт с барашковой головкой идостаньте запасное колесо.

11. Подложите с двух сторон (спереди и

сзади) упорные колодки под колесо,которое расположено по диагонали отповрежденного.

12. С помощью колесного ключа ослабьтезатяжку всех колесных гаек, отпустив их

на половину оборота.

КОЛЕСНАЯ ГАЙКА

КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ

http://vnx.su/







СТУПИЦА ТОРМОЗНОГО ДИСКА

16. Перед установкой запасного колесатщательно очистите от грязи

прилегающие поверхности диска колеса иступицы с помощью чистой ветоши.Будьте осторожны. В результатеторможения протираемые детали моглинагреться до высокой температуры.

Об установке декоративного колпака см. стр.416.

17. Установите запасное колесо. Наверните изатяните колесные гайки от руки. Затем

подтяните гайки с помощью колесногоключа. Подтяжку гаек следует выполнятьпостепенно в последовательности,показанной на рисунке. Колесо должнобыть плотно и равномерно притянуто кфланцу ступицы. Не затягивайте полностью колесные гайки на вывешенномколесе.

18. Опустите автомобиль и снимите домкрат.

http://vnx.su/

З





19. Затяните колесные гайки до требуемогомомента силы затяжки. Затяжку гаек

следует выполнять в последовательности,показанной на рисунке, постепенноувеличивая момент затяжки дономинальной величины. Проверьтезатяжку колесных гаек на ближайшейсервисной станции.

Номинальный момент затяжки колесных

гаек составляет:108 Н.м (11 кгс.м)

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КРЫШКА

20. На некоторых вариантах исполненияавтомобиля, перед тем как убрать в

багажник поврежденное колесо,необходимо снять с него центральнуюкрышку декоративного колпака.

Положите декоративный колпак илицентральную крышку в багажный отсек.Позаботьтесь о том, чтобы они не былиповреждены или оцарапаны.

21. Упакуйте поврежденное колесо вприлагаемый виниловый мешок.

22. Уложите поврежденное колесо на полбагажного отсека.

Не забудьте установить в верхнееположение крышку багажного отсека(при ее наличии), затем уложитеповрежденное колесо на крышку.

http://vnx.su/

З





Если инструменты и прочее

имущество не уложено в походноеположение, то при дорожнотранспортном происшествииводитель и пассажиры могут бытьсерьезно травмированы этимипредметами.

Перед тем как продолжить поездку

на автомобиле после заменыповрежденного колеса, уложите инадежно закрепитедемонтированное колесо, домкрат иинструменты.


23. Уложите прилагаемую сетку в багажныйотсек, зацепите два крючка строп за

петли, расположенные в проеме заднейдвери.

24. Оберните сетку вокруг поврежденногоколеса и зацепите еще два крючка строп

за те же петли (см. рисунок).25. Уложите домкрат в нишу левого заднего

угла багажного отсека. Повернитеконцевой кронштейн, чтобы закрепитьдомкрат.

26. Уложите на место инструментальнуюсумку.

27. Закройте дверь багажного отсека.

http://vnx.su/






Установка декоративного колпака (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

КРЮЧКИ КРЮЧКИ

1. Убедитесь, что фиксирующеепроволочное кольцо надето на крючки

тыльной стороны декоративного колпака.

2. Совместите метку расположения вентиляс вентилем колеса, затем установите

колпак.

ФИКСИРУЮЩЕЕ ПРОВОЛОЧНОЕ КОЛЬЦО

3. Проверьте, чтобы проволочное кольцопролегало снаружи от вентиля, как

показано на рисунке.

http://vnx.su/

Комплект для ремонта шин (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)





Для автомобилей, оснащенных комплектом для ремонта шин Honda TRK Ваш автомобиль не оснащен запаснымколесом. Вместо него у вас имеется комплектдля ремонта шин с жидким герметиком,который выпускается под марками Honda TRKили TERRAS®. С помощью данногокомплекта ремонт проколотой шинывыполняется без труда.

При использовании комплекта для ремонташин выполняйте все инструкции ипроцедуры, изложенные в данномРуководстве по эксплуатации.

Необходимо периодически проверятьистечение срока годности герметика всоответствии с временем и пробегом,

указанными в регламенте техническогообслуживания автомобиля *.

*: Для автомобилей, предназначенных дляевропейских стран, обратитесь ксервисной книжке, которая входит вкомплект документации автомобиля.

Чтобы упростить использование комплектадля ремонта шин, к нему прилагаетсяотдельная инструкция. Встречающиеся в нейсимволы и напоминают вам онеобходимости прочесть страницыРуководства по эксплуатации, относящиеся кремонту поврежденной шины.

Внимательно прочтите документацию иследуйте ее указаниям.

С помощью комплекта для ремонта шинможно устранить небольшие поврежденияпротектора, такие как прокол гвоздем иливинтом.

ВНИМАНИЕ

В случаях, перечисленных ниже, комплект

для ремонта шин использовать нельзя.Обратитесь к дилеру компании Honda или вслужбу помощи на дороге.

1. Истечение срока годности шинногогерметика.

2. Порез или прокол шины размером более4 мм.

3. Порез или разрыв боковины шины.

4. Повреждение, вызванное движением наспущенной шине.

5. Повреждение, при котором шина сходит собода (внутрь или наружу).

6. Повреждение колесного диска.

7. Проколы в двух местах (или более, чемдвух).

http://vnx.su/






КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН

Откройте дверь багажного отсека. Повернитерукоятку замка против часовой стрелки и

снимите крышку. Достаньте комплект дляремонта шин, который находится в заднемправом углу багажного отсека.

Инструкции по использованию комплекта дляремонта шин

ПЛОСКОГУБЦЫ

ГВОЗДЬ

1. Извлеките плоскогубцами гвоздь иливинт из протектора шины. Если вы не

можете его извлечь или не можете найтиместо прокола, рекомендуем обратиться кдилеру компании Honda иливоспользоваться услугами служб помощина дорогах. Комплект для ремонта шинможно использовать даже безизвлечения гвоздя из шины, но к такомуспособу можно прибегнуть лишь в случаекрайней необходимости.

Если вы отремонтировали шину и

вынуждены продолжить движение сгвоздем, оставшимся в шине, товероятна дальнейшая утечкавоздуха, а также увеличениеразмера прокола и даже разрывшины. Поэтому соблюдайтеосторожность при движении,особенно на поворотах.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/






(A)

(A)

(B)

2. Возьмите флакон с герметиком (А) ипотрясите его. Наверните шланг (В) на

флакон (А), при этом в алюминиевойзащитной пленке на горлышке флаконабудет проделано отверстие.

КРЫШКА

Алюминиеваяпленка

В герметике содержитсяэтиленгликоль.

••••• Этиленгликоль ядовит. При попадании его в пищевод выпейтебольшое количество воды инемедленно обратитесь к врачу.

••••• Этиленгликоль вреден для глаз.Промойте глаза проточной водойи немедленно обратитесь к врачу.

••••• Заприте флакон в месте, недоступном для детей.

••••• Если вы встряхнете флакон послеподсоединения шланга, из негоможет брызнуть герметик.Встряхивать флакон следует доподсоединения шланга.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/






(D)

(C)

(E)

ВНИМАНИЕ

Брызги и подтеки герметика, попавшие наткань, удалить невозможно.

Ярлык с указаниями по безопасности, наклеенный на флакон с герметиком Чтобы упростить использование комплектадля ремонта шин, на флакон наклеен ярлык суказаниями по безопасности. Внимательнопрочтите ярлык. Встречающиеся в нейсимволы и напоминают вам онеобходимости прочесть страницыРуководства по эксплуатации, относящиеся кремонту поврежденной шины.

Если у вас появятся вопросы поиспользованию комплекта для ремонта шин,обратитесь к дилеру компании Honda.

3. Отверните колпачок (D) колесноговентиля (С). Выпустите весь воздух из

шины, нажав на клапан вентиля обратнойстороной съемника (Е).

http://vnx.su/






(C)

(E)

(F)(C)

Отверните ниппель (F) с помощью съемника(Е). Не кладите ниппель на песок или на

грязную поверхность дороги.

Если в шине остался воздух,

ниппель может выскочить извентиля с большой скоростью.Соблюдайте осторожность.

ОСТОРОЖНОПРОБКА

ШЛАНГ

4. Выньте пробку из шланга и вставьтешланг в вентиль (С).

http://vnx.su/





д р (д р р ц )

(C) (F)

(C)

(E)

(G)

Поверните флакон горлышком вниз исожмите его. Все содержимое флакона

должно попасть в шину.

5. Выньте шланг из вентиля и прочновверните ниппель (F) в вентиль (С) с

помощью съемника (Е).

Наклейте на колесо табличку (G) «Герметик вшине».

http://vnx.su/





р ( р р )

(H)

Наклейте табличку (Н) «Максимальнаяскорость 80 км/ч» над приборной панелью в

зоне, которая хорошо видна водителю.

Не наклеивайте табличку на рулевое

колесо. Вы можете нарушить работуподушки безопасности водителя.

Не наклеивайте табличку в такомместе, где она помешает водителювидеть сигнализаторы илиспидометр.

ОСТОРОЖНО 6. Наверните напорный шланг (J) на вентиль(С). Вставьте пробку электроразъема (К) вприкуриватель.

ЗАЩИТНАЯ ВТУЛКА

Для использования электроразъемаотсоедините защитную втулку, повернув ее по

часовой стрелке. Сместите втулку вниз, затемеще раз поверните ее по часовой стрелке дляфиксации в новом положении.

http://vnx.su/





МАНОМЕТР

(M)

(K)(J)

(L) (C)

ON

OFFЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА

Поверните ключ зажигания в положениеACCESSORY (I) (Вспомогательные

потребители энергии). Включите компрессор(L). Накачайте шину до номинальногодавления (М). Не накачивайте шину дольше10 минут. Если вы превысите номинальноедавление, стравите часть воздуха, немногоотвернув винт шланга.

Если за 10 минут не удается достичь

нормативного давления воздуха вшине, не исключено, что шинасерьезно повреждена и не поддается герметизации.

Если вам не удается отремонтировать шину самостоятельно, обратитесь к дилеру компании Honda иливоспользуйтесь услугами службыпомощи на дороге.

ВНИМАНИЕ

Во избежание перегрева электромотор

компрессора не должен работать дольше15 минут.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/





7. Немедленно после ремонта вы можетепродолжить поездку, не превышая

скорости 80 км/ч.

ВНИМАНИЕ

При движении со скоростью свыше 80 км/чмогут ощущаться вибрации, а движениестанет небезопасным.

8. Через 10 минут после начала движенияостановите автомобиль и проверьтедавление в шине с помощью манометракомпрессора. Отметим, что компрессорпри этом должен быть выключен. Еслидавление не снизилось, можно считать,что проколотая шина отремонтированауспешно. Продолжайте осторожноедвижение до сервисного центра компанииHonda.

9. Если давление снизилось, повторнонакачайте шину до нормативногодавления (п. 6).

http://vnx.su/





ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВ нижеследующих случаях

движение запрещено. Обратитесь кдилеру компании Honda.

••••• Давление в шине менее 130 кПа(1,3 кгс/см2)

••••• После выполнения шагов 6 и 7давление продолжает падать.

ВНИМАНИЕ

• Незамедлительно обратитесь к дилеру

компании Honda для заменыповрежденного колеса. Справьтесь у негоо возможности ремонта колеса, котороебыло временно отремонтировано вами.

• Колесный диск можно использоватьповторно после того, как с него будутстерты подтеки герметика. Однаковентиль подлежит замене.

• После использования сдайте флакондилеру компании Honda для утилизации.

ВНИМАНИЕ

Если вы не укажете место прокола шины,

которую вы временно герметизировали, томастерская по ремонту шин не сможет ееотремонтировать. Продолжая движение,чаще проверяйте давление вотремонтированной с помощью герметикашине и, если давление будет падать,обратитесь в сервисный центр дилера

компании Honda для выполнения ремонта.

http://vnx.su/





Наклейка на компрессоре

На наклейке, которая прикреплена к корпусукомпрессора, приведена информация,напоминающая вам о правилах обращения скомплектом для ремонта шин. Нижеприведены инструкции, имеющиеся нанаклейке.

Символы и напоминают вам онеобходимости прочесть страницыРуководства по эксплуатации, относящиеся к

ремонту поврежденной шины.

Не запускайте двигатель в закрытыхпомещениях, а также, еслиавтомобиль поднят домкратом.

ОСТОРОЖНО

Не дотрагивайтесь до компрессора

обнаженными руками. Во времяработы компрессор сильнонагревается.

Не пользуйтесь компрессоромдольше 15 минут. Перед повторнымвключением компрессорадождитесь, чтобы он остыл.

Используйте компрессорисключительно для накачки шин.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/





ПРИМЕЧАНИЕ:Компрессор работает только от постоянноготока напряжением 12 вольт.

Указания по использованию компрессораПеред использованием компрессорапереместитесь на обочину дороги, а затем

остановите автомобиль в безопасном месте вотдалении от транспортного потока.

Шаг 1.Снимите колпачок вентиля спущенногоколеса и надежно закрепите на вентилешланг компрессора.

Шаг 2.Вставьте электроразъем компрессора вприкуриватель.

Шаг 3.Поверните ключ зажигания в положениеACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители энергии). Включите

компрессор. Накачайте шину дономинального давления. Проверьтедавление в шине с помощью манометракомпрессора.

ВНИМАНИЕ

Перед измерением давления выключите

компрессор.

Шаг 4.Накачав шину до номинального давления,отсоедините электроразъем отприкуривателя. Убедитесь, что из шиныне выходит воздух. Установите и надежнозатяните колпачок вентиля.

http://vnx.su/





Извлечение герметика из шины (информациядля дилера)Избегайте подтеков и разбрызгивания

герметика из шины.

1. Снимите колесо с автомобиля.

2. Срежьте вентиль ножом.

Постарайтесь не поранить кисть

руки или пальцы.

ВНИМАНИЕ

Постарайтесь не повредить шину или колесо.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/





3. Вставьте шланг в шину черезобразовавшееся после срезки вентиляотверстие. Шланг должен дойти донижней части шины.

4. Сожмите флакон и откачайте частьгерметика из шины (вам будет удобнееработать, если шина установлена настоле).

5. Повторяйте шаг 4, пока не откачаете весь

герметик.

6. Сожмите шланг и завяжите его, чтобыгерметик не смог вылиться из флакона.Сдайте флакон дилеру при получениинового флакона с герметиком.

ВНИМАНИЕ

Правильная утилизация герметика важна для

защиты окружающей среды. Проявитесознательность и сдайте использованныйгерметик дилеру.

http://vnx.su/





Табличка на колесе

ГЕРМЕТИК

Для напоминания о том, что из колесаследует извлечь герметик, на немзакрепляется табличка, изображенная нарисунке. Она также является признаком того,что данное колесо ремонтировалось спомощью комплекта для ремонта шин сиспользованием жидкого герметика. Нижеразъясняются соответствующие инструкции.

Символы и напоминают вам о

необходимости прочесть страницыРуководства по эксплуатации, относящиеся кремонту поврежденной шины.

В герметике содержится

этиленгликоль.••••• Этиленгликоль ядовит. При попа

дании его в пищевод выпейтебольшое количество воды инемедленно обратитесь к врачу.

••••• Этиленгликоль вреден для глаз икожи. Промойте глаза проточной

водой и немедленно обратитесь кврачу.

••••• Заприте флакон в месте, недоступном для детей.

••••• Убедитесь, что флакон с герметиком плотно закрыт.

ОСТОРОЖНО

http://vnx.su/

Двигатель не запускается




Вариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того, работает ли стартер. При

нажатии на кнопку ENGINE START (Пускдвигателя) возможны следующие случаи.

• Вы не слышите (или едва слышите)работу стартера. Следовательно, либостартер не работает совсем, либоколенчатый вал двигателя вращаетсястартером очень медленно.

• Вы определяете на слух, что стартерработает нормально или даже с большейчастотой вращения, чем обычно, однакодвигатель не запускается.

ВНИМАНИЕ

Не удерживайте кнопку ENGINE START (Пускдвигателя) нажатой дольше 15 секунд.

Стартер не работает или вращаетколенчатый вал двигателя очень медленноВ этом случае при нажатии на кнопку ENGINE

START (Пуск двигателя) вы не услышитепривычного звука работающего стартера. Выможете услышать один или несколькопоследовательных щелчков или вообщеничего. Выполните следующее.

• Поверните ключ в положение ON (II),чтобы включить зажигание. Включитепередние фары и проверьте яркость ихсвета. Если фары светят тускло или негорят совсем, это свидетельствует оразряде аккумуляторной батареи. В этомслучае обратитесь к разделу “Запускдвигателя от внешней аккумуляторнойбатареи” на стр. 434.

• Нажмите на кнопку ENGINE START. Еслияркость света фар не уменьшается,проверьте исправность плавких

предохранителей. В случае еслипредохранители в порядке, возможноналичие неисправностей в электрическихцепях замка зажигания или стартера. Дляустранения указанных неисправностейвам потребуется помощь квалифицированного специалиста. Отбуксируйте

автомобиль на сервисную станцию (см.раздел “Буксировка неисправногоавтомобиля” на стр. 456).

Если при включении стартера яркость фарзаметно уменьшается или они гаснутполностью, то вероятной причиной невозможности запуска двигателя является

разряженное состояние аккумуляторнойбатареи или плохой контакт в электрическихсоединениях изза коррозии клемм. Проверьте состояние аккумуляторной батареи, еештырей и клемм соединительных проводов(см. стр. 393). Если аккумуляторная батареявашего автомобиля сильно разряжена,

попытайтесь запустить двигатель от батареидругого автомобиля (см. стр. 434).

http://vnx.su/

Двигатель не запускается




Стартер работает нормальноВ этом случае при нажатии на кнопку ENGINESTART (Пуск двигателя) вы слышите звук

нормально работающего стартера (на слухстартер может даже работать с болеевысокой частотой вращения, чем обычно), нодвигатель не запускается.

• Убедитесь в том, что вы применяетеправильные приемы пуска двигателя, см.раздел “Запуск двигателя” на стр. 310.

• Если автомобиль оснащен иммобилайзером, то для пуска двигателя необходимоиспользовать только соответствующимобразом закодированный ключ зажигания (см. стр. 141). Если вы используетеключ зажигания с неподходящим кодом,

то индикатор противоугонной системы,расположенный на приборной доске,начнет мигать с большой частотой.

• Проверьте наличие бензина в топливномбаке. Для этого посмотрите на указательуровня топлива в баке. Сигнализаторминимального запаса топлива мог

отказать и вовремя не напомнить вам онеобходимости заправить бак бензином.

• Возможной причиной является такженеисправность электрооборудования,например, отсутствие питания электри

ческого топливного насоса. Проверьте всеплавкие предохранители (см. стр. 448).

• Если автомобиль оборудован клапаномаварийного отключения подачи топлива,то следует проверить состояние этогоклапана. Если подача топлива отключена,то следует нажать на кнопку клапанасогласно процедуре, изложенной настр. 298.

Только для автомобилей с дизельными двигателями

• Если все топливо израсходовано, топеред запуском двигателя, вероятно,

понадобится прокачать топливнуюсистему (см. стр. 397).

• После продолжительного храненияавтомобиля в топливную систему можетпопасть воздух (см. раздел «Прокачкатопливной системы» на стр. 397).

• После продолжительного храненияавтомобиля, а также при очень высокойтемпературе окружающего воздуха, в

топливную систему может попасть влага,и двигатель не запустится. В этом случаенеобходимо удалить отстой изтопливного фильтра (стр. 360).

Для всех автомобилейЕсли вышеуказанные простейшие проверкине дали положительного результата, то дляустранения возникших неисправностей вампотребуется помощь квалифицированногоспециалиста. Отбуксируйте автомобиль насервисную станцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 456).

http://vnx.su/

Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи




Если аккумуляторная батарея вашегоавтомобиля разрядилась, можно попытатьсязапустить двигатель от внешней батареи

(например, от батареи другого автомобиля).Несмотря на кажущуюся простоту этойпроцедуры, вы должны соблюдать определенные меры предосторожности, о которыхсказано ниже. При запуске двигателя отвнешней батареи строго следуйте инструкциям.

При несоблюдении мер предосторожности и неправильном обращении с аккумуляторной батареей вовремя пуска двигателя она можетвзорваться, что приведет к серьезному травмированию находящихсяпоблизости людей.

Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие предметы,открытое пламя, зажженные спичкии горящие сигареты.


Для запуска двигателя от внешней аккумуляторной батареи выполните следующиеоперации.

1. Откройте капот и проверьте состояниеаккумуляторной батареи. При низкойотрицательной температуре окружающеговоздуха проверьте состояние электролитав аккумуляторной батарее. Если вэлектролите плавают кристаллы льда илион покрыт ледяной коркой, не пытайтесьзапустить двигатель до тех пор, покаэлектролит полностью не оттает.

ВНИМАНИЕ

Если аккумуляторная батарея хранится наморозе, электролит в ней может замерзнуть.При попытке запустить двигатель корпус

замерзшей батареи может лопнуть.2. Выключите все потребители

электроэнергии: систему управлениямикроклиматом, аудиосистему, приборыосвещения и т.д. Переведите рычагпереключения диапазонов механическойтрансмиссии в нейтральное положение ивключите стояночный тормоз.

Автомобили с двигателями 1,4 л

ВНЕШНЯЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Последовательность подсоединения кабелейобозначена на иллюстрациях цифрами.

http://vnx.su/






3. Присоедините один из зажимов“положительного” удлинительного кабеляк положительному (+) выводуразряженной батареи вашего автомобиля.Второй зажим этого кабеля присоединитек положительному (+) выводу внешнейаккумуляторной батареи.


4. Присоедините один из зажимов второгоудлинительного кабеля(“отрицательного”) к отрицательному (–)выводу внешней аккумуляторной батареи.Второй зажим этого кабеля присоединитек клемме “массового” провода (см.рисунок). Не присоединяйте второйзажим кабеля к другим деталямдвигателя.



http://vnx.su/





Для автомобилей с дизельными двигателямиПрисоедините один из зажимов второгоудлинительного кабеля (“отрицательного”) котрицательному (–) выводу внешнейаккумуляторной батареи. Второй зажим этогокабеля присоедините к резьбовой шпильке набоковой части двигателя (см. рисунок). Неприсоединяйте второй зажим кабеля кдругим деталям двигателя.

Автомобили с двигателем 1,8 л Автомобили с дизельным двигателем 5. Если в качестве внешней батареииспользуется аккумуляторная батареядругого автомобиля, попросите вашего

помощника запустить двигатель этогоавтомобиля и установить повышеннуючастоту холостого хода.

6. Включите стартер вашего автомобиля ипопробуйте запустить двигатель. Еслистартер попрежнему медленно вращаетколенчатый вал двигателя, проверьтенадежность контактов в электрическихсоединениях удлинительных кабелей.

7. После успешного пуска двигателяотсоедините зажим “отрицательного”удлинительного кабеля от двигателявашего автомобиля, затем второй зажимэтого кабеля от отрицательного выводавнешней аккумуляторной батареи.Отсоедините зажим оставшегосяудлинительного кабеля (“положительного”) от положительного вывода батареивашего автомобиля, затем второй зажимэтого кабеля от положительного выводавнешней батареи.

Отсоединяя кабели, старайтесь незамкнуть неизолированные участкиодного кабеля на другой кабель или налюбые металлические детали автомобиля. В противном случае возможнокороткое замыкание.

http://vnx.su/



Перегрев бензинового двигателя




6. Если вы не обнаружили утечку охлаждающей жидкости, проверьте ее уровень врасширительном бачке системы охлажде

ния (см. стр. 296).7. Если расширительный бачок оказался

пуст, то может потребоваться долитьохлаждающую жидкость в радиатор.Перед тем, как открыть крышку радиатора и проверить уровень охлаждающейжидкости в нем, охладите двигатель.Подождите, пока стрелка указателя

температуры охлаждающей жидкости невозвратится в среднюю зону шкалы.

Опасно снимать крышку радиаторана горячем двигателе. Вы можетеполучить сильные ожоги паром илибрызгами кипящей охлаждающейжидкости.

Перед тем, как снимать крышкурадиатора, дождитесь достаточногоохлаждения двигателя и радиатора.

8. Наденьте защитные перчатки или накройте крышку радиатора большим кускомплотной ткани. Осторожно повернитекрышку против часовой стрелки доощутимого упора. Поворачивая крышкурадиатора, не следует нажимать на неесверху. После того, как давление всистеме охлаждения сравняется с

атмосферным, дополнительно повернитекрышку против часовой стрелки содновременным нажимом сверху.Снимите крышку с горловины радиатора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 9. Запустите двигатель и поверните рукоятку регулятора температуры воздуха вположение максимального нагрева

воздуха (режим AUTO – Hi системыклиматконтроля). Долейте в радиаторохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до основания заливной горловины. Если охлаждающая жидкость рекомендуемой марки отсутствует, можнодолить в радиатор чистую воду. Незабудьте при первой возможности

полностью слить из системы охлаждениядвигателя разбавленную водой охлаждающую жидкость и заменить ее кондиционной жидкостью рекомендуемой марки.

10. Плотно закройте крышку радиатора.Запустите двигатель и наблюдайте заповедением стрелки указателя температуры охлаждающей жидкости. Если стрелка

опять поднимется до красной метки,двигатель нуждается в ремонте. Отбуксируйте автомобиль на сервисную станцию(см. раздел “Буксировка неисправногоавтомобиля” на стр. 456.)

11. Если температурный режим двигателяпришел в норму, проверьте уровеньохлаждающей жидкости в расширительном бачке. При необходимости долейте вбачок охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до метки MAX. Затем плотно закройте крышку расширительногобачка.

http://vnx.su/





Аварийное падение давления моторного масла

С 4 З б й




Сигнализатор давления масладолжен загораться при включениизажигания (ключ повернут в

положение ON (II) ) и гаснуть после запускадвигателя. Сигнализатор не должен светитьсяпри работающем двигателе. Если сигнализатор светится постоянно или мигает, то этоуказывает на аварийное падение давления всистеме смазки двигателя. В этом случаевозможны серьезные повреждения и выход

двигателя из строя. Вам следует предпринятьнемедленные действия, которые описаныниже.

Вы также увидите на многофункциональноминформационном дисплее символ ,который может сопровождаться текстом OILPRESSURE LOW (Низкое давление масла), см.

стр. 100.

ВНИМАНИЕ

Работа двигателя при низком давлении в

системе смазки приводит практически сразу квыходу двигателя из строя изза серьезныхмеханических повреждений ответственныхдеталей. Поэтому при включениисигнализатора аварийного падения давлениямасла необходимо срочно остановиться(соблюдая меры безопасности) и быстро

заглушить двигатель.1. Не нарушая требований безопасности,

сверните на обочину или к краюпроезжей части, остановите автомобиль ивыключите двигатель. Включитеаварийную световую сигнализацию.

2. Подождав одну минуту, откройте капот ипроверьте уровень масла в двигателе (см.стр. 294). Несмотря на то, что уровеньмасла в двигателе и давление в системесмазки непосредственно не связаны другс другом, кратковременное снижениедавления может быть обусловлено оченьнизким уровнем масла в поддоне

двигателя, например, во время движенияавтомобиля на повороте или при другихрезких маневрах.

3. При необходимости долейте масло вдвигатель и доведите уровень масла донормы, ориентируясь по меткам намасляном щупе, см. стр. 345.

4. Запустите двигатель и наблюдайте засигнализатором аварийного падениядавления масла. Если сигнализатор не

погас в течение 10 секунд после запускадвигателя, выключите двигатель. Этосвидетельствует о наличии серьезныхнеисправностей двигателя, безустранения которых нельзя продолжатьдвижение на автомобиле своим ходом.Отбуксируйте автомобиль на сервисную

станцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 456.)

http://vnx.su/

Аварийное падение давления моторного масла

При появлении данного предупреждения Сигнализатор падения уровня масла




СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ МАСЛА

В вашем автомобиле имеется датчик уровнямоторного масла. Если при работающемдвигателе на многофункциональном дисплее

появляется символ , то уровеньмоторного масла недостаточен. Припоявлении данного символа на дисплее выуслышите также звуковой сигнал. Если выустановили режим вывода на дисплейтекстовых сообщений, то данный символбудет сопровождаться текстом CHECK ENGINE

OIL LEVEL (Проверьте уровень моторногомасла), см. стр. 99.

При появлении данного предупреждениянеобходимо съехать с дороги, установитьавтомобиль на горизонтальной площадке,

выключить двигатель и подождатьприблизительно три минуты.

Проверьте уровень моторного масла. Еслиуровень масла близок к метке MINизмерительного щупа или находится нижеэтой метки, долейте масло в двигатель (см.стр. 345).

Не заливайте масло выше метки MAX истарайтесь не допустить попадания масла вмоторный отсек, что может повредитьрасположенные в нем системы двигателя идругое оборудование.

Если вы не позаботились о том, чтобы в

автомобиле был резервный запас масла, выможете на умеренной скорости доехать доближайшей заправочной станции и залитьмасло в двигатель. Не развивайте высокуюскорость и не нажимайте до упора педальакселератора.

Сигнализатор падения уровня маслаустанавливается в исходное положениекаждый раз, когда вы заглушаете двигатель.

Когда вы снова запускаете двигатель, чтобыпродолжить поездку, система начинаетконтролировать уровень моторного масла.Перед тем как система обнаружит низкийуровень масла и выведет на дисплейпредупреждающее сообщение, должнопройти некоторое время. Вам следует

проверить уровень масла с помощью щупаперед тем как продолжить движение.

http://vnx.su/

ВНИМАНИЕ

Аварийное падение уровня моторного масла. Включение сигнализатора разряда аккумуляторной батареи

Включение сигнализатора разряда




ВНИМАНИЕ

Если вы проигнорируете предупреждение о

низком уровне масла и будете продолжатьдвижение, не предпринимая должных мер,вы рискуете серьезно повредить двигатель.

Если при работающем двигателе намногофункциональном дисплее появляетсясимвол , возможно, с сопровождающимтекстом CHECK SYSTEM (Проверьте систему),

то не исключено, что датчик уровня масланеисправен. Вы можете также услышатьзвуковой сигнал. Если ваш автомобильоснащен дизельным двигателем, тоодновременно может мигать индикатор свечинакаливания. В этих случаяхнезамедлительно обратитесь к дилеру

компании Honda для выполнения ремонтаавтомобиля.

Данная система начинает работать послепрогрева двигателя. При очень низкойтемпературе наружного воздуха вы можетепроехать значительное расстояние до тогокак система оповестит вас о снижении уровня

моторного масла.

Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи

Сигнализатор разряда аккумуляторнойбатареи должен загораться при включениизажигания (ключ повернут в положение ON(II) ) и гаснуть после запуска двигателя. Еслисигнализатор включился при работающемдвигателе, это свидетельствует о неисправности электросистемы и о прекращениизаряда аккумуляторной батареи от генерато

ра. Кроме того, на многофункциональномдисплее появляется символ , возможно, ссопровождающим текстом CHECK SYSTEM(Проверьте систему), стр. 101.

При включении сигнализатора сразу жевыключите все дополнительные потребителиэлектрической энергии. Не включайтеэлектрические стеклоподъемники, а такжедругие приводы и устройства, потребляющиеэлектроэнергию. Старайтесь поддерживатьустойчивую работу двигателя, чтобы он незаглох. Последующий пуск двигателястартером приведет к сильномудополнительному разряду аккумуляторной

батареи.Немедленно направляйтесь на сервиснуюстанцию или в мастерскую, где вам помогутустранить неисправность.

http://vnx.su/









Предохранители

Автомобили с бензиновым двигателем Автомобили с дизельным двигателем




ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙВНУТРЕННЯЯ КОРОБКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

В автомобиле имеются две коробкипредохранителей, защищающих цепиэлектрического оборудования вашего

автомобиля.Внутренняя коробка предохранителейрасположена в салоне, в нижнем углу слеваот водителя.

ФИКСАТОРКРЫШКИ

Подкапотная коробка предохранителейрасположена слева в дальней частимоторного отсека. Для того чтобы открыть

крышку коробки предохранителей, нажмитена лапки фиксаторов, как показано нарисунке.

ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ФИКСАТОРКРЫШКИ

http://vnx.su/

Проверка и замена перегоревших ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПЕРЕГОРЕВШАЯПЛАВКАЯ ВСТАВКА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ





предохранителейПри отказе любого устройства или прибора,

входящего в состав электрического оборудования вашего автомобиля, необходимо впервую очередь проверить исправностьсоответствующих предохранителей. Дляэтого найдите предохранитель (или предохранители), который защищает цепь отказавшегоустройства или прибора. Расположениепредохранителей, защищающих конкретныеэлектрические цепи, схематически показанона стр. 452453 для автомобилей сбензиновыми двигателями и на стр. 454455для автомобилей с дизельными двигателями.Аналогичные схемы расположенияпредохранителей имеются также на крышкахкоробок предохранителей. Проверьте, прежде

всего, исправность предохранителейотказавшего электрооборудования, а затем ивсех остальных предохранителей. Если всепредохранители в порядке, то причинанеисправности заключается в чемто другом.Замените перегоревшие предохранители ипроверьте функционирование отказавших

устройств автомобиля.

1. Поверните ключ в замке зажигания вположение LOCK (0). Проверьте, чтобыпередние фары и все остальные потреби

тели электроэнергии были выключены.2. Снимите крышку коробки предохраните

лей, расположенной в моторном отсеке.

ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

3. Визуально проверьте исправность всехбольших предохранителей, которыерасположены в подкапотной коробке

предохранителей. Признакомнеисправности предохранителя являетсяперегоревшая плавкая вставка, котораявидна сквозь прозрачный корпуспредохранителя. Для заменыпредохранителя необходимо отвернутьдва крепежных винта с помощью

крестовой отвертки.

ПЕРЕГОРЕВШАЯПЛАВКАЯ ВСТАВКА

http://vnx.su/


Возможно, у вас с собой в дороге не окажетй




ПИНЦЕТ ДЛЯ СНЯТИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

4. Проверьте исправность всех малыхпредохранителей, которые расположеныв подкапотной коробке предохранителей,

а также исправность всех предохранителей в коробке, которая находится в салоне автомобиля. Для проверки исправности предохранителя необходимо вынутьего из гнезда с помощью специальногопинцета. Пинцет находится под крышкойкоробки предохранителей, расположен

ной в моторном отсеке.

ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

5. Признаком неисправного предохранителяявляется перегоревшая плавкая вставкавнутри корпуса предохранителя.

Установите вместо перегоревшегопредохранителя запасной, рассчитанныйна такое же или меньшее значениеноминального тока.

ся запасных электрических предохранителей,и вы не сможете продолжать движение с

неисправным электрооборудованием. В этомслучае рекомендуем временно заменитьперегоревший предохранитель на исправный,взяв его из другого гнезда коробки предохранителей. Для замены следует использоватьпредохранитель, рассчитанный на такую жеили меньшую величину номинального тока.Возьмите предохранитель цепи аудиосистемыили прикуривателя или любого другогоэлектрического прибора, без которого можнобезболезненно обойтись некоторое время.

Если вместо перегоревшего вы установитепредохранитель, рассчитанный на меньшийноминальный ток, то новый предохранитель

может сразу же перегореть. Это не являетсяпризнаком неисправности электрооборудования автомобиля. При первой возможностиустановите новый предохранитель с требуемым значением номинального тока.

http://vnx.su/


ВНИМАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬЗамена предохранителя электрическогос е о о е а о е с ой ер




Замена перегоревшего предохранителя на

новый, с более высоким значением номинального тока, значительно увеличиваетвероятность выхода из строя электрооборудования автомобиля изза перегрузки.Поэтому при отсутствии нужного запасногопредохранителя следует устанавливатьпредохранитель с меньшим значениемноминального тока по сравнению с заменяемым.

6. Если запасной предохранитель с требуемым значением номинального токабыстро перегорел, это свидетельствует оналичии серьезной неисправностиэлектрооборудования автомобиля.

Оставьте перегоревший предохранитель вгнезде и обратитесь на сервиснуюстанцию для проверки и ремонтаэлектрооборудования автомобиля.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Автомобиль с двигателем 1,8 л

Чтобы проверить предохранительаккумуляторной батареи, снимите крышкуположительной (+) клеммы.

стеклоподъемника водительской двериблокирует автоматический режим AUTO

данного стеклоподъемника. После заменыпредохранителя необходимо активизироватьавтоматический режим работы стеклоподъемников в соответствии с инструкциями,приведенными на стр. 162.

http://vnx.su/

Расположение предохранителей в автомобилях с бензиновым двигателем

ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение и комплектность электрических предохранителей,установленных в подкапотной коробке зависит от модификации




установленных в подкапотной коробке, зависит от модификацииавтомобиля. В ряде случаев вы можете воспользоваться схемой

размещения предохранителей, которая изображена на наклейкекрышки коробки предохранителей. В нижеследующей таблицеприведен полный перечень предохранителей вашего автомобиля.

№

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Защищаемая цепь

Главный предохранитель цепиаккумуляторной батареи

Электроприводной рулевой

усилитель (EPS)Главный предохранитель фар

Главный предохранитель системызажигания

Электронасос системыдинамической стабилизации* / антиблокировочной системы

Система динамическойстабилизации* / антиблокировочнаясистема

Опциональное оборудование

Не используется

Главный предохранительэлектрических стеклоподъемников

Муфта генератора

Реле дроссельной заслонки

Силовая цепь системы зажигания

Катушка зажигания 1

Катушка зажигания 2

Электрообогреватель заднегостекла

№

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28


Датчик LAF

Катушка зажигания

Вспомогательный вентиляторBack up Фонари заднего хода


Главный вентилятор

Вентилятор салона

Датчик уровня моторного масла

Звуковой сигнал, стопсигналы

Аварийное питание







* Для некоторых вариантовисполнения автомобиля

http://vnx.su/

Расположение предохранителей в автомобиле с бензиновым двигателем

КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ Расположение и комплектность предохранителей, установленных в коробке,которая находится в салоне зависит от модификации автомобиля В ряде




которая находится в салоне, зависит от модификации автомобиля. В рядеслучаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей,

которая изображена на наклейке крышки коробки предохранителей. Внижеследующей таблице приведен полный перечень предохранителей вашегоавтомобиля.

№

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

№

21

22

23

2425

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3536

37

38


Электроприводные стеклоподъемники

Топливный насос

IG1 ACG*

Антиблокировочная система (ABS)Система обогрева сидений*

Передние противотуманные фары*

Дневное освещение*

IG1 START (система зажигания(положение «Пуск»)

Система обнаружения пассажира напереднем сиденье (ODS)*


Дополнительная система обеспечениябезопасности (SRS)

Дальний свет (правая фара)

Дальний свет (левая фара)

Маломощные лампы в салоне

Маломощные лампы наружного освещения

Ближний свет (правая фара)

Ближний свет (левая фара)Дальний свет (главный предохранитель)

Маломощные лампы (главныйпредохранитель)

Задний противотуманный фонарь


Ближний свет (главный предохранитель)

Shifter

Start Signal

Привод вентиляционного люка*Система центрального замка

Электроприводной стеклоподъемникдвери водителя


Задняя розетка для подсоединенияаксессуаров*

Аксессуары

Электроприводной стеклоподъемникдвери переднего пассажира

Омыватели фар*

Электроприводной стеклоподъемникправой задней двери

Электроприводной стеклоподъемниклевой задней двери


АудиосистемаIG2 HAC*

Система дневного освещения*

Стеклоочиститель ветрового стекла

*: Для некоторых вариантовкомплектации автомобиля

http://vnx.su/

Расположение предохранителей в автомобилях с дизельным двигателем

ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение и комплектность электрических предохранителей,установленных в подкапотной коробке зависит от модификации




установленных в подкапотной коробке, зависит от модификацииавтомобиля. В ряде случаев вы можете воспользоваться схемой

размещения предохранителей, которая изображена на наклейкекрышки коробки предохранителей. В нижеследующей таблицеприведен полный перечень предохранителей вашего автомобиля.

№

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12


Главный предохранитель цепиаккумуляторной батареи

Электроприводной рулевойусилитель (EPS)

Главный предохранитель фар

Главный предохранитель системызажигания

Электронасос системыдинамической стабилизации*/ антиблокировочной системы

Система динамическойстабилизации*/антиблокировочнаясистема

Опциональное оборудование

Свеча накаливания

Главный предохранительэлектрических стеклоподъемников

Муфта генератораКатушка зажигания 2

Силовая цепь системы зажигания



Электрообогреватель заднегостекла

№

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28




Главный вентилятор

Back up Фонари заднего хода


Вспомогательный вентилятор

Вентилятор салона


Звуковой сигнал, стопсигналы

Аварийное питание

Топливный подогреватель

ISV (клапан ситемы питания)

Монитор топливного подогревателя

PTC (система подогрева, резистор с

положительным температурнымкоэффициентом)

PTC2 (система подогрева, резистор сположительным температурнымкоэффициентом)

PTC3 (система подогрева, резистор сположительным температурнымкоэффициентом)


http://vnx.su/

Расположение предохранителей в автомобиле с дизельным двигателем

КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ Расположение и комплектность предохранителей, установленных в коробке,которая находится в салоне, зависит от модификации автомобиля. В ряде




которая находится в салоне, зависит от модификации автомобиля. В рядеслучаев вы можете воспользоваться схемой размещения предохранителей,

которая изображена на наклейке крышки коробки предохранителей. Внижеследующей таблице приведен полный перечень предохранителей вашегоавтомобиля.

№

1

2

3

45

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

1718

19

20

№

21

22

23

2425

26

27

28

2930

31

32

33

34

35

36

37

38


Электроприводные стеклоподъемники

Топливный насос

IG1 ACG*

Антиблокировочная система (ABS)Система обогрева сидений*

Передние противотуманные фары*

Дневное освещение*

IG1 START (система зажигания(положение «Пуск»)

Система обнаружения пассажира напереднем сиденье (ODS)*

Приборная панельДополнительная система обеспечениябезопасности (SRS)

Дальний свет (правая фара)

Дальний свет (левая фара)

Маломощные лампы в салоне

Маломощные лампы наружного освещения

Ближний свет (правая фара)

Ближний свет (левая фара)Дальний свет (главный предохранитель)

Маломощные лампы (главныйпредохранитель)



Ближний свет (главный предохранитель)

Shifter

STS

Привод вентиляционного люка*Система центрального замка

Электроприводной стеклоподъемникдвери водителя


Задняя розетка для подсоединенияаксессуаров*

АксессуарыЭлектроприводной стеклоподъемникдвери переднего пассажира

Омыватели фар*

Электроприводной стеклоподъемникправой задней двери

Электроприводной стеклоподъемниклевой задней двери


Аудиосистема

IG2 HAC*

Система дневного освещения*

Стеклоочиститель ветрового стекла


http://vnx.su/



Буксировка неисправного автомобиля

Если вы примете решение буксироватьавтомобиль при контакте всех четырех колес

ВНИМАНИЕ




р рс дорогой, то обязательно используйте

правильно сконструированную жесткуюсцепку. Подготовьте автомобиль к буксировке, как было рекомендовано выше. Оставьтеключ зажигания в положении ACCESSORY (I)(вспомогательные потребители электроэнергии), чтобы исключить самопроизвольнуюблокировку рулевого вала. Чтобы избежатьразрядки аккумуляторной батареи, выключите аудиосистему и другие потребителиэнергии.

ВНИМАНИЕ

Если во время буксировки произойдетблокировка рулевого вала, то системарулевого управления будет повреждена.

Перед буксировкой переведите ключзажигания в положение ACCESSORY (I)(вспомогательные потребителиэлектроэнергии) и убедитесь, что колесаавтомобиля могут свободно поворачиваться.

Попытка приподнять или буксировать

автомобиль за передний или задний бамперприведет к серьезным повреждениям.Бамперы не способны выдержать вес вашегоавтомобиля.

http://vnx.su/


Извлечение застрявшего автомобиляЕсли ваш автомобиль застрял в песке, грязи




или снегу, вызовите службу помощи на

дороге для эвакуации автомобиля (см.предыдущую страницу).

Если нужно проехать лишь кратчайшуюдистанцию, чтобы освободить автомобиль,вы можете использовать съемную буксирнуюпроушину, которая имеется в комплектеинструмента вашего автомобиля. Убедитесь,

что вы используете исправную проушину,предназначенную именно для вашегоавтомобиля. КОМПЛЕКТ

ИНСТРУМЕНТА

Установка буксирной проушины выполняетсяследующим образом:

1. Выньте из инструментальной сумкибуксирную проушину, колесный ключ иотвертку с плоским жалом. Инструментхранится в багажном отсеке с левойстороны.

2. Нажмите пальцем на нижнюю частькрышки, которая находится на бампере.Снимите крышку.

http://vnx.su/


КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧПодъем автомобиля или его буксировка спомощью присоединенной к бамперу сцепки

б




3. Вверните буксирную проушину врезьбовое отверстие, которое находитсяза снятой крышкой. Прочно затяните

проушину колесным ключом.

может привести к неисправности автомобиля.

Бампер не способен выдержать весавтомобиля.

Если при попытке извлечь застрявшийавтомобиль сцепление будет долго работать врежиме пробуксовки, то оно можетперегреться, что приведет к повреждениютрансмиссии. Наилучший способ извлечения

застрявшего автомобиля – вызов службытехпомощи.

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить автомобиль при егобуксировке за переднюю проушину,поверхность дороги должна быть ровной. Не

буксируйте автомобиль, если сцепка должнарасположиться под углом к продольной осиавтомобиля. Помните, что буксирнаяпроушина не предназначена для буксировкиавтомобиля по дорогам общего пользования.

http://vnx.su/




http://vnx.su/

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

В данном разделе приведена разнообразнаятехническая информация: заправочныее ос а ре а о о о о ба а

Идентификационные номера .................... 462Технические характеристикиавтомобиля 465



Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 461

емкости агрегатов и топливного бака,

габаритные размеры автомобиля и егомассовые характеристики, техническиехарактеристики двигателя, а также показанорасположение идентификационных номеров.

автомобиля ................................................. 465Трехкомпонентныйкаталитический нейтрализатор(бензиновые двигатели) ............................ 471Каталитический нейтрализатор(дизельный двигатель) .............................. 472

http://vnx.su/

Идентификационные номера

На вашем автомобиле имеется несколькоидентификационных номеров, расположениекоторых схематически показано на рисунках



462 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

которых схематически показано на рисунках.

1. Номер шасси выбит на панели,отделяющей моторный отсек от салона.

2. Номер двигателя выбит на блокецилиндров.

3. Табличка с номером трансмиссиизакреплена сверху на корпусе коробки

передач.Не путайте номер трансмиссии с номеромдвигателя.

Автомобили с двигателями 1,4 л НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

НОМЕР ТРАНСМИССИИ



НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

http://vnx.su/


Автомобили с дизельным двигателями Номера шасси и двигателя продублированына табличке, которая находится в проемедвери водителя




НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ


двери водителя.

На некоторых вариантах исполненияавтомобиля в дверном проеме со стороныводителя расположена сертификационнаятабличка.

Идентификационный номер автомобиля (VIN)на некоторых автомобилях находится такжена табличке, закрепленной на верхней частипанели управления.

http://vnx.su/

Идентификационный номер автомобиля (илиномер шасси) выштампован на перегородкемоторного отсека Для доступа к этому


ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)




моторного отсека. Для доступа к этому

номеру сдвиньте крышку, котораярасположена сзади в моторном отсеке. Передтем как закрыть капот, проверьте, закрыта ликрышка.

НОМЕР ШАССИ / ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

НОМЕРА ШАССИ И ДВИГАТЕЛЯ /ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN) /СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

http://vnx.su/

Технические характеристики автомобиля

Габаритные размеры автомобиля, мм

Длина 4248

Расположение точек крепления и задний свес тяговосцепногоустройства

Об Р




ШиринаВысота

Колесная база

Колея передних колес

задних колес

17651460

2635

1504

1510

Обозначение размера

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Размеры, мм

655

621

538

325

1014

1025

1125

853

ПРИМЕЧАНИЯ:1. Значками обозначены места

крепления тяговосцепного устройства.2. Значком обозначено положение

центра шарнира тяговосцепногоустройства.

(8)

(2)

(5)

(4)(3)

(1)

(6)(7)

http://vnx.su/


Параметры массы автомобиля

Снаряженная масса, кг Максимально допустимая полная массаб ( б




бензиновый двигатель 1,4 лбензиновый двигатель 1,8 л

дизельный двигатель

Максимально допустимая полная массаавтомобиля, кг *1

бензиновый двигатель 1,4 л



Максимально допустимая осевая нагрузкана передний мост, кг *1




Максимально допустимая осевая нагрузкана задний мост, кг *1




1180 12141205 1299

1364 1440

1650

1750

1890

890

940

1085

800

830

835

*1: Прочтите табличку в проеме левой двери или справьтесь у дилера.

буксируемого прицепа (автомобили для

европейских стран) *2, кг

Прицеп, оборудованный тормознымимеханизмами

Прицеп без тормозных механизмов

Максимальная допустимая вертикальная нагрузка

на шарнир тяговосцепного устройства (автомобилидля европейских стран), кгс

1200 *4

1400 *5

1500 *2

500

75

*2: Автомобили с дизельным двигателем

*3: Только автомобили для поставки в Германию: указаннаядопустимая полная масса буксируемого прицепа действительнадля дорог с продольным уклоном 12%. По поводу увеличениямассы буксируемого прицепа обратитесь к документации,поставляемой с автомобилем, или проконсультируйтесь у дилеракомпании Honda.

*4: Автомобили с бензиновым дизельным двигателем 1,4 л

*5: Автомобили с бензиновым дизельным двигателем 1,8 л

http://vnx.su/


Технические характеристики бензиновых двигателей

Тип двигателей Тип двигателей Дизельный, 4тактный, рядный, 4цилиндровый с жидкостным

Технические характеристики дизельного двигателя




Двигатель 1,4 л


Диаметр цилиндра и ход поршня, мм



Рабочий объем, см3



Степень сжатия



Свечи зажигания

Двигатель 1,4 лДвигатель 1,8 л

Бензиновый, 4тактный, рядный,4цилиндровый, с жидкостнымохлаждением, SOHC

Бензиновый, 4тактный, рядный,4цилиндровый, с жидкостнымохлаждением, SOHC VTEC

73,0 х 80,0

81,0 х 87,3

1339

1799

10,8

10,5

IFR6G11K, SK20PRL11IZFR6K11S, SKJ20DPRM11S

Диаметр цилиндра и ход поршня, мм

Рабочий объем, см3

Степень сжатия

цилиндровый, с жидкостным

охлаждением, DOHC TURBO

85 x 97,1

2204

16,7

http://vnx.su/


Заправочные емкости

Топливный бак, л

Система охлаждения двигателя л

Приблизительно 50 л

Заправочные емкости

Рабочая жидкость механической трансмиссии, л




Система охлаждения двигателя, л

замена охлаждающей жидкости *1 *3

полная емкость системы охлаждения

Моторное масло, л

замена масла *4

включая масляный фильтр

без учета масляного фильтра

полная емкость системы смазки

4,0 *5

5,3 *6

6,6 *2

5,6 *5

6,1 *6

7,8 *2

3,6 *5

3,7 *6

5,9 *2

3,4 *5

3,5 *6

5,5 *2

4,2 *5

4,5 *6

6,8 *2

*1: Включая объем охлаждающей жидкости в расширительном бачкеи остаточный объем жидкости в рубашке охлаждения двигателя.Емкость расширительного бачка:автомобили с двигателем 1,4 л: 0,4 лавтомобили с двигателем 1,8 л: 0,5 л

*2: Автомобили с дизельным двигателем*3: Включая объем охлаждающей жидкости в расширительном бачке

и остаточный объем жидкости в рубашке охлаждения двигателя.Емкость расширительного бачка: 0,6 л.

*4: Без учета масла, остающегося в двигателе*5: Автомобили с двигателем 1,4 л*6: Автомобили с двигателем 1,8 л

замена рабочей жидкости

полная емкость

Рабочая жидкость омывателя ветрового стекла, л

1,4

1,6

2,5 *1

5,8 *2

*1: Автомобили без омывателей фар

*2: Автомобили с омывателями фар

http://vnx.su/

Шины

Размеры шин, давлениевоздуха в шинах

Сведения о шинах приведены на табличке,расположенной на стойке кузова в проеме

Подвеска

Тип Передняя с амортизаторными стойками




воздуха в шинах расположенной на стойке кузова в проеме

водительской двери. При необходимостиобратитесь к дилеру.

Углы установки колес

Схождение колес, мм Передние колеса

Задние колеса

Угол развала колес Передние колеса

Задние колеса

Угол продольного наклона осей поворотапередних колес

0,0

4,0

0o

1o

4o14' *

Задняя c торсионной балкой

Рулевое управление

Тип Зубчатореечный механизм сэлектроприводным усилителем

СцеплениеТип Сухое однодисковое с диафрагменной

нажимной пружиной

Тормозная система

Тип

Передние тормозныемеханизмы

Задние тормозныемеханизмы

Стояночный тормоз

Гидравлическая, с вакуумным усилителем

Дисковые, вентилируемые

Дисковые

С механическим приводом

http://vnx.su/



Напряжение, электрическая емкость 12 В 28 AH/5 HR *3

12 В 35 AH/20 HR *3

Лампы приборов освещения и сигнализации

Передние фары (дальний свет)

Передние фары (ближний свет)

12 В 55 Вт (Н7)

12 В 55 Вт (Н1)




/

12 В 36 AH/5 HR *2

12 В 45 AH/20 HR *2

12 В 59 AH/5 HR *1

12 В 74 AH/20 HR *1

*1: Автомобили с дизельным двигателем*2: Автомобили с двигателем 1,8 л*3: Автомобили с двигателем 1,4 л

Электрические предохранители (бензиновые двигатели)

Внутренняя коробкапредохранителей

Подкапотная коробкапредохранителей

См. стр. 453 или схему, приведенную на крышкекоробки предохранителей


Электрические предохранители (дизельные двигатели)

Внутренняя коробкапредохранителей

Подкапотная коробкапредохранителей



Передние фары (ближний свет)

Передние указатели поворота

Передние стояночные фонари

Боковые повторители указателей поворота

Задние фонари указателей поворота

Фонари стопсигналов / Задние габаритные фонариФонари заднего хода


Противотуманные фары *2

Плафон освещения регистрационного знака

Третий, высоко расположенный стопсигнал

Передний плафон освещения салонаЗадний плафон освещения салона

Плафон освещения перчаточного ящика

Подсветка зеркал

Плафон освещения багажного отсека

12 В 55 Вт (Н1)

12 В 35 Вт *1

12 В 21 Вт(желтые)

12 В 5 Вт

См. ПРИМЕЧАНИЕ

12 В 21 Вт

12 В 21/5 Вт12 В 16 Вт

12 В 21 Вт

12 В 55 Вт (Н11)

12 В 5 Вт

См. ПРИМЕЧАНИЕ

12 В 5 Вт12 В 8 Вт

12 В 2 Вт

12 В – 2 Вт

12 В 5 Вт

*1: Автомобили с высоковольтными газоразрядными лампами фарближнего света (заменяются только в сервисном центре дилера)*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ:Замена ламп повторителей указателей поворота, встроенных внаружные зеркала заднего вида, выполняется только дилером.

http://vnx.su/

Трехкомпонентный нейтрализатор содержитдрагоценные металлы, которые используютсяв нем в качестве катализаторов, а сами вхимических реакциях не участвуют Нейтра

Автомобили с двигателем 1,4 л Автомобили с двигателем 1,8 л

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор (бензиновые двигатели)




химических реакциях не участвуют. Нейтрализаторы, устанавливаемые на автомобилимарки Honda, называются трехкомпонентными (или тройного действия) так как ониуменьшают выбросы всех трех основныхтоксичных составляющих отработавшихгазов: углеводородов HC, окиси углерода COи оксидов азота NOх. После исчерпания ре

сурса нейтрализатора, необходимо установить на автомобиль новый каталитическийнейтрализатор, изготовленный компаниейHonda (или полностью ему эквивалентный).

Для эффективного протекания химическихреакций в каталитическом нейтрализатореотработавших газов поддерживается высокая

температура. Поэтому горючие материалы,находящиеся в непосредственной близостиили контактирующие со стенками нейтрализатора, могут воспламениться. Опасноостанавливать автомобиль на высокой сухойтраве, на земле, покрытой сухими опавшимилистьями или легко воспламеняемым мусором.

Неисправный каталитический нейтрализаторувеличивает количество токсичных выбросовс отработавшими газами и может стать причиной ухудшения эксплуатационных показателей двигателя. Для правильной эксплуатации каталитического нейтрализатора необходимо выполнять следующие рекомендации.

ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

• Заправляйте топливный бак автомобилятолько неэтилированным бензином. Даже

небольшое количество этилированногобензина может привести к «отравлению»катализаторов, что может полностьювывести каталитический нейтрализаториз строя.

ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

• Постоянно поддерживайте двигатель втехнически исправном состоянии. Все

системы и узлы двигателя должны бытьтщательно отрегулированы.

• При появлении признаков неисправностисистем зажигания и питания топливом(пропуски зажигания, хлопки ввоздухоочистителе, неустойчивыйхолостой ход двигателя и т.д.)

немедленно обратитесь на сервиснуюстанцию для проведения диагностики иремонта.

http://vnx.su/

Каталитический нейтрализатор (дизельный двигатель)

• Пользуйтесь только рекомендованнымдизельным топливом (см. стр. 291данного Руководства по эксплуатации).




КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР

Каталитический нейтрализатор содержитдрагоценные металлы, которые используются

в нем в качестве катализаторов, а сами вхимических реакциях не участвуют.Нейтрализаторы, устанавливаемые наавтомобили марки Honda, уменьшаютвыбросы основных токсичных составляющихотработавших газов: углеводородов HC,окиси углерода CO, оксидов азота NOх, атакже несгоревших частиц дизельного

топлива (PM). После исчерпания ресурсанейтрализатора, необходимо установить наавтомобиль новый каталитическийнейтрализатор, изготовленный компаниейHonda (или полностью ему эквивалентный).

http://vnx.su/







Алфавитный указатель

Уход за салоном автомобиля .................... 403уход за виниловыми покрытиями ......... 404уход за ковровым покрытием пола ....... 403уход за кожаной обивкой....................... 404



476

ууход за ремнями безопасности ............. 405уход за стеклами .................................... 404уход за съемными ковриками ............... 403уход за тканевой обивкой ...................... 404

Ф

Фильтрующий элемент

воздухоочистителя ............................. 357, 359Х

Хранение автомобиля ................................ 395

Щ

Щетки стеклоочистителя ........................... 383

ЭЭлектрические стеклоподъемники ............ 161Электроподогрев сидений ......................... 159

http://vnx.su/

Documents

vnx.su _civic_5d (2).pdf