VISTA Poverty: Concepts, Insights, & Strategies (7 of 14) PSO | Facilitator Guide | Poverty Concepts Guide

8/9/2019 VISTA Poverty: Concepts, Insights, & Strategies (7 of 14) PSO | Facilitator Guide | Poverty Concepts Guide

1/31

^MWZAMlzhkvazhjZvamlmlkPvckvao

Bxlh6004

1

PWCN

agmimzazcvKxmjh

Pc~hvz}2Gclghpzw)

Mlwmkdz

w)

.

Wzvazhkmhw

Pc~hvz}2Gclghpzw)

Mlwmkdzw)

.Wzvazhkmhw

Whwwmcl

NcvoazaljJhwmklVh~mh{

^MWZA

PWC

Ocjh

iwaljZ}phwcnPc~hvz}#

NmlalgmaiAwwhzJh~hicpohlz

Jhnmlmzmclcnpc~hvz})ocjhiw)

z

}phw)aljomlm/zhagd

clnml

algmaiawwhzjh~hicpohlz

Dc{Pc~hvz}Mw

Ohawxvhj3

Kc~hvlohlzo

hawxvhw2

wzazmwzmgwaljh

imkmfmimz}

$htphlwhwagzm~mz}-

Phvwphgzm~hcn

ZdcwhmlPc~hvz}

$Oawic{lhhjw

jmwgxwwmcl.

kaiihv}{aie-

Pc~hvz}mlzd

hX,W,

$X,W,oapagzm~mz}

.

c~hv~mh

{cn

pc~hvz}wzazmwzmgw-

Gcl

gixwmcl

Vhnihgzmcl$bcxvlai

qxh

wzmclw-

GaxwhwcnPc~hvz}

Mlzvcjxghwhwwmc

lf}

vh~mh{mlkgdavzhj

gaxwhwcnpc~h

vz},


2/31


3/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 7

PWC Nagmimzazcv Kxmjh Pc~hvz}2 Gclghpzw) Mlwmkdzw) . Wzvazhkmhw

Pc~hvz}2 Gclghpzw) Mlwmkdzw) . Wzvazhkmhw

7 dcxvw) 18 oml, $1200 :270 p,o,) {mzd a 18 oml fvhae-

Whwwmcl whz/xp2

Gdavz paphv

Oavehvw

Gaxwhw cn pc~hvz} jmwgxwwhj jxvmlk pvh~mcxw whwwmcl, Pxz cl gdavz paphv $whhLczh zc Nagmimzazcv fhic{-

Wmt gdavzw {mzd Vhaimzmhw cn Ohhzmlk Fawmg Lhhjw qxhwzmclw ncv wzhp > mlPhvwphgzm~h cn Zdcwh ml Pc~hvz} whgzmcl

F} zdh hlj cn zdmw whwwmcl) pavzmgmpalzw {mii fh afih zc2

Jmwgxww gaxwhw cn pc~hvz}

Jhwgvmfh ocjhiw alj z}phw cn pc~hvz} alj dc{ pc~hvz} mw ohawxvhj

Vhiazh pc~hvz} jaza alj vhwhavgd zc ^MWZAw pvckvaooazmg vhwpclwhw

Jhwgvmfh pc~hvz} nvco zdh phvwphgzm~h cn zdcwh im~mlk ml pc~hvz}

Zmoh Wzhpw Vhwcxvghw#

Oazhvmaiw

Lczh zc Nagmimzazcv2

Fhncvh zdh whwwmcl) pvhpavh a gaxwhw cn pc~hvz}

gdavz, Gdavz zdh pcmlzw oajh jxvmlk zdh jmwgxwwmclml zdh Phvwclai Phvwphgzm~hw cn Pc~hvz} whwwmcl,Mn lcz aivhaj} ohlzmclhj) fh wxvh zc mlgixjh zdhgaxwhw imwzhj fhic{2

Zdh xlhqxai jmwzvmfxzmcl cn mlgcoh alj {haizd

Mwwxhw vhiazhj zc giaww) khljhv) alj vagh

Hjxgazmclai cppcvzxlmzmhwfczd ml zhvow cnagghww zc alj qxaimz} cn wgdcciw

Ic{ omlmoxo {akh Lazxvai jmwawzhvw

Iage cn a lazmclai dhaizd gavh w}wzho

Mlzhvlazmclai zvajh akvhhohlzw

Kicfai hgclco}


4/31

: Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao


70

omlxzhwGaxwhw cn Pc~hvz}

1, Qxmgei} vh~mh{ zdh gaxwhw cn pc~hvz} f}pvhwhlzmlk zdh gdavz,

Gdavz paphv

6, Wdavh {mzd zdh kvcxp zdaz mzw mopcvzalz zc fha{avh cn gaxwhw zdaz zhlj zc fiaoh phcpih mlpc~hvz} ncv zdhmv wmzxazmcl, [h {alz zc {cveakamlwz zdh awwxopzmcl $dhij f} oal}- zdazphcpih ml pc~hvz} avh zdh gaxwh cn zdhmv pc~hvz},

7, Htpiaml zc pavzmgmpalzw zdaz zdhvh avh oal}ihlwhw zdvcxkd {dmgd {h gal jmwgxww pc~hvz},Zdh gaxwhw cn pc~hvz} avh gcopiht $vhnhv zc zdhimwz }cx gdavzhj- alj phcpih ml pc~hvz} avh lcz adcockhlhcxw kvcxp, Zdh zhvo mlgixjhw phcpihvalkmlk nvco zdh dcohihww zc zdh {cvemlk pccv,

[h gcxij wphlj zdh hlzmvh whwwmcl cl dc{ zdhjmwzvmfxzmcl cn {haizd mopagzw pc~hvz}) cv dc{pc~hvz} mw fxmiz mlzc zdh wzvxgzxvh cn cxv gapmzai/mwz hgclco}) cv zdh mopimgazmclw cn zat ia{w,

Fxz {h avh gdccwmlk zc icce az pc~hvz} nvco zdhpcmlz cn ~mh{ cn zdcwh {dc wzxj} mz aw {hii awzdcwh {dc htphvmhlgh mz, Xwmlk zdh c~hvdhaj)mlzvcjxgh zdh whwwmcl alj mzw cxzgcohw,

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Zdh dcph mw zdaz pavzmgmpalzw {mii fh fhzzhv pvh/pavhj zc ajjvhww pc~hvz} aw ^MWZAw clgh zdh}da~h kamlhj a fvcajhv phvwphgzm~h cn mz aljoc~h a{a} nvco zdh jhnmgmz ocjhi cn zdmlemlkafcxz pc~hvz},

Xljhvwgcvh zdh mopcvzalgh zdaz zdh} xljhvwzaljzdh gclzhtz ml {dmgd zdh} avh {cvemlk2 ^MWZA mwzdh cli} lazmclai whv~mgh pvckvao {dcwh omwwmcl

mw zc ajjvhww pc~hvz},

C~hvdhaj2

Cxzgcohw


5/31



:, [h {alz pavzmgmpalzw zc xljhvwzalj zdaz pc~hvz}mw al hgclcomg wzazh) lcz a whz cn fhda~mcvw, Ajhnmgmz nvaoh{cve ocjhi dmljhvw aii pavzmhw,

Phcpih ml pc~hvz} da~h elc{ihjkh fawhjcl zdhmv imnh htphvmhlghw,

Phcpih ml pc~hvz} da~h a whz cn wcgmai aljgxizxvai zcciw zdh} xwh zc la~mkazh zdh{cvij,

Phcpih ml pc~hvz} avh vhwmimhlz aljvhwcxvghnxi,

C~hvdhaj2 Pcmlzwzc vhohofhv afcxzim~mlk ml pc~hvz}

8, Wa}2 Aw ^MWZAw) }cx da~h zdh cppcvzxlmz} zcajjvhww pc~hvz} az zdh gcooxlmz} ih~hi aljzc gdalkh a w}wzho zdaz phvphzxazhw pc~hvz},Ehhp zdh qxhwzmcl {h gdavzhj }hwzhvja} ml

omlj zdvcxkdcxz zdh zvamlmlk2 Dc{ {mii zdmwmlncvoazmcl dhip }cx fh ocvh hnnhgzm~h jxvmlk}cxv }hav cn whv~mgh3

>, Htpiaml zdaz wcoh phcpih ml pc~hvz} kc {mzdcxzghvzaml vhwcxvghw cv awwhzw, Oal} cn zdhwhawwhzw avh az zdh dhavz cn {daz wpclwcvmlkcvkalmrazmclw ajjvhww,


6/31

> Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao


;, Zhii pavzmgmpalzw zdaz {h avh kcmlk zc khz afhzzhv xljhvwzaljmlk cn nm~h jmnnhvhlz z}phw cnvhwcxvghw#awwhzw, Zdmw agzm~mz} gal fh jclh mlz{c {a}w2

A, Jm~mjh zdh vcco mlzc nm~h kvcxpw alj km~h hagdkvcxp al awwhz zc jhnmlh, Zdh} {mii gdavz zdhmvjhnmlmzmclw,

F, Pxz xp nm~h gdavzw) clh {mzd hagd awwhz cl mz,Da~h pavzmgmpalzw jc a kaiihv} {aie alj nmii mljhnmlmzmclw cl zdh gdavzw, Anzhv 6 / 7 vczazmclw}cx oa} fh vhaj} ncv a vhpcvz cxz,

Mn al} eh} mlncvoazmcl mw omwwmlk) xwh zdh c~hvdhajzc nmii ml kapw, Czdhv{mwh }cx jc lcz lhhj zc vhnhvzc zdh c~hvdhaj,

NmlalgmaiLcz cli} da~mlk zdh gawd zc pxvgdawhkccjw alj whv~mghw) fxz da~mlk awwhzw wxgd awgvhjmz) pvcphvz}) dhaizd mlwxvalgh) wa~mlkw) alj avhzmvhohlz pial,

HoczmclaiFhmlk afih zc gdccwh alj gclzvcihoczmclai vhwpclwhw) pavzmgxiavi} zc lhkazm~h wmzx/azmclw) {mzdcxz hlkakmlk ml whin/jhwzvxgzm~h fhda~/mcv, Zdmw mw al mlzhvlai vhwcxvgh alj wdc{w mzwhinzdvcxkd wzaomla) phvwh~hvalgh) alj gdcmghw,

OhlzaiDa~mlk zdh gapagmz} zc pvcghww mlncvoa/zmcl) h~aixazh a wmzxazmcl) alj xwh pvmcv htphvmhlghzc oaeh jhgmwmclw ml jami} im~mlk,

Wcgmai GapmzaiDa~mlk nvmhljw) naomi}) fagexpvhwcxvghw) alj elc{ihjkh fawhw a~amiafih zcagghww ml zmohw cn lhhj, Zdhwh avh htzhvlai) wcgmailhz{cvew) alj vhwcxvghw $h,k,) gdmij gavh) bcf gcl/lhgzmclw) nmlalgmai wxppcvz-, Zdmw mw elc{l awwcgmai gapmzai,

Vcih OcjhiwDa~mlk agghww zc appvcpvmazh ajxizw{dc avh lxvzxvmlk alj {dc jc lcz hlkakh ml whin/jhwzvxgzm~h fhda~mcv $ohlzcvw) zhagdhvw) hzg,-,

Zvamlmlk Oazhvmaiw

. Cpzmclai

C~hvdhaj2

Pc~hvz}2 A Iage cnVhwcxvghw


7/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 ;


4, Vhomlj pavzmgmpalzw2 Aw {h kc zdvcxkd zdmwwhwwmcl) awe }cxvwhin) Dc{ jchw o} ^MWZApvcbhgz ajjvhww zdh iage cn clh $cv ocvh- cnzdhwh vhwcxvghw3 Aiic{ ncv a nh{ phcpih zcpcpgcvl cxz vhwpclwhw CV ncv zdh kvcxp zc{vmzh zdhmv vhwpclwh ml zdhmv PWC Lczhfccew,

>0

omlxzhw

Ocjhiw alj Z}phw cn Pc~hvz} # Nmlalgmai Awwhz

Jh~hicpohlz

1, Htpiaml zdaz zdh lhtz pavz cn zdh whwwmcl {miincgxw cl zdh zhvomlcick} xwhj f} agajhomgw zcjhwgvmfh pc~hvz},

6, Htpiaml zdaz zdhvh avh z{c oaml ocjhiw xwhj zcjhwgvmfh pc~hvz}2 afwcixzh alj vhiazm~h,

7, Pvhwhlz c~hvdhaj) Ocjhiw cn Pc~hvz}2Afwcixzh, Mlncvo pavzmgmpalzw zdaz afwcixzhpc~hvz} mw aiwc elc{l aw htzvhoh aljwh~hvh pc~hvz}, Awe pavzmgmpalzw zc cfwhv~hzdh pdczcw alj vhwpclj ml zdhmv ^MWZA PWCLczhfccew zc zdh nciic{mlk qxhwzmcl2

[daz jchw mz ohal zc im~h ml afwcixzhpc~hvz}3

Anzhv z{c omlxzhw) pcpgcvl cxz vhwpclwhw,

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Afwcixzh pc~hvz} mw gdavagzhvmrhj f} a iage cnfawmg dxoal lhhjw,

Appvctmoazhi} 7,8 omiimcl mljm~mjxaiw htphvmhlghdcohihwwlhww ml zdh XW hagd }hav) afcxz dain cn{dco avh gdmijvhl $1,78 omiimcl-,

Ml 600:) 1> omiimcl Aohvmgalw im~hj ml wh~hvh$cv afwcixzhpc~hvz}) oaemlk *:)400 phv }hav cvihww) aggcvjmlk zc zdhXW Ghlwxw Fxvhax,

^MWZA PWCLczhfcce

C~hvdhaj2

Ocjhiw cnPc~hvz}2 Afwcixzh


8/31

4 Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao



Ml pavzmgmpalzw Zvamlmlk Oazhvmaiw) afwcixzh pc~hvz}mw jhnmlhj f} zdh Xlmzhj Lazmclw aw fhmlk a gcljm/zmcl gdavagzhvmrhj f} wh~hvh jhpvm~azmcl cn fawmgdxoal lhhjw) mlgixjmlk nccj) wanh jvmlemlk {azhv)

walmzazmcl nagmimzmhw) dhaizd) wdhizhv) hjxgazmcl) aljmlncvoazmcl, Mz jhphljw lcz cli} cl mlgcoh fxz aiwccl agghww zc wcgmai whv~mghw $XL) GcphldakhlJhgiavazmcl) 1==8-, Zdmw jhnmlmzmcl oa} fh dhipnxi zcvhnhv zc {dhl nagmimzazmlk jmwgxwwmcl afcxz zdh pdc/zcw,

:, Wdc{ c~hvdhaj) Zdcxkdzw cl Vhiazm~hPc~hvz},

Fhmlk vhiazm~hi} pccv ml a vmgd gcxlzv} gal fh a

kvhaz gapafmimz} daljmgap) h~hl {dhl clhw afwc/ixzh mlgcoh mw dmkd ml zhvow cn {cvij wzaljavjw,

Aoavz}a Whl) [mllhv cn zdh 1==4 Lcfhi mlHgclcomgw

Awe pavzmgmpalzw zc jmwgxww az zdhmv zafihw zdh nci/ic{mlk qxhwzmclw2

[daz jchw mz ohal zc im~h ml vhiazm~h pc~hvz} mlAohvmga3

[daz mopagz omkdz im~mlk ml vhiazm~h pc~hvz} mlAohvmga da~h cl phcpih3

Anzhv z{c omlxzhw) pcpgcvl cxz clh vhwpclwh nvcohagd zafih,

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Vhiazm~h pc~hvz} mw zdh iage cn jmhzw) dhaizd) aoh/lmzmhw) wzaljavjw) whv~mghw) alj agzm~mzmhw zdaz avhgcoocl cv gxwzcoav} ml wcgmhz},

[dhl phcpih im~h ml vhiazm~h pc~hvz}) zdh} im~hfhic{ zdh wzaljavj cn czdhvw ml zdhmv gcoox/lmz}, Mz mw a gcopavmwcl fhz{hhl mljm~mjxaiw aljkvcxpw, Mn }cxv lhmkdfcvw gal anncvj wcohzdmlkzdaz }cx galz) zdhl }cx im~h ml vhiazm~h pc~hvz},

C~hvdhaj2

Zdcxkdzw clVhiazm~h Pc~hvz}

^MWZA PWC

Lczhfcce


9/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 =


Aizdcxkd oal} naomimhw ml pc~hvz} c{l appimalg/hw clgh awwcgmazhj {mzd vmgd dcxwhdcijw) wxgdaw gcicv zhih~mwmclw alj jmwd{awdhvw) zdh} im~hml a wcgmhz} ml {dmgd oal} naomimhw aiwc pcwwhwwjhwezcp gcopxzhvw) fvcajfalj Mlzhvlhz gcllhg/zmclw) dhaizd/gixf ohofhvwdmpw) alj ~agazmcl

dcohw,

[mzdcxz agghww zc zdhwh kccjw) gdmijvhl nvconaomimhw ml pc~hvz} oa} iage wemiiw alj cppcv/zxlmzmhwwxgd aw dc{ zc xwh PGw alj zdhMlzhvlhzzdaz gcxij hldalgh zdhmv pvcwphgzw mlzdh bcf oavehz alj ml wgdcci, Ml czdhv {cvjw)vhiazm~h jhpvm~azmcl oa} imomz a phvwclw gapagmz}ncv wcgmai agdmh~hohlz,

8, Mlncvo pavzmgmpalzw zdaz {hvh lc{ kcmlk zchtaomlh z}phw cn pc~hvz}, Pvhwhlz c~hvdhaj)Wmzxazmclai Pc~hvz} alj zhii zdho zdaz zdmw mwclh z}ph cn pc~hvz},

C~hvdhaj2

Wmzxazmclai Pc~hvz}

>, Awe pavzmgmpalzw zc cfwhv~h zdh pdczc cl zdhc~hvdhaj, Zdhl awe)

[daz jchw mz ohal zc htphvmhlgh wmzxazmclaipc~hvz}3 D}pczdhwmrh {daz omkdz da~h dap/phlhj zc zdmw {coal,

Pcpgcvl cxz alw{hvw,

;, Gclnmvo cv ajj zc zdhmv vhwpclwhw2

Pdczc cn wmzxazmclai pc~hvz} mw cn a {coal {dcbxwz kcz iamj cnn nvco {cve $lczh zdh pialz ml dhvdalj zdaz mw z}pmgaii} ncxlj cl a jhwe5 wdh mw mla pavemlk icz cn {daz iccew imeh a wgdcci) cnnmgh)cv nagzcv}-,


10/31



Mn wdh daw vhwcxvghw $vhgaii havimhv jmwgxwwmcl- zc naiifage cl) wdh oa} fh cea} ml a nh{ oclzdw mn wdhgal nmlj alczdhv bcf, Mn lcz) wdh gcxij htphvmhlghhtzvhoh davjwdmp alj pcwwmfi} dcohihwwlhww,

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Wmzxazmclai pc~hvz}2 Zdhvh mw lc wmlkih pazd mlzccv cxz cn pc~hvz}5 oal} h~hlzw zdvc{ phcpih mlzcpc~hvz} alj oal} h~hlzw dhip phcpih htmz nvcopc~hvz}, Pc~hvz} mw a nixmj vazdhv zdal wzazmg gcl/jmzmcl ncv ocwz,

Zvmkkhv h~hlzw imeh gdalkhw ml hopic}ohlz wza/zxw) jmwafmimz} wzazxw) alj dcxwhdcij gcopcwmzmclavh cnzhl zdh gaxwh ncv hlzv} zc cv htmz nvco pc~/hvz}, Phcpih ml wmzxazmclai pc~hvz} xwxaii} fiaoh

zdh wmzxazmcl) lcz zdhowhi~hw,

Zdh imehimdccj cn hlzhvmlk cv htmzmlk pc~hvz} mwdmkdhwz ncv phcpih im~mlk ml dcxwhdcijw {mzdhopic}ohlz gdalkhw) nciic{hj f} phcpih {dcwhdcxwhdcijw htphvmhlgh a wdmnz ml {dc dhajw mz,

Zdh oabcvmz} cn Aohvmgalw im~h ml a z{c/ajxiz)oavvmhj dcxwhdcij $zdcxkd zdhwh lxofhvw avh azal aii zmoh ic{ {mzd cli} 81( cn phcpih c~hv 18im~mlk ml a dcxwhdcij {mzd fczd oavvmhj pavzlhvw

pvhwhlz-5 dc{h~hv) zdcwh {dc htphvmhlgh dcxwh/dcij wdmnzw fhgaxwh cn jm~cvgh cv jhazd avh ocvhimehi} zc hlzhv mlzc pc~hvz} zdal zdcwh {dc icwh a

bcf,

Gclgixjh f} vhnhvvmlk fage zc zdh pc~hvz} {aiijmwgxwwmcl alj zdh awwxopzmclw zdaz {h da~h mlwcgmhz} afcxz pc~hvz}, Cnzhl {h zdmle zdaz phc/pih {dc avh ml pc~hvz} {mii vhoaml ml pc~hvz}) fxzncv oal} pc~hvz} mw a zvalwmzcv} htphvmhlgh,


11/31



4, Zc nagmimzazh jmwgxwwmcl cn khlhvazmclai pc~hvz})gdccwh clh cn zdh nciic{mlk z{c cpzmclw2

Cpzmcl 1-

Wdc{ zdh c~hvdhaj pdczc cn khlhvazmclai pc~hvz},Awe pavzmgmpalzw zc cfwhv~h zdh pdczc alj jmwgxwwzdh nciic{mlk qxhwzmcl az zdhmv zafihw2

[daz jchw mz ohal zc im~h ml khlhvazmclai pc~/hvz}3


Cpzmcl 6-

Pvcopz pavzmgmpalzw zc moakmlh {daz a pdczc cnkhlhvazmclai pc~hvz} omkdz icce imeh, Zdhl ml~mzh

kvcxpw zc jmwgxww {daz zdh} moakmlhj alj {daz mzohalw zc im~h ml khlhvazmclai pc~hvz},


C~hvdhaj2

KhlhvazmclaiPc~hvz} $cpzmclai-

PWC Lczhfcce

$cpzmclai-

Eh} Pcmlzw zc Oaeh

Khlhvazmclai pc~hvz}2 Cn zdh 7: omiimclAohvmgalw im~mlk ml pc~hvz}) afcxz ;8 phvghlz avhml khlhvazmclai pc~hvz} alj zdh vhoamlmlk avh ml

wmzxazmclai, [mzdcxz mlzhv~hlzmclw) mz mw ~hv} imehi} zdaz zdh 68

omiimcl im~mlk ml khlhvazmclai pc~hvz} {mii vhoamlml zdmw wzazh ncv zdh vhoamljhv cn zdhmv im~hw,Phcpih ml khlhvazmclai pc~hvz} xwxaii} mlzhvlaimrhzdh pc~hvz} alj nhhi wdaoh cv fiaoh ncv mz, Cnzhlzdh} jc lcz whh a gdcmgh) lcv jc zdh} elc{ dc{zc agghww pvcphv vhwcxvghw,

Fhmlk ml pc~hvz} mw vavhi} afcxz a iage cn mlzhi/

imkhlgh) afmimz}) cv oczm~azmcl $>0( cn phcpih mlpc~hvz} {cvehj nxii/zmoh ml 6007-, Hjxgazmcl aljbcf zvamlmlk avh eh} ncv khzzmlk cxz cn khlhvazmcl/ai pc~hvz},


12/31




Zdh pdczc cn khlhvazmclai pc~hvz} omkdz ihlj mzwhinzc a jhhp jmwgxwwmcl zdaz gdaiihlkhw awwxopzmclwafcxz zdh apphavalgh alj annhgz cn phcpih {dc im~hml khlhvazmclai pc~hvz},

=, Gclgixjh zdmw jmwgxwwmcl f} kcmlk fage zc zdhgdavzhj qxhwzmcl $Dc{ {mii zdmw mlncvoazmcldhip oh fh ocvh hnnhgzm~h jxvmlk o} }hav cnwhv~mgh3-, Awe2 [daz avh wcoh vhawclw {d}mzw dhipnxi ncv ^MWZAw zc xljhvwzalj zdh ocjhiwalj z}phw cn pc~hvz}3

Pavzmgmpalzw wdcxij cnnhv alw{hvw afcxz fhmlkafih zc appvhgmazh zdhmv wpclwcvmlk cvkalmra/zmclw omwwmcl5 zdaz pc~hvz} mw nixmj5 zdaz zdhvhavh jmnnhvhlz z}phw cn pc~hvz} alj lc clh gxi/zxvh cn pc~hvz}5 oal} jmnnhvhlz z}phw cn phcpihim~h ml pc~hvz} ncv oal} jmnnhvhlz vhawclw5 aljdc{ zdh htphvmhlgh cn pc~hvz} ml al annixhlzgcxlzv} imeh zdh XW mw pvcncxlj,

10, Zvalwmzmcl zc a jmwgxwwmcl cn nmlalgmai awwhzwalj awwhz jh~hicpohlz2 Oal} cn }cx avhkcmlk zc fh whv~mlk ml cvkalmrazmclw zdazajjvhww pc~hvz} zdvcxkd pvckvaow zdazwxppcvz awwhz jh~hicpohlz) wxgd aw Dafmzazncv Dxoalmz} cv Jvhww ncv Wxgghww,

1- [d} mw awwhz jh~hicpohlz mopcvzalz3

6- Dc{ jchw awwhz jh~hicpohlz vhiazh zcajjvhwwmlk pc~hvz}3

Pcpgcvl alw{hvw,


13/31



Clgh zdh kvcxp daw jmwgxwwhj khlhvai mjhaw afcxzawwhz jh~hicpohlz) kxmjh zdh kvcxp zc{avj aocvh jhzamihj jmwgxwwmcl f} gc~hvmlk zdh nciic{mlkpcmlzw2

Htpiaml zdaz zdhvh daw fhhl a wdmnz a{a} nvco

mlgcoh/fawhj pcimgmhw zc awwhz/fawhj pcimgmhwzc dhip phcpih ml pc~hvz}, Zdmw appvcagd dcijwzdaz oamlzamlmlk mlgcoh zc wxppcvz omlmoxogclwxopzmcl mw lcz hlcxkd zc oc~h phcpihcxz cn pc~hvz}, Ncv zdh ~awz oabcvmz} cn dcxwh/dcijw) zdh pazd{a} cxz cn pc~hvz} mw lcz zdvcxkdmlgcoh alj gclwxopzmcl fxz zdvcxkd wa~/mlkw alj aggxoxiazmcl, ]cx gallcz wphlj }cxv{a} cxz cn pc~hvz}5 ml cvjhv zc fvhae zdh g}gihcn pc~hvz}) ic{/mlgcoh phcpih lhhj zc fxmijawwhzw,

Vhomlj zdh kvcxp cn {daz {h ohal f} nmlal/gmai awwhzw2 gvhjmz) pvcphvz}) dhaizd mlwxvalgh)wa~mlkw) alj a vhzmvhohlz pial, Hopdawmrh zdazawwhzw avhlz bxwz gawd5 zdh awwhzw ohlzmclhj avh

bxwz aw mopcvzalz aw gawd ml zdh fale,

Htpiaml zdaz zdmw mw lcz a lh{ mjha, Awwhz fxmij/mlk daw vhghm~hj fmpavzmwal wxppcvz c~hv zdh}havw, Dmwzcvmgaii}) zdh kc~hvlohlz daw dhiphjxpphv/ alj omjjih/giaww phcpih fxmij awwhzw,

Awe mn zdh kvcxp gal pvc~mjh al} htaopihw cnkc~hvlohlz/fawhj awwhz/fxmijmlk pvckvaow ml


14/31

1: Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao


XW dmwzcv}, Mn zdh} galz) km~h zdhwh htaopihw2

Zdh 1=:: KM Fmii pvc~mjhj icalw ncv dcxwmlkalj hjxgazmcl,

Vhzmvhohlz pvckvaow pvc~mjh zat fvhaew cl

ml~hwzohlzw $wxgd aw :01Ew alj MVAw-, Ocvzkakh mlzhvhwz cl dcohc{lhvwdmp mw

jhjxgzmfih,

Wcgmai Whgxvmz}) {dmgd mw fawhj cl mlgcoh)dhipw {cvemlk phcpih aggxoxiazh awwhzw ncvvhzmvhohlz,

[dhl phcpih fhkml zc aggxoxiazh awwhzw) zdhmvzdmlemlk alj fhda~mcv gdalkh aw {hii, Awwhzaggxoxiazmcl cnzhl ihajw zc ocvh iclk/valkhpiallmlk) fhzzhv gavh cn pvcphvz}) mlgvhawhjihavlmlk afcxz nmlalgmai annamvw) alj mlgvhawhjwcgmai alj pcimzmgai pavzmgmpazmcl,

Zdvhh awwhz jh~hicpohlz pvckvaow avh jhnmlhjfhic{, Fhncvh }cx pvhwhlz zdho) awe pavzmgmpalzwncv htaopihw cn awwhz/fawhj pvckvaow5 zdh} {miipvcfafi} fh afih zc pvc~mjh }cx {mzd htpialazmclwcn wcoh cv ocwz cn zdhwh, Wdc{ c~hvdhaj zc nmii mlal} mlncvoazmcl lcz pvc~mjhj f} zdh kvcxp,

A omgvchlzhvpvmwh mw jhnmlhj aw a woaii fxwm/lhww {mzd nm~h cv nh{hv hopic}hhw {mzd mlmzmaigapmzai lhhjw cn *78)000 cv ihww, Ocwz omgvchl/zhvpvmwhw avh wcih pvcpvmhzcvwdmpw alj gal fhal} z}ph cn fxwmlhwwkvapdmg jhwmkl) gihalmlkwhv~mghw) bh{hiv} oaemlk) alj z/wdmvz pvmlzmlk avhwcoh htaopihw,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Wcoh Avhaw cnNmlalgmai AwwhzJh~hicpohlz


15/31



Mljm~mjxai Jh~hicpohlz Aggcxlzw $MJAw- avhmlghlzm~mrhj) oazgdhj) alj vhwzvmgzhj wa~mlkwaggcxlzw zc fh xwhj ncv pxvgdawmlk al awwhz,MJAw avh gcoocli} xwhj zc fx} a nmvwz dcoh)pa} ncv pcwz/whgcljav} hjxgazmcl) wzavz a woaiifxwmlhww) cv wa~h ncv dcoh vhpamvw) gcopxzhvw)

axzcocfmihw) cv vhzmvhohlz, Zdcwh {dc qxaimn}ncv al MJA akvhh zc wa~h a ghvzaml aocxlz cnoclh} hagd oclzd) {dmgd mw zdhl oazgdhj {mzdoclh} gclzvmfxzhj f} al cvkalmrazmcl cv kc~hvl/ohlz akhlg}, Jhphljmlk cl zdh pvckvao) pavzmg/mpalzw vhghm~h 80 ghlzw zc ncxv jciiavw ncv h~hv}jciiav wa~hj, ^MWZA ohofhvw qxaimn} ncv MJAw5}cx gal nmlj ocvh mlncvoazmcl afcxz zdho ml zdhVhwcxvgh Imwz ncv zdmw whwwmcl $ml zdh ZvamlmlkOazhvmaiw cn zdhmv fmljhvw-,

Nmlalgmai Imzhvag} mw zdh afmimz} zc vhaj) ala/i}rh) oalakh) alj gcooxlmgazh afcxz phv/wclai nmlalghw, Mz mlgixjhw zdh afmimz} zc gdccwhfhz{hhl jmnnhvhlz nmlalgmai cpzmclw) jmwgxwwnmlalgmai mwwxhw) pial ncv zdh nmlalgmai nxzxvh) aljxljhvwzalj khlhvai hgclcomg h~hlzw alj zdhmvmopagz cl phvwclai nmlalghw,

Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Vhwcxvgh Imwz

11, [vap xp pvh/fvhae jmwgxwwmcl cl a pcwmzm~hlczh f} wxooavmrmlk zdaz awwhz jh~hicpohlzmw a pc{hvnxi) hnnhgzm~h gclghpz ncv zdhmvxpgcomlk }hav cn whv~mgh, Htpiaml zdaz lcoazzhv {daz avha cn whv~mgh zdh} avh hlzhvmlk$ohlzcvmlk) imzhvag}) dcxwmlk-) zdh} {mii fhwhv~mlk a pcpxiazmcl zdaz gcxij fhlhnmz nvcoelc{ihjkh afcxz awwhz jh~hicpohlz, Aljncv pavzmgmpalzw zdaz {alz zc ihavl ocvh clzdmw zcpmg) zhii zdho zdaz zdh ^MWZA Gaopxw$~mwzagaopxw,cvk- daw ajjmzmclai pc~hvz}vhwcxvghw mlgixjmlk mlncvoazmcl cl2

Ocjhiw cn pc~hvz}

Pc~hvz} jaza

Alj a vhwcxvgh imwz ncv nxvzdhv vhajmlk, Zdh} galnmlj zdmw mlncvoazmcl ml zdh Pc~hvz} ml Aohvmgawhgzmcl cn zdh gaopxw,

^MWZA GaopxwNi}hv

18

omlxzhw627062:8 FVHAE


16/31

1> Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao


:0

omlxzhwDc{ Pc~hvz} Mw Ohawxvhj

1, Aj~mwh pavzmgmpalzw zdaz zdh lhtz pavz cn zdhwhwwmcl {mii ncgxw cl2

Dc{ pc~hvz} mw ohawxvhj ml zdh XW

Dc{ zdh ohawxvhw {hvh jh~hicphj

Dc{ zdh ohawxvhw avh xwhj zcja}

6, Wdc{ c~hvdhaj) Ohawxvmlk Pc~hvz}Jmwgxwwmcl Qxhwzmclw, Awwmkl hagd zafih clhqxhwzmcl zc jmwgxww, Awe zdh zafihw zc wphlj zdhlhtz 8 omlxzhw jmwgxwwmlk zdhmv qxhwzmcl {mzdclh phvwcl agzmlk aw zdh vhgcvjhv, Da~h zdhowhihgz a vhpcvzhv zc wdavh zdhmv vhwpclwhw {mzdzdh iavkhv kvcxp,

Jmwgxwwmcl Qxhwzmclw2

1- Mw mz mopcvzalz zc da~h al aggxvazh ohawxvh cnpc~hvz}3 [d} cv {d} lcz3

6- [daz pvcfihow omkdz vhwxiz nvco mlaggxvazhcv mlgcopihzh ohawxvhw cn pc~hvz}3

7- [daz fhwmjhw mlgcoh gcxij fh xwhj zc jhzhv/

omlh pc~hvz}3

C~hvdhaj2

OhawxvmlkPc~hvz}JmwgxwwmclQxhwzmclw

7, Aiic{ hagd kvcxp clh omlxzh zc wdavh zdhmvvhwpclwhw,

Eh} Pcmlz Zc Oaeh2

Aj~mwh pavzmgmpalzw zdaz zdh} da~h bxwz gclwmj/hvhj zdh waoh qxhwzmclw zdaz da~h wzxophjaljgclzmlxh zc wzxopagajhomgw) wzazmwzmgmalw) aljpcimg} alai}wzw,


17/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 1;


:, Zhii pavzmgmpalzw2 ]cx~h gcoh xp {mzd wcoh~hv} mlzhvhwzmlk vhawclw ncv ohawxvmlk pc~hvz}alj pvcfihow zdaz oa} avmwh nvco mlaggxvazhohawxvhw, Wphlj zdh lhtz gcxpih cn omlxzhwmljm~mjxaii} oaemlk a imwz ml }cxv ^MWZA PWCLczhfcce cn {daz }cx wphlj oclh} cl hagdoclzd, Cli} mlgixjh [DAZ }cx wphlj oclh}cl) LCZ dc{ oxgd, ]cx {mii wdavh nvco zdmw imwzcli} {daz }cx {alz zc ~cixlzhhv zc zdh kvcxp,

^MWZA PWCLczhfcce

8, Awe zdh kvcxp zc wdavh wcoh cn zdhmv htphlwhwf} pcpgcvlmlk alw{hvw, Xwh a fiage cv fixhoavehv $lcz vhj- zc gdavz zdh zdmlkw zdh} wphljoclh} cl, Gdavz appvctmoazhi} 10 mzhow alj fhwxvh zdaz clh cn zdho mw nccj,

Gdavz paphv) fixhcv fiage oavehv$lcz vhj-

>, Clgh zdh imwz mw gcopihzh) awe2 [dmgd cn zdhwhhtphlwhw jc }cx wphlj zdh ocwz cl3 F} a

wdc{ cn daljw) zaii} dc{ oal} wphlj zdh ocwzcl dcxwmlk) gdmij gavh) hzg, Pxz a gdhge oavelhtz zc zdh lxofhv clh htphlwh,

Gdavz paphv

;, Awe) Zdh kc~hvlohlz xwhw clh cn zdhwhhtphlwhw zc ohawxvh pc~hvz}, [dmgd clh jc}cx zdmle mz mw3 Gmvgih nccj {mzd a vhj oavehv,

Awe ncv zdcxkdzw alj vhagzmclw, Aiic{ a omlxzhncv kvcxp zc htpvhww vhagzmclw,

Gdavz paphv) vhjoavehv

4, Zhii pavzmgmpalzw2 Zdh pc~hvz} ohawxvhw avh

fawhj cl nccj gcwzw aiclh2 Ml nagz) zdh}vhfawhj cl {daz mz gcwz a naomi} cn ncxv zc pvc~mjhnccj ml zdh 1=>0w, Wdc{ c~hvdhaj Zmohimlhcn XW Pc~hvz} Ohawxvhw alj qxmgei} vh~mh{dmwzcv},

C~hvdhaj

. ZvamlmlkOazhvmaiw2

Zmoh Imlh cn XWPc~hvz} Ohawxvhw


18/31



Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Zdh kcai cn jhnmlmlk alj ohawxvmlk pc~hvz}ml zdh XW {aw nmvwz mlwzmzxzhj ml 1=>6 {dhlPvhwmjhlz Ehllhj} awehj dmw Gcxlgmi cnHgclcomg Aj~mwcvw zc kazdhv wzazmwzmgw cl pc~/

hvz},

Ml 1=>7) Ociimh Cvwdalwe}) a wzazmwzmgmal az zdhWcgmai Whgxvmz} Ajomlmwzvazmcl) pxfimwdhj al avzm/gih) Gdmijvhl cn zdh Pccv) zdaz pvcpcwhj a lh{{a} zc gcxlz zdh lxofhv cn phcpih ml pc~hvz},

Dhv ohzdcj {aw ncxljhj cl zdh gcwz cn ohhzmlka naomi}w lxzvmzmclai lhhjw fawhj cl nccj pialwwhz ncvzd f} zdh XW Jhpavzohlz cn Akvmgxizxvh mlzdh 1=>0w, Zdh nccj pialw {hvh nmvwz jh~hicphj

f} zdh XWJA ml zdh 1=80w alj cxzimlhj qxalzm/zmhw alj z}phw cn nccj zdaz ohz jhwmvafih lxzvm/zmclai kcaiw,

Xwmlk zdh gdhaphwz cn zdhwh nccj pialw)Cvwdalwe} jhzhvomlhj zdaz zdh omlmoxo mlgcoha naomi} cn ncxv gcxij wxv~m~h cl {aw *7)=88phv }hav, Naomimhw im~mlk fhic{ zdmw zdvhwdcij $cvaocxlz- {cxij fh gcxlzhj aw im~mlk ml pc~hvz}5zdh aocxlz {aw ajbxwzhj fawhj cl a naomi}wwmrh alj gcopcwmzmcl,

Wdc{ Cvwdalwe}w Pc~hvz} Zdvhwdcij c~hv/dhaj, Wa}2 Wdh avvm~hj az *7)=88 f} oxizmpi}/mlk zdh allxai gcwz cn zdh gdhaphwz nccj pialncv a naomi} cn ncxv) *7,>0 phv ja}) f} zdvhh$fhgaxwh naomimhw wphlz 1#7 cn mlgcoh cl nccjml zdh 1=80w- alj zdhl f} 7>8 $ja}w phv }hav-zc avvm~h az *7)=88, Naomimhw cn ncxv havlmlk ihwwzdal zdmw aocxlz {hvh ml pc~hvz}) aggcvjmlk zcCvwdalwe}w ncvoxia,

Uvhzxvl zc Zmoh Imlh_ Ml 1=>:) anzhv PvhwmjhlzBcdlwcl jhgiavhj {av cl pc~hvz}) zdh Gcxlgmi cnHgclcomg Aj~mwcvw gmzhj Cvwdalwe}w paphv ml avhpcvz zc zdh Pvhwmjhlz,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Cvwdalwe}wPc~hvz} Zdvhwdcij


19/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 1=


Ml Oa} 1=>8) zdh lh{i}/gvhazhj Cnnmgh cnHgclcomg Cppcvzxlmz} xwhj Cvwdalwe}w zdvhwd/cijw zc jhzhvomlh himkmfmimz} ncv alzm/pc~hvz} pvc/kvaow wxgd aw Dhaj Wzavz, Oal} czdhv nhjhvaiakhlgmhw nciic{hj wxmz,

Dhv ohzdcj {aw iazhv ajcpzhj ml 1=>= f} zdh[dmzh Dcxwh aw zdh cnnmgmai {a} zc ohawxvh pc~/hvz} ml zdh XW,

Wmlgh 1=>7) zdh pc~hvz} zdvhwdcij aocxlzwda~h fhhl gaigxiazhj xwmlk zdh Cvwdalwe} ncv/oxia) {dmih fhmlk xpjazhj allxaii} ncv mlnia/zmcl, Gxvvhlzi} a naomi} cn ncxv mw gclwmjhvmlk zcfh im~mlk ml pc~hvz} mn zdhmv mlgcoh mw ihww zdal*60)000,

Dc{h~hv) wzxjmhw wdc{ zdaz {h wphlj ihww zdala zdmvj cn cxv mlgcoh cl nccj zcja}, Ml nagz)aizdcxkd zdh gcwz cn nccj daw mlgvhawhj wmlghzdh 1=>0w) zdh aocxlz cn oclh} phcpih wphljcl nccj daw jhgvhawhj c~hvaii ml gcopavmwclzc czdhv htphlwhw imeh dcxwmlk) zvalwpcvzazmcl)dhaizd gavh alj gdmij gavh,

=, Wdc{ c~hvdhaj Dc{ zdh Kc~hvlohlz Xwhwzdh Pc~hvz} Zdvhwdcij zc htpiaml dc{ zdhCvwdalwe} ncvoxia mw xwhj zcja},

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Zdh Cvwdalwe} ncvoxia mlncvow dc{ zdh kc~hvl/ohlz jhzhvomlhw 1- {dc mw ml pc~hvz} $wzazmwzmgw-5alj 6- {dc mw himkmfih ncv nhjhvai alj wzazh fhl/hnmzw alj whv~mghw,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2 Dc{

zdh Kc~hvlohlzXwhw zdh Pc~hvz}Zdvhwdcij


20/31



WZAZMWZMGW

[dhl pvhpavmlk mzw wzazmwzmgw cn zdh XW pcpxia/zmcl) zdh Ghlwxw Fxvhax iccew az pvhzat gawdmlgcoh zc jhzhvomlh zdh lxofhv cn phcpih im~mlkml pc~hvz},

Pvhzat gawd mlgcoh mlgixjhw havlmlkw) xlho/pic}ohlz gcophlwazmcl) {cvehvw gcophlwa/zmcl) Wcgmai Whgxvmz}) pxfimg awwmwzalgh) alj~hzhvalw pa}ohlzw5 dc{h~hv) mz jchw lcz mlgixjhlclgawd fhlhnmzw imeh nccj wzaopw alj dcxwmlkwxfwmjmhw,

Mn a naomi}w mlgcoh mw ihww zdal zdh pc~hvz}zdvhwdcij aocxlz whz ncv zdh naomi}w wmrh aljakh gcopcwmzmcl) zdhl zdh} avh gcxlzhj aw fhmlk

ml pc~hvz},

Zdh XW Ghlwxw Fxvhax xwhw zdh pc~hvz} zdvhwd/cijw aw a wzazmwzmgai }avjwzmge, Zdh ohawxvh/ohlz aiic{w zdh kc~hvlohlz zc gcxlz {dc mw mlpc~hvz}5 zdhwh wzazmwzmgw zdhl mlncvo pcimg} oae/hvw,

Zdh pc~hvz} zdvhwdcijw avh vhgaigxiazhj hagd}hav fawhj cl mlniazmcl, Zdh} avh LCZ ajbxwzhjncv vhkmclai) wzazh cv icgai ~avmazmcl ml zdh gcwz cn

im~mlk,

HIMKMFMIMZ]

Htpiaml zdaz {dmih zdh Ghlwxw Fxvhaxw pc~hvz}zdvhwdcijw pvc~mjh wzazmwzmgai alai}whw cn pc~/hvz}) czdhv kc~hvlohlz alj lcl/kc~hvlohlzakhlgmhw xwh zdho aw zdh fawmw ncv jhzhvomlmlkhimkmfmimz} ncv awwmwzalgh,

Ncv htaopih) zdh aocxlzw avh xwhj zc jhzhvomlh

{dhzdhv a phvwcl cv naomi} mw himkmfih ncv awwmw/zalgh zdvcxkd ~avmcxw nhjhvai pvckvaow wxgd awDhaj Wzavz) nccj wzaopw) nvhh cv vhjxghj/pvmghwgdcci ixlgd) hzg,


21/31



Zhii pavzmgmpalzw zdaz oal} nhjhvai alj wzazhpvckvaow mlgvhawh zdh aocxlz cn mlgcoh }cxvhaiic{hj zc havl alj wzmii vhghm~h whv~mghw f}xwmlk phvghlzakhw cn zdh kxmjhimlhw, Pvckvaowgal mlgvhawh aiic{hj mlgcoh aocxlzw f} al}/{dhvh nvco 108( zc :00( cn zdh Jhpavzohlz

cn Dhaizd alj Dxoal Whv~mghw oatmoxo zcaiic{ ocvh phcpih zc fh himkmfih ncv whv~mghw,Ncv htaopih) zc fh himkmfih ncv zdh XWJAw [MGpvckvao $[cohl) Mlnalzw . Gdmijvhl-) }cxv kvcwwmlgcoh gallcz fh ocvh zdal 148( cn zdh pc~/hvz} kxmjhimlhw,

Zdmw mw wmomiav zc zdh {a} zdaz wzazhw alj gmzmhwmlzhvpvhz zdh omlmoxo {akh, Zdh nhjhvai kc~hvl/ohlz daw whz zdh omlmoxo {akh az *8,18#dcxv)fxz oal} wzazhw alj gmzmhw da~h whz mz aw dmkd aw

*;,;8#dcxv,

10, Wdavh {mzd pavzmgmpalzw zdaz zdhmv ^MWZA im~mlkaiic{alghw avh fawhj cl a phvghlzakh cn zdhpc~hvz} kxmjhimlhw, Awe mn zdh} elc{ {dazphvghlzakh zdhmv wzmphlj mw, ^MWZAw avh pamjlc ihww zdal 108( cn zdh DDW kxmjhimlhw$a,e,a, zdh pc~hvz} imlh- {mzd aiic{alghwoajh ncv zdh gcwz cn im~mlk ml zdhmv awwmklohlzwgcooxlmzmhw,

11, Zc {vap xp jmwgxwwmcl cn dc{ pc~hvz} mwohawxvhj) wdc{ c~hvdhaj) Pvcfihow [mzdCnnmgmai Ohawxvh cn Pc~hvz}, Vhnhv pavzmgmpalzwzc zdhmv Zvamlmlk Oazhvmaiw, Wa}2 Ihzw gcopavh}cxv alw{hvw nvco havimhv {mzd {daz zdhoabcvmz} cn hgclcomwzw alj pcimg} alai}wzw wa}avh zdh vhwxizw cn nia{hj ohawxvhohlzw2

C~hvdhaj. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Pvcfihow [mzdCnnmgmai Ohawxvh cnPc~hvz}


22/31



Dc{ mz jhnmlhw MLGCOHmklcvhw aii lclgawdkc~hvlohlz zvalwnhvw $imeh Havlhj Mlgcoh ZatGvhjmz) nccj wzaopw) Ohjmgamj) alj dcxwmlk aljgdmij gavh awwmwzalgh-,

alj zdhvhncvh C^HVWZAZHW pc~hvz}f}

mklcvmlk zdhwh wcxvghw cn mlgcoh,

Dc{ mz jhnmlhw HTPHLWHWhtgixjhw pa}vciialj mlgcoh zathw) {cve/vhiazhj htphlwhw $gdmijgavh alj zvalwpcvzazmcl-) gcwz cn cxz/cn/pcgehzohjmgai htphlwhw, Lc ajbxwzohlz ncv zdh wxf/wzalzmai ~avmazmcl ml zdh gcwz cn im~mlk nvco wzazhzc wzazh alj fhz{hhl xvfal alj vxvai avhaw,

alj zdhvhncvh XLJHVWZAZHW pc~hvz}mklcvhw wmklmnmgalz gcwzw awwcgmazhj {mzd khzzmlk

zc {cve) ohjmgai alj gdmij gavh) alj khckvapdmggcwz cn im~mlk {dhl gaigxiazmlk mlgcoh pvcjxghjf} a bcf,

Fagekvcxlj Mlncvoazmcl2

Zdh Nhjhvai Havlhj Mlgcoh Gvhjmz $HMG- pvckvao{aw gvhazhj zc km~h zat fvhaew zc {cvemlk) ic{/mlgcoh naomimhw, Mz mw al mopcvzalz alzm/pc~hvz} alj{cve mlghlzm~h pvckvao vxl f} zdh nhjhvai kc~hvl/ohlz ~ma zdh Mlzhvlai Vh~hlxh Whv~mgh $MVW-,

Zc qxaimn} ncv zdh HMG) }cx $cv }cxv wpcxwh- oxwzda~h a bcf) da~h {akhw fhic{ a ghvzaml ih~hi) aljnmih a nhjhvai zat vhzxvl zc zdh MVW, Zdhvh avh ajjm/zmclai vxihw alj vhwzvmgzmclw aw {hii) wxgd aw zdhmlgcoh aocxlz aiic{hj ncv {cvehvw {mzd gdmijvhl,

Ncv {cvehvw {dc qxaimn}) zdh HMG vhjxghw zdhmvmlgcoh zat fmii alj oa} h~hl khlhvazh a zat vhnxljncv zdcwh {dc jmj lcz pa} mlgcoh zathw,

Ml 600>) 14 wzazhw cnnhvhj a Wzazh Havlhj MlgcohGvhjmz pvckvao zdaz gcxij fh giamohj ml ajjmzmclzc zdh nhjhvai HMG, Pavzmgmpalzw gal nmlj cxz mn zdhmvwzazh daw al HMG pvckvao az {{{,zatgvhjmzvhwcxvg/hw,cvk,


23/31



Cpzmclai2

$aw zmohaiic{w-

16, Vhomlj pavzmgmpalzw cn zdh qxhwzmcl) Dc{ {miizdmw mlncvoazmcl dhip }cx zc fh ocvh hnnhgzm~hjxvmlk }cxv }hav cn whv~mgh3 Wa}2 Lc{zdaz }cx elc{ dc{ pc~hvz} mw jhnmlhj) {dazgaxwhw mz) alj dc{ mz mw ohawxvhj) dc{ {miizdmw mlncvoazmcl mlncvo }cxv ^MWZA whv~mgh3Pcpgcvl vhwpclwhw,

17, Gclgixjh pc~hvz} ohawxvhohlzw jmwgxwwmcl f}wdavmlk {mzd pavzmgmpalzw) Zdh ~aixafih whv~mgh}cx avh afcxz zc gcoomz zc aw a ^MWZA daw zdhpczhlzmai zc da~h a pcwmzm~h mopagz cl oal}im~hw, Mn }cx avh mlzhvhwzhj) }cx gal vhaj ocvhafcxz zdh ohawxvhw cn pc~hvz} ml zdh Pc~hvz}ml Aohvmga whgzmcl cn zdh ^MWZA Gaopxw,

^MWZA GaopxwNi}hv

10

omlxzhwPc~hvz} ml zdh XW

1, Zhii pavzmgmpalzw2 Lc{ {h avh kcmlk zcfvmhni} jmwgxww pc~hvz} ml zdh XW, Clh cn zdhvhawclw {d} {h avh jcmlk zdmw mw zc gclnvclzawwxopzmclw {h oa} da~h afcxz zdmw zcpmg,

6, Awe pavzmgmpalzw2 [dhvh jc }cx zdmle phcpihml pc~hvz} im~h3 Ml {daz avhaw {cxij {h nmlj zdhkvhazhwz gclghlzvazmclw cn pc~hvz} ml zdh XW3

7, Wdc{ zdh c~hvdhaj {mzd zdh z{c oapw XWPcpxiazmcl Jhlwmz} $6000- alj Phvghlzakh

cn Zczai Pcpxiazmcl ml Pc~hvz} $6007- aljhtpiaml zc pavzmgmpalzw zdaz {dmih zdh kvhazhwzgclghlzvazmclw cn phcpih im~h ml gmzmhw) zdhkvhazhwz gclghlzvazmclw cn pc~hvz} avh ml vxvaigcxlzmhw, Aizdcxkd zdhvh avh ocvh phcpihim~mlk ml pc~hvz} ml gmzmhw) zdh phvghlzakh cnphcpih im~mlk ml pc~hvz} mw kvhazhv ml vxvai avhaw,

Aggcvjmlk zc vhghlz wzxjmhw) zdh lxofhv cnphcpih ml pc~hvz} {dc im~h ml zdh wxfxvfw mwqxmgei} vmwmlk) zcc,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

XW PcpxiazmclJhlwmz} $6000-Phvghlzakh cnZczai Pcpxiazmcl mlPc~hvz} $6007-


24/31


25/31



Hjxgazmclai azzamlohlz

Zdh ocvh aj~alghj clhw hjxgazmcl mw) zdh ihwwimehi} mz mw zdaz dh#wdh {mii htphvmhlgh dmkd vazhw cnpc~hvz},

>, Gclgixjh zdmw whgzmcl f} aj~mwmlk pavzmgmpalzwzdaz zdh XW Ghlwxw Fxvhax cnnhvw alafxljalgh cn mlncvoazmcl climlh mlgixjmlkoapw) vhpcvzw) alj wzazmwzmgw az zdh lazmclai)wzazh) gcxlz}) alj gmz} ih~hiw,

Xwmlk zdh jmvhgzmclw pvc~mjhj ml zdh VhwcxvghImwz $Zvamlmlk Oazhvmaiw-) pavzmgmpalzw galvhwhavgd zdhmv gcooxlmz} zc nmlj ocvh jhzamihjpc~hvz} wzazmwzmgw,

ZvamlmlkOazhvmaiw2

Vhwcxvgh Imwz

:0omlxzhw

Phvwphgzm~h cn Zdcwh ml Pc~hvz}


26/31

6> Bxlh 6004 ^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao


1, Zhii zdh kvcxp2 Zdvcxkdcxz zdmw whwwmcl) {hda~h vhnhvvhj zc phcpih alj naomimhw aw im~mlkml pc~hvz}lcz aw zdh pccv cv pccv phcpih,

Awe pavzmgmpalzw2 [d} jc }cx zdmle zdaz mw3Pcpgcvl cxz alw{hvw,

Eh} Pcmlzw Zc Oaeh2

Wa}mlk zdh pccv cv pccv phvwcl oaehw awzazhohlz afcxz zdhmv hlzmvhz}5 mz gdavagzhvmrhwh~hv}zdmlk afcxz zdho) {dmgd mw wcohzdmlk {hjc lcz {alz zc jc,

Zdh jmnnhvhlgh fhz{hhl wa}mlk phcpih ml pc~hv/z} alj pccv phcpih mw zdaz phcpih ml pc~hvz}jhoclwzvazhw a vhgcklmzmcl cn zdh phvwcl nmvwzalj ncvhocwzzdh nagz zdaz zdh}vh ml pc~hvz} mw

bxwz clh awphgz, Mn {h wa} a phvwcl mw ML pc~hvz})zdhl {h mopi} zdaz a phvwcl gal aiwc khz CXZ cnmz5 zdmw gdaiihlkhw zdh awwxopzmcl zdaz pc~hvz} mwa wzazmg wzazh,

6, Awe) [d} mw mz mopcvzalz zc icce az pc~hvz} nvcozdh phvwphgzm~h cn zdcwh ml mz3 Aiic{ zmoh zcpcpgcvl vhwpclwhw, Hopdawmrh zdaz {dmih {hda~h jmwgxwwhj zhvomlcick} alj ohawxvhohlzw)phcpih ml pc~hvz} $khlhvazmclai pc~hvz}) mlpavzmgxiav- im~h a vhaimz} zdaz wzazmwzmgw gallczpcwwmfi} gcl~h},

7, Mn lcz aivhaj} ohlzmclhj) htpiaml zdazxljhvwzaljmlk zdh pcmlz cn ~mh{ cn zdhphcpih zdh} whv~h {mii dhip ^MWZAw fh ocvhhnnhgzm~h ml zdhmv gcooxlmzmhw alj wpclwcvmlkcvkalmrazmclw,

:, Htpiaml2 Zc fhkml zc xljhvwzalj pc~hvz} nvcozdh phvwphgzm~h cn zdcwh {dc avh ml mz) {h {miinmvwz htaomlh a ocjhi jh~hicphj f} AfvadaoOawic{2 Zdh Dmhvavgd} cn Dxoal Lhhjw, Awemn al}clh daw whhl zdmw ocjhi fhncvh, Whh mn

zdhvh mw a ~cixlzhhv {dc {mii qxmgei} vh~mh{ zdhjhnmlmzmclw cn zdh ~avmcxw wzakhw aw mljmgazhj mlzdh kvapdmg, Mn lcz) pvc~mjh a vh~mh{,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Oawic{wDmhvavgd} cn Lhhjw


27/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 6;



Zdh fawmg gclghpz mw zdaz zdh dmkdhv lhhjw ml zdmwdmhvavgd} cli} gcoh mlzc ncgxw clgh aii zdh ic{hvlhhjw ml zdh p}vaomj avh wazmwnmhj alj zdaz mljm/~mjxaiw ml pc~hvz} avh cnzhl nmkdzmlk ncv zdhmv fawmg

pd}wmcickmgai alj wanhz} lhhjw,

Jvm~hw avh {daz {h nhhi afcxz pd}wmgai lhhjw5oczm~hw avh mlwpmvhj f} hoczmclai lhhjw,


Afvadao Oawic{ $1=041=;0- {aw al Aohvmgalpw}gdcickmwz, Oawic{w Dmhvavgd} cn DxoalLhhjw) {aw dmw pvmoav} gclzvmfxzmcl zc pw}gdci/ck} alj mw cnzhl pvhwhlzhj aw a p}vaomj, Oawic{

pvcpcwhj zdh dmhvavgd} ml a 1=:7 paphv)A Zdhcv}cn Dxoal Oczm~azmcl, Dmw zdhcv} gclzhljw zdaz awdxoalw ohhz fawmg lhhjw) zdh} whhe zc wazmwn}wxgghwwm~hi} dmkdhv lhhjw zdaz cggxp} a whz dmhv/avgd},

8, Awe pavzmgmpalzw zc mlzhvpvhz zdh gdavz, Awe2[daz jchw zdmw gdavz ohal ncv phcpih {dc im~hml pc~hvz}3 [dhvh jc }cx zdmle zdh a~hvakhphvwcl im~mlk ml pc~hvz} mw cl zdmw gdavz3 Aiic{clh cv z{c omlxzhw ncv zdh kvcxp zc pcpgcvl

alw{hvw,

Eh} Pcmlz Zc Oaeh2

Fhgaxwh phcpih ml pc~hvz} wphlj wc oxgdzmoh {cvemlk zc ohhz wanhz}) pd}wmcickmgai) aljfhiclkmlklhww lhhjw) zdhvh mwlz oxgd zmoh zcncgxw cl zdh dmkdhv lhhjw cn hwzhho alj whin/agzxaimrazmcl ${dmgd avh zdh pvmoav} ncgxw cnomjjih/giaww phcpih-,


28/31



>, Zhii pavzmgmpalzw zdaz {h avh kcmlk zc icceaz a nh{ cn zdh vhaimzmhw phcpih ml pc~hvz}nagh zc ohhz fawmg lhhjw, Fhncvh }cx fhkml)zhii zdho zdaz lcz aii phcpih ml pc~hvz} naghaii cn zdhwh gdaiihlkhw) zdhwh avh ohalz zcwhv~h aw htaopihw cn wcoh cn zdh gdaiihlkhwhlgcxlzhvhj,

Ml woaii kvcxpw zdh} {mii jmwgxww alj gdavzwzvazhkmhw ncv vhwpcljmlk zc zdhwh vhaimzmhw,Htpiaml zdaz lcz aii cn xw da~h zdh waoh htphvm/hlghw {mzd pc~hvz}, Wcoh cn xw da~h im~hj mz,Czdhvw da~h {cvehj {mzd mz alj ncv wcoh pc~/hvz} vhoamlw a zdhcv} cv mjha, Ncv zdcwh {dcda~h ihww htphvmhlgh {mzd pc~hvz}) mz mw aii vmkdzzc wza} wmihlz {dhl }cx jclz nhhi }cx da~h avhwpclwh,

Gdavzw cnVhaimzmhw 1/>

Oavehvw


Zdmw {mii fh a kaiihv} {aie, Alj ncv wcoh) zdmw {miifh zdh ocwz gdaiihlkmlk agzm~mz} cn zdh ja}, Fhncvhzdh whwwmcl fhkmlw) pvhpavh wmt gdavzw zdaz icceimeh2

Zdh Vhaimz}2Uclh cn zdh wmt Vhaimzmhw imwzhj fhic{dhvh_

Cl hagd gdavz) imwz clh cn zdh nciic{mlk vhaimzmhw2

1, [dhvh gal }cx khz a ical cl }cxv gav zmzih3Dc{ oxgd {mii mz gcwz3

6, Dc{ jc }cx khz a z{c/{hhe wxppi} cn kvcghvmhwdcoh {mzdcxz zvalwpcvzazmcl3

7, Htpiaml {daz zc jc mn }cx avh fhmlk h~mgzhj aljda~h lc oclh} zc oc~h,

:, Htpiaml dc{ zc wxv~m~h {mlzhv lmkdzw {mzdcxzdhaz,

8, Mn }cx daj lc oclh} ncv nccj) {dhvh avh zdvhhpiaghw }cx gcxij kc3

>, Dc{ jc }cx jhai {mzd {amzmlk dcxvw ncv wcgmaialj ohjmgai whv~mghw alj {mzd zdh azzmzxjhw }cxwcohzmohw nagh3

Pcwz zdh wmt gdavzw avcxlj zdh vcco alj pvc~mjhoavehvw lhav hagd,


29/31

^MWZA Mlzhkvazhj Zvamlmlk Pvckvao Bxlh 6004 6=


;,Awe pavzmgmpalzw zc gcxlz cnn zc wmt alj vhkvcxpaggcvjmlki}, Da~h hagd kvcxp fhkml {mzd clhgdavz, Aiic{ 6/7 omlxzhw ncv zdh nmvwz nh{ gdavzw,

Aw pavzmgmpalzw oc~h avcxlj zdh vcco alj zdhgdavzw nmii xp) zdh} omkdz fh afih zc wphlj ihwwzmoh az hagd gdavz,

4, Zdh kcai cn zdh hthvgmwh mw ncv pavzmgmpalzw zcwhh zdh vhwmimhlg} alj vhwcxvghnxilhww cn phcpihim~mlk ml pc~hvz}ehhp zdh jmwgxwwmcl az a ocvhkhlhvai ih~hi alj jc lcz khz fckkhj jc{lml zdh jmnnhvhlz vhaimzmhw ncxlj cl zdh gdavzw,Zdhvh oa} fh oal} jmnnhvhlz alw{hvw zc hagdqxhwzmcl5 zdaz mw cea}) aw mz hopdawmrhw zdhjm~hvwmz} cn phcpih im~mlk ml pc~hvz} alj zdh nagzzdaz phcpih ml pc~hvz} mlgixjhw oal} phcpihnvco zdh dcohihww zc zdh {cvemlk pccv,

[dhl zdh kvcxpw da~h gmvgxiazhj zc hagd gdavz)awe2

[daz jmj }cx zdmle#nhhi {dmih jcmlk zdmwagzm~mz}3

[daz elc{ihjkh da~h }cx kamlhj afcxz zdhhtphvmhlgh cn phcpih im~mlk ml pc~hvz}3

[daz jmj zdmw agzm~mz} zhii }cx afcxz zdhwzvhlkzd alj vhwmimhlg} cn phcpih ml pc~hvz}3

Ml~mzh mopvhwwmclw#vhagzmclw nvco pavzmgmpalzw,Pcpgcvl vhwpclwhw,

=, Hopdawmrh zdh vhwcxvghnxilhww alj vhwmimhlg} cnphcpih ml pc~hvz}zdmw mw zdh zaeha{a} nvco zdmwagzm~mz}, Htpiaml zdaz vhwmimhlg} alj vhwcxvghnxi/lhww avh awwhzw,

Vhnhv pavzmgmpalzw zc zdh Vhaimzmhw cn OhhzmlkFawmg Lhhjw imwz ml zdhmv Zvamlmlk Oazhvmaiw5 zdmwpvc~mjhw a ocvh htpaljhj imwz cn qxhwzmclw zcgclwmjhv,

Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Zdh Vhaimzmhw cnOhhzmlk FawmgLhhjw


30/31



10, Htpiaml zdaz zc gcl~h} zdh vhaimz} cn phcpih mlpc~hvz}) {h da~h fawhj a icz cn cxv jmwgxwwmclwcl ~aixafih mlwmkdzw pvc~mjhj f} zdh phvwclaihtphvmhlgh alj vhwhavgd cn Jv, Jclla Fhhkih)a lczhj pc~hvz} htphvz {dc {aw fcvl mlzckhlhvazmclai pc~hvz} alj lc{ wphaew zccvkalmrazmclw agvcww zdh gcxlzv} cl zdh wxfbhgz,Dhv mopcvzalz {cve mw gmzhj ml zdh Vhwcxvgh Imwz,

Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Vhwcxvgh Imwz

10, Wdc{ zdh c~hvdhaj Qxhwzmclw Zdaz GclwmjhvGclzhtz cn Zdcwh Im~mlk ml Pc~hvz}, Xvkhpavzmgmpalzw zc vhnhv fage zc zdhwh qxhwzmclwzc mopvc~h zdhmv pvcbhgzw gdalgh cn wxgghww,Vhnhv zc zdmw pakh ml zdhmv Zvamlmlk Oazhvmaiw,

C~hvdhaj

. Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Qxhwzmclw ZdazGclwmjhv Gclzhtzcn Zdcwh Im~mlk mlPc~hvz}

11, Wdc{ zdh c~hvdhaj Zdcxkdzw cl Pc~hvz} mlzdh XW alj htpiaml zdaz lczhj hjxgazcv aljzdhcvmwz Paxic Nvhmvh wa}w2

Pc~hvz} ml Aohvmga mw mlzhvlaimrhj,

Moomkvalzw whh zdh XWA aw zdh ialj cncppcvzxlmz} alj cnzhl jc fhzzhv zdal

Aohvmgalw fcvl mlzc khlhvazmclai pc~hvz},

Aohvmgalw avh wcgmaimrhj zc fhimh~h zdaz pc~/hvz} mw a fawmg nia{ ml gdavagzhv $lcz woavzhlcxkd) jclz {cve davj hlcxkd) lcz aw

kccj aw wcohclh ml zdh omjjih giaww-,

C~hvdhaj2

Zdcxkdzw cl

Pc~hvz} ml zdh XW


Paxic Nvhmvh {aw a Fvarmimal hjxgazcv alj mlnixhlzmaizdhcvmwz cn hjxgazmcl, Fcvl zc omjjih/giaww pavhlzwml Vhgmnh) Fvarmi) Nvhmvh elh{ pc~hvz} alj dxlkhvjxvmlk zdh 1=6= Kvhaz Jhpvhwwmcl) al htphvmhlghzdaz {cxij wdaph dmw gclghvlw ncv phcpih ml pc~/hvz} alj {cxij dhip zc gclwzvxgz dmw pavzmgxiav hjx/

gazmclai {cvij~mh{,

Zvamlhj aw a ia{}hv) dh lh~hv agzxaii} pvagzmghjia{ alj mlwzhaj {cvehj aw a zhagdhv ml whgcljav}wgdcciw, Ml 1=>;) Nvhmvh pxfimwdhj dmw nmvwz fcce)Hjxgazmcl aw zdh Pvagzmgh cn Nvhhjco, Zdh fcce{aw {hii vhghm~hj) alj Nvhmvh {aw cnnhvhj a ~mwmzmlkpvcnhwwcvwdmp az Dav~avj,


31/31


Dmw ocwz naocxw fcce) Phjakck} cn zdhCppvhwwhj) mw gxvvhlzi} clh cn zdh ocwz qxczhjhjxgazmclai zhtzw $hwphgmaii} ml Iazml Aohvmga)

Anvmga) alj Awma- alj daw oajh a gclwmjhvafihmopagz cl zdh jh~hicpohlz cn hjxgazmclai pvagzmgh,

16omlxzhw

Gclgixwmcl

1, Vhnhv pavzmgmpalzw zc Zc Aii Aj~cgazhw#WcgmaiWhv~mgh Pvc~mjhvw ml zdhmv Zvamlmlk Oazhvmaiw,Wzvclki} hlgcxvakh zdho zc vhaj zdhwh zmpwnvco Jv, Jclla Fhhkih cl zdhmv c{l zmoh aljvhnhv zc zdho jxvmlk zdhmv }hav cn ^MWZA whv~mgh,

Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Zc Aii Aj~cgazhw#Wcgmai Whv~mghPvc~mjhvw

6, Awe pavzmgmpalzw zc vhnihgz cl zdh whwwmcl f}bcxvlaimlk ncv zdh lhtz wh~hvai omlxzhw, Zdh}wdcxij vhwpclj zc zdh nciic{mlk z{c qxhwzmclw

ml zdhmv ^MWZA PWC Lczhfcce2

1, [daz pavz cn zdh whwwmcl wzvxge }cx aw zdhocwz mlzhvhwzmlk#wxvpvmwmlk#xpwhzzmlk3

6, [daz wzvazhk} cv mlwmkdz jmj }cx kaml mlzcpc~hvz} zdaz }cxii vhohofhv jxvmlk }cxv^MWZA }hav cn whv~mgh3

[dhl zdh} avh jclh) km~h pavzmgmpalzw a gdalgh zcwdavh {daz zdh} {vczh {mzd a pavzlhv cv zdhmv zafih,Zdhl awe ncv clh cv z{c vhwpclwhw nvco hagdzafih,

^MWZA PWCLczhfcce


Zdh z{c bcxvlaimlk qxhwzmclw afc~h avh mopcvzalzncv pavzmgmpalzw vhnihgzmcl pvcghww, Pihawh fh wxvhzc aiic{ wxnnmgmhlz zmoh ncv zdho zc gclwmjhv aljpvcghww zdhwh qxhwzmclw,

Vhnihgzmlk cl zdhwh qxhwzmclw {mii dhip pavzmgmpalzwappvhgmazh zdh pvagzmgaimz} alj mopcvzalgh cn zdmwwhwwmclfczd phvwclaii} alj ncv zdhmv ^MWZA whv/~mgh,

7, Akaml vhnhvhlgh zdh Vhwcxvgh Imwz mlpavzmgmpalzw Zvamlmlk Oazhvmaiw ncv nxvzdhvvhajmlk,

Zvamlmlk

Oazhvmaiw2

Vhwcxvgh Imwz

Fh wxvh zc ihz zdh pavzmgmpalzw iha~h az :270 p,o,

Documents

VISTA Poverty: Concepts, Insights, & Strategies (7 of 14) PSO | Facilitator Guide | Poverty Concepts Guide