visual standards - American Sanders · Logo Usage Trademark Uses Embroidery Rules Copy & Text Manipulated Logos Production Labels ContentSTable of. ContentS PANTONE 185 C FOR WEB

ww

w.

am

er

ic

an

sa

nd

er

s.

co

m

New Guidelines 2017visual standards

Color SpecificationsLogo UsageTrademark UsesEmbroidery RulesCopy & TextManipulated LogosProduction Labels

ContentSTable of

ContentSPA N T O N E 1 8 5 C

FOR WEB USER: 235 G: 000 B: 041FOR PRINTING USE

C: 001 M: 100 Y: 092 K 000

Red BLACK

PA N T O N E B l ac k cFOR WEB USE

R: 046 G: 042 B: 037FOR PRINTING USE

C: 066 M: 064 Y: 067 K 067

ColorsOur

usageLogo

Use this standard logo at a size of no smaller than 3/4” wide.

To give the logo “breathing room,” isolate it from other type and graphic elements by a surrounding margin that measures the height of the letter “r”.

3/4” wide

size

isol

atio

n

Use this full color logo on a light background. Make sure background does

not match the color red.

Use this one color logo on a light background. Make sure background is

much lighter than our logo to ensure brand identity stays visible.

Use this one color logo on a dark background. Make sure background is

much darker than our logo to ensure brand identity stays visible.

If the words “Sanders” or “An AMANO Company” become hard to read, use this

full color logo on a dark background. Make sure background does not match the color

red.

FULL COLOR

FULL COLOR

one COLOR

one COLOR

Download LogosOur logos are available on our website for download in multiple formats. Please direct any customers to our site www.americansanders.com for all media downloads. Other information will be updated regularly including product images, safety data sheets, and product data sheets and will be available for download on our website as well. Please contact your marketing team with any questions.

ligh

t bac

kgro

und

DARK

bac

kgro

und

usesTrademark

Trademark INFO

how to use our trademark

Trademarks are important and valuable business assets and should be treated with care. Businesses rely on their trademarks to identify their products or services and distinguish them from those of competitors. A trademark can be a word, symbol, logo design, or any combination of these. When a mark is used to identify and distinguish a service, it is called a service mark.

Trademarks also provide quality assurance. For example, when a consumer dines at a particular franchise fast-food restaurant, he or she expects that the nature and quality of the food served will be the same as that served at other restaurants bearing that name.

Trademarks must be cared for and protected; the alternative is that they will be lost as has happened many times in the past when their owners have allowed them to be misused. Prime examples of “lost” trademarks, those that became generic through improper usage, include such familiar names as aspirin, escalator, kerosene, corn flakes, linoleum, nylon and shredded wheat.

This statement must appear on all advertising materials at a minimum of 7pt type:© 2017 by Amano Pioneer Eclipse Corp. All rights reserved.

Our registration of the American Sanders® name is with the U.S. Patent and Trademark Office. We use the registered mark ® symbol with our name and logo on all marketing and printed materials that are used for external communications, e.g.: brochures, point-of-sale materials, ads, statement stuffers, stationery, vehicle signage, etc. The registered mark indicates that trademark rights have been claimed and that the mark is registered with the U.S. Patent and Trademark Office. We use the TM mark on all product names. The TM symbol is an unregistered mark to note ownership of a brand.

When using the ® and TM marks, use the mark on either the first instance of the registered or trademarked word or that with the most prominent position in the document. Subsequent uses of the word or phrase do not need to bear the mark.

rulesEmbroidery

Use these logos during 2 color embroidery process. Make sure

background does not match the color of the red. If it does, proceed to use 2 color

embroidery logos without red.

Use this logo during the 2 color embroidery process if using red fabric. It is important to make our brand stand out

even when using similar colors.

2 Co

lor

embr

oide

ry

2 co

lor

embr

oide

ry

embroidery INFOEmbroidery is a great way to show our brand and professionalism. We have created a quick guide to assist in the process. When creating products with our embroidered logos, avoid using a product color that closely matches a color in our logo. If the situation occurs, use the guide below to choose the best option to ensure our logo stays clear and legible. All fabric colors below are acceptable choices for products with a properly chosen logo.

TEXTCopy &

typography

helvetica options

Bebas kai regular typeface should be used for headlines and emphasis.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Helvetica Light typeface should be used for all copy and text.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIN Condensed Bold typeface is used for product names on Chemical Labels.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Arial Narrow regular typeface is used for body text on Chemical Labels.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

The Helvetica typeface includes Light, Regular, Bold, and Italicized variations. These may be used in appropriate places when necessary.

helvetica options

LogosManipulated

DON’T stretch logo vertically or horizontally. Always press the SHIFT key during resizing events to maintain proper aspect ratios.

DON’T change the size, shape or color of the elements.

DON’T place a box around logo or constrain logo within any other shape.

DON’T use with any other art or type touching the logo.

DON’T use different colors in the logo.

labelsProduction

pa n t o n e 2 9 2 5 CFOR WEB USE


C: 076 M: 025 Y: 000 K 000

Finishes cleaners sealers

TimberCleanContents: 1 US Gallon

© 2015 Pioneer Eclipse Corp. 714GL3-06/15

Item # 714GL3 Wood Floor Cleaner

www.pioneereclipse.com www.americansanders.com

Amano Pioneer Eclipse® 1-800-367-3550 · 1-336-372-8080 1 Eclipse Road, PO Box 909 Sparta, NC 28675 · USA

Instrucciones De Uso: 1. Antes de usar TimberClean Deep Scrub, asegúrese de que el piso esté libre de cualquier suciedad que pueda estar pegada a la superficie del piso, como goma de mascar, lodo y otro tipo de suciedad. Una vez que se ha retirado toda la suciedad, aspire el piso minuciosamente, prestando especial atención a las esquinas. 2. Mezcle TimberClean Deep Scrub con una relación de 4 partes de agua por 1 parte de limpiador. 3. Remoje varias toallas limpias en la solución de limpiador y exprímalas hasta que estén casi secas. Se recomienda usar guantes de protección para prevenir la irritación de la piel. 4. Envuelva una toalla alrededor de una escoba y limpie el piso. Vuelva a envolver la toalla usando los lados que están limpios según sea necesario. Preste especial atención a las esquinas. 5. Para las áreas con marcas de superficie necias, use una esponja o el centro de una almohadilla de una almohadilla de limpieza roja o blanca y frote el área manualmente hasta eliminar la mancha. 6. Enjuague el piso con agua limpia y toallas limpias.7. Limpie el piso con TimberClean, asegurándose de seguir las instrucciones de la etiqueta de TimberClean. NOTA: TimberClean siempre se debe usar después de TimberClean Deep Scrub para asegurarse de que el piso quede limpio y libre de residuos.

Método De Aplicación Con Un Cepillo Automático: 1. Al usar un cepillo automático, mezcle TimberClean Deep Scrub con una relación de 4 partes de agua por 1 parte de limpiador. 2. Frote con una almohadilla de limpieza roja o blanca. Asegúrese de que los secadores de goma y las almohadillas de fregado estén en buenas condiciones y que funcionen bien. Preste especial atención a las esquinas. 3. Enjuague el tanque con agua limpia y limpie el piso con agua limpia. 4. Mezcle TimberClean con una relación de 4 partes de agua por 1 parte de limpiador y limpie el piso, siguiendo las instrucciones de la etiqueta de TimberClean. ¡ADVERTENCIA! PELIGROS: Líquido y vapor

inflamable. Causa irritación en la piel. Causa irritación grave en los ojos.

PRECAUCIONES: Manténgalo alejado del calor, de las superficies calientes, de las chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. Mantenga el envase cerrado herméticamente. Coloque en el suelo y pegue el contenedor y equipo de recepción. Use equipo a prueba de explosiones. Use herramientas que no produzcan chispas. Tome medidas para prevenir las descargas estáticas. Lávese las manos minuciosamente después de manipularlo. Use guantes de protección/protección para los ojos/protección para la cara. En caso de incendio: Use arena seca, químico seco o una espuma resistente al alcohol para extinguirlo. Almacénelo en un lugar bien ventilado. Manténgalo fresco. Deseche el contenido/recipiente de acuerdo con las regulaciones locales/regionales/nacio-nales/internacionales.

PRIMEROS AUXILIOS: SI LE CAE EN LA PIEL (o cabello): Quítese de inmediato toda la ropa contaminada. Lave con suficiente agua. Si se presenta irritación en la piel: Busque asesoría/atención médica. SI LE CAE EN LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retire los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. Si la irritación en los ojos persiste: Busque asesoría/atención médica.

CONTIENE: 2-butoxietanol (CAS N.° 111-76-2), isopropanol (CAS N.° 67-63-0).

SOLO PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL.

Hoja de datos de seguridad disponible a solicitud.

Manténgase fuera del alcance de los niños.

EN CASO DE UNA EMERGENCIA QUÍMICA: Derrame, fuga, incendio, exposición o accidente. Llame a CHEMTREC de día o de noche. Dentro de EE. UU. y Canadá: 1-800-424-9300. Fuera de EE. UU. y Canadá: +1-703-527-3887 (se aceptan llamadas por cobrar).

© 2016 Pioneer Eclipse Corp. 709GL3-04/16

TimberSeal

Acrylic Wood Floor Sealer

SealerWater Based

Contents: 1 US GallonItem # 709GL3



Compatibilidad: Debido que los resultados de los tintes, selladores y acabados pueden variar dependiendo de la especie de la madera, se recomienda enfáticamente que se pruebe el producto en una tabla o en un lugar oculto para verificar que se obtengan los resultados deseados.

Lijado Y Acabado De Pisos Nuevos: 1. Lije y prepare el piso de acuerdo con los estándares aceptados de la asociación de la industria. 2. Para un piso que no está teñido, haga su corte final con una lija de grano 80 o 100 y coloque un disco/malla de grano 120 o 150. Este pulido reducirá la cantidad de elevación del grano. 3. Aspire el piso minuciosamente. 4. Limpie con una fregona seca de microfibra o un paño para quitar el polvo. 5. Para la mayoría de pisos, aplique 1 capa de TimberSeal y 2 capas de acabado para pisos de madera TimberGuard o TimberGuard Pro. Para los pisos deportivos, aplique 2 capas de TimberSeal y 2 capas de acabado TimberGuard Sport.

Aplicadores Recomendados: Barra en T, rodillo (paño de 1/4 pulg.), almohadilla de corte o cepillo.

Instrucciones Para Mezclar: 1. Agite o mezcle bien durante 30 a 45 segundos antes de usarla. 2. No lo diluya. No agregue agua.

Sellado: 1. Vierta una línea de 4” de ancho de sellador a lo largo de la pared de inicio, asegurándose de ir con las vetas de la madera. 2. Con un aplicador limpio, humedecido previamente, jale el sellador hacia las vetas de la madera. Use el ángulo de un quitanieves para mantener el borde húmedo en todo momento. 3. Al final de cada pasada, gire el aplicador hacia usted y presione el aplicador paralelo al borde húmedo. 4. Cubra todas las vueltas. Tenga cuidado de evitar que el aplicador gotee.5. Es importante aplicar el sellador a la relación de cobertura relacionada de 500 a 600 pies cuadrados por galón. Aplicar el sellador en una capa muy delgada evita que salga de forma uniforme, lo que causa un brillo disparejo o rayas.6. Deje que la primera capa seque durante 2 a 3 horas. Las condiciones de alta humedad o baja temperatura prolongarán el tiempo de secado (condiciones recomendadas de 65 a 80 °F (18 °C a 27 °C) 40 a 60 % de humedad relativa). 7. Para obtener mejores resultados, raspe el piso antes de aplicar las capas de acabado. Siempre aspire y limpie minuciosamente con una fregona o un paño de microfibra humedecido con un poco de agua después de raspar.

Abrasión Entre Capas: No es necesario raspar el TimberSeal a menos que hayan transcurrido más de 48 horas desde que aplicó la capa anterior. Sin embargo, para obtener resultados más parejos, raspe entre todas las capas según sea necesario. Siempre aspire y limpie minuciosamente con una

fregona o un paño de microfibra humedecido con un poco de agua después de raspar.

Limpieza: Las herramientas de aplicación se deben limpiar con agua y se deben guardar en un contenedor hermético.

Almacenamiento: TimberSeal no es inflamable, pero se debe almacenar en un ambiente con un clima controlado. Evite que se congele. No lo almacene en un lugar con una temperatura mayor de 100 °F (38 °C).

CONTENIDO: Éter monobutílico del dietilenglicol (CAS N.° 111-90-0).

PRIMEROS AUXILIOS: VISTA: Lave con suficiente agua. Si se produce irritación, busque atención médica. PIEL: Lave con agua y jabón. INHALACIÓN: Salga al aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica. INGESTIÓN: No provoque el vómito. Busque atención médica.

Este producto tiene un contenido máximo de VOC de 150 g/L (1.3 lb/gal).

SOLO PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. Hoja de datos de seguridad disponible a solicitud.



Garantía limitada/Exención de responsabilidad y Limitación de recursosAmano Pioneer Eclipse Corporation (APEC) garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación que ocasionen que el producto falle durante el uso normal y apropiado, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. La garantía aplica solo a un producto que es para el uso del cliente (y no para reventa) y que esté nuevo y sin abrir en la fecha de la compra directamente con APEC o con los distribuidores autorizados de APEC. El cliente es responsable de determinar la idoneidad del producto para su uso previsto. El único y exclusivo recurso para el producto que se ha determinado como defectuoso será el reemplazo de esa parte del producto que se ha determinado que está defectuosa. En la medida que lo permita la ley, todas las demás garantías, expresas o implícitas, respecto al producto se desestiman y se excluyen mediante el presente. APEC no será responsable de ninguna pérdida o daño, incluso daños y perjuicios, que surjan del uso del producto. Cualquier alteración de los términos de este párrafo debe realizarse por escrito y debe contar con la firma de un funcionario autorizado de APEC.

© 2016 Pioneer Eclipse Corp. 706HGGL3-04/16

TimberGuard

Urethane Wood Floor Coating

High GlossSingle Component Water Based

Contents: 1 US GallonItem # 706HGGL3



Compatibilidad:TimberGuard es compatible con la mayoría de tintes, selladores y acabados cuando se usa con los tiempos de secado y de preparación correctos. Sin embargo, debido que los resultados de los tintes, selladores y acabados pueden variar dependiendo de la especie de la madera, se recomienda enfáticamente que se pruebe el producto en una tabla o en un lugar oculto para verificar que se obtengan los resultados deseados.

Lijado Y Acabado De Pisos Nuevos: 1. Lije y prepare el piso de acuerdo con los estándares aceptados de la asociación de la industria. 2. Para un piso teñido, haga su corte final con una lija de grano 80 o 100 y luego pula con grano 80 a 100. Para un piso que no está teñido, haga su corte final con una lija de grano 80 o 100 y luego coloque un disco/malla de grano 120 o 150. Este pulido reducirá la cantidad de elevación del grano. 3. Aspire el piso minuciosamente. 4. Limpie con una fregona seca de microfibra o un paño para quitar el polvo. 5. Aplique 1 capa de TimberSeal y 2 capas de TimberGuard. En áreas de tráfico alto residencial o comercial, se recomienda aplicar una 3a capa de TimberGuard. Use un aplicador limpio para el sellador y un aplicador limpio separado para el acabado.

Aplicadores Recomendados: Barra en T, rodillo (paño de 1/4 pulg.), almohadilla de corte

Instrucciones Para Mezclar: TimberGuard es un producto de un solo componente que está listo para usar sin agregar un endurecedor. No lo diluya. No agregue agua.1. Agite o mezcle bien durante 30 a 45 segundos. Las versiones satinada y semi-brillante del acabado contienen aditivos adicionales y por lo tanto es posible que requieran que se mezclen durante más tiempo.2. Después de mezclar, inserte el filtro que se proporciona en la boca de la botella. Debe ajustarse de manera segura.

Acabado: 1. Vierta una línea de 4” a 6” de ancho de acabado a lo largo de la pared de inicio, asegurándose de ir con las vetas de la madera. 2. Con un aplicador limpio, humedecido previamente, jale el acabado hacia las vetas de la madera. Use el ángulo de un quitanieves para mantener el borde húmedo en todo momento. 3. Al final de cada pasada, gire el aplicador hacia usted y presione el aplicador paralelo al borde húmedo. 4. Cubra todas las vueltas. Tenga cuidado de evitar que el aplicador gotee. 5. Es importante aplicar el acabado a la relación de cobertura recomendada de 500 a 600 pies cuadrados por galón. Aplicar el acabado en una capa muy delgada evita que salga de forma uniforme, lo que causa un brillo disparejo o rayas.6. Deje que la primera capa seque durante 2 a 3 horas. Las condiciones de alta humedad o baja temperatura prolongarán el tiempo de secado (condiciones recomendadas de 65 a 80 °F (18 °C a 27 °C) 40 a 60 % de humedad relativa). 7. Para obtener los mejores resultados, raspe el piso con un paño de preparación o acondicionamiento de superficies antes de aplicar la capa final. Nota: Si han transcurrido más de 24 horas desde que aplicó la última capa, DEBE raspar el piso antes de aplicar la siguiente capa. Si no lo hace podría causar una adhesión inadecuada. 8. Después de raspar, siempre aspire y limpie minuciosamente con una fregona o un paño de microfibra humedecido con un poco de agua. Deje que la capa final seque al menos durante 24 horas antes del uso.

Abrasión Entre Capas: No es necesario raspar entre una y otra capa de TimberSeal y TimberGuard, a menos que hayan transcurrido más de 48 horas desde que aplicó la capa anterior. Entre capas de acabado, debe raspar si han transcurrido más de 24 horas desde que se aplicó la última capa. Para obtener resultados más parejos, raspe entre todas las capas según sea necesario. Siempre aspire y limpie minuciosamente con una fregona o un paño de microfibra humedecido con un poco de agua después de raspar.

Curado: El proceso de curado toma aproximadamente 7 días (75% de curado

después de 1 día, 90% después de 3 días). Se permite un tráfico liviano en el piso después de 24 horas, pero el piso sigue estando susceptible a rayones o daños hasta que haya secado completamente. Puede colocar muebles sobre el piso después de 72 horas (90% curado), pero no arrastre ni deslice los muebles. Puede colocar alfombras de área en el piso después de 7 días cuando el piso ha secado completamente. Use solo una fregona de microfibra o un paño seco para limpiar durante la primera semana.

Limpieza: Las herramientas de aplicación se deben limpiar con agua y se deben guardar en un contenedor hermético. Deseche todos los productos sin usar de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales.

Cuidado Del Piso: Coloque alfombras para limpiarse los pies en todas las puertas de entrada para minimizar la suciedad y el polvo. Limpie o aspire diariamente y limpie con una fregona húmeda según sea necesario con limpiador TimberGuard Daily. Use almohadillas de fieltro debajo de las patas de los muebles y aparatos.

Almacenamiento: TimberGuard se debe almacenar en un ambiente con un clima controlado. Evite que se congele. No lo almacene en un lugar con una temperatura mayor de 100 °F (38 °C).

CONTENIDO: Éter monometílico de dipropilenglicol (CAS N.° 34590-94-8), N-metil-2-pirrolidona (CAS N.° 872-50-4).

¡PELIGRO! Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. PRECAUCIONES: Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara. EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico. Guardar bajo llave. Eliminar el contenido/ el recipiente conforme a la reglamentación local/ regional/ nacional/ internacional.PRIMEROS AUXILIOS: VISTA: Lave con suficiente agua. Si se produce irritación y esta persiste, busque atención médica. PIEL: Lave con agua y jabón. Si se produce irritación y esta persiste, busque atención médica. INHALACIÓN: Si se le dificulta respirar, salga al aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica. INGESTIÓN: Si se ingiere, no provoque el vómito. Busque atención médica.

ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico que según el Estado de California causa defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

Este producto tiene un contenido máximo de VOC de <150 g/L.

SOLO PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. Hoja de datos de seguridad disponible a solicitud.



Garantía limitada/Exención de responsabilidad y Limitación de recursosAmano Pioneer Eclipse Corporation (APEC) garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación que ocasionen que el producto falle durante el uso normal y apropiado, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. La garantía aplica solo a un producto que es para el uso del cliente (y no para reventa) y que esté nuevo y sin abrir en la fecha de la compra directamente con APEC o con los distribuidores autorizados de APEC. El cliente es responsable de determinar la idoneidad del producto para su uso previsto. El único y exclusivo recurso para el producto que se ha determinado como defectuoso será el reemplazo de esa parte del producto que se ha determinado que está defectuosa. En la medida que lo permita la ley, todas las demás garantías, expresas o implícitas, respecto al producto se desestiman y se excluyen mediante el presente. APEC no será responsable de ninguna pérdida o daño, incluso daños y perjuicios, que surjan del uso del producto. Cualquier alteración de los términos de este párrafo debe realizarse por escrito y debe contar con la firma de un funcionario autorizado de APEC.

PA N T O N E 1 3 7 5 CFOR WEB USE


C: 000 M: 045 Y: 096 K 000

PA N T O N E 3 3 9 CFOR WEB USE


C: 083 M: 000 Y: 063 K 000

ww

w.

am

er

ic

an

sa

nd

er

s.

co

m

Contact InformationAmerican Sanders

1 Eclipse Rd | Sparta, NC 28675Tel: 1-800-367-3550 | +1-336-372-3778

www.americansanders.com

Documents

visual standards - American Sanders · Logo Usage Trademark Uses Embroidery Rules Copy & Text Manipulated Logos Production Labels ContentSTable of. ContentS PANTONE 185 C FOR WEB