Visitors’ inscriptions in the Labyrinth of Gortys

HELLENIC INSTITUTE OF SPELEOLOGICAL RESEARCH BCTITOYTO [flHAAIOAOHKON EPEYNGN EAAAAAI

EAAHNIKOinHAAIOAOHKOAPXEIOHELLENIC SPELEOLOGICALARCHIVES

Visitors' inscriptions in the Labyrinth of Gortys:A. List of inscriptions in the room of Trapeza.

Kaloust PARAGAMIAN, Georgios VISTAKIS, Areti VOURAKI, PanagiotisGEORGIAKAKIS, Garo DEDEGIAN, Eleftherios ZERVAKIS, loannisNATHENAS, loannis NIKOLOUDAKIS, Kalliopi PANAGIOTAKI andArgyroula STAMOU

E7iiypa<p£<; £7tiaK£7rrcov art] AaptipivOo Ti\q Foprvvaq:A. KardXoyoq TCOV ETriypacptov OTf\\a

KaXoiiai OAPAFKAMIAN, rEcbpyio? BIITAKHI, Apetii BOYPAKH,navayubTiK rEnPriAKAKHS, TKapo AEAEFIAN, EXeu6epio<; ZEPBAKHI,Icoawn? NA0ENAI, l(adwr]c, NIKOAOYAAKHI, KaUiOTtn nANAFIOTAKHKai ApyupouXa STAMOY

TsvxOls 1> ê^QOvaQiog 2004 Fascicle 1, February 2004

EAAHNIKO EHHAAIOAOFIKO APXEIO HELLENIC SPELEOLOGICAL ARCHIVES

OAHITE2 [IPOS TOY2 ZYfTPA<1>F:i2To EXXpvtxo IrrnXaioXoyixo Ag/fio ECVCU EVCI rtieHve;

ojrnXaioXoyixo .TEOIOCHXO :roi' excM&ETGU of |ip uiXTci/OOVIXCC OIUOTIJIIOTO. ApUOOlEl'El -TgOlTOTlVTE ; Eg'/aOlECoXcuv Tdjv .TEOUOV EgEirvu:; ,~ioi' ucjogoi'v OKI ortpXcua tr|cl././.tdVi; xat -TEgiXaultavoi'v |k<oixa 6E(y>|iFvu. TETIHE;EOYUOIE:; fivcu pipXioygocfiE;. xoiuXoyot F I V P I I U T O I V(fkoXoYixtijv, JtaXaiovToXoYixwv, ug/uioXoyixwv. xX.i).xotciXoyot o.TpXuuov. .Tivaxf; oEftoiiEvtuv. iiETopoEoivxai .TuguTpgiioEoiv. x.a. Oi EgyuoiE; OPUIXIIEIWTCU |IFT«UTO xgiop toi'c xcu ((.TO EScnTEgixoO; XOITEC.

£E X«BE TEI'/O; on|iootEi'£Tui uiu Foyuoiu OTPV uyy/.i-xii xai OTpv EXXpvixii yXcbooa. Ai'tp .m>iXun|khrFi mXo.oryY<K«f c«. (VfOBiivon. .T£gi>.p\|>n. Etnoytoyp. xi'gicu; BE-na xui |UflXtoygcH(io Oi EOVCIOIE; YIVOVTOI ÊXTE; ti'.iio-lifVE; F«(V«VVU)OT« OE 6i'o (ivdnaa -/cjoiotu vl" xaltrYX(i)noa- xui OE pXEXTgovixti (iog(f i] OE CD via IBM oi'(i-|knoi); laoXovioTE; (it (.IOQÎI ASCII.

Y10Q<(11 «Q0(H)VTo XEi|iEvo Bo F.IVOI ygannEvo OE osXifiE; A4. |ie Êgi-

Biogitt 2.5 cm. Zipv ,igo')ti] osXiftu Hu uvuvgc«f,£Tai o m-Xo; HE .TFua EVTOVU Yyc'((i[iaTa xui Ou uxoXoiiOouv TO ovo-[lutu xcu 01 oiEuOin'OEiq uXXriXo'/guifict; tiov(ov. 2tn f>Ei'TEgr] osXioa B« vado/oin' 01 .lC'.xoXoiKtFi TO XEIUEVO TTI; EgYHOUtc. EixovEc;. o/F6iu.(uj.ii_K)|tuiigE:; (fdiToygacfiE; xcu .TIVUXEC B« ME.TO vapi)ioxo\Tui OF SEXcogioTEC OEXioE;. Evo) 01 XE'UUVTE; TOU;;ro£;i£i vet pgioxovrat 6XE; uutt OE 6ia<fogEnxiiH pi|5Xur,'g(((fiu jgE.TEi va axoXoiflEi TOSCHAUM, H. 1862. Beitrag zur Katertauna Griechen-lands. Berl. cnt. Z.. 6: 101 -1 14. To OVOUOTCI TIDV or/vycitf f-COV OTO XEijIEVO SOCTEl VU fivcu |-IE XE(f«Xai«. Ol OOVTHI]-OEI; TIDV ,tEgiof)ixii)v axoXoi'Boiu' TO World List of Scien-tific Periodicals. Oi I.IOVUOE; IIETOIIOI); ,ior 0<t /gr|oi[io-/loiouvrai. Fivai UUTE; TOP AiEBvouc iuoTr iato? (S.I.)-

INSTRUCTIONS FOR AUTHORSThe Hellenic Speleological Archives is an

international journal and it is published at irregularintervals. It publishes original articles from all fields ofstudy related to the caves of Greece that containbackground data. Such articles can be bibliographies,lists of f ind ings (biological, palaeontological.archaeological, etc), data tables, observations etc.Papers \vill be reterced w i t h the assistance of externalreferees, before published.

Papers are published in separate fascicules inEnglish and optionally in Greek as well. They includethe t i t le , the authors, their addresses, a summary, anintroduction, the main text and the teferences. Twocopies of the articles, printed in a good qual i ty printer,and on CD for IBM-compatible computers in ASCIIformat, must be submitted.

Article fromThe articles must be printed oil A4 pages with

margins of 2.5 cm. The t i t le must be centred at the topof the first page in small bold letters. Below it. followthe name(s) of the author(s) in capitals and belowthem, the address in small letters. The abstract wi l l bein the second page. The chapter headings must be inthe centre of the page in small letters. Maps, figures,black & white photographs and tables must be inseparate pages. The figure legends must be together ina different page. Colour photographs will not beaccepted. The references must follow the followingtype: SCHAUM, H. 1862. Beitrag zur KaferfaunaGriechenlands. Berl. ent. Z., 6:101-114. Authorcitations in text must be in capital letters. The journalabbreviations must follow the World List of Sc ien t i f i cPeriodicals. SI system should be used.

Oi ((jyuairg :Tgt:m va atf}.vovT«iINriTTOYTO X I I H A A I O A O I ' I K U N F.PF.YNQNEAAAAAZT.0. 2240. 71409 HPAKAEIO. KPHTH

Oi EgyooiEC ,tov> EXOW yivsi 6EXTEC yia .rteyvoi'v OTPV xugioiriTO TOU jtEgiooixoi'1. Kcîia Egya-ota ri TUP!'" TII;. OEV Bu (aogfi OTO EHn;. va uvaTiao)-vETat OE orroiuoii.-roTE uooif r|. /cook Tnv Eyyowpt) «OEIUTOU IN.in.E.E.

Oi onyyguipEi; Ba .laigvouv owoXixci 15 avciTiaaTp; Egyaoia; TOU; SwgEdv.

Oi EXOOTE; TOO .TEgiexîxoi', 6sv Etvai I'.ifrtH'voi yiaTpv E,TioTri|iovtxr'] ogB6Tn.T« rj TI; f)t|Xcbof i; xcu a,TO\|)EtcTOY (ii'yygacpEwv Egyaouov, ,TOV E/ouv yivsi 6EXTF; yia

) ri E/oi'v j\tiv\. E

vewo; Kxftonii;: K. OAPAPKAM1AN

IN.in.E.E.: AiogEc'tvMp HEXp: 6 €Bi|iXu)BpxEc; xui Ogyavio|ioi: 15 €

Copyright:1NXTITOYTOEAAAAA2ISSN 1100-97SX

inHAAIOAOriKQN F.PF.YNQN

The articles must he sent to the f o l l o w i n g address:H E L L E N I C INSTITUTE OF SPELEOLOGICALRESEARCHP.O. Box 2240, 71409 IRAKLEION. Crete, HELLAS

Articles accepted by the Editors w i l l become theproperty of H.I.S.R.. No article or any part thereofmay be reproduced in whatever form without thewrit ten permission of the Publisher.

Each author will receive 15 original copies of thearticle.

The Editors and the Publisher of the journal are notresponsible for the scientific content and statements ofthe authors of accepted papers.

Editor in chief: K. PARAGAMIAN

Price per fascicleMembers ol H.I.S.R.: Free.Non-members: 6 €Libraries and inst i tut ions: 15 €

Copyright:HELLENIC INSTITUTE OF SPELEOLOGICALR E S E A R C HISSN 1109-978X

t? EJuaxeTrrcov OTII A«pi>Qiv8o

A. KataXovo? TWV

OTI)V "AiBovaa

Visitors' inscriptions in theLabyrinth of Gortys:

A. List of inscriptions in the "Room

of Trapeza".

og BUTTU-

xric;1, Ayeiri BovQtiXT)1, nuvcr/uircric; l>o>o-

YWXxdxris1, fxuoo AEOEYLCXV', EXciiBeoioc;

Zi:o|i«xr|c', ldKtvvr)5 NdOeva?', Idxiwnc; NL-

^, KuXXu'OTT] navaYicordxti1 X«L

Kiiloust Partigamian1-2, Georgios Vistakis1 ,

Areti Vouraki1 . Panagiotis Georgiakakis1,

Garo Dedegian1, Elettherios Zervakis1.

loannis Nathenas1. loannis Nikoloudakis1-2,

Kalliopi Panagiotaki1 and Argyroula

Stamou1

1 i^ Endyrut.1770 ((oil). .1. 712 01 HPA-

1

nc, OcV);KAEIO. KoiiTi)

2 IvariToi'TO 2jTTiX((ioXoYix(i)V Eyt'i'vcov(Vi.;. T.0. 2240. 714 00 HPAKAEIO,

Hellenic Speleological Society, Departmentof Crete. I77()st . nr 3. 712 01 IRAKLEION,Crete. Greece.Hellenic Ins t i tu te of Speleological Research.P.O.Box 2240. 714 (W IRAKLEION. Crete,Greece.

HEP1AHVH

To 1999 TO Tnrp« KoriTTiQ TTIC

STrnXaioXxyytx^S Etaiyeuxg Heat TO jTyovoa^ta xatayoaq^^ T<OV EJTI--7y«(fd')v OTTI A«|^\ioivHo Trie TooTi'vac.Mt'xyi arpeyoi exoxw oxiyxevTotoHfL 01r.Tr/odCf f 5 aô TO (.leya^VTEyo T(.irj(.ia TODojrr|X((ioi'. H egYaoia uxiTrj, eivai r| jryci)-TTI airo |.ua aeioa (tvcxXovcov eyyaauovY»( TTIV jTuyouoiaar) TCOV ajtoTeX,Ea[.icx-T(DV. ArmOOieVETClL X((L (TXaXldtETftl (51'-

d evac; xcxTaXxr/oc; 934 eiriyyacf-tov«AtBo\ioa Ty(xJ-rei;

ABSTRACT

In 1999 the Department of Crete ofthe Hellenic Speleological Society starteda project lor the inventorying of theinscriptions found in the so-called La-byrinth of Gortys. Unt i l today, the in-ventory ol most parts the cave iscompleted. This paper is the first of aseries to present the results of theproject. Here we present and brieflydiscuss a census of 934 inscriptions fromthe "Room of Trape/.a".

- 1 -

H Aufh'igivtioc; ir|c; rogivvaqTai JTEOUTOV 3 km flogeioavon:oX.ixcx TOVOUAOVUUOV aQxaioXoyixau xtoyov. Floo-XEITCXI via EVU TEXVTITO ojrnAuio. ftriXuorilUTOYELO A.CITOU.EIO, hiaVOLYUEVO OE |.iaO-

Ya'ixo aofteoToXiBo jiov XQi1(Ji|j,oJToiriBTi-XE xvgiwc xatc'x TTI Pcoua'ixri EJioxr). FlEgi-YgacpipcE TOV 1 80 xcxi TOY I9o uuova(BONNEVAL & DUMAS 1783. SIEBER1823, SPRATT 1865. RAULIN 1869). HE-giaootego avaXvuxEc; JTEQiYgacp EC r/ivavJTIO jigoocpata airo Tt)v I1ETPOXEIAOY(1983) xai TOV riAPAFKAMIAN (2002).To ajtfjkxio jTEgitatufk'xvEi 6Lanogq^(0|.iE-voi'Q 6iu6g6|.un>:; owoîxov nrjxoiiq 2,5XiX.io|.iETg(ov ;rov O^TIYOIIV OE (.uxgsc; xai

ic; 9 org£[.i(.itiT(ov (2xWa ' )•To (CTtiAtuo ovvftEOrixE HE TOVQ (.ii'iHoi'c;

TOV 0ti(jf(x xcxi TOV Mivcoiavgov TonXa-XIOTOV cxô TOV 9o (U(ov(x |.i.X. (GUAR-DUCCI 1950. BA2IAAKH2 2002). O-j-Td):; TTOOXVJTTEl a^6 JtEgiriYTlTlWX X£l(.l£V(X

(HAATAKH2 1973ti & 1973b) aUd xcxiX«gT£C TTic KgrJTTic; TO\ 16ov uuova(TRAEGER 1996), n Aa^voivOoc; TTIC

ic; r|T«v EVU ajro Ta ^g(OT(x xai ori-Tovgumxa aHu)BEaT<( TTIC;

iq, TOvMxiOTOv airo uc, agx^ TOV15ov uuova. Oi E;UOX£\!>EIC; naXiora rjtav

OXETIXU OQYavtonevec; acpov lafjgxcxv TO-JUXOL tEvaYoi, 01 onoioi oftriYovouv xaiHEVcr/ovoav TOVQ EJTIOXOTTEC; OTO ojrti-Xuu), j-ryuxTixri JTOH OX'VEXIOTTIXE TouX.a-/U7TOV UEXQL TOV AEVTEQO IlCXYX6o(.lLO

(H APAFKAMIAN 2002).

INTRODUCTION

The Labyrinth of Gortys is situated

circa 3 km northeast from the homo-

nymous archaeological site. It is an

underground quarry in marly limestone

(an artificial cave), excavated probably

during the Roman Period. It was first

described and mapped in the 18th and

19th centuries (BONNEVAL & DUMAS

1783, SIEBER 1823, SPRATT 1865.

RAULIN 1869). More detailed descri-

ptions have been published recently (PE-

TROCHEILOU 1983 and PARAGA-

MIAN 2002). The cave comprises 2.5 km

of corridors, leading to or connecting

small and larger rooms covering almost

an area ol one hectare (Fig. I ) .

The Labyrinth of Gortys is connected

to Greek Mythology and more especially

to Theseus and Minotaurus, at least from

the 9th century A.D. (GUARDUCCI

1950, VASILAKIS 2002). According to

many Travellers' reports (PLATAKIS

1973a & 1973b) and 16th century maps

(TRAEGER 1996), the Labyrinth of

Gortys was one of the first and most

significant Cretan attractions, at least

from the beginning of the 15th century.

Visits were relatively organi/ed. wi th

Greek guides leading the visitors inside to

the cave. These guided tours were carried

on until at least the Second World War

(PARAGAMIAN2002).

-2 -

From the beginning ol the 15thcentury, Travelers to Crete visited the

Labyrinth*, many have stressed theexistence ol the numerous inscriptions

they were shown on the cave's walls. Thefirst was that of Christophoro Buondel-

monti who visited Labyrinth on I 4 I 5(BUONDELMONTI 1416).

The inscriptions made by the visitorsol the famous cave are found mostly onthe walls of the rooms -especially the

more distant ones- but also on the walls

of the corridors and the rubble-stoneinterior walls. Most of the inscriptionsoccur in the so called "Room of Mi-notaurus", the "Ascending Chamber", the

"Room of Water", the "Antron ofTheseus", the "Room of Ceremonies", the"Sloping Chamber" and especially the

"Room of Trape/a" (PARAGAMIAN

2002).During our first visit in 1999, we

concluded that the inscriptions form aun ique archive of the Labyrinth's visi-tors, threatened with destruction either

by the visitors themselves or by erosionand other natural causes. Soon after, the

Department of Crete of the Hellenic Spe-leological Society in Irakleion, esta-

blished a project lor their systematicinventorying and photographing. During

the first 5 visits, we conducted a census of

* r. Buondelmonti (14\5), II. Randolph (168Q), J. Pimm dc Toumefon ( I7 (X» . R. Pococke (1739), C. L. Suvary(1779). P. ilc Honnera/xui M. Dumas;< 1783). r. W. Sieber (1817). C'. R. ico/f (1834), T. A. II. Spratt x.ui //. M.On;mo/iJ(l843). F. V. Kuulin (1845). J. Ha/./iditkis(\HX\).

Ol JIEQUKT6TEQOI nEgitTyTTTEC; OTffV

Kgrrrr) (x;u> TOY I5o (Ud')va xai TOTEOUEJuaxECfTTixav xcxi TT] Aufh'givOo* xaixdvow avacpogd aio JtXiiBoc; KOV EJU-Ygucf (ov JTOX> £i6av oia Toixtonaid Trig. H;TO(Diu.6T£gTi euro amec; eivai exeiviq TODcptaoQtvTivoi'' iEg(DLi£Voxi ChristophoroBuondelmonti o OJTOIOC; TTVV EJUOXECPTIIXETO 1415 (BUONDELMONTI 1416).

EjuYgacfEC xurugxox'v XUTU xavovaora Toix<f)[iuTU T(ov aiHox'ocbv, xx'guocTWV JIÊOV ajtouaxyxiouivwv. Yirdyxoiiv6(.ui)C ejuvycufec; xai ora TOLXCHI«T(( KDV<H<j(oo6n<i)v xcxOd'); X«L OTIC; lEToec KDVSEOoXlOlXCOV ("jLCXTOlXlOHaKDV OTO EO(OT£-

oixo TDXI ojiTikxion. ri£oioo6T£y£c; EJTI-YoatfEc; (ioioxovKu (nryxevTQton^ve?OTT1V «AiHoiKKt MlV(i)Tai'OOl'», (ITOV

«Avrjcfoyixo 0((^.«|.io». OTO «OuX(t(.io NE-gox'i», OTO «AVTOO 0r)0£a», OTTIV «AiHot'-oa T£XETCOV», OTOV «KaiTicfoyixo Qitka-[io» xtu -xi'oio):;- OTTIV "AiBoiKKx TQCCTE-'Cac;» (OAPArKAMIAN 2002).

AixxjiiOTcbvovca? TO (.ifvaXo £voia<f£-gov JTOD jrayoi'aidtoDV 01 EJuyoacfEc; a^-Xd xcxi TOV xivbvvo xftTcxotyocprjg TODC,aô (ii'ivxyovox's fjriaxEJTTEc; r\o TIJ(fx'oixri cfBood, TO TuTijut KoriTr]:; TTI; E\-

S.-rriXctLoXoYLXiic; Eiaigsiac; HEXL-E, TO 1999. TTI ox'OTrpcmxri

q)r| xai (pa)TOYL>d(ftiar| Tox>q.JTEVTE EÎOXEXJIEIC; ox'YÊVTgioOrixav OL£^tiYg«cp£c; CXJTO TTIV «AiBoxKTCt Ty(XJT£uxc;»

(xvaXx''Br)X(tv J-rgt)X(XT(xyxTLXd OE

- 3 -

egyaoiec; |.iac. (I1APA-

TKAMIAN xcu BI2TAKHZ 2000, HA-

PAFKAMIAN 2002 xui 2003). O JT^grig

xaTdXoyos TCOV emyoaqxav jrayo\>oid'Ce-

Tai yia JtgtbTTi cpogd xai oxoXidttTui an-

vojmxa jragaxuTu). H awoXixri xaia-

ygacpri EXEI nQoxcogrjoEi agxETU xai OTO

JTQOoe/ec; u.eX.X.ov Ba EiuaoTE oe BEOT) va

8rpoaiEtJOOVU£ xaiaXoyoiig xai ano dX-

; TOU oit

the inscriptions in "Room of T rape/a"

(PARAGAMIAN & VISTAKIS 2000,

PARAGAMIAN 2002 xai 2003) the list

of which is presented and breal'ly com-

mented below. The project is still car-

rying on and in the near future we intend

to publish the inscriptions from the other

rooms ot the Labyrinth.

AflOTEAEEMATA KAI EYZHTHEH

H «AiOoi'O(x TyaÊ'Ccxc;* (2y.iin(x 2,Eix. 2) eivai r\o ajTouovcouevri xaiaJ"TO|.iaxgx'O(_i£vri <XJTO TIC eioohouc roi'

iou, aiBoiiaa xai ajtoTeXoi'ioe TOVio oicxBuo ttav jT£yioooT£O(ov

TTIC Aa|^\uvBon. 'Etoi oi-xaioXoyetiai TO yeyovoc on ora Tor/co-uat('x TTIQ 01 euuyoacpEc; eivai TOGO JToXXt:;(Eix. 3) .Ton aXXTjXejiixaX'OnrcovTai o£ ue-yako f5aBu6 \nt anoieêoua 01 juAx't Jia-Xiec; EjTiyg(X(fec; va eyoi>v yafai yia Jtd-vta. STTIV onvToiJTTixri TOXIC; ^XEIOVOTTITCX01 eiriaxOTTec; eyoxw ygd\j>Ei Ta ovouaTa(oôygdcptog f| jiovo TO agxâ TOIH;) xaiTTI xOOVoXoyta £jrioxei|)tic, TOUC. AQXETOIeyoi'v ov(.ijrX.T|y(i')oei xai Tr|v jrooeTOVC (xwgio, JioXri ri -/MQU), evd) xdjijtgooeOgoav xai TTIV i6ioTr|Td TOI'C;. OijregioooTEgec eiriygacpEC (53%) eajtoooBEi pie uoXi'ipi. QOTOOO.Xec; (40%) eivai eyxdgaxiec;, xai 01 ;ra-XaioTegec; Exoi'v yivEi JAE xagôuvo, |.ieEyxdgaHti f| Ê Eva siôc;

RESULTS AND DISCUSSION

The "Room of Trape/a" (Fig. 2 & 5) is

the most isolated and distant room off the

entrances of the cave and it was the last

destination for most of the visitors of the

Labyrinth. The inscriptions are numerous

and overlapping each other (Fig. 6); the

oldest ones have been so much

overwritten are lost for ever. The

majority o! the visitors wrote their

names and their date of visit. Several

added their place of origin (village, city

or country) and only a lew their

occupation. Most inscriptions are

written with a pencil (53%), or are

engraved (40%). The oldest inscriptions

were engraved or wri t ten with charcoal

or Indian-red wax-paint.

- 4 -

ZTTTV «AiBouoa Toajre'Cac;*cpiixav oxtvoJuxd o/eôv 1 .200 OVOU.UTCX r\d ovoucmov, 900 jreyuroxi euro la

(XToia (iyioxovTui oe Kakr\n 674 oiivooEi'ovai euro

£v6£i£r|, EVCO oe 254 jreyutTcooeic, 6r|X.a)VE-T(u xui T| JTOOEX.EXIOTI TCOV EJUOXEITTCOV.Ym'xyy.Ei axoucx TI EyyuyuxTT) xyovoXoyia1444 (Eix. 5) JTOD EIOE o Tournefort TO1700 (TOURNEFORT 1702). AicxTTiOELTaiEjuaric;, OE xaXrj xaTdoiaor) TI EiriYoacpT)«Quil'u el strenuo Signer Zw de Comocapno de la Fanteria» (End) JTEoaoe o EJU-cf (xvrig xx'iyioc ZAN am) TO K6(.io (aa B.

XOX«YOC; TOU JTEUXOI'') aXM EXEI^TiOTEi, T] xQovoôyia (1526).

AvriOETM, Xiya |.i6vo yodnnata (...TA-DEUS NICOLAU ..... ) EXOUV JIEIVEI am')

FRANCESCO MARIA PESARO CAPU-CINO. FRATER TADEUS NIKOLAUS1539». Am') TLQ dXXec; 5 xQOVoXoyfeS m>i'ava(f EOEL o Tournetort (1495, 1516, 1560,1579 xai 1699) ocotEiai |.i6vo TI TEÊi'iaia,(.iat,t (IE TO 6vo(.ui Oixov6|.ioii. Kdm)i£i;(XJTO TLC EirivyrxcpEc; Eivai

xaHcbc; EXOWT) ax6fi(x xai BUQEOIH; (Eix. 6 xai 7).

Am') TOIIC; JTÊOV Emovi'(.ioi':; m>i'

EXODV xijTOYydi|)£i TOY 18o auova EIVCXL o

Claude - Etienne Savary (1799, Eix. 8) [oxi(TTT)V «AiHoi)ou TyajTEcaq»] xai o faXXoc;aHio)(.iaTix6c Mathieu Dumas (1783, Eix.

9). Avd[.iEoa OTig XOTOYyacpEg TOD 19ov ai-(i)va SExoyitox'v exEivEC TTIC; ayx<HoX6YOXi

Eli/.a Fabreguettes (1832), TOI' Y

xui emxEqxjXfji; TCOV TOTE

YYELOC; TTIC KOTITTI; Joseph Caporal (1882,

Nearly 1200 names or initials have

been recorded in the "Room ol'Trapeza"!

About 900 are in good condition, 674

have dates, while in 254 the visitors'

origin is included. There is still the

engraved date "1444" that Tournetort

noticed in 1700 (TOURNEFORT 1702,

Fig. 8). Further more, the inscription

"Quifu el strenuo Signor Zan de Como

capno de la Fanteria" (Here it was the

important sir ZAN from Como captain

ol' Fanteria) it is preserved in good

condition, but the date "1526" is erased.

On the contrary, only a lew letters

(...TADEUS NICOLAU ) have been

preserved I'rom a charcoal inscription:

"P.FRANCESCO MARIA PESARO

CAPUCINO. FRATER TADEUS NIKO-

LAUS 1539". Among the 5 inscribed

dates mentioned by Tournefort (1495,

1516, 1560, 1579 and 1699), only the last

one is preserved along with the name

Oikonomou ("OixovoLum"). Some of the

inscriptions are real masterpieces as they

have beautiful outlines or even coats of

arms (Fig. 9 & 10).

Some of the most distinguished

visitors that have signed on the walls in

the 18th century are the well known

Traveller Savary (1799, Fig. 1 1 ) [not in

the "Room of Trapeza"] and the emissary

of Louis the XV Mathieu Dumas (1783,

Fig. 12). Among the 19th century

inscriptions, there are those of the

archaeologist Eli/.a Fabreguettes (1832),

the medical doctor and Health Service in

-5 -

Eix. 6), TOU AYYÔXI jtXou'xgxoxi (xcti ag-YOTEga vaudgxou) Tomas Spratt (Eix. 1 1 )x«i TOU Xo/aYou H. Drummond, TO 1843.Ax'io ax6|ia Evduxtp^QOUOE^ x'jroYgcuf EC; £i-vai ai'TEC TOD ag/cxLOcpiXov Miv<ou Av-ogEou KaXoxaigivou (Eix. 12), JTOU EJTI-ax£cpTnx£ TTJ Acxpi'igivHo OTIC 9.7.1861, 6r]-taxbn. 17 jTEguxni xg°via ;rgiv xdvei TIIV7Tg<i')i|ir| avaoxacfii ornv Kvaxio, xai TOU

xogxKfuioxi OQxaioXoYOU xai xgrnroXoYoxiEcxvBox'bibr], o OJTOIOC ETUOXE-

TTJ AafiugivBo 29 ETtov, otov r|Tavcxxoîn xcxBriYTiTric; OTO Txiuvdaio TTIC, NEO-jToXr]c;(KS93. Eix. 13).

O'K, 01 a(o'c6(.i£V£c, JTaXaiEc; t.Ti-

Eivai EXaxiofe? xaB(oq 01 JTEOIO-; EX°I)V xaT«OToacf)£t EITE caio cpn-

ii q)0ood EITE £JT£i6f| (lETaYEVE-(TTEOOl En:iOXEICT£5 £YgOl|KHV rrdVU) TOX'C.

'ETOI 01 EJtiYgcxcfec; Tt^q JTEOio<Vm 1444-1800 (>EV EEJIEOVOX'IV Tig 30. AJTO TO 1800xai |j,£Td o ayiHuoc; uvefkuvEi

[li'/.Ql TV] ÊXftETUt TOU 1930

Axou<t x<u TTIV JT£oio6o JTOXI T] Aapx'iyiv-Bo:; r|Tav OE xgîori coc; am)Or|XTi ^x\)O[.i(t-Xixtov ami TOUQ FEgnavovc; XCXTCXXTTITEC

(1941-1944) OTa ToixJouciTd Trig £Yy(Ull(Jtv

xai 'EXXr)V£(; xai rEguxxvoi. H o\|)iu.6T£yriam') ax'TEc, Tiq EîYgacpEC Eivai EXEIVTIEVOC r£g(.UXVOX'l OTOfXTUOTt] OVOUCKTl

Mischerr, OTIC 8.10.1944,6nAa6ri 7jrgiv avaTivdôx'v 01 Peguavoi TH.givBo (Eix. 1). Ax6u(t xai Trrv(X|.iEO(i)c; UETd, HE TTVV xugia eioofto TOXIairnAtuou BCXHUEVTI xdTco (XJto y.iXi('tf)EQxu|iixd [.lEiga f;rr/(i)O£(i)v, xdjroioi TOA.UT]-goi (.urnxav -jTgoqâvcbc euro TTJ OXITIXTI fi-oofto- xai xar/gaxiiav (STEcpavoc r. Iij-

Chiel of Crete Joseph Caporal (1882,

Fig. 13), the English captain (and later

admiral) Tomas Abel Brimage Spratt

(1843. Fig. 14) and the captain H.

Drummond (1843). Furthermore, there

are the signatures of Minos Andreou

Kalokairinos, who visited the Labyrinth

on 9.7.1861 (Fig. 15) -that is 17 years

before he conducted his pioneering

excavations of Knossos- and the

distinguished Cretologist and ar-

chaeologist, Stefanos Xanthoudidis, who

visited the Labyrinth at the age of 29,

while he was still a teacher of the High

School of Neapolis (1893, Fig. 16).

Unfortunately, the preserved old

inscriptions are very few; they have been

destroyed by natural causes or because

other visitors overwrote them. Thus,

there are no inscriptions earlier than

1444, while those of the period 1444-

1800 do not exceed 30. From 1800 to

1930 their number increases (Fig. 3).

Inscriptions were made by Greeks and

Germans even during the period that the

Labyrinth was used as an armory during

the 2nd World War (1941-1944). The last

inscription before the provoked ex-

plosion by the German military forces

belongs to a soldier named Mischerr who

wrote 7 days earlier (8.10.1944). Even

during the following period, when the

main entrance of the Labyrinth was

buried under thousands of cubic meters of

debris (Fig. 4), some courageous people

succeeded to enter it -through the

- 6 -

1945 xai flay. recogya^tic; 1946).ayxe; TIC; ftExaEuac. TOV 1950

TT] AapvyivOo ayxEToiOTOUTUOTEQ, JTOD orpEuoaav HEaxukouv T(t OTOtxeia tone, aeJtcogoX-iOov TIC, ojioiec; COTEBEOUV«AiBoi'oa TyajT£L.ac,» (Eix. 14). Meoixec;euro auTEc; etvai TOGO xaXoyoajJU^ve ,o'xTTE JuBavoTQTa Eyivav EXTOC; TOD OTTTI-Xxxiou. SuvoXixa |iy£Br|xav 32 TETOIEC,JlMXEC,. 01 JTEOLOOOTEOEC OTO OOTOOO TTJC;

aCBotioac;, xaiajTaTrpEVEq QJTO TODC; (i£-TEc;. A(poi) xaBa-

Jtoo(TEXTLxa. cmEiVooav oiwo-^.ixd 59 5ux<pOQEtixd ovofiaTa.

ITT] (Tl'VTOLjmXli JlXELOVOTTlTOt TOUQ

(OXEOOV 97%) OL eitiyQacpECi OTTIV «AiBoi>-oa ToajtE'Caq» avr|xo\)v OE 'EXXriveg ETIL-OXEJTTEC;. 1,10 HEyaXi'iTEgo HCtXiora JTOOO-OTO Tom;, 01 ujtoyodcpoviEg EIVUL KOTITI-xoi, (78%) -xuoiax; arto TOY None') Hycx-xXEioi' xai i6uxiTEoa OJTO ra x^yid trie;MEoaoctc. Yn:(ioxc)iiv cHuoq, Emoric;, ICTO-Voc'xcf OVTEQ xcu (OTO 6X.a ta \'Jt6A.oi,rat yeco-yyacf LX« (s)ict|.iEOLO|.i(jtTa TOD Eoo\>. AOXETOI avaygacponv x<aTT]T(Jt ti TO E^«yyEX(.id long, OJTCOC; «|.taBTi-

«o6Tiy6c;», «EUT-uxTy6c;», «(sxioxa>iO5», «£(po-

giax6q», «crcoToyyd(poc;», xai

western entrance- and wrote their namesinside ("STEtpavoc; T. 2riqx'xxT]c;1945" and"Flay. rE(i)oy«A.r|c; 1946").

In the beginning ol the 1950s Greek

soldiers visited the Labyrinth with the

task ol cleaning it from the debris and

remove any ammunition left. They wrote

their names on marble plates which they

deposited in the "Room ol Trapeza" (Fig.

7). Some of them are so nicely written

(Fig. 17), that had probably been

inscribed outside the cave. We found 32

such plates, mostly on the floor. After we

caretuly cleaned them, we recorded 59names in total.

In their majority (97%) the

inscriptions in the "Room of Trapeza"

were inscribed by Greeks. Most of them

were Cretans (78%) -mainly from theIrakleion Prefecture and the villages of

Mesara in particular. Quite a lew of the

inscribers marked their occupation as

well: "student", "pensioner", "driver",

"doctor", "inspector", "photographer",

and many other. Eventually there are

some supplementary inscribed elements,

as coats of arms (in old inscriptions),

swastikas (Fig. 19), etc.

, yia itaydftELyHa BHQEOI (OE Jta-XQLEC; Ejrr/oacpEc;) xai ofSdoTiXEc; (Eix. 15).

EYXAP1ZTIEZ ACKNOWLEDGEMENTSAcpoyu,f| yicx TO HEXivriua TOU jrooyy<x|.i- The project of the inventorying of theU«TO; TT)C, xaTayyacpr|q T(ov Eiriyyucftov Labyrinth inscriptions started soon after

- 7-

Trig Aa(->T\)iv9ox), iijtrjg2;eTOXI FlgoEoyox' TOI' rkAmoTixoi'i ZxiX.A.6-7011 Moyovioxi x. IcoawTi MaXXiaodxT).O x. MaXîuouxTiq xui r] Jtg(bT]v AVTIOTT,-(.luy/oc; Moigwv, x. Becpa XoxioioiAdxTi,

\jiac, fk)rjBr|ouv OTTTV xaTon/yacpTi xai uu;evBdggi'vav OTT] ai'vo)axf| (.ictc; jrgooitd-

OHU. CH owddsXipoi ojrnXaioA<5Yoi xxVictoria Dukmasova, Ewi

ritaxfk'txri xai MaoiuOTTIV xaia7Qacpf| icov

(po')V OTTIV «ALHo\'a« Tou;tEtac;», oe(UTo Tiq i-JTioxB|>eiq

oioi'ue oXoxiq Begad. EvyflQ\ffiO'6\l£ EITL-

OTig Begud TTIV avanX.T)Qa>TQia xaHT)vf|-

igia ngo'CoTogiKtic; AQxaioXoytas TOX'QavwitOTniitou KofiTT]:;. x. KoTeyivaKcmaxa Jtoxt PE^TUOOE UE TLQ xyiiiXEc;nagaTTigrioEic; in; TTIV eyvaoiu, yjoyiq

cpxioixd va EXEL xau.id ex'Ox'VTi 710 TO T£?a-

xo

our first visit in the site, invited by thechairman of the Cultural Union ofMoroni Mr. loannis Malliarakis. Both

Mr. Malliarakis and the former vice-

Mayor of Mires, Mrs. Vefa Houstoulaki,have assisted and encouraged our work alot. Our colleagues, speleologists

Victoria Dukmasova, Eva Kamilaki,

Stella Pilavaki and Maria Sigala, helpedus copying the inscriptions on one of our

visits in the "Room of Trape/.a". Wethank them all. We also would like tothank the Asoc. Professor of Prehistoric

Archaeology of the University of Crete

who improved this paper wi th criticalcomments.

BIBAIOFPAOIA

BA2IAAKHX, A. 2002. H AufiwnvOoc; ir]c;

roQTiivctc;: MuOoc; xui irguynaTixoTriTU.

oo 45-99. XTO: I IAPArKAMIAN, K.. A.

BAXIAAKHX. 2002. H Aufttiiuvtioc; TTIC

MEoayu;;. HyuxAao, (KT. 160.

BONNEVAL, P.. M. DUMAS. 1783.

Reconnaissance de T i l e de Crete. Mi«

noTixii exHf(TT) TOP 1783. Me-

ma t\Kr\vixu f. NixoXuon x.ui

M. Ilijrovuxti. ExrtixTfic; Miioq, Pt'Oi'^vo

2000, aa 319.

BUONDELMONTI, C. 1416. Descriptio

insule Crete. Mi;Td(fiK«JT) OTO fX.X.T)vix('x

M(io()« AJTOOXLTTI (FleQivydcpri TTIC vr\miv

Kotiiric;. 'Evcxc; yi'Qog TTIC; KyrJTTic; ITT<(

1415) . 2ll^070C; IIoXlTlOTLXtiQ AvdlTTU-

LITERATURE

BONNEVAL, P. ET M. DUMAS. 1783.Reconnaissance de I ' T l e de Crete. Anunpublished, secret assay of 1783.Translation in Greek by G. Nikolaou andM. Peponaki. Mitos publications.Retymno 2000, pp 319.

BUONDELMONTI, C. 1416. Descriptioinsule Crete. Translation in Greek byMartha Aposkiti. Association of CulturalDevelopment of Irakleion. 1981. pp 84.

GUAKDUCCI. M. 1950. The earliest visitorsof "Labyrinth" of Gortyna. Kr i t ikaChronika, 4: 527-528.

HATZIDAKIS, I. 1881. Tavels in Crete.Ermopolis, pp 117

PARAGAMIAN K. 2002. The study of theLabyrinth of Gortyna. pp. 11-44. In:

- 8 -

§r)c; HouxXeiou, 1981, oo 84.

GUARDUCCI, M. 1950. OL ug/otioTeooi EJH-axejTTai TOU «Aa[ii'yivHou» ir\c. FogTi'-

voc;. Kgiruxcx Xgovixa, 4: 527-528.FIAPAFKAMIAN, K. xui V. BISTAKH2.

2000. Eyx«Q«XTfc; I'mvygctcfEc; EJUOXE-JTTCOV air) Acxfh'givBo TTI; FogTiwug. 2oSuvEbgio Meoagag. BifSXio jr£giAfjv|)£<uv2i>i' Enurnpovtxoti xui Avujm'SirxxoliXm'Eogioit MFOUOUC, 1-5 NoEU,fJguni2000. o. 22.

nAPAFKAMIAN, K. 2002. H intern in? Aa-fh\)iv9ou TT)C FogTiivac., 11-44. STO: FIA-PAFKAMIAN, K., A. BA2IAAKH2.2(X)2. H AufJi'oivOoc. Trie MEoagac,. Hga-xX.£io, oo. 160.

FIAPAFKAMIAN, K. 2003. Ajroygacpii KOVvjioyQCtcpcbv TCOV EJTIOXEJTTWV orr) Aafh'i-givHo TTIC; Fognivcxc;. Bi.fU.io JlEQlXfflpeov3ou Zi'i-iJrooLoi' AgxcxLoX.ir/i«5 FfwXoyiuc;x<(L n«X(XLovToXoYLC(5 2jtr|XaL(ov. AHr|v«,17-19 OxT(t)fH?ioii, 2003. o. 36.

riETPOXEIAOY, A. 1983. InTftaio «Aa|^'i-givOoc;» Fogiuvoc, HgaxXeiou Kytiiric;A.2.M.45. AeXtioE.S.E., 19(1): 160-165.

IIAATAKHZ E. 1973a. HEVOI tpnoioftiepai, ye-caygdtpoi. xai JTEgLT)yT)rai jtfgi Kytinic; xct-xd TOXIC; IB' - I©' (xui'mxc;. AncxXHeux T.2.3,5-10,13.14: 1-83.

OAATAKH2, E. 1973b. IjriiXctux xcxi c'xUaixagoTixat piogcpai TTIC KgtiTTiQ. T6(.io5 A,HtyxxXeiov Korrtric;, oo 414.

RAULIN, F. V. 1869. Description physique etnaturelle de File de Crete. Paris

SIEBER, F.W. 1823. Travels in the island ofCrete, in the year 1817. Meracpguori omeXArrvixd A. Moi'ioigr). Exftooeic, loiogri-TTi;, A8iiva 1994, oo 306.

SPRATT, T. 1865. Travels and Researches inCrete. Vol. I . 341-342, 343-347. LondonMDCCCLXV.

TRAEGER. B 1996. O xgn.Tix6c, X.uf5i'»Qiv8oc;.Bgenri - PE()ULIVO. oo 95.

TOURNEFORT, i. P. 1702. Description du

PARAGAMIAN K. & A. VASILAKIS.2002. The Labyrinth of Mesara (inGreek). Irakleion pp. I60.

PARAGAMIAN. K. 2003. A census ofvisitors' signatures in Labyrinth of Gortys(Crete, Greece). 3rd Symposium on CaveArchaeology, Geology and Palaeonto-logy. Athens, 17-19 October, 2003. Bookof Abstracts p. 36.

PARAGAMIAN K. & G. VISTAKIS. 2000.Engraved signatures of the visitors in theLabyrinth of Gortys. 2nd Scientific andDevelopmentalCongress of Mesara, I-5November, 2000. Book of abstracts p. 22.

PETROCHEILOU, A. 1983. Cave "Lavyrin-thos" of Gortyna, Irakleion, Crete. N.S.R.45, (in Greek). Bull. H.S.S.. 19(1): 160-165.

PLATAKIS, E. I973a. Foreign naturalists,geographers and travelers about Creteduring the 12th-18th centuries (in Greek).Amaltheia 2,3,5-10,13,14: 1-83.

PLATAKIS, E. I973b. Caves and otherkarstic forms of Crete (in Greek). Vol. I,pp 414. Irakleion, Crete.

RAULIN, F. V. 1869. Description physique etnaturelle de I 'Tle de Crete. Paris

SIEBER, F.W. 1823. Travels in the island ofCrete, in the year 1817. Translation inGreek by D. Moustouri. Istoritis Publi-cations, Athens 1994, pp. 306.

SPRATT, T. 1865. Travels and researches inCrete, vol. I pp 341-342, 343-347. Lon-don MDCCCLXV.

TRAEGER, B 1996. Das kretische Labyrinth.Bremen - Rethymnon pp. 95.

TOURNEFORT, J. P. 1702. Description duLabyrinthe de Candie, avec quelques ob-servations sur Faccroissement et sur la ge-neration des pierres Mem. Acad. deSciences, Paris pp. 219-221.

VASILAKIS. 2002. The Labyrinth of Gor-tyna: Myth and reality (in Greek), pp 45-99. In: PARAGAMIAN K. & A. VASI-LAKIS. 2002. The Labyrinth of Mesara(in Greek). Irakleion pp. 160.

- 9 -

EAAHNIKH IflHAAIOAOriKH ETAIPEIAZriHAAlO "AABYPINeOZ'TOPTYNOZ KAINOYPriOYHPAKAEIOY KPHTHZ (AP.45)METPHIEIZ: ANNA HETPOXEIAOY- B. KAAOrEPAKHI-

N.AEAOYAAI - X.NIKOAAOYAnOTYHOIH KATOIUHI: ANNA HETPOXEIAOY

AEYTEPH EIIOAO

HPOTH EI IOADI

1. H Aa[-U'ujivl)o:; TII; foyuwttc at /ayTovyuq i)ori TTIC A. IIHTPOXKIAOY (1983). H «Ai(k)i'(K(Ty((jrec(t;» JtEQixXelEi

Fij». l. Sketch map ol the Lahyrinih ol Gortys (PLTKOC'HMII.OU 1983). The "Room ot Trape/a" is pointed out inthe square.

2. H «A£()onaa Tg«jret((?». H ((oi()[U]an KDV TOI/OIV (niioToixfi OTIC; Oeoei; TOW IJUYO«

Fig. 2. The "Room ot Trape/a". The numbering ol the walls corresponds to the locations ol the inscriplions included inthe list.

-1 •-I

o o*

fill

s s

=§; "

»

S B

> S

F

t n r

__ 0

C C

£ »•

=S-

! o-

c

^ -

--

r~~i

5

O

C

C

r* *.

*

<

1

1-1

—

<^

&

o*

c

n

^ *

? s

- -

- -

--

-

. D2L

•||| 1 . -

5c

or

^ •*

v

j?

•*-,

i ^

o

5

cc

i~

5

".n

-'i

'-i

—

o

?«

r-

5".

-T

"•,

-t

— o

o-.

c* i

• S

•*•

. —

^

~i-

oo

-.e

e

J; *

"•

.= —

"s

™ i" r- o

—

-;-1

• —

- s

4~

-^

3

,-

Z £

^

-3

X

J±

^

w

i>

—

3/j

X,

^

f '

K

"

<

y

a

'•=

" M

x .-

- 12-

KATAAOFOE TQN EniFPA<l>QN - LIST OF INSCRIPTIONS

a/a

1

7

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

'II

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

11

32

33

34

35

36

37

38

etiH

Toi/o; I

Toe/p; 1

Toi/p; 1

Toiy.o; 1

Toi/p; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 1

Toi/p; 1

Toi/p; 1

Toi/p; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 1

Toi/p; 1

Toi/p; 1

Toi/p; 1

Toi/o; 1

Toi/p; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 1

Toi/p; i

Toi/p; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 1

Toi/o; 2

Toi/o; 2

Toi/o; 2

Toe/o; 2

Toi/p; 2

Toi/o; 2

Toi/o; 2

Toi/o; 2

Toi/p; 2

Toi/o; 2

Toi/p; 4

Toi/o; 4

enirpA4>H

154. 4...

1585

4/9/1903 F. N. LEM.

ARRILT MOYI) SANK 1).

DOI.ITA 1)K V

FABREGUETTES 1832

FLO FROM FRANCE 1993

H. I. ST1CKROTH TOLEDO OHIO 1915

W. ELAWSON 4/9/1903

XAVIER DU AYR] 190...

AKMIPOI1OYAOI

An. iTEtfuviixn; 1886

APirrHiAHs: . IIAIIIIAAIAZ HHKIPSJTHZ

r IUPOYXAZ

r.Z. MHA1APA FIYPFOS MONO*

A. 'l>odyxo<M|ui|TO«xi|; 1912

Ic.xiv. KOMIIATI2 1859

lnK(Wi|; "hivoi'odxn; I'M FuXXid

KUNrrANTiNox MANOYAAKHI' KPHS

Kiovoiciviivo; Ilo/.r/oravcixr);

. \KMIKIAPAKHX 1866 I. FJENETIKO2 I8661IOMH1A

MfvtA«o; Ild^d-'oiivooo

MI./. XdivHxn; loHiwn; £(i|V(xn; 1^24 r«).Xui

I.U IQPAAAKHZ l«»

X. 1. SPAI1 IX UPA.U 1913

1S59 A«'(( Mdvo/.cao.... K<atwi

Capogosu Ma. S . Antonio

Eug. Protopopo... 1903 V C'ousulite Russie LaCanee

R - F 3A N

R. F>E GUIROYE 30 AVRIL 1902

•\ ; 1882

reoxj.PfXo; Koxrmv Komod; [lAoi'ii] Avd.ti) Pixo..

Xn').iavii KIIK;T Koidod Af>.d Pix....

Ftcoo''. Aoovidxn;

lnx'ivv»i; AaoxdXitxi]

K. Zd/ayum'xixi; Fl).(r)...<toi

OANOYPAKHZ TEUPI'. 1985

1566

..ALT....

AIAIT.(cm)

4 X 2

45 X 3

1 5 X 3

1 2 X 8

4 0 X 4

50 X 5

25 X 35

7 X 3

1 2 X 3

10 X 6

3 0 X 2

10X2

2 5 X 3

3 0 X 7

18 X 10

2 5 X 2

40X6

3 0 X 2

1 5 X 5

25 X 1

4 0 X 3

4 5 X 5

2 0 X 4

30 X 6

2 0 X 2

40 X 30

40 X 10

20 X 10

50 X 20

20X6

8 X 5

2 5 X 3 0

1 0 X 2

25 X 3

25 X 10

15 \1

SOX 15

10X 17

TPONOiAYUPA'DHi;

K((O|M)1'VO

Ey/«od=ii

MoWpt

Ev/dydHt)

Ey/atxiSn. tioXOfii

Ev/(io((;n

MoXi' i

H-'/dOd£il

Ev/(iod;ri. iioXvf)t

EyxdOdHri

MoXi i

E'f/aydSn. noXi i

Kv/d(xiSn

Ev/(i(xcn

MOAI' I

Mavoii njroyid

Ev/iiodSri. iioXi i

Evx«U«?1. lio'.V'l

Kv/c(0d;il. lioAivli

I'V/dOdcn

E'7(iod;n

E'/x<(y<i£n

MoXtipi

l-.Y/podcTi, [ioXi'|li

E-7/H.HitT)

E'.'/itod'iri. noXi i

I'Y/uodiii. |u>Xi'|Si

E-r/HOdin

MoXV'lli

MoXîi

MeXavi

E'.Vdixisn. HoX>i(ii

EY/«(Xi;ri

MoXOfli

Ey/«od;tl

HV/doii'ill

MoXifi

BABMOIMUHI'HIIIl

2

2

3

3

2

4

4

3

4

4

2

2

4

4

3

3

3

4

4

3

.1

3

3

3

2

1

4

4

1

5

2

3

3

2

4

5

4

3

LXOAIA

Toi/o; (ncto)ievo;

K([XXiyod([iX((

AwavdyviooTn. fruyimtfii

- 1 3 -

3 y j mo m>.ii1»A» 5ojon0

U&TXU.UI3 UiixoA/.iMnonv

wtHxV.rCpm-mDnrpX

9'Xig

"6 ' !J 'otai 3Tl Snxliio

VIVOXA

S

f

t>

t-.

t

t

t

s

^

Z£

S

S

£

S

1-

Z

£

*

t

S

t

S

S

f

t

£

t'

fr

f

t

t

>

Z

£

ZOKBVa

ijlti-yoit 'U5Tx1))X/i3

OAiUxJflux 'UiixWJ.g

1 |tiyiH\\

V. I W

l |il O^

HlO^°hl

ntoWl

o^x-U«

WWI

i^Yow

i ivoN

(-.IA.,V.H\M

DA.UKimm-USmW^

nk'WN

HVJV'W

UiixW^H

ivM iiw

i ti'yo^

4.PW

U5DOpXA3

HMvow

uvuKlfTO-UiixWlH

U;n<mX/.a

iVl,1-(ori'Ui.x«/X.;.H

nitoutl UAIXXOX

OA,,, ,,

U;)xl,)X/,H

U5)xl)>X/',g

oA.uxIflra'UjixW.g

*T("W

4«ow

mAon1(x)Ux

llCi|)lKl3Y'"«1l"<)lJ

*W\M

TII*V«I.1VMVAOiioai

01 X0£

I £ X 9 Z

8X/.I

£ X O I

f XK

t -XOI

fXOt

81 XS£

01 XSfr

Z X M

9 X 6

9 X 8 f

1-X6I

K X Z t

8 X t l

8 X c l

8X1-1

II XK

8 X O £

frXOl

S X E 1

f X Z I

SI Xtt

9X01

Z X f r

LI X09

OS X S9

01 XSZ

9 X £ I

L\9

E X 81

t xoz

I E X I I I

II X8I

L XOI

liu.il'13VIV

If6l Scnpiou 3'N

SH15I-N

SUxnintlmj 5oii)()ii)i\^

53oioi\j tU))Xi|^

ovm ^livi)'/ lou S )\iui98X1 •. H .V\W ~UWmyiW

noiOo/.UO |#x SOXVIdAX

3HVV30XO>I

IHMVMI1ZHN XONI1MV13N?5>I'H>IV>III1M VldVW

-UAAIXIII

5Ux»irod) 5UAAixi)|

QQSI ioX)>Aoil(«l3i SoiYiu>|

XVHONdOlIK 'I

VXOV* JOZV1Q

xonfl»[j Uung

iliDÛyoi: m3l.m\\a iUxiiiaxv 'g

-lixi)ixj)t|ux "(tux iljX)>.\7)iKH"iv '!l''H UxnAaoALtipiîntx

Ofr6 1 -S't -UxiJAiioAUu ' 1113 ÔAi3io»((> iu.\3/,oiv

SHNNVIJ

«%I 5Urawn5nV :o (X;«j

ZOJ/1IA 6^6-Z 3IXVHVN 'fl

9f6l ilixinvH 'My 'XiM

•y 'U 'V

9981 ZHVI\y*HlX-J-V

..VC1VNVO (XH>1 ' OJJMON01 SHIVSI -H'O'A..

31

-•• TO

SMI'ZO'ZZ 3M7IVX 'O

3 1

IA1VD

•D'V

SUxmniivfHinw os-fiZ

iUxi.txix -j «A»h.ux vt-61

5U(;1A»J)313 "iv 'V 8Z.8I

oovHvn -ivsnaaa (mad nsi

9i«i :ui.)H»--

ji

n.i.vdiiii:i

t> SoXioj.

t SoXioj.

r -'(v,ioj_

t 20X101

f 5oXl°l

f 5»XioX

f SnXlox

|7 SoXloj.

(; 30/101

f SoXioi

t> ioXioi

f ioXioi

f :oX,oi

f 5oXioi

f 5li:<!<'J.

fioX,oi

t 5<*!"1

1? SoXioj.

t -oXioj,

t- :»Xioi

fr SnXini

f i.'Xioi

^ 50X101

fr 5oXioi

t> 20X101

t> 20X101

f SoXioj.

t/ 5oXioi

t SoXioi

1- SoXioi

t- iciXini

f SoXioi

C io'/ioj.

t ioXioi

f 30X101

line

t-z.

EZ.

ZL

\L

69

89

i9

99

S9

W

£9

t9

19

09

6S

8S

Z.S

9S

SS

K

ES

zsIt

OS

6f

8f

it-

9f

Sfr

M-

tf

Zf

It-

Of

fit

»/»

«/tt

75

76

77

78

79

SO

SI

82

83

84

85

86

S7

88

89

90

91

92

93

94

95

%

97

98

99

III)

101

102

103

IDI

HIS

lOh

107

108

l(»

eKiti

Toi/o; -4

Toi/p; 4

Toi/p: 4

Toi/o; 4

Toi/p; 4

Toi/o: -1

Toi/p; 4

Toi/o; 4

Toi/p; 4

loi/p; 4

Toi/p; 4

Toixo; 4

Toi/o^ 4

Toi'/tK 4

Toixo; 4

Toixo; 4

Toixo; 4

Toi/o; 4

Toi/o; -1

Toc/p; 4

Toi/_o; 4

Toi/p; 4

Toi/o; 4

Toi/p; 4

Toixo; 4

Toixo; 4

Toixo; 4

Toi)(o; 4

Toixo; 4

liu/o; 4

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toi/o; 5

KMIIPAH

N. Ttfovid;

Nia>X(«>; Aiuxuxn;

NixoXuo; i] 2<t|)|iuxn; 2»|1|ViXT) AvXd'in [|o(ai(i

Nixo).(io; Mci(iirt(ixii; ETO 1903

Nixo; I'e &y|kmVwn; F.v .... 1936

N2I1

OixoyEVfut NixoXdo; T. Mtivoinxtxi); 3-5-1940

Kitiy.ici N. MavoiKiaxii Aviuminui P.M^vciwicixii

Atkrauiio; Ki'fxovuxii; li(«H).sio;roivi(ixn;.

V1nyi« ['OIXTIIXII

Oo((<(V(i; I'Fioyyio;

n.*.

[UAi'UVKi MucKixi] Kd/liociii I'tdi. Acai.iiduivi'ixti

M((oid M((vovo(( M(toi<( A(Miv((xt] VI....

2. Auttiwxn;

liflciui/i/.cixti; Moiot; 1949

ETl'J.lllVOC 1951

X M

XATZ

..(IITII; M(to('ixn; 1936.

oo.. \1c/ai]Xirti|; 1894

1905 11. HAPAIAH2

Allred Schilt 1 J... 1900

1). STOCK. .L 22.2.1995

Aviwvi]; K H/.uixi| lurtltiTij; 1903.

I'. Wimimtxixn; John Thenilorakis

li(mi/.ix('( AvdV.TiH 18-9-1914

Auiyivn; *(HTIIXT|; 1937 19/10/1937

K(i|i. Kcioviiixtxi];

EMM. KOYPTIKAKH2

KUN. A. KOKOiAAHI 1929

ETi'Xiavo; TcCaxn; 1898

"tixtyxcixn; Moiof; 1933

Xay. Acn'/.oiKffixn; 1929.

Ximi/.uo; Ai(L(ivi|;

eXXojiri P. £(ii(iuo»xi| T..X(i(i <H.. . .TI

Aaovttx*; ncivoofUTn;

...SiiX A((^(tv«

1510 348 Kaga mic.. Sag..onag..

1890 /ov/i euago

AIAXT.K-II1I

4 X 2

1 1 X 4

2 0 X 5

7 X 4

1 4 X 8

1 5 X 8

12X 13

1 3 X 2

20 X 20

1 9 X 8

1 2 X 2

35 X 14

2 5 X 2

13 X 7

3(1 X 20

10 X 5

1 0 X 8

1 2 X 5

1 2 X 5

50 X 30

5 X 2

15 X 10

1 0 X 5

15.X 10

2 0 X 2

2 0 X 5

30X5

1 5 X 5

15 X 5

1 5 X 5

3 0 X 8

20X40

2 0 X 2

50 X 80

30 X 10

TPOII01\>\IPAI!I

MoMfr

MoMfh

MoX('i(li

MoXiifii

MoXiifii

Eyx<io«?iMoXi'|ii

MoXi'jii

Eyx.iiixi'in

MoXi'|)i

Eyx((ixitn

Kyx/iO(isil. m'W'fii

MoXi i

l->/X((oad)|

MoXO|ii

MoXi'-fiL

Eyx«u<(?ri- noXVî

Eyx«o«Sn. |ioXi'i|li

MoXufli

MoXiî xoxxivo

MoXi

MnXilic

MoXvfli

MoXV i

FyX(iy"?1. M1' 11!

E'/y/ionSi). luiXi'l i

MoXîi

MoXiifli

Eyx«y«;n. |ioXv|ii

MoXDfr

MoXifr unifi

V1dXl!(il

MoXifi

MooToxnXaj\(lni|

xrnxnuioyui

Kc'nipoDVo

BAHVIOiJXIMHI'llilli

5

3

5

2

2

5

5

3

5

5

3

3

3

4

3

5

3

4

4

5

5

3

5

3

3

4

3

3

4

5

2

3

3

4

3

IXOAIA

Xt rrXuimo

Eva <(Tfoii

Xf jXiuino

Aiy/.<inwi| t'.nyn(((ff|

Xe nXciimo

«/«

110

I I I

112

113

114

I I S

116

117

UK119

120

121

122

P.t

I'M

125

126

127

128

12')

no131

132

133

134

135

136

137

13S

139

140

141

142

in

144

145

I I I !

1 1 7

i t s

Ml i l l

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/p; 5

Toi/p; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Tol/oz 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

TOI/OC 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Toi/o; 5

Mi l l I'VMI

1902 KM EXfiti HiYPiAAKHi1934 Ilyorftyo; K. ... Km.ioivuxii;

A. Schive...d l .X. 18%

Antonio 1521

Dr. KirsL.n Berlin

G. l i : SHORT 12-3- IS. .4

George LugnucVuti;

Karl F....ctil 9.2.1

Mischerr. 8.10.1944

W Luchekl 8/7/02

A. AiaXtxTdxii;

A A. X.uiu.Toi'ixi; 1912

AtXUTlljiVtl Nl]<mxdXl]

AvH/cmi; P. Koi'vooi'oo; 1907

AVTIOVUK iiHt 1833 lT]ma

Aoiato; MfToo.Toi'Xo; Kuim'XXi 15-5-34

liuo. KaAooxfyiTis

I" liOllAT/.AKHI (lo/.rr/o; rnxxixaimv 1922

IM. ZMYPNAKHX 5 loi'Uov 1924

1'. Kr(|(iXovi«vvri; Kd.ivtu.iogo;

r.<t>iHr;xo(lri(ii]Tixixii; Mfi>x).(( KiiVnvin; 1878

IVioyvio; /. xim..ti];

F.. Ztupor

Hiyiivi) il\xc,'XK(fi.

HXtvti Ko<!<u(((ixi] 19.35

HAAJI hiTo<(xi| (M(ixto(i)v) 1912 at' K)c) /mo.

H|i|iim)i<i)X 0nvoi' Aa(ixi(>.('<xn; 1935

Huuuvoi'nA. A nuâcKixi]; 1864

0.X Alter)?

0tovi'((i) Mrlli'iuixi] 9/6/1934 Hiuijvri IIXiiVK'txi)

1. BAIIOTO; 1887

1. HoYUrtCn;

1. SiXiavdxri; Xwoiov IU'IXQE;

I.X<ton/.((xi] Aovi'oit) X((odA..

Mdoui M({voi'o(t M.Adudvri 1931

ktrixixri; Inxiv I«TOO; 12-9-41

I c K f x M Muvormtxic 1931

IIIHIV. Iftu/iixn; 1902

InHiwn; M. Mimiinxi; 1931 ABAOY

K.latoHxri; 1936

MALI.< c m )

A1AM. 25

25 X 5

10X4

2 5 X 6

8 X 3

25 X 12

1 0 X 3

8 X 3

2 0 X 8

30 X 15

25 X 5

2 0 X 2

1 2 X 6

1 5 X 8

20 X 1

1 2 X 5

30 X .3

30X5

2 0 X 5

8 X 3

25 X 10

2 5 X 5

10 X 3

2 0 X 4

1 5 X 5

2 0 X 4

20 X 10

1 2 X 5

2 5 X 2

10X20

2 0 X 2

2 0 X 2

2 0 X 4

10X25

15 X 10

2 0 X 2

1 5 X 2

2 0 X 3

20X6

TpoaozANAIPA«I>HI;

Hv/<itH(ii]. noM'|ii

MoXOfk

MoXDfk

Ev/atxiSri. (udi'fii

Evxt'UKiSri. (io)a1ii

Eyx«0(tr|

MoXVî

MoXVfli,

Mu)iVî

MoXV(ii

MoXî

Hvx'iyl'i. iioXi'fiiMoXV(k

E',7.(ioi('£]]. (lotalii

MoXV(ii

MoXVfii

MoXV^ti

MoXl'fil

MoXi'î

MoXi'lli |in)|f

MoXVî

MoXVî

Ev/doiiiri. |U)Xv|li

MoXi'lii

MoXVî

E'^/dotiHi). m»Xv|ii

MoXiî

MoXrjii

MoXcfli

MoXiî

E7/do«5r|. noXi'î

Ey/douijn

MoX\1ii

MoXiî

MoXiifli

MoXilfi

MoXifiL

KVXiioi(?1. ItoXifi

Mo/.iî

BA6MOI\IVIIIPlliHi

3

3

4

4

4

4

2

4

3

3

2

5

3

4

4

5

3

3

3

3

3

3

3

4

3

3

3

3

2

3

3

2

2

2

3

2

3

1

4

EXOAIA

Xt: xiv.Xixo rrXuiiHo

KuXXiyoaqixd

2t ;iXai<no xui xcix.xivo

ini/ouHKiridiTfOixd

Mur« Xurmxci

YôyiHi[i[iuitit'Vo

Xl .l/.((i(TlO

MdXXov lfn((,ifcToiT<ixr|;

It ,T/.<ii(no

It .Tuiiino

It Xfi(((i|iiM|r^n|iivtii(

if i).(uoio

- 16 -

K/«

149

150

151

152

15.1

154

155

156

157

158

159

160

U.I

162

163

164

165

166

167

I6S

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

ISO

181

1X2

IS!

184

18.5

BKLII

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toiyo; 5

Toixo; 5

Toi/o; 5

Toiy.«; 5

Toiy.o; 5

Toiyo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Toiyo; .5

Toiy.o; 5

Toi'/o; 5

Toixo; S

Toixo; 5

Tniy.ii; 5

Tmyo; 5

Toixo; 5

Toiyo; 5

Tniy.li; 5

Toixo; 5

Toi/o; 5

Toiyo; 5

Toixo; 5

Toixo; 5

Tniy.ii; 5

Toiyo; 5

'loiyo; 5

ToiXo; 6

Tniyii; 6

Tciix.o; 6

Toiyo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

EIHTPA4H

K. N'lx.oXoi'oiixn PE0YNON

K. Niivo; HOO.TOIO; 20/2/W

KM MM K 1876

Knxxivuxi) Avonm; Koxivdxn; PUKKKI BdXimix.il 1877

M. Enuioi]; ri'ovfori

MdVoiXii; Moi'ddTdo; EXXi| liiTOdxr) 1936 M. IdTodXi]

Miini(( BXdTiix.il Adunomi liXdidxi) 194..

VIdoid Mmx.d/t]

Mdoixd AOdWOdxi] 1936 Mix<dj>. XiiT'CuVix.t]; 1936

MINQZ MOYAAKAKHZ 7-4-40 HKeYMNON

V1iy. hwr/. X Tooi'Xoxri

Vliytiii/. M. lliiXixi);

MiXinj/, Xovortdxii; rx xm.H«d 1928 lOMiaoi' X<n<(io

N. IRPAIIKTPITAKHX

N. IfixatioiKixn; MA1IEAIAAITAKH 1929 IIo|at|d

Nixii/.d; M<IVT «xo... Boi'n.. 1907

Nixo; Mixi'.ivdxii;

lli'ii'/o; H(i. Mitooiiixi/.KXii;

2M11IKAKHI

I. Auoi<iX(Xi|; 16-4-29

S.XAT2H1' 1933

loifidTiuvaxd Eid'iv 20 24 .4 .31

T. Spratt H.M.S. Beacon 1843

Tndyxdndxii; Inxix. Intoo; 1937

i(od-;xdxii I (ii'Oiov

Bl Moore 8 - 9 - 1922

I'. S. lIAIIAAAKIi: I1AOYTH

KAIVII Adir/dXdXr] 1924

K IdTodxi); Ay. At'Xd 1936

Ildiv.o; Koiv.tvT(ixi]; 24 4 34

PA\I.O B IKA 155...

PAWOB... IRA CRKTTA

Aromopu....pe l)e CRHTTA

Z * D

K. P. KOKKINAKH2 1922

M AA2KAAAKHI 1903

P .

" B OMAX IIPOXKOIHJN 30 loi'vinv 1922

1 1111070; Bovidi^dXii; Aijxn'.'o; rEi'io';io; N.Mnooiv.iiVixi];

IIi.nxixo.Tixij Kx<1oo|iii Envijo; & 01 |IIIIT. A. IIto|V».di_i<(x)|;

AIAIT.(cml

2(>\2

5 X 4

15 X 10

15X20

1 5 X 8

30 \8

25 \5

2 0 X 2

30 X 15

40 X 5

8 X 4

1 5 X 5

2 0 X 3

35 X 2

2 0 X 8

12X4

15 X 1

2 0 X 5

1 5 X 3

12 X 3

20 X 10

15X5

40 \0

30 X 15

2 1 X 4

1 5 X 3

8 X 5

10 \

1 5 X 7

8 X 5

70 X 3(1

1 10 X 30

25 X 25

25 X 3

60 X 30

20 X 20

35X80

TPOIIOIA\AIPA<l>Hl;

MoXtifli

MoXtfk

Pot xf(x<(iix6

MoWpi

MoUfli

MoXi$i

MoXi i

MOAl'|il

MoXVî

l-.Vyi "."(Hi. |ioXi'|ii

MoJiiapi

E7y.iii,i((ii|

MoXiipi

H-;x<ioiiHi|. MoXi' i

KYX/'îdi'l. Mo/.rp'i

Mo/.i1fl

E'/ydOdin

MoXilii

F.Vx.dOdSn

Mo/.i1ii

MoXipi

Mo>.i'|-!i

Kdo|ioi'vo

l-:,7dodiil. iio/.i'lii

Mo/.i'|ii

E-,7/iod;r|. (inXi'fii

Mo/.i'fk |utXf

MoXl'lii

K',7((iXI;l|. |lo/.l1il

MOAI I

Kao|ioi'vn

Ki'infini'vo

K(io|ioi'vo

Miv.ilii

MOAl'|il

Hvxi H(iil. xnnjxii'vo

Mo/.l1il

RAOMOI\I.\THPH1H1

2

4

3

3

4

3

3

-1

3

4

3

4

5

4

2

3

2

2

4

3

5

4

2

5

4

4

4

4

4

4

2

2

4

4

4

3

5

IXOAIA

£i jT/.dimo

2f .iXdiaio

Ef ;iAdimo. 10cm xi'tTdxao

MAPIA M11IKAKH

Fig. 14. Fix. 1 1

OXo unoYQO|i|uaM vo

1924 i'.-rovociu|[iii|ifvo

0wjni; of oyiiiid (tinicvt;

Ii'V(V(ii]T(nvZ& D

2f .iXdiciio

Ki'oiXXixir,\H«|ii

- 17 -

0/0

186

187

188

189

100

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

•m

.'(IS

206

207

'IIS

209

210

211

9EIH

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Tor/0; 6

Toi/o; 6

Toi/o^ 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Tui/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; (>

Toi/o; d

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; d

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; d

Toi/o; 6

KI1IIPA<J>H

thoonxio; /k Il-nxr/io; Aoraoi'MfTiifti); Nix. HovuiTir/n;

E|ui. Moi'gtXo; Avuuv. K(Uvuno; BuoiX. £((;roi'VK(ix>i;

Nix. IltTixixii;. Ilm'Xo; <txcXxu>Xuxri; AXf;n/.i|; IOHIWII;

Qvoodioaxn; A. AdV(\iO(txi|; "

....02 Etui'go; riuXcoc'txii;

10-5- 1928 11. <P. Movnoiixri; Ao/U','6; rietixoij

187 Koona; nov....ov .. .111...

1874 TABPIH'A Ifoo(i6«r/p; Aoxfihufirn;

D A Z A

1 BS M

1. HAWKINS 1794

MARCU. CARAVELLA

R.Slockddle 1792

AtaS. Nci Acciaivycixii; Avc.xn'oiio;

tx NiH((i\>rdi; Aiwiiuoi' 6-7-1937

ANAP KAAOXEPHS 1952 A0HNAI

APXHI'OZ OMAAOI F BOriATZAKHZ

MPOiKOnOl 1922 MHNAZ MAPKO1IOYAOZ

TAOYKOYMETZIAHZ K MA.AAKHS N .n.TZAKHZ

A AAAMAKH2 N nAnOYTSAKIli:

I NEPHOAAPAKHZ M MOYPEAO2 IIETPAKIIX

E 2*AKIANAKHI A KAlIMXTOi: A

K XAMOYNTX.AKH2 AOYKOYMETZ1AHX

1 AAKEAKHZ N AAMANAKHZ A*PArKAKH5:

redH}. Ay/eJaoiixTi; 1928

PEIHO. Xî'ijioc'ixn; Moiot; Aioyev... <J)oi(ixn...

IVrao-.'io; Xoi'iiToiv.dxii; ..../2/5...

ruivvi); Zf|kioTcixn; TP >.F<!«XH; 494

EAEVII <tc«io\').cixn

AYi

KXOYAAKH2;

E. Av(r;v(iKiT((Xti Maiyv

E. KAOYNIX 1887

(-)ii«1i'>oon((V(i)).C(X.ii;

IZABOPI'IANAKHE 8/4/1903

1. N. PIANNAPAKHZ 1878 9 Mcuol' ll>.i]OE;ovmo;

kixc AvftyocXif)

AnovitVu X((T'î(V(xr|^ 1901

*. ZENAKH2 1903/8 A.Toi/.ioi'

AIAIT.(cml

1 2 X 2

10X5

10X3

5 X 5

20 X 10

40 X 15

45 X 12

100 X 12

120X40

3 5 X 5

60 X 30

15 X 30

1 5 X 4

2 0 X 5

3 0 X 2

(>X 15

45 X30

3 5 X 5

25X4

30X4

30 X 1

5(1 X 25

15X3

3 0 X 2

15X8

60X30

TPOIIOL\\AII'AIII

MoU'|d

MoXiî

MoMfk

Ev/aoaSri. (.loMfli

Kao|V)\'Vo

H-.yc'ioitr). xiio|loi'vo

Eâcxtn

KaoJInnii

MoXiifr

E-;/.(iO(!£ii

MoXtSfh

Ey/c'cydsii. (io>.i'|ii

MoXiJpi

MoWijii

MoXOfh

KEIHIHIXO

E7X<itf«?n

K-7.«U<(?1

I'V/KIKCCII. (IOA.1^1

MoXDpi

Mo/.i'lli

MoXi i

Ev/<cy"?l

MoXiî

MoXi'f-ii

B.\f)MO!M mimiiii

3

4

3

3

2

2

5

3

2

4

4

3

4

3

.1

.1

1

3

5

3

4

5

3

2

4

3

EXOAIA

To A vyunnh'o Hi oi'i)

Too.ioi';

Il/.ciiciio. To 1 la TO! iwc'Ci

le .iXciinio

K((XXr.'0(«|iX('c

It :tXcciou>. To "A-ioiXiou"

EXTO; jXdioioi'

- 18-

«/tt

212

213

214

215

216

217

218

219

220

??|

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

•>v>

237

•>1R

239

240

241

9KIII

Toixo; d

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Tiu/.o; 6

Toixo; 6

Tcu/ci; 6

Tni/o; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Tuixo; 6

Toixo; 6

Toixp; 6

Toix.u; 6

Toi/o; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toix.11; ''

Tor/.11; *'

Toixo; 6

Toixo; 6

Iniyo" 6

Tuixo; (>

Tui/o; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

Toixo; 6

EmrpA*H

<t>KIAIA5: 1911

\|

_1 1816

Yaxb.iouXo; TgaoXn

1924 TITO; Advrun'odxn; EXuidfitT AdVTun'odXti

X.dx«oid; AdVTan'odxri; Eu(i.T.Advri;oi'o«xr|;

I'tdHj Booxdxi); M.nxdxii; AVT. MJTIXUXII; May Mmxuxn

XTIV. \1,iiX((Xi|C Xttqiu M.Tix(iXT); Ktxoq M.TiXdxri^

Kiorn't) M.TIXJIXII; M<IVT M,TIX«XI|; KXfVt) Aooocixn;

Iiv\1 Mîxuxri; in'X A((L(IV«XII;

ANTREA BOCCA

D B 1882

HNKOAAKBb

K

MAR

Reiser Kiel 1944

STEWARD

A. *. 1901

A. T/.OPT/.AKHi: IIOMI1H..

AVT. Kio...x<iXT|; Aii-TiXorjn 30 Ai";. 1932

AHPIAIOX 1932 Kxi\H)|iti; M. luitxtxti;. K.lcnoi'ixr];.

KiiTiVd hiTix'txi). T:/./.i| l(iToi(Xi|. Kdiv/vo; IdTOdXii;.

luxiTOi l((T(xixT|. noXi'iiviii kitixixt]. AWH n«T(ixii 1932

lii!)0-;io; A. lid HouxXfiov KOIJTII;

1926- 1936 .i;....i'«i| xdi v...uvo

TNI 1937

H/.i Hd-.-ioo 1925

1 STovgvdon; lux'iwivd 1930

K. lnTotixii; 1939

KSJN. KAVAAAKHZ ...942

KO'KTTK; . A. Ilnc.iinoi'Xo; 25/8/40 HdOdX.

A.B. rf(i)ov<ixo.iin').o; AiicixdAo; Kfd;

Tinnou; 17-5-31

Afit). xn; Poixpci;

Afiovirtd; I'tuxivdxojoiv.o; AKOXII/.O; ToiioXti;

Mifuixd 0 . Moiodi Mdoid Koi'T Floiu

Mrrii'i; <t>dixiior|; 1944

Mix. T. rdfkiiXdXi]; Koi\ Bowii] -1926- 1936 ITO;

N. Oyc(dvo; 1943

AIAST.(cm)

45 X 25

1 2 X 2

15 X 15

25 X 10

30 X 35

6 X 10

1 2 X 2

1 X 10

1 5 X 7

60 X 10

40 X 3

30 X 10

7 X 7

> ( > \5

12 X 12

20 X 15

20 X 12

3 X 3

10X5

2 0 X 5

1 X8

10 X 10

2 3 X 5

1 5 X 4

1 3 X 8

20X5

10X20

5 X 2

2 0 X 5

7 X 3

TPOIIOIAN.\|-PA*HJ;

K-.7.dOd;ii. |io).i'|li

Eyxdodiri. noU'jii

EyXdOd?1!

MoWpi

Mo/.v|li (CTXe

EyxaociEii

MoWfk

i'/,7.dy"?i. iio'.i'iii

Evxclixi?i|

lIl)OTOXd/.lV/lH)|l?l

xi|i)0(i.io','id

VloJafi

h-,'x«y<i?n. iioXi'piMo/.v|)i

Ey/ciixisi)

MoXV,ii

MOAI I

MoXDpi

EYX.diJdln

Mo/.ifi

E7X«y»£n. (uAi'piMo/.i i

MoXVî

Eyx<iod;ti. xiiofiorvo

MOAIÎ

MoXi'hi

MoXl' i

MoXifli

MoXiipi

MoXi' i

MoXi i

B.\e\IOI\l\IIIPIIIIli.

4

4

2

3

3

3

3

4

4

2

4

5

4

2

3

4

2

4

3

4

3

3

3

4

1

2

2

4

4

4

IXOAIA

1911 |if (loXifii

Eiomxo ftdXTivo ucneyi

Ex.fi Xfidvfi TTJV t.-riiji'mid.

KvoiXXixn7odi(ii

To S eivai eyvE'/gdmievo OTO S

Orotl'i; HI OTdl'UO (TTI]V

mvio 6f Hid (if QK'I

& tvx.dOdy.TO ^Xaimo

It jiXdioio

Zt XIV.AIXO .iXuioio

EXEI Xf idvn Ttiv f i(f(ivEi«

KdXXivoiuf ixii

2t TtTOd'i'OIVO JA((ioiO

- 19-

((/«

242

243

244

245

246

247

248

249

?50

251

TP

25.1

254

255

256

257

258

259

'1,11

261

262

•>M

264

265

2(id

267

268

269

''TO

271

272

HKiH

Tui/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; (>

Tor/o; (>

Toi/o; 6

Toi/o; (i

Tui/o:; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/.o; 6

loi/o; (i

Toi/o; 6

Toi/o; 6

'Ioi/o; 0

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/u; 6

Tm/n; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

Toi/o; 6

KMIIPVMI

NIX. Koi'iiuvTuxn;

XIKHTAJ: KOOIVBO; 1931OiV;6; i| IIiuixo.... H|t|i.K<(|noi\H'ix.i|; Ponfi'i;.

E|i|i.A. Muvuocixii; Hir/fiji) Kl'oio. \ AIMI/.IJ;

NaiTi]; Mi'Ti|/.ijvi| 30/6/4... K|i|i 1'. T(i<f;xaooi'X«xii;

K(m.... Ko>v/vo; Edvoonoi);

ll(tv<c,'. luTcwxii; 1927 Iu>... AvcivvuHilakis

Kdiv. Kao«Yid>OY<(xr|; K.Aoite;

ZilTfid 1. MoMyoLvif.i|; 24/2ci ; 1<)30

XTE0ANO2 2KAPHA0IQTAKHZ Mt/.iovii

M. MûiT(txi| x.(tToixo; /cxiuii1 Ilounui;

*. Tflcr/XKOoi'Mrxri; 1940.

(Ixivoi'oio; Oixovonuxt); rt\>viij»i

XAPIAAO2 ri(C'oi"oy

I MIX.XAT/.HAAKHi: fi|ooiax6;

1924

"13. l.4.1Heinvon Schick"

1816 .. MAPT1OY KOSA THIIAPAOZ

1899 VliraiXi; MATA

1940 AtciKfogcid) rx Kdicn Buiwoo

N. A'f/ovoaxi); Eui.TtKixTiuo

And. Mii.R

GB 1557 AD. /.IMA

G. Lytile 9-8-1922

H. R'u'M

P. I! .L.P.

PS..OPUIA

(tti(ui; 1943 rnv.i«vo; tl<t...xo«

IVioo'.'. ridXiixi); nXoi'ifi ETO; l936ortiiYo; 1936

E|l(i M.txivoi'OdXi);

AodXdiv EAI'OPAPHZ 19-8

EH HPAKAEIOY P.H. 0EOAQPAKAKHS 2IXITM

K. *. X. 1912

Mdoivio I Touxiodxi); redio.TcKiHioiix..

Mdomv.. r. TimxioOxi) Avuiivio;

It. IICIOVKIXIIXII; IIIKIV

Mr/ n«v

Mix>6vi Inxi N. Mn).CdiT((xn;

HA latgaxri; 26.4.1939

AIAIT.(cm)

40 X 3

15 X 10

23X28

20X20

20 X 5

25 \0

10X4

30 X 20

7 X 12

50 X 15

5 X 10

10 X 10

30 X 20

15 X 15

10X 10

I0\)

60X70

5 X 15

10X5

30X40

50X20

12 X 3

10X6

15 X 10

1 2 X 9

5 X 10

16 X H)

30 X 20

14 X S

10X5

10 X 5

TronoiA>AI'PA*HI

MoVufli

MOM'lil

MoXi' i (i-i'-f

MoXiî

EV/((OI(;;||. (UlM' l

MoAl'|il

MoXiJpi

MoXVî inXe

MoMfr

MoXlfi

Mo/afi

MoX>i|ii

Ev/noitil

Ey/('iocti|

Mo/.i1ii

E',7.i(o<(;il

EY/.«(.XI?I

E7/(iy((iii

Ev/i'n,HiHt)

Ev/'iottiti

Ev/ao((;il

\lo> i'1ii

MoXvfll

MoXl' i

MOAl'|il

MoXifr

(••,7('(ixl;l|. luAlifll

EY//H)«Sil.|io>.l'hl

MoXlifll

MoAlfil

BAHMOi.\I.\THPH1H!;

3

4

3

3

3

3

3

3

3

4

2

2

2

4

4

2

3

3

3

4

1

3

3

2

3

4

4

3

1

3

3

EXOAIA

& EY/('HX(x.TO nXdimo

Ix«/.i(Tii(( •/«( rtmx6<Hii|<ii|

i!t' ;tM(ioio

Y.ioYixiuiiKi|itvo TO 6vo|i((

Ki'X/.o; m rtit nr|

xui XoY/i) fii^Xd

0i'oni;

To P tiv<d i YYt 'Yoniitw mo S

Zr ^Xuioio

-20 -

«/u

273

274

275

276

277

?78

279

.'SO

~>K\2

28.1

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

"id

297

298

299

TO

301

302

303

304

305

306

307

30S

01 111

Toiyo; 6

Toiyp; 6

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyp; 7

Toiyoc 7

Toiy.o; 7

Toixo; 7

Toiyp; 7

Toiyp; 7

Toiyo; 7

Toiyp; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiy.o; 7

lor/o; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo^ 7

Toiyo; 7

Toiy.o; 7

Toiy.o; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiy.o; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

imiPVMi

I. KANAKHI 1947

<t>X. (PANOYPAJE I'AAAS

I. Phv<i;

SPELEO 1982

1844

1 K«TIV« MiymjX | .. .

MIXAHA 1566

SEHCK1N 1598

1805

1833 IdHivvi]; XgwiiCToi'Xo;

1833 AvuYvuxii; 1°. Xov;o;roiv.or

1997 F. A0HTAKH2

2-8-36 ( i'JU>';o<i((i] I

29-10-1941 flAAAMA AZTP1NOZ

AHMHTP10Y XAAKIAKI2

Avcngel 1943

B BKVBAC 1

DEL1NNA 1922

diem \V. li. Watt R.N.

HMS MINERVA 4 June 1905

Georgios Venieris 28 / Vll /I903(*i 1905)

H. WESTROP

H. WESTROP 1844

H. WIDE HREOI.Oi:

LION THE NON 18.37

Marcos Pohetakis Amaro

Kettlumno Crete 19-5-1976

P. Luca 1835

R. Mehaedin Photograph* 1900

THEVENIN 1899

VALIGHAN

W DAVIES

\\enjel 1943

A N E I T H Z

A. E. A. AP8 A1AAKH2 1851

Al A«g£t'C<ixn; 1903

Avrtnmc MKXCI v«y.i|; Mitior 1978

Avcloiu; MaxiiToi'vaxt); M((t|; 1978

AvixiTi]; MAKPIAAKHX

AIA1T.(cm)

1 6 X 5

10 X 3

20 X 60

40X50

1 4 X 4

15 X3

5 X 3

1 5 X 4

1 1 X 2

2 5 X 5

2 0 X 4

35 X 15

8 X 5

13X20

7 X 4

2 0 X 4

30 X 10

10X4

20 X 10

5 0 X 4

50 X 20

2 0 X 4

1 0 X 3

15 X 10

18 X 10

1 6 X 7

1 0 X 3

2 0 X 3

20 X 15

3 0 X 5

70 X 35

5 X 4

1 5 X 3

3 0 X 5

2 5 X 4

43 X 15

TPOIIOIANAI'PA*Hi;

Evy/ig((;ii

MoUfH

MoMfr

All).n

Evx«(x£n

MoXl' l

l-'vy»o(iSi|

MoXi' i

Mo)a'|li

Kv/iioaxi]

Kvy/n.m=n

Evy.(io(i;n

MoMSjii

MoXifk

MoXVî

MoXi' i

MoXiifii

MoXiifii

Molil i

EvxHoaSn

EvyncxtSn

Evxni!"?1

MoXlJfli

MoXV(ii

"l-.VXiiiKici). |ioXi'|ii"

MoXiipi

Moliifi

EVX«U"?1

Evyiioa'iti

MoXi'lii

E',7<io«?n

MoXv'(li

MoXiipl

Mo/.i'|ii

MoXtfi

Er/lio((;i]

IHOMOl\UIIIHIIIII1

5

2

5

5

4

2

2

3

9

3

2

5

4

3

4

2

3

3

4

4

3

2

4

3

5

5

3

3

3

3

3

5

5

3

3

3

EXOA1A

O XoyoTiao; mi'

ZmiXaioXoYixoij EXXiivixin'1

EStoi i'Vi]Tixoi' O|ii).oi'

AiHKrar/vuKiTi) iao'/ixi((ii

1.C ^Xiiioio r/yiioKXTo

& ^Xdimo (CTii |ioXif!i

- 2 1 -

a/a

.109

310

311

312

313

314

315

3lh

317

318

319

320

321

322

321

324

325

326

327

328

329

330

3.31

33">

333

334

3.35

336

337

US

339

340

OEIH

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

•liny..; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/.o; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toi/,o; 7

Toiyo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiy.o; 7

EniFPA*H

Avrwvi]; KurrvioTo; Iloixixorro; 2r|C o|uicN<; Houx/.tiov

29 loi-viov 1922

P. AoraouMETtioTi; 30/6/22 M. MAPKOtlOYAOI

1922 Flyo ma

P. Aomoi'METtion; 30/6/22 M. MAPKOnOYAOE

1922 Flyo aia

r. RdXiHiEixixn; A-/ 1894

P. nANAriHTlAHX nAPANEZTlON 22 6 1941

F.XAAKIAAAKHS: 1915

rEoampo; Koi'ooi'

A « Z

A. <t>o«YXOOT]|itiTyi|; 1912

A. 4\xiYxof)ityMJT|.x; 1912

Afxdtiv lorviov 1936

Ai||uxi(kiivn; ncacuVixii; HsuVi llsdidcio; 1936

E. TEAKON....

Eioijvr] Ti'X>.i<iw'rxt| Eva'n- TvXXuivaxr];

2C.-n\iifioiv IIc(n(irt((V.r|; A'/ioi Afxa

£TCXITOIV.« Imi. MnoxfTor ndtoii

XoiHioiv.(( Kuo''iuvdxti EA. HK .

XlllKlXli X<(0<(XI!

E).io|irT« HuoorToV'>.o\ 25 AVYOWITOI' 1940

EM T'C<(YX«oaxn; 1910 7 loi'viov

EH. N. MaXri«yuxn; AH. N. BaXuvo; 1942

AVEO. 2raY|i(CToi'to; Aôoiok); KAAlnxi^n?

"En|i- T. McAKtoiixi]; II M(i""i""oy 1916"

HUM. P. M(dXi<nx'r/.ri; II Maiov 1916

'L Kiiiiiu iixn;

0AAA2ZOnOPO2 A. SYITEAAKH2 1940

[. A. ITAAYPHS nANNHi A0HNA

1. Zur^xKfaxn? 1912

IQANH; Koon<( 1839

loxiw. ri((x«xi|; AH.IE).OI'CO 1907

Idxiwn; nXe|ievo; 2

Inxivvn; flai'Xftxii; AiaEXoito; 1907

K . IKANAAAH2

K. IKANAAAIi:

K.I. Aa^LiiBuivo;

K(mvii Mixd/.ii; lutyu/.n;

KIOVOT. Ku A. ZJIIUHOUXH; 1905

AHuvtiaia N. Miioxdxn

AIAiT.(cm)

15 X4

1 7 X 5

1 7 X 5

10X4

1 3 X 4

2 4 X 5

30X5

20 X 13

1 2 X 3

2 0 X 5

10X5

20 X K)

1 5 X 2

25X25

15 X 12

2 0 X 4

20X20

3 0 X 8

30X8

15X2

1 7 X 5

1 3 X 4

5 X 3

10X 13

1 5 X 2

30 \

1 5 X 2

40 X 15

3 5 X 6

1 2 X 2

1 5 X 5

1 8 X 8

il'OIIOiANAI'PA*H1

MoU'|li

MaX$i

MoXilpi

Mo ifi

MoXilii

EY/.('IO«?I

EYX»o«=n

EYX(IO«?I. iioW iMoXilii

MoXufli

MoXiî

MoXV'fli

MoXiipi

MoXi i

MoMfk

MoXiî

VloXifi

EYXCIXI;!). (loXl i

MoXifi

MoXi t

MoXi'lii

MoXifi

EYX»OI<?I. noXVfkEvyd^Miiii

MoXiî

MoXi'ifli

MoXVî

EYX«OUKII

EYX«y"?1

MoXv|ii

MoXv|d

MoXiifii

HAflMOIMMIll'IIIIIi

4

3

3

3

4

5

2

5

3

2

3

3

.1

5

4

3

5

5

3

4

5

5

3

3

5

3

4

2

4

4

2

3

IXOAIA

Mino EYX«(X(xio ^Xituiio

- 22 -

«/u

341

342

343

344

345

3<1fi

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

157

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

.'.71

.17:373

374

01 111

Toi/o:: 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/0; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/oc 7

Toiy.o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

ToiXiK 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo? 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyp; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

onrpA4flAciYoi'ftcoui; 1802

AENAKAI APHI 1996

M A Muvmmdxn; A.H.A. 1907 1907

M T AcKixdXtixn av. MIHXUV 1898

M. M«vuo<T(ixn; 1922

M A Moi'Xov 1889

M. KAAEPI 'HX

Muoitt fcoovuXixt)

M<toiv« A'/un .....

Ml/.. lTl'Xi<m<xi]; 1932? A-/. Mvodiv

N. A. NixoXavNuvaxn; f| A 1916 11/5

N.A. NixoMivrcovn; 1916 11/5

N.N. Siflfliuvcixi] no(i.im 25 Ar/ownoi' 1940

NixoX. 1 nracuYixi]; 1963

N1KOAA02 - E(i(i. *ANOYPAKH2 MAKPEI 1936

NixciXao; I]<a«xo>v<JT«VTivov ex ncXXiEiovijooi'

Xiinjioi' IH'Xor Mtoonviu; it) 21-3-50

n. K<CTETCI

IldVHVo; 1940

Flt'Too; N n«vr 1937

I. luouYtxi; 1931

Z. Z(f(ix.((Xi]; 1889

Zn'oiiVixti; nfo|ioX(U_mxn; 29 loi'viov 1924 nXoi'Tl'

iTid'oo; Venieris 28 / VII / 1905 ( i j 1903)

Itl'Xi((vo; Aon-liBivo; 1929

X. I. AH(CTiHioTdxr);

XAPAKA KPITOAAO2 1930 2KANAA.MI

A. Kani; loi-vio; 1930

XAPAKA KPITOAAO2 ZKANAAAI2 1931

"XaoaXauJtlfilK Z<nxo<(Tii; KdonT/Jiviilii; Kwv/vo;

["tdioYKtoTi; BaoiXeio; ( ITIKITKUKU A/.fHffvi'iooiMoXii;

194 I/ 7/22"

1900 ib rw...ADIXI

FvA DANIEL specie... 1569

L.I.M. Liv R F. RADCLIFE 8.1.99

LeZ(Dvyo^)Z BERIANI

MCM • VI La MAR. Luiuniiuam \'un(|uam hie ..

rut pooligc hospo vinen inclytur Sridentiae

LINAE DE LANFRANCIS at que i l lud veretace

AlAiT.1 1- ml

1 0 X 4

40 X 50

2 0 X 5

8 X 4

20 X 10

30 X 15

35X6

1 1 X 2

1 0 X 4

1 5 X 3

20 X 10

18 X 10

15 X 10

1 2 X 2

1 0 X 5

25X22

30X5

1 5 X 4

1 1 X 5

1 0 X 2

1 5 X 2

6X 10

1 S X 6

7 X 5

1 0 X 2

15 X 17

20 X 15

18 X 11

20 X 10

3 0 X 5

40 X 15

45 X 20

45X30

35X5

TPOIIOIANAII'A*!!!

MoXiJflt

EvxaooSt]

MoUIfk

MoXDpt

MoMpi

E7/uo((Sn no/.\'(ii

E7/aO«?1

MoXifl

Mo>.i'|ii

MoJ.1^1

MoXl'^l

Ev/HOHHii. MO).V|^

MoXUpl

MoXiî

MoXift

MoXiî

E7x<(0(iii|

Evx<'iy«;'iMoXi^l

MoXlfr

Evx«o«?nMoXi'î

MoXvfil

EvxciynHi). [uMfii

MoXi'lli

Vlo/a'|ii

MoXi'î

MoXi'lii

E-;x»g«En

EYXHo«;n

Evx"o"?nEvxco'tnEYXôa^Ti

MoXiSpt

BAHMOIH \THPH1III

2

4

-1

4

2

2

4

5

3

3

3

5

4

3

5

5

4

5

2

3

2

3

4

3

3

5

3

5

2

2

3

3

2

2

IXOAIA

ZE .iXuioio

Kt((((Xi (if XHUfXXo

01'oto; |i£ xtaoio two

OTU oi<o xukui (uiXXov 11X070

-23-

((/«

375

376

377

378

379

380

381

W

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

197

398

399

400

401

402

403

4(H

405

4IXi

407

408

409

OKIH

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi'/o; 7

Toixp; 7

Toiyp; 7

Toi/o; 7

Toixp; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixp; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o:; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/p; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixp; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixp; 7

Toixp; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Tor/o; 7

Toi/o; 7

ElIIIP.VtH

1. Ttiivxiv<txi|;

AtlJIIJTOUIC

EU'vOfyio; Av((YvrtxiT«xi]; l30f|iooiH(gioi' 1914(?)

M. Koi'inioi'Xio; Moioe;

XONCG P 2 TIIKOTI;

iVa; Buoikio; 1905

T<noW>T|;

v«xi]; 1889

TEPAKH2 Afoviftu;

10 9 1906 .A-;(iO(r(",'tv.o; IrooMovuxo;

1882 Joseph C'iiporul Felicie Caporal de 5 rnai en cuinic

1907 N. Zoiilumi;

1929 K Aei"ovJxixn HO

1934 2M Aoi'Xuxn.; ll(CT(t7KiK)','ioi' Bd'/KDViK

1936 I. IdicHixii;

1943 K KonoiWo; riOfiov

20 /9 /50 Nix Tooivltoo; XI1HA1

URUN.O Hi

DARASSE 1840

G. Perrot de Francaise d' alhenes 9 Nov

Garcc...

H . 1. STICKROTH 1915

1NNIS SKA

J. Atkinson 1899

J.Caporal 1837 Ca

L M W 1855

L MIN 1855

1.. M. V COLIN] *E..A.M. (.'()[. 1M

A. IVBI..PET MSM:XXV*

1 . \ l . \ COI.IM A. M.COI.IM H. M.pu...

A. 1 VBI PHI M. XXV

Le s II

MSlKOBLAb 1890

MKXMT1

OP..A

Prof. J. I. A. IATT or H. BARS..A..Y T. TUC....

SCOOTT

\IAIT.(cm)

40 X 10

20 X 10

10X25

1 0 X 5

20 X 10

2 0 X 2

2 X 10

25 X 10

20 X 1

2 0 X 4

1 3 X 4

2 0 X 4

8 X 3

1 2 X 2

1 0 X 2

30 X 13

20 X 10

h\

5 X 10

1 2 X 6

1 X3

40 X 10

2 0 X 2

1 5 X 3

1 0 X 3

7 X 3

8 X 6

40X25

2 5 X 9

- 1 X 4

3 X 5

3X40

4 \5

8 X 8

8 X 2

nonesA\AII'A<l>l[i

H';/<(o«dt|

\1ll/.l'|)l

Kv/(((XiSn

MoJWtU

EYXHOKCII

McAi i

MoXilpi

Mii/afi

V1o/.i'|ii

Mci/.ifi

MoJii i

MoXijpi

Mu/.i'p'i

MoMfr

MiAi i

MoXiî

Moliijpi

Mo/.ifi

B','X<(o(i;n. (10X1 1

K'.yciixi'iil, uo/.i'|ii

Mo/.i'jii

Hvxi'ixtn. |U)Xii(li

l-'7((txii;n. fioXi'lî

V1o>.i>f!i

\lci/.ifi

KV/iuj((;n

Evx«o((?nl'7X«o(iii|. !io/.r|ii

K-,7('t(Xiii|. !Hi/.r|li

h"X((ixi;;tl- uo).i'|ii

K-,7('(ixi;i|. (loXiî

l-"/((0((cn

Mo».V1ii

MoXiipi

K-,r/(tix(;i|. |ioXl'|li

BAOMOI;MUlll'llilli

3

1

3

5

2

4

2

1

3

4

4

5

3

S

5

5

5

2

5

3

5

5

2

3

4

3

5

3

3

5

2

5

2

3

3

IXOAIA

Y.TUOXtl l|[U:OO|l!|Viu

XHI f.liOtlo (oiHiuvdYVoxmi)

Itoo(icivi(/o;

on] |iovii Anivmnv

"Fig. 13. Eix. 10"

£r .l/.aiino

T« K & A fivui x(U

ly/KOdXTd

Ze ^).cucno

Y.wo/i i |idi|l /ixi'ijui

con') xaid)

& ?tX(ii<iio

Y.iOYO(i(i|ucintvo

It haka xdHiTf/vixo

.iXdioio

- 2 4 -

a/a

410

411

412

413

414

415

416

417

418

4I<)

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

4.10

431

432

433

434

435

43d

437

438

43')

440

441

442

443

l i t

445

446

Ollll

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Tni/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toiy.o; 7

Toi/o; 7

Toi/o;; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/p; 1

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Tor/o; 7

Tui/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

KIIII'P.VMI

SK ['niiij ixi 1926

\S 1899

A A X

A. IIAI1AAAKH riO7,CKl> KAM.... 1842

AXfc AOTOIVCIXI; 19 -7

A/.xi|ii(ifii|; vorau

A/4i.Tu\'T«y.i]; H(i|i. TfXtu'Kfouo;

1 iHivumin1 193') /.«i_x>;

ANAII'NOm FPirOPaxi; 1856

AvcV). Boi'oo A.<t>. 1899

Avrii) 1 /.UH' 19^6

Ann) i.) 97

AH nr:ANiAHi

Atl.MIIOAAPHS KAT1NA MI10AAPH

HAX20X XAPITAKH2 18-1-37

r M

i XCIT;I|'>"''''-II;F. lATPlAHi & KAITH 1942

F. KATZIPTAKH2 TUYIIUTUO/I];

FA. rr viftr); 1893

PEOHI IPA

PKIK.) Xii 1911

PEdig ..Hy«ni((ftri; 7-5-99

PeiDg. roi'Titfaixn 1866

PKIK). Bfvieoi;

1 KUP-.'IO; E. rAPKif(diixHX lIAwiniwuiin 1934

licno-'io; K|i|i Xoi'ciTor/.dxri; M«lli]Ti|;

H' T((Stci; I'l'nvcaiio)1 Moioi; Kot)Ti|C 9-2-51

....oivd [I(a(dVixr| IIo|oi((

I'roijvio;- EMU. Xni(ito\').(ixi|; Moioi; Koi]Ti|

1-2-51 M«HriTf|; 'E T<i;f ID; ri'nvtmioi1

IVioyvio; Konn; 1861

ITANI; : B1TAK1; Iifcixiavo;

A H 1929

AA i!TK<l>ANIAHS

AAXKAAAKHS

AHM 1IAKIOY0AKH5:

K XOWKIVTIII

K. Kaoov'Cdxii; lli'ovo; 1937

E. HANTEAAKHX 1901 . 10 IOYN1OY

E. A. Tu,HVT<tvri; xocnn; UV\2/im

MAIL(cml

6 X 2

1 0 X 6

25 \5

8 X 10

8 X 5

3 X 7

6 X 4

20X5

2 X 10

10 X 3

3 X 10

3 X 2 5

14X5

2 X 3 5

3 X 3

1 X 15

2 X 15

5 0 X 3

50 X 5

7 X 3

2 X 8

2 X 8

1 X 10

2 0 X 2

40 X 30

20 X 10

30X20

5 X 3

60 X 3

10X8

5 0 X 4

1 X 10

5 X 2 0

15 X 3

3 X 7

40 X 10

60 X 20

rponosAYU'PA*HI

Mci>.i'|!i

Mo/.ifi

Kv/((o«;n

MoMflt

MoXi-jii

EY'/uodHn

Mo/afi

Ev/uiju'iti

Mo/afi

MoXij t

MoXi5(?l

EYXU(X(cn. l«>'.V'|li

MnXl'hi

Hv/aouiti

MoXiipi

EY/KlKtCTl. [lO/.V'|h

Mo/.l'|il

MoXn|li

MoX>i|ll

Mo/.ilii

MoXlfll

E'WOiiSl. MoXi

MoXcffi

Ey/aoctil

MoXtifh

MoX fk

M(Av'(ii

M(V.v'(ii

EYX«t'('?n

|-:Y/((IK(;||. (IllXi'tk

Mo/.i ii

MoXiipi

E',7«outn

EY/«oaii|

Mo>.\'1ii

KY/»oiiii|. (loXl l

KY/<(OII;I|. (loXi'fy

BABMOi.MUHPHllll

1

5

3

3

1

4

4

3

3

2

2

4

4

5

4

4

5

3

3

2

3

2

3

2

5

4

4

4

3

5

4

4

5

2

5

5

4

EXOAJA

£e rr/.uimo

2i nXuinu)

If .TXdilllO

-25-

u/u

447

448

449

450

451

-ri^

453

454

455

456

457

45S

459

460

461

462

46.1

464

465

466

467

46S

469

470

471

472

47.1

474

475

476

477

478

479

480

481

482

48.1

OKiiH

Toixo; 7

Toiy.o; 7

Toiyp; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

TOI/.O; 7

TOI/.O; 7

Toiy.o; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

'loi/o: 7

Toi/p; 7

Toi/p; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiy.o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

MlirPA4>H

E. MAPANKAKHZ

Ex 26 Ao/<iyo; EH o;

EAevT] B«oiXdxr| Moiociiv

EXXn r«(fcixn i««EM. ANTO

E|ioi'Au....

fiuXoxid; E. I'. 'PuoorcVixn; 1917

F.r/fviH Afxuviooi' 191.1

Ernv/io; Mavoroa;

Z»x<(.. [l<OT((X"T'C(ixii; 1906

HA. «J>uooi>A<ixi];

HMOrtl'v 86

0. AlA...lTHi:

I AT.

1 F *«aio; NAYTHZ MYTIAHNH

I. APIIW *. Otoviooo; 28/9/1933

I. E. KmArvToxt); TlEgi 22/4/37/ MeAiTdvn Ayoimi(io;

1. 1. AAKHY/.Am 1914 Ay/rp/o; A-/oixfv/.axn;

IAK. KATHXAKHi:

IF *uygo; NAYTH2 MYTIAHNH

Id). IdTouxi; 1930

IS2ANNH2 flAriAIHANNOY 1942

K 1 X

K M Aovvuxn; 1858

K. IOTOCIXII; 1922

K. nOYAAKO 1940

K. nOYAAKO : 1940

KAAOXPETIANAK1I

KIDV/VO; KomiiXfo; 1973

KdivoTimivo; K(i|noi\x(xri; ooi'ffd

A.M. IIAXAK1Z

KciHiricvtivo; KOUOI; A';oo(( i/.nx<i; 1937 nXonij

KdKTTomn'Ao; AAM1A

M A fifoicin;M I'tuKn'ouxii 1927 Xioy

M. fiiooiiVixn; 1923 Xo

M((oid AfXdvifloi' 1933

AIAET.(cm)

2 2 X 2

2 X 10

3X 10

8 X 5

3 X 2 0

1 X4

1 X 3

10X4

1 5 X 5

1 5 X 4

2 X 2 0

3X 1

2 X 10

2 X 2 0

5 X 5

20 X 30

12X5

20 X 6

2 0 X 2

30 X 5

2 0 X 2 5

1 0 X 3

3 X 2 5

7 X 7

3 0 X 5

1 0 X 3

2 X 15

1 5 X 2

3 X 3.5

1 0 X 3

15 X 5

2 X 15

2 X 15

8 X 2

3 X 12

1 5 X 3

10 X 15

TPOIIOI:ANAIPA0HI

MoAl'|ll

MoAi'lî

Mo/.tfi

MoAl'hi

Ewitfuel

MoAilii

MoXiî

MoAvfli

Mo/.ifi

E',7.i(Oi(Sn

MoXv|)i

MoAl'|il

K-,'x<to<i?i]

H';x<"J<i?i|

Ey/ittxisn

Ev/.doiiin- M"Xi'l^

MoAi'|li

MiAlfr M-TAf

Eyxdpucn. noXvpi

EYXdouHn. (ioXi'^1

E',7.dix(;ri' (loXlî

MoAifi

MoXr|ii

Eyxdontn

E-r/docfin

MoXi'lii

MoXifli

MoXiYli

Hvx<'y"?1. IK'Xi'jii

MoXij-ii lurf

EYX'IIKISI. (loXi'î

MoXi'î

MOXDPI

MoAiî

E',7«ixi;i|. (loXl'pi

MoXi)^

BA6MOIAIATHPHIHI

s2

4

3

4

1

4

4

4

5

4

5

2

1

4

3

3

5

5

4

4

3

3

4

2

5

4

4

4

5

4

4

5

4

4

4

5

EXOA1A

2f rtAuimo (if noX\''|h

\S.*V (it xiioivo.

MYTIAHNH

(if (H')|i (loXi'jii

2e rrAaiaio

Ze .iXaiaio

Md)|i xyv')|iu ™v<» lad TO

(loXiî

2f .iXuioio

Zt jXuioio

- 2 6 -

a/a

484

485

486

487

488

489

490

491

492

49.1

494

495

4%

497

498

499

500

501

502

503

5W

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

01 i l l

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiy.o; 7

Toi/p; 7

Tniyo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toiyp; 7

Toixo; 7

Toixp; 7

Toiyp; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toi/o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toiyp; 7

Toiyo; 7

Toiyo; 7

Toiy.o; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

EDirPAOH

Muuivii A','io|ii'o';iuvctxil HouxXflo 25-8-40

MuoivK lIurKuVtxii I16[i:ua

MiiTlki; laVtavnxi EovoXa|io; fs Anoxooovoi'

ETO; 1911

MENEAAOI RAnArPHrOPlOY

Vlt'vi/.iio; lI(L"T(tYoi]Ynoioi' Atxnviod; []av<r;i(im(Xii;

Mivoi; Avrtoan' KciXoxnioivo; 9 / 7 / 1 8 6 1

Mivoi; £XU\TKXI); Xi|l<i; Mmo;

Miy Kid M

MN rica«V()i

N I

N K

N Ol'OdVUt

N«i AE nis sph 190....

Nix ruin(«|dxn

Nwo^n.. 1905

Nixo;. BaXaxii; 1891

OAYMtllA AAHFIZAKH 1922 AP1KA

OPOANOi rscDovio;

n An« yion<(Xi!iox» TO;

[l<tvo; K(aETav(ixii; 1951

Hem. T^-ovui; IEOEV; XAPAKA2

Il<a» AHIUJTOCO; Aiyuoiovfiaxn; noEiipi'iEgo

Aixiatoivd Niftjifro; 1909

ll((.ii(

Ila.lCC/Ol'/MQ

flag. rEioo'/dXii; 1946

n«i'Xu; T K((T<r/<(vaxn; M

niSOriANAKHE PESiPriOS 1940

Mtnv.ETt Kioanov X«vi(DV

riOAYXPONAKHI

2. (iv(>i'iK(Xii;

I. nay

CT. KOYMANTAKH2 1943

£tin'oo; A',7eXiftcixn; XHOHXII

^Kivoo; T<Hn'o/,i<y<xi|; I (MO AXixuijio

A1A1T.(cm)

20 X 5

1 2 X 2

4 X 2 0

2 X 10

2 5 X 3

1 0 X 2

2 X 12

1 0 X 2

1 X8

3 X 15

10 X 10

4 X 4

3 X 2

2 0 X 4

2 X 4

2 X 6

8 X 4

3 X 8

1 3 X 2

2 X 2 0

8 X 8

2 X 3

3 X 10

5 X 3

6 X 4

1 5 X 5

4 X 3

2 X 8

2 X 8

50X5

10X8

3 0 X 3

1 X 10

10X2

1 5 X 2

10 X 1

8 X 6

TPOIIOJ:A N A I PA«1>H1

Eyxdou'iii

MoXv|lL

EyxaouSii. tuiXiî

MoXvfli

MoXifr

[Mva

MoXV'fii

MoXifi

VloXiî

E'/y(i(X(;ii. (ioXi'^1

EYxdnnti)

Eyy/nxiSn. noXV'|li

MoXi'lî

MoXi'hi

MoXiî

Evxayusii

MoXiî

Evyaoii;!]. iioXv|li

MoXifr

MoXVîi

MoXxipi

E'(7<(o(i;ii. (loXl'pi

MoXi'î

MoXiifii

MoXiifh

Mo/aft

V1cva'|ii

E'/yatKiEri

MoXiî

MoXi'î

MoXcjli |«n|l

MoXiî

MoXiî

E''y(u>a'iii

MoXi'î

MoXiipi

MoXi''|li [iw|l

KABMOIM M I I I M I I H I

5

3

3

4

3

4

3

7

7

2

4

3

2

4

3

4

2

4

5

4

4

1

2

5

1

5

3

3

4

5

5

t

4

4

2

5

4

EXOA1A

Fig. 15, Eix. 12

Zt nXdimo.

|is XEUIOHEVII eruqnveiu

Yianyn |U)|^ yoionu euro

KfttCO

-27-

«/tt

57I

522

523

524

525

526

527

528

529

5.1(1

531

532

533

534

535

536

537

.538

539

540

541

542

543

544

545

Ti l l

547

548

549

550

551

552

553

554

555

HKIII

Toi/p; 7

Toi/p; 7

Toi/o; 7

Toiyo; 7

Toi/o; 7

Tni/p; 7

Toi/p; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/p; 7

Toi/u; 7

Toi/p; 7

Toi/p; 7

Toiyp; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toiyp; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/p; 7

Toi/o; 7

Tiu/ii; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

HIM I'A1I

T. MAPATiAI X10Z 1931

ITB

<1>FI

<l>. 2 Ilviiad

itavovyaxt];

tfciXino; KdiMr;idVdXT]; A'/. Atxu

\u/.xii<(Y(xi]; HddiXtio; Moidf;

X«i>. M«oi; I'fyfii; 1899

XAPIKA HPAKAR10Y 1916

XPYXAN0II I. DAArrOY

XlOl' NTOd[lH<(V

XXAFI

ISM MAVON

PF K R

A Hoi'pYixr); EuotYY- N. AaoxaXdxiK 'Elm; 1929

Kujiivi] <1>0((VX(CXT) Aoyi'oio <l>ouvx((xi] llo|i.iui 1940

1 Muvoi'ouxi; 1931 A|tooi'

IAKS2BO 1814 MEFAS HAEATZ..

lnK(\'vi|; Y XiouTioiixn.; llooir/ono; Moioiov 1949

Muoia IltToo.-TOi'X Moiodi; 1940

Qiiilu el strenuo Signor /an de Como

capno de la Funieriii 1 1526)

... Kirarxdxn; Alfxi 1').2

.... Xoi'oiM'ixii; M(dl]|Tii; ix

....Avriii. Kcdofioii; Mi'yiov An.<(oion Pidi'uvo

IIP HP 1951

1943 Ex.. rew Hd A

1943 HANOI XAT/HriANNHS A0HNA1

I9SO KIIII. KdiTiiTiiVTd'ivio; AVOOVOJIO; EH

Moioiov Avio An<(oior PiOi' ivo

27 .3 Schroder Th. 1944 Mehrino Moses

AVOPKA

DUMAS 1783

IO_CAPO _ FEI.ICK 1A _ PEROS1

R. BF.HAED1N I«X)-(M

V Mopok

AIALT.(i-m)

1 X8

20 X 12

4 X 5

3 X 5

1 X5

1 X8

2 5 X 3

2 0 X 5

9 X 2

1 0 X 5

35X30

1 X 15

6 X 2

40 X 30

40 X 20

10X5

2 0 X 8

30 X 10

50X40

4 0 X 5

10 X 10

130X20

1 6 X 8

8 X 3

10 X 14

1 1 X 1 1

15 X 12

1 8 X 8

18 X 15

1 8 X 7

38 X 20

39 X 17

70X30

1 6 X 5

20 X 3

ri'oiioj;ANAIPA0HI

MoU'|ii

MiArp-i

Evy.aoaen

MoJuifii

MoJiiip1!

MoJ-i i

MoMip1!

Ey/iiou'iii

Mo/.i'lli

EY/('UXI?II. |io/a'pi

MoXVî

E7/d(K(?ri

Hv/<tiKl;l|

!{•;/( (o«;t|

MoJilipl

\lo/.i'|il

MoXiî

E7/l(0((;ll

Mo;.i'|ii

MoXijpi

FloQioxaWgiOyii

XI|00|1.10','I<(

MoXi i

\ln;.l1ll

MoXvpt

Mi)/.i'|ii

MoXi'hi

MoXiî

Mo/.i'|ii

MoXifii

l;.V/(IL>((ill

EV/KIXUII

E','/((o(ti|

MoXi'lli

\ll/.l!VL

BA6MOImmiMiiiii

7

4

1

5

3

4

.1

5

3

4

4

3

2

3

2

4

5

4

.1

5

5

3

3

4

4

3

2

5

4

5

4

5

3

4

4

EXOA1A

& ;t)jtioio

Ki'oi>.axiJYO(«(ii

Jit fY/('UK(XTO .1>.(liniO

2f opYiX nXttidio. ';o«n|itvo

|U .i/jr/id YiNinnani

H r.-TiYOd((ii<'i've/ii;ei

diov Tdi/o 8. Af'i.lEl r)

/dovo/.oYiu x.di x.raoii;Xf:Ei;

& o(k'iX nXuidio

Mo|i /oio|id

Jit nXdidio

KaXXiyocupixd,

Fig. II. Hix. 9

Yj(io/il ;((V(i <ITOV TOi/O 6.

- 2 8 -

K/U

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

5W

570

571

572

573

574

575

576

577

57S

579

5X0

5X1

5X2

5X3

5S4

5X5

5H6

5X7

5XS

5X9

590

591

592

593

HKSJI

Toi/oc 7

TIH/CI; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/oc7

Ior/i»c 7

Toi/.oc 7

Toi/oc 7

Tiii/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/oc 7

Toix.oc 7

Tni/ii; 7

Tin x.< i; 7

Toi/pc 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toiyo;; 7

Toi/oc 7

Ti)ix.n; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

loi/o; 7

Toi/oc 7

Toi'/oc 7

Toi/oc 7

Tor/oc 7

Toi/oc 7

Toi/oc 7

KIIUl'.VMI

A KAHUAAOX

A. F. ©EOA^PAKHX 1930

A. XuTurr.'Oirrooi; 30/12/1900

A'/vfA.... iTUi'ooiv.uxn lloiimu

AQHN. 2KOYPITOY 2/9 44

\Yi\ U(Y(XI]C

API YPH2 I(M4 AcH(|U( AlBATlAHi

B I .... F

r inANAKce AQHNAI

KKtvDid Il((.imV(/ii

lioo'/ioc M.t((|aoVv.iic KxNiinoc Ai'^voc ....NT 1%

1 1 cuj'/ioc H<a«h((., 1UP 1916 M. Mi(nt/.ioT('.xi|c

Aan. HATEPAKH

AAZKAAAK1Z NIK 1814/3 6 KA1TEAAI

E. AAI OYBAPAOi: AIIOXTOAOYI

E.NH21ANA

E/.ii'diyuic AvrtoKuliixii; AacraiX. MAOHKI 1938

ETZAK.. ..

EY NHXIANAKHi 1940

/((/. T(UXOITOI) 19. 9 ...

H r r

II/.KIC 1 I'I[T0.10IV.OC

0N .... (V(X

1 A N A I E

1 . 2APOYAAK12 AlAAiKAAOX

1. ,\AI'OYBAPAOZ 1949 A.loimiXoi'C

PiOviivo \ \(c;oi'n((xii; HTOC 1949 15-5-49 Avoi Mfooc

K KOniAAKHE 1934

KAPIIUO0S2MAOY 1933

KYPIAKO2 X IOY

KlOV Kt'HITOV/.

V1.HZYXAKH2 1886

M. XAT/uV(Xi|C

M(((lioi'(V(xric AOi)V((i Ms';u'...

Mtujxo; ciijovdxiic Xfoo.... Xoioioi1 Il{(ov<(oi...-

Mr/.o.ioTi'ino\ 9-6-19...

MAPiiEAOX EM. A0HNAI 1944

Nr/.o/.uuc ruixorudxii;

n KABAAIEPOE 1902

AIAIT.lanl

40 X 6

35 X 17

30 X H)

1 6 X 8

2 4 X 9

10 X 3

1 4 X 4

4 0 X 7

30 X 15

23 X 12

1 2 X 2

13 XX

1 5 X 6

17 X 12

1 5 X 6

2 8 X 8

1 8 X 4

20 X 13

1 3 X 3

ID \

1 2 X 4

1 8 X 8

I S X 6

22 X 4

2 5 X 6

2 0 X 7

18 X 12

40 X 12

2 8 X 7

I8X 3

1 2 X 4

1 5 X 5

n x 1

32 X 10

\1\0

7 X 3

1 6 X 5

13 X 10

TPOIIOIA\AIP\<l>Hi:

E','/"o((di|

Ev/uouSn. lioXifii

Ey/<<txi;ti. noXiî

E',7.<((X(;i|. |io)avli

MoJaft

MoM'hi

MoU'hi

Kiajl^n'vo

ET/HU"?')- no/.V'|iiMo/.ifii

Mo/.t'lii

MoXilli

MoXiî

H'7<(oa;;l|

MoXiifli

EVX/U.KI;!]. (uiXi'fii

Evx.<iyi(:i|. |ui).i'|,7<iixi;n. (loXi' L

MoXilpt

MoXiJpt

E-,7(((Xi;ii. noXl' i

Moktft

MoXcfli

\lo/.i'|ii

\lo/.l'|ii

MoXi'hi

Ev-/(HX(;l], (loXl'lil

HAOMOl\IATIIPH1HI

J

5

4

3

2

4

5

1

4

3

3

4

3

2

5

5

4

5

4

5

5

5

4

1

4

4

5

3

4

2

3

5

4

4

3

4

4

4

£XOAIA

£TI|V iilia Otoi] (if TO 9

Mo|i /ixi)|l(l

2i jiXaidio

ii iXdiiiui

£f ^/.((iaio

Mio|l /0(i)[u(

- 2 9 -

nla

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

M)8

MM

610

611

612

Mi

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

62S

(,">

630

631

632

BKIH

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toiyo- 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

roi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o- 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

l.il/"; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

l.n/oc 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

loi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

Toi/o; 7

KI1IIPAOII

II XATXHI'IANNHE

HAS / sTAricos:

£7 2KEA A* MAKPAKH..

*ooYxia&<iKiic

1943 2K £2 2(iflte M.. PEU HoXitEVT]

I WA

Johann Gotlcnhauon 24/1 . 1843

UdoiXiio; KomxTTiiXuxn; Am]|U

liituiXuo; .... 1944 AXHMI KmyyeXo; KTUTTIIXII; IlXmod

liumXho; .... 1944 AiHMI HwtyyeXo; KTUiTi'txi); IlXuioc!

KUN— N02 KAT2AMAZ I0AKH 1951

Mauro liciyiuvo; EiViyyfXo; KTKJTUXII; MX.'iou

MAKPAKHX

£2 2K19EA KPITIH2 MiRdXii; FEPFEPH

1584

I4SI A

17 «-)i'oro;i 'XI

CA BROAD 180(0)1

CO...N FE...RV 188(5)1

H. M. Drummond 1843

1. Foster

[A KOUVTOVOO; 10/1912

A. iKivvoi'Xiixi;

Aoywjri dJXo.'Oii

Hcto. K. KuXoax<(|ii|; 1940 [laom1;

['KIP Ilimifmxi]; 1901 MeyuXi| Bowr)

IVOHJY. xuTdKYmi;

Ircio-;. X((T';i|(y'ixi); /cio/xct; 1940

[V<wt|; AuotXo; 1941 Mdxoi) 2(X)

A. Mid'oocfooo;

E. FENEPAAHX 1881

/.. R(B)Z TR1FON ..ST..

OHMAi: AMAHAPI 1795(8)

AOXIA2 IIA1IA/.OIAOY IOANNH2 7o; TM 21-11-5

\li\ij.no; N. llia(c;oi]Vooo.... If). iaiiXXi)Xo; 1907

Mi\'!/.no; HiM<r;oi|7ooi.u' ArdiviiMi; ll((V(r('UDT((Xi;

l;ir.\j((|u>v Ti]V 19 loi'Xiol' I(KU

MIX. A. KA2TKAAAKH2 1903

MIX. A. KKOTfXXiixn;

\li/('(/.ii; Kixi(uuVc<(i|;

A1AIT.li-ml

5 0 X 5

80X40

40 X 32

1 5 X 8

10X5

10X5

3 0 X 5

5 X 15

40 \0

40 X 10

30 X 20

20 X 12

50 X 15

1 0 X 5

40 X 15

20X30

10 X 30

10 X 30

20 X 30

10X20

10 X 20

15 X 30

10 X 20

10 X 10

20 X 40

10X40

10X40

20 X 40

1 0 X 2 0

10X25

IS X 45

30 X 40

20 X 40

10X30

10X20

50 X 50

10 X 20

5 X IS

10 X 15

Tl'OllOLAIS'ArPA4>H£

Kv/HOKEtl

EY/«U«?I

Er/ugoEnMoXity

MoXifr

MoXijii

Eyx«y«cn

MoXvfr

Ev/uoftcnEy/aoaSi|

KV/uooin. noX.-lt,

MoXilii

MoXvfli

EâgaSn

F.Y/(io(i;n

KaoHo\TO

KVX'UK^.xaolfo.'vo

EY/<toa^

MoXvpt

Ey/dga^

Ey/<uK,'i,|

EWi«a?i).MoXifk

Ey/<uHi|ri

Mo/.^li

Ky/(iu«;ii.HoXv|ii

MoXifli

MoXi'hi

MoXlfii

MoXi i

MoXi' i

Ey/uoacn. (loXiî

KKO()<>I'VO

K«^)wo

MoXi ii

MOW

MoX,1i(

Mo/.i'|ii

Ey/<<o<enMo>.v|ii

BAOMOi:Ûllll'IIXIK

4

5

4

3

3

3

5

5

4

4

5

4

3

3

4

3

3

3

I

3

4

3

3

2

4

3

4

4

4

1

4

1

3

4

3

4

4

2

4

£XOAIA

Ie moo iXaimo

Owio; OF o/ij(ut <ai<Vi;

- 30 -

U/tt

633

634

635

636

637

63S

639

640

641

642

643

644

645

616

647

MS

649

650

651

652

65.1

654

655

656

657

658

65')

660

1.1,1

662

663

664

«>5

(,(,(,

667

66K

BKIH

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toiyo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 7

Toixo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toix.o; 8

Toixo; 8

Toi/o; 8

TIII/II; S

Tiiiy.ii; 8

Toiyo; 8

Toiyo; S

Toixo; 8

Toiyo; 8

Toiy.o; 8

Toiy.o; 8

Toiy.o; 8

Toiyo; 8

Toiyo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toixo; 8

Toryo; 8

Toiyo; 8

Toixo; 9

Toiyo; ''

KIlII'P.VIiH

N. 4>ANOYPAKH2

[]<r,'X(i).((/i|; I'miYOoioc A.Toxooomt; x(noo((iv.((£ 1907

Ildviivo; BXiiTc'txri;

Z. Kiivoi'Xuxn; EviDtioirtgy.n; 1909

I. NIOTAKI2 NEAFIOAIZ 1940

ZTuriio; N. Ilt|','oi'vuxi|;

ZXHMA

D. HERCUI.1.K7. 1832

F. HUMANN 30 [X 1896

KAP... MARKKLO 1540

EN. KATEXAKHS

1. N. ZxoocW.iixn; 1904 tjXHovs' TiaXiv T«; 21-9-04

A. 1 . MANAriHTAKHi: Auqvui;

N X H [VI Bi«wo;

1940 I1A2I1AAA5:

A.l . nANAPUiTAKHi: 4AWEZ 21-9-9..

N.I. XXOPAAAAKHS 1904 rjUkrv & jniXiv T«;

EMM. KATEXAKHi 1904

MI'Kcmiiora... 1929 N 1 IluTH.xr/.ri; T... 192...

M I X A H A M A l d i n r v o ;

HEA... 1949

2 ZxinXiiJin; A|»(0i 19(X) 2TPAT1AAKI2 NOMOX

ic n i ....iiciXci|i(i((; Xoovdxil AVID Aoiti;

A T T E M S 1900

ANAITAXAKli:

Ituxj'.'io; /,((y.iig«

AEKANEY2 F. ZHANAKO^ 200 T.M 2

AOXOZSI.T A0HNQN 234-51

K K M

A H A

MYPON 1). IliaiKVnoiv.o; 1931 Xiov Nioii|icivi AO/U-;II;

N M

ITIV./.CI A II6|i.iui 1912

T. MCHHITOO; Xio; 1931

1840 REZZOLIN1 1840

1893 Z. EdxOoi'ftiftTi;

\ l \ l l .(cm)

10 X 20

1 0 X 2 0

10X 15

10 X 10

10 X 20

10 X 30

20 X 30

40 X 10

25 X 10

50 X 15

2 0 X 5

40 X 1

30X5

2 0 X 2 0

25 X 12

20 X 3

10 X 15

60X70

30 X 30

20 X 10

10X 10

40 X 30

60X 10

5 X 10

40 X 30

20 X 10

50 X 50

20X30

20 X 10

30 X 30

40 X 30

20 X 10

20 X 10

20 X 10

1 5 X 5

S X 3

TFOMOIANAI'I'A*!!!

MoXVî

MoXVfil

MoXvfti

MoXvfli

EYX<'I"I?I' 110X1 1MoXv|ii

F.YX<iou;i|

MoXifr

E','x('o<i?n. iioXi'iiiEYX«O«;H

MoXift

Mota$iMoXi'lli

MoXifi

Evy.(ig«snMoXi'|ii

EYyaiHuii. (iiXiivi

MoXi'|li

HV/.('H.H(5T). |loXl'|il

MoXifli

MoXl'^l

Iv/y/iyiuii. M»'-i'fr

EYX«OIUI|

MoXiî

EyyciiKiiii. (ui)a'|li

EYX»oa;n

K',7<i(XtT|

MoUp,

HYX<(ocl;l|. (loXl'l^l

EYX«O"?IMoXVî

E'/xiiod'dii

MoXVî

MoXi^l

K-v/nxist]

KYX (ttxi'ir). iu)).i'|î

B.\evioi\ IMII IMI i l l l

4

4

3

4

4

3

3

5

3

1

5

3

5

1

2

1

5

4

3

3

2

3

3

4

5

3

3

4

3

1

3

5

2

5

2

4

EXOAIV

Moutfi |if exxXnnin

M<a« Icixivvt]; Tuiaiixctxr);

Ii'ofn; Mcixixiiv 1933

Xl .T>.(lilll()

Fig. 16. Eix. 13

-31 -

«/«

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

(ISO

6KI

682

683

684

685

6X6

687

688

hS'l

690

691

692

693

694

695

6%

697

698

699

7(K)

701

702

70S

7<H

705

emu

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toixo: 9

'oiyp; ''

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toi/o; 9

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toiy.o; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toi/o; 9

Toiyo; 9

Toi/p; 9

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toixo: 9

Toiyp; 9

Toixo; 9

'loiyo; 9

Toiyp; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toiyp; 9

Toiyo; 9

Toiyp; 9

Toixo; 9

Toiyp; 9

Toiyp; 9

Toiyo; 9

1 IIIII'A<1>E1

"1944 P./.. A. A. 122 NX."

Harbieri 1 794

ELIZA FABRKGIETTES 18.12

UWE 22.2.95 WAFE

A0HNA M.Tin'VKcXEToi' 1 Mdioi- 1938 ec A0HNQN

1 tcio. X. lIcauAm; Mdy. X. riaKtoEU 1933

fiuwn; 2r|<(onixiA«xn: 1949

A. Ktixoitet); K. llmnr/nliroi'

A. 'Po<r;xofii|i(i|To((Xii; I. V1;roi'ovo|i<t;

H. <]>i<iioi'/.uxi|;

I EYn 1753

IOHIWII; Kuy.'Kooxi'XTTUVTCixi]; 1943

[iiKivvii; M. \1(ivorii((X.i]; 1931 A(Vxn'

l(rK(vvi|; TtdVdXi); 1943

I<IKII|([ Av(c,'v<iKinnov/.o; AOIOT. 0oi'oiftii;

1' H/.uuli]; 10 I<M3

Kniv. X(ix<(ou'u1i|; 8/4/

Mian; 1943 Nixti; Ooqm'o;

MIIOIVII Alkiviuxtxi]

MiXmiftn; Aivixo/.uoTi]; 1 903

E|i. Kooi'oT<().axn; A<iti|ii 191)

Miyiiil/. Acuic.ioi' 1933 K Toiypxii;

yi'ioor AVIDUK.KI; 1933

Mrypi]/. Mjix.(txi; 1941

N . E . A .

NIKOAAOX HIIITUVCOII; 1941

nuAioi'ocrx.T); IHHIVVII;

iiKOYAIKAPHJ:

XP.IIO BumXeioi'

1444

IV K MLXXI.LX1

1943 Gatlerbaiier Gruhinger

1951 EMM.AA2KAAAKH & EAENH

22-9-40 STVAKIW'); MinuaiKixn;

K AliRAMHAI.I. 1898

VOLHATO

BAITEAIX MAPKOYAAKHI

AIIHIJTO... Ku/.oiv.((xi|;

AiinhTOio;...A.P. 22-9-4(1 XPY2OYAA KYPIAKAKH

EAENH MYAHNAKH 22-9-40 ANNA MYAQNAKH

\(-)\A \IYAUNAKH 22-9-40

AIAIT.inn)

1 5 X 3

30X2

30 X 3

3(1X5

1 0 X 5

20X20

1 7 X 5

1 0 X 4

30 X 2

30 X 5

7 X 2

1 0 X 4

1 0 X 3

1 5 X 4

1 5 X 8

30X2

7 X 3

10X3

60X4

1 0 X 5

2 X 4

ION t

8 \

30 X 5

3 0 X 3

15 N S

5 X 10

10 X 10

10 X 10

IOX 10

5 X 10

5 X 5

10 X 25

5 X 15

IOX 10

5 X 10

IOX 10

II'OIIOIAN.\[TA*HI

Mo/.l'fy

K(io|loi'vo

I'Y/doasil. |ioAii|h

Mnoyui

MaMfy

MoXi li

Mo/.v|)i

H'/ydixfin. MO>.i'hi

l-.'/y/'ioniil- (lo/a'î

Mo/.ilii

Kvy.((octi|

MoXvpi

F.r/AxiHr). \uMfi

Moltfi

MoXlipi

I'Vyiu.m'iii. iio/.V'lii

Mo/.ifi

Vlo/.ifr

I'VX"'."!?'!- (uAiipi

Evypoii5i|. |ioi.('|ii

MoXi ii

EVX<IO< i?i|

MOMPI

MoXvpi

Ef/«l?";n- l'o'.v|ii

Mo/.i'|k

Ey/Hyd;!)

hvyin.Ktn

Msv.dvi

Mo/.i'lii

Mo/.i'lii

MoXiifr

E7x«o(iii|

Hvy.(io»?i|

Mo/.r|li

MoXl'hi

MoMSpi

BAWVHH•.".Ml'l'lll

3

2

4

.1

4

2

3

3

3

3

2

3

5

3

3

3

4

3

4

3

3

4

3

3

4

2

2

2

4

4

4

3

3

3

3

3

3

£XOA1A

K((/J.r;ix«(ix('(

£t n/.aiaio

It ;u«imo

'Hx.fi i;."ri<n|: hii> X((of)(t;

Fig. 5. Eix. 8

- 3 2 -

u/u

7(X>

707

70S

709

710

711

712

713

714

715

716

717

7IK

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

72')

730

731

732

733

734

735

736

737

738

.",9

'to

741

HKIH

Toiyp; i)

Toixo:; 9

Toiyo; 9

Toiyo; 9

Toi/o; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toixo; 9

Toiyp; 9

Toiyo; 9

Toiy.iic 9

Tniy.n; 9

Toixo; 10

Toi/o; 10

Toi/o; 10

Toi/o; 10

Toiyo; 10

Toiyo; 10

Toixo; 10

Toixo; 10

Toixo; 10

Toixo; 10

Toixo; 1(1

Toiy.o; 10

Toixo; 10

Toiyo; 10

Toiy.o; 10

Toiy.o; 10

Toiy.o; 10

Toiy.o; 10

OIirPAOH

En>;1941 £Tt<|iivo; Miiuuoo;

KuKTTojroiv.o;

N. MAPINAKH2

N1KO2 MAPINAKHZ 22-9-40

1U3PIO2 KAMIIOYPAKHZ

IE<t>

<lioiTi|ii|; NIXOMIO; MufCiaiTiixn;

XOPEYTH2 1'. NIAH2 THZ 18-2-1950

CIALDI

E..bstorl K.. Harburg Heinrich 6.8.44 Go e

r .z .

Inxivi; Tyr/«xt|;

Kioxiou 30.3. 1951 Nixo/.uo; £<iyuxivu;

NixoXuo; 1685

llosb'rAi] 19.. Mi'ociiv niauiyixii;

Po>'(((( 1950 MI'VHDV Touyxnouxii;

i!Tiv.iavo; AuiTdaxi);

T.M.I1PHBHAHZ 4.7.193.. Mcixaoio;

<l>oiTi]Th; Ti|; Nonixij; Kt((((/.n Arroxoomvoi'

+ r. Zuyiixixn; i9i i TI»1949 KiovoTKVTivo; M IVonXii; 'K|ioid

G Gohbe

RENE 1999 TIIOMMI

THOMMI + RENE 1998

Avi\>f«; E lluyaxi); ID.oi'Tij 1949

P1ANNH2 1999 (DPAPKAKHi: J.F

A((iiX(i/.o7K(vvi|;

MED 1912 Avui.-uiJ.i;

IliamVixii; 10-12-1992

"..6.3.44 Ob.... H(Kh Ger. Gobbcls

...bchnk. ""Both"" Machens"

1940 1 i-ci'io-'io; PoiiKVTivdxn; 1 "t'QTtgn

Gustav Lerbs 1943

Lunar - Diischan (Westpr.) Johahn s/lagouski

(Ost.s) Guslav Lerbs . Schlodien 24.11.4.1

0... T PORTE ....MMA 7X1/1909

Jule Bois AVECAL SINGER

Ob keil Marck 6.3.44

P. Fortsch 1992 Deiiischland Kurt M'lTller 194.

AâfJ.oiCo; OoniTi); Aci'îvuxn; 1950

DiniiXfto; Kiiwicixri;

AIAIT.(cm)

5 X 5

10X 10

5 X 15

10X 10

5 X 5

5 X 5

10 X 10

10X 10

10 X 10

5 X 5

5 X 10

20 X 20

3 5 X 5

10 X 10

10X20

10X30

10 X 10

10 X 15

10 X 10

5 X 5

10 X 10

10X20

10X 10

10X20

20X20

5 X 5

10 X 20

10X 10

10X 10

5 X 5

20X20

20X20

5 X 5

5 X 5

5 X 10

5 X 5

TPOIIOIANAI'I>A4>HI

MoXi' i

MoXOpt

L'.Vuy"?'!

Mo/.i'|ii

EYX/IOU^'I

Moiafi

MoU'hi

E>.'y.('uj(i£T)

Mt'X((vi

E-,7.i"«(?il

Evx((0((;;n

MoUft

E/'yidKict)

Mo/.ilii

Kvy.iii.Kisn- nrX«vi

EYXHIXISH

MeXftvi

EYX«(XiHn. |(fX('(vi

MeXdvi

MeXdvi

E',7.nix(sn- |u?Wivi

E'7.('nx(Sn. utWm

MoMfr

Eyxaociiil

Evx<iy<i£l- HtXavi

EYXUOUSI]

l-VX<i(Xi5il

Mo/.0|fi

MtX(ivi

Mt/.((\'i

MoJiiSpi

Mo/.illc

\lnnfn

Mo/.ifc

Mo/.i i

MoXilii

KABMOI\IAIIII'IIIIII

4

3

4

3

2

3

4

3

3

3

3

5

2

3

4

3

3

4

5

2

5

5

5

5

5

5

4

3

4

4

4

3

3

5

4

4

IXOAIA

- 3 3 -

«/«

742

743

744

745

746

747

748

749

751)

751

752

753

754

755

756

757

TiS

75<)

7«)

761

762

763

7<pJ

765

766

767

768

760

770

771

772

773

HK1II

Toi/p; 10

Toi/o; 10

Toi/o; 10

Toi/p; 10

Toi/.o; 10

Toi/p; 10

Toi/p; 10

Toi/p; 10

Toi/o; 10

Toi/p; 10

Toi/.o; 11

Toi/p; 1 1

Toi/p; 1 1

Toi/.o; 11

Toi/.o; 1 1

Toi/.o; 11

Toi/o; 1 1

Toi/o; I I

Toi/p; 1 1

Toi/o; 1 1

Toi/.o; 1 1

Toi/p; 1 1

Toi/.o; 1 1

I I P I / I P ; 12

Toi/p; 12

Toi/p; 12

Toi/.o; 12

TOI/CIIV 12-13

Kiv;/i|

Tor/wv 12-13

Ki'v/xn

Toi/d)V 12-13

Ko',7.1

Toi/.(DV 12-13

Toi/wvl2-l3

KMIII 'VMI

T. Maul); XoiuiTouXLUVu 1938

E lliadoKxri;

ek.iiui; TotXixri; 30-3-59

KATQ A22ITE5: HTO; 1949 Ao/i((; ICIPUVVII;

MdAlAPAKHi:

Maoxo; viixixn;

Mi/«t)X Koi'txtxri;

Mi/lib]; Povfti; 1997

T';<ai;i|io;

W. NOLTE

Exooo|it) ri'iivi'ioio HiKreXtiou

ri; KOOOU....TI; Ktxxi(ir 1905 A.TOI/.IO; 23

GEXAR DEVES + Kl DEIMOIA

A A A

AVTom; :TOOTO:T«:TU; Bn(to; A.Toxoomvor

APIITEIAHS IIAnAAHKIi!

F. I. M((XXiaouxr|; 1936

nup \i . \rpniAH2 N. riAiiA. K . . . . K I N I A H X 1908

E|i MAKPAK1I

EMM. £l(</.ii;

Z A X 19..

I. <l>iivovov«xi; MO1PEX 1949

*PAIKIAAAKHI HOPI/A

O. KAT7.KE 8-10-1999

ANAPEA2 Koi'o<(Viixn; VlnOi]Tti; A... 1934 li

TeiDOVio; AVTOIVOYIKVWXII; Kooioi'

Mcifliiiij; I'l'iivcdiioi' lli')|aui; 1934

N Kit|ii(i)i<mixq; MOIQE; 1949

I87S

BHK LAIIHOI

P I E R R E FOURNIER 1999

PIERRE FOURNIER 14.7.2000

AIAil.(cm)

5 X 5

5 X 10

5 X 5

10 X 10

5 X 5

10 X 10

10 X 10

5 X 5

10 X 10

10 X 10

13 X 5

152 X 12

7 X 5

15 X 10

14 X 11

I7X 7

62 X46

24 X 17

28 X I I

1 9 X 5

34 X 13

34 X 15

80 X 27

25 X 15

37 X 19

30 X 15

22 X 15

12X8

40X20

1 7 X 8

15 X 10

18 X 8

ironoxANAIT.VHIl.

E'.'/.aixiSn

E-r/Hixi'in

MoXifk

MoMfli

MoMflt

MeX«vi

EV/.«IJ«EII

UMfr

MoXi'lii

MoXii|li

Kc'iyjiiu'vo

Kc'ujlVuwo

E'.ycioiriii. x(io|iom'o

EV/CHXUT). x»o|ioi'vo

Ev/i'uxi'iti. xiuiliora)

l ;7/iuj<uri. x((o|'n>rvi>

Kao|ioitvo

EVX'i""?'!

l-.'.yiioiicil. xi(o|ioi'vo

K'7<iixi;i). xiio|ioi'vo

K«o|ioi'vo

K(ii)(loi'vo

Ev/.(io(tcii

E';/((OH;i|. Mi/.dvi

MoMfr

Mo/aî

Kiiollowo

l-',7(f.o((;ti. x(uj|itn'vo

Ev/doudil

l-/;/((oa:;]]

E'yfuxiiT) /.(tojioin'o

lt\«\I()lMMIH'lllll!.

-1

1

3

4

2

2

4

1

3

3

3

3

5

4

5

5

4

-1

4

5

3

5

5

5

3

5

5

I

3

5

4

3

EXOAIA

IE .iXaiou). To "DEIMOIA"

C1TOV TOl/p 12

Zf .iXdioio

Kii/./.r;i.K«|iX((To 1 .

Ill 1 XUl TO M

-34 -

ala

774

775

776

777

778

77<)

780

781

782

783

7H4

785

786

787

7S8

789

790

791

792

793

794

795

7%

797

798

T><)

SIX]

801

8(P

803

HKIH

Ko'/xn

Toi'/wv 12-13

Kiyy/n

Toixcov 12-13

Koy/l

Tni-/mvl2-l3

Ko-'xn

Toiy.(.>vl2-l3

Ki'V/'l

Toixovl2-l3

Toixo; 13

Toixo? 13

Toixo? 13

Toixo? 13

Toixo; 13

Toi/o; 14

Toixo? 14

Toixo? 14

Toixo; 14

Toixo? 14

Toixo? 14

Toixo; 14

Toixo? 14

Toix.o; 14

Toixo? 14

Toixo? 14

Toix.o? 14

Toixo? 14

Toixo? 14

Toixo? 14

Toix.o? 14

Toix.o? 14

Toiyo; 14

Toix.o; 14

KIIIITA<1>H

B T'Zopxa;

r«oo. AX. lEyytixi.; xathr/iiTI? 17 X Id

I'l'tiwmov tI6|i."Ti«? 1934

Auvu'iX Xvvnyuxii; 9-8-35

<tHsv

<t> Efvuxi?

..ZFTADEUS ....NICOLAU

I P G

PKVHNER1

I'. MAPKAKO: Kt\HO ?

I ' .WAI'KAKHS 1999

XctTdUXI) S . .IITIKCXll

18/4/1'KB A. MAPKAKIX

1922 K.AAI'OYAAK

1934 Nix. ['y.i<(oi'ouxi|? Mid). K' I'V|iV((iiiov

ix Mi|Too.To).i-(i]? 15/11/34

C : DAVBRAY

K HROOKKS

"(iHORGK GHRTRIIOK LAGOS A RIL 22 . 1938 US.A"

V. Raptis 1933 N. VOU.1S N. HOYAHX 1940

A F A R N I O H

AMI A. ZAXAPIOYAAKHi: \HBPITOi: 1934

AMIA ..A..APIOYAAKH NHDPITO5; 1934

AoKITflfili; II. UlCTUrtdXll?

APICTHIAHI .... 1IA11AAAKIS MONO*A

AP1ST1AHX HAnAAAKHS: Tyi? HxK/.nnit?

MovotpatotoD

Aatoivo? A. XnXxuiixixii? 1941

B A R Eto; 190S

1" X MiiTocixi;

ri(i)o.Isov"Xi; K(il)i|-,'r|Tii? Nf('(.ToXi?

MrtxinfleUoi' NOEH. 1934

IVcxrao; M((TiT((Xi; 1903

AeraaXunv Mavcto

AIA1I.[cm]

1 1 X 5

16 X 12

1 2 X 5

30X8

72X25

12 X 10

20 X 7

20 X 10

35 X 20

20 X 10

1 5 X 6

1 0 X 8

24X20

2 6 X 5

3 8 X 7

21 X6

18 X 12

1 7 X 5

30 X 10

26 X 10

1 2 X 6

1 2 X 9

15 X 10

1 2 X 7

37X45

40 X 40

38 X 15

17X26

23 X 17

TPOIIOIANAI'I'A^lll

l'.',yuoi(:;r|. xuojiorvo

1-',7»'J";1- x«o|ioi'vo

l:VX"oaiil. x«o|xH'\'o

K((o|ôrvo

K«o[ioi'vo

Ki(o|loirvo

l>;X«o(iii|

Kaop\i\'vii

E','X<io(tr|. xi(»|ioi'vo

HVX((O<UI|

K(io(ioi'vo

K',7<lOH;t|. (loXl'^l

EV7."U('?'l

E';x«o(('£ti. |ioXV'|ii

H'/X<(oiuii

fiYX«on;il

MoXV(k

MoXifli

Kvxiiixfiil

MoXifr

l'.',7."O((;;n- X(to|»ol'\'o

MoXiî

E-i7.«0"?n. HoXi'î

Mi)Xi'|ii

MoXilic

ETO'IOHSTI. MoXiî

MoXVîL

MoXl^l

MnXi'Hi

HAOMOI:M M I I I ' l l i l l i

5

4

5

3

5

3

5

5

2

5

4

5

4

4

5

5

4

3

3

4

4

3

4

3

3

3

4

4

3

3

EXOAIA

H i-;uY|X«fij iYO(i((t:

P.I rana'sco Maria Pcsaro

Cupusino. I- niter Tudeus

Nikolaus(l539)

Xt ^Xaidio

Xf Xfiiui | irvi |Fii(((tvri(t

Xf O|V(X ^/.((UHO

- 3 5 -

«/«

SIM

SIB

806

807

80S

SIN

810

811

812

sn814

815

816

817

818

819

820

821

S22

823

824

825

826

827

828

829

830

S3I

832

833

834

835

83ft

837

838

839

840

841

842

HK1H

Toiyp; 14

Toiyp; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o^ 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

Toiyp; 14

Toi/o: 14

Toiyp; 14

Toi/o; 14

Toi/o; 14

TI I I /CI ; 14

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Ini / ic 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/p; 15

Toiyp; 15

Toiyp; 15

Toiyp; 15

Tni/o; 15

KllirPA4>H

E. Muoxuxi; KEPAME

E. A. XuituVxi; < J > K « . . . 1934

KuoitXi Kaivoi'oun' 1934

K. Muoxuxi; KKPAME

HUM. H<in|xi A.io /(IIOKDV no|ai«

tri 14 AnoiX l%l

EMM- Koorom Xitx.; AoiTt;

HUM- T..eovi«;

1 ToayxaooXaxii?

hixtwii; Mm'oroa;

IdKiwn; Xoum'ixn.;

K I' K O K K I N A K H I HoiixXeo 30

AOYKA2 AYAAKH2 1920

AOYKAX A1AAKH2 1920

M. 0fOi>>oo|«(\W,((Xi]..; Bii(d|Kivo; 1938

M. 2TAYP1ANAKH2

N K

Nixotaio; XiioiTaxi

lI(itt_H(

PccVauivOo; Xoi'(innv.axt|C

£ Koi'Tixr/i) I'exi...

X<io(i/.(t 1938 Auyorftuxn;

1522

1554 No 194 165 V

1699 oixovono;

1931 N. XdinicKi.'Toi'J.o; Koon'Ho;

AVA NICO 1464

B . B . D . S .

RAGN1 14/7/2000

GUILLKMIN 6/2IXX)

l.ichtenherg 1902

nick Manas niceftiio; MKX<II . . . . Saxn;

A i(((tx«xn;

ABM MAMIAAKH2 1948

A./.K'PBA2> ((o-'fui; 1952

AC A<(otT:dxri; 1903

AA. MOIPH2 KZ 1995

AouiTi ' iAn; M«odxi|; 1928

B.A. M A M A A A K I S

I' AyyE).iiyixii;

ragt<f. H).i(ixn 23/4/1965

AIA2T.(cm)

3 0 X 4

56 X 45

2 8 X 5

20X8

8 X 4

3 6 X 8

1 5 X 3

2 7 X 5

1 8 X 5

33 X 10

19 X 12

20 X 15

22 X 10

1 7 X 3

1 7 X 7

3 2 X 3

7 X 3

97X44

1 3 X 4

34 X 10

10X5

5 X 4

2 0 X 5

1 2 X 8

30 X 15

30 X 10

15 X 20

15 X 20

15X5

30 X 10

10 X 1

3 0 X 4

12 X 10

2 0 X 2

150 X 60

2 0 X 4

2 5 X 2

IOX 1

1 2 X 5

IPOIIOIAYWI'A*!!!

MoXVî

t',7«0(KI|

H',7/(0(i^j]. /(io|5orvo

K-,7.«ixi;t|. x«o|1oi'vo

MoWpiH';y.no(i£?]. x<iu[ioi'vo

Koxxivo yoion"

MoXDpi

I'/.y.ncHiSii

Iv'ydoait]

ET/donHn. HOAv|)i

MoXi'hi

l:VydOl(;l|. X(Ul|tol'VO

Ev/doiiSii

Ev/titf"?!)

EvyaoiiHii

MoXiJfr

Er/«o«EnKciolbwo

MoXiifr

Ki(o(loi'vo

MoUfr

EY/((0((;ll

MoXiipi

Er/cio«cnXÔFI'

Ev/i((x(-;ti

Evy.uoasn.

Mo/.iî

MoXiî

Mo).v|li

E'/y/tixCn

Mo/.r|ii

MoXv|li

Koxxivo O^QEV

Mo/.Vî

MoXDfkMoXVî

MoXVî

KABMOIMAIIII ' IIIIII

4

4

4

3

5

4

4

5

4

4

5

4

5

5

5

5

5

5

4

5

2

2

1

4

2

4

4

A

5

2

2

4

4

3

4

4

3

2

3

IXOAIA

£f :rX<!imo

-36 -

u/u

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

85(>

857

858

859

8M>

8(1 1

862

863

864

865

866

867

80S

869

870

S7|

872

873

874

.S7S

876

877

878

879

880

881

01 111

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toixo; 15

Toixo; 15

Toixo; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Tcii/o; 15

Toi/u:; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi-/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; 15

Toi/o; IS

Toi/o; IS

Toi/o; IS

Toi/o; IS

Tui/ii; 15

Toi/o; IS

Toi/o; IS

Toi/o; 15

Toi/o; IS

Oyo(| ii

Oyoifi]

Oyocfi]

Oyocfii

Oooifij

Oyoifij

Oyo((i|

Oooif i|

KNIIP.VfrH

Pfd'HT/io; MiiXiaodxn; HTO; 1924

Anv.aXuov Muvdoodxn; ..928

Afra«Xiit)v Muviumdxn; ..%.

AHM05: MFIOYPANTAI * T . Ex Oovyvh; 9/2/1935

E|i|i. riiajrurtdxi];

11 ihinoi'Xuxi);

QIAZOi - <t>AOKA

1. E. Av(r/v<iH!n'ixn A.E. tfrdKnoiftv] T.A. HXictft..

hix'iwri; Ki\K«xa;

Koi'xoi'Xdxi); Fennyy.

A. rEMOyitxo.TOi'Xo; HyuxXii; . 17-5-1936

A.. KAFANgioglio 1840

AfiOtoid Adixtwxt)

M Koiv.i«....« 1936

M. nX((T(«u| Fe(i)y. Mcivoi\Hi; AiatXoiCii)

M DAVLHON 1556

MiX. 0utxdxn; 23/4/1905

VH/.Tidrti]; 0i«xdxn;

VH/n).r)C Xoi'yiKtxi);

N A ScvHouiu

N. MOPTAAOI

NiwilUK); ... TYMHAKI nQPfOI ITPATIQTHi:

navcr/icoTdxii;

ria.T<t I(f(ix»xi; IIiToiAia 1931

I Xatti);

Z.KOKK..HHX 9/8/1935 EAN0HIIIIH Poi'iaeon

I. Mdi&aEidxti; 22-2-40 I. McittiafTcixTi;

22-9-40 nXoi'Tn

XiiXiHVi); Zd/. Kovyiftiixri; KdtmXi) llcftidoo;

Mull. Pi'|i. /ivui 1927

iTPATIHTHX iixoi'Xd; AT 195 19

ZtvXiHvo; Aifxixn;

*i/.ii KOXIJI'III nnv«'i'iV(xi(i

X. M1AT1AAHZ 1829

A. S. P. GEOFES

J. GERAS1MIDES 1866

V. BERARI 182..

AFIAAAIOAOFOS 1829

A. 1. 2MAPAFAHI

F. 1. 2. AAT

I XPIZTA

AIASX(cm)

15 X 4

1 2 X 6

2 5 X 2

20 X 10

1 6 X 3

1 5 X 2

1 5 X 3

20 X 10

2 5 X 5

1 0 X 3

1 5 X 5

30 X 15

25 X 5

20X4

1 0 X 3

1 .5X8

1 5 X 3

20 X 3

20 X 5

40 X 10

1 0 X 2

1(X) X 40

5 X 3

8X 1

2 0 X 5

30 X 15

20X5

1 0 X 5

20 X 15

12 X 1

8 X 5

TPOII01AV\rPA*Hl

MoXV'|ii

MoM'jh

MoXvpi

MoXifh

MoXv|li

MoXi'|li

MoXi' i

EY/dyutil. (U)Xi'pi

MoXv|li

MoXv|li

MoXv|li

E-,7('nxi£n

Ev/dotiin

MoXiifh

MoXjifr

Ey/do(i£n

MoXi' i

MoXvfli

MoXv|li

MoXii(ii

MoXvfli

E',7«(Xi£n

MoXv|ii

VloX\'|ii

MoMfy.

MoXv|li

MoXVî

MoXi''|ii

Evydydii]

MoXtfr

MoXi i

AiHdXii

AifkiXri

AiddXi]

Ai(kiXT|

AidiiXi]

AiHttXii

Ailk'iXi]

AlBdXn

HAOMOIllATIIPlCHi

3

4

3

4

3

4

.5

3

4

3

4

2

2

3

3

2

4

4

5

2

5

4

3

5

5

3

3

3

3

3

3

5

5

5

3

4

5

5

3

EXOAIA

2r nXcdoio

Zt .iXuimo

KuXXr,'0<«fLxd

'Ev« ^<(yiiXXiiX6-'(xi|iMo

It ofidX JtXaimo

Fig. 19. Eix. 16

-37-

u/tt

882

883

884

88.5

886

887

888

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

9IX)

901

902

90.3

>X»

905

906

907

908

909

' I I I !

911

OHIH

OCKKJ ij

(\HKJli

MjiiMliana

llillKl

llfTIJU

I l l T C X I

lli'iyci

llityd

I l b T l H I

HfTou

M f ' T l K I

I l f T C K t

MlTIJU

Ili'TtXl

I I I TOIl

I l fT(Xl

Ili 'TlXl

Hf'TlXI

11 ITOK

I l i T i H i

H F T C X I

I lfUM

Miniu

MiTI.KI

MlTIJd

IIJTOCl

llnou

HfTOU

I I ( T I _ X (

i [ i n i > V ' ] > i i

1. 51. 0EOAUPAKH2

ZRMH

.E.M.V. 1950 .EN. XPOYTA

541 T.1I rPHI 'OPAKHX Kuvllfoici; HixixXfiov 28/5/52

Annwtxiaiu'X. KAAAMA1 23-2-52

APAIIOI'AOYA. 1956.

APHTOi: MANOX riSJPfCS: 1982/16/4

Advyiumoin; AN0EMlOiI lArANHX ExTHNOY

TH 16/3/1952

P. STEAAATOi: 200T.M. 205 AlOXOE) A»f|V(n 23-4-51

l\iir.'i'yii'o lii!>o''io;28 1 52 BoXoi'

AAXK AAAK H£ HAAXOHOYAOJ:

AEKAN. XPONOIIOYAOS. 0EOAS21'MKXJ:HNH MEXXHNIAZ 21.1.50AiX.((VH'; ..19 Mevtôyiawtoll? Em - Xiogiov

Toi'lJAIOTI) Xl|Tli(l

"AHMHTPHOi: KIOYPTiiHJ:. XINAO2 0HZZ/NHKJ:

K1950"

APAKOI

APAKOXTYMI1AKI 1994

F.. Aviov).iw(xti; Mixxm)

Ex 1/2/50 M.wi'Tin'llion; Nix.6).<«>; Ay/nvt;

I. IIAAOY MIlHi KE<l)AAOl'IIANHi: 1957n|yun'

Ex0toAixn;THI 1/1/52 0EMEAH2 EYArFEAOi:

1TPATHO 0HOAUPO2 I'OYTAX 2o; AOXOI 54 1 T.I

Z.T.r.9ll B

EN8HMION XAT/HNIKOAAOY AHMHTPIOX

EK. NIZOY KQI.

I-Mli'liiov RAZIAAKHS KQN/NOI.

IHV.Iou52 KEPKHPA2

EN0YMIONTH2 1/1/52 Kiii.Kc.'K.HjvoZ rewgyoZ

Ex llnodin';

ET 1952 T. 24 3 52 ZT. Ar;oi\nhn KMEK yflliMol'

/ .AXAPIOYAAKHI MEGOAIOi: 1987 AEA (<tI]B)

K. Xnwm)i'X«xti; 1950

K.xoYrroYAAiKHi:) A;-. IJAPBAPAKA2TEAAI MANOXHAI'OPAKHi: 29-1-82 20-6-85

AEONTAPIAHJ: XAPAAAMIIOX KABAAA 10/3 52MAAEYPHX MANA/TH): EK KAAAMHN 2 AOXO2

AIAI:T.(cm)

15 X 20

20 X 10

1 0 X 5

20 X 23

2 2 X 2 2

30 X 36

1 2 X 2 I I

32 X 27

2 2 X 2 2

22X35

30X30

27X25

35 X 13

6 0 X 2 3

25 X 2.3

45 X 28

45 X 28

3 8 X 2 6

33 X 37

2.3 X 40

32X36

15X25

2 7 X 4 4

24X40

2 6 X 2 5

31 X 2 7

20 X 46

17X20

TPOIIOIANAIPVMIi:

AiOu/.i|

AlOci/.l|

Evy/UXlin

Ey/tiyd;]]. )iok.i<|h

Mt>AV(il

K;'Y<uwit\|

1 -'.'/.' lyn'in. ni'i.i'fii

MoXiifli

''•VX''"J"?1- |i»'-''|i(

hv/ay"?TiEv/iuwil. |(o/.V'|ii

MoXiipi

K'.v/HKi'it). MtAiivi

EYX»U«?IEv/ui)((;n

MoXiipt

[••'/((ixiiii. (loXtipl

1 V/(li_x(;l|. (UlUfiL

1 v/(«Htell. (uAlfr

Ey/atxiEn

Ey/('nx(;i|

EvxiioiisT). \uMfn

E-7,(in((ii|. |io>.i''|ii

E-;/.(uji(;i]

liVX.Ki.Hi'in. noXVî

MuXifi

EV/((IK(;|]

Ey/utxtiil- fuî'l^l

K',7«ixi;i|. |ui/.i'|f(

BABMOI\IAII1I' IIIHI

5

5

4

3

5

3

5

4

4

5

2

5

4

4

3

3

2

3

3

5

3

5

4

4

4

3

2

5

5

3

LXOAIA

& jitaunut if/cixidmi

YnoYiK(|i|ii<i(ii'v«

KaU.iYixi'Uxa.

oe hvo xoMMKTU!

£e nX((i<!io

AiH) xotiM"Ti((.

iaoYU«n|uontW(

3 0)10X1 VT1XI TlTIJltYdlVd |l£

ivio(ii\i; TI; ^Xn'otc

x«i TI; Y'wif ;

Xi j/.dinio

APO &voavftyvfi)oi£5

i'.io';o((i(i;

YôYixi(iM("|i'v<i

-38-

«/u

912

913

914

915

916

917

918

919

920

921

922

923

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934

WKIH

I l l T t M f

IlillHI

Il lTOU

IlETya

UlTOU

UlTOd

I l t T I X I

l l f T C X l

llf'TIXl

l l fTIXl

MiTIXt

M f T I X t

M J T I X l

Mnixi

I lET(X(

H f T l H I

I I I ton

llaixi

l l f T I X C

I l iT tXl

Il tTIJU

IIJTOII

I If T I K I

Kll l l PA«t>II

M A N A X A K H X 1994

MAPPAPHI PEUPITOI 1951 AEKANF.A2

MENTXAtOXAHM/IOI HK BOAOY TH£ 7/1/52

MIX. E. PHFAKH 1952

M I X A A H 2 APA1 15.7.1993

NixoXu; roi'v(ixn;( : ) TlK Avoortlioafl? SX Kd).... 24/2/50

NIKOX APl'YPAKHi: NEAIIOAH 0EX/NIKHX

EAFOPAKHJ: rtdwio; KHOTEXJ.I 1981HArOPAPHi.AHMHTPHi:

OMOP1>A 19/IOHV/1952 ZTPATHOTHX 541

Til <1>AAMOYPAKHX AAFHANAPOI 2AMOY

K((TOlXtK lUl lMtUt l^ .

IIOAYXPONAKHXMKOAAOJ: 19502OY/AHZ Icrt/

ITEAHOi i^THPIANOX Ex. XIOY 1950. 21-

£TP KoiTn(uT((xi|; Tii/.tn«/o:: E.iKrxii'Di

Ti|v Au|ii\uvH()v 24-3-5 1 Ti| Muix'((li>i<

Xio/Tii; ANAPIKO2 APirrOTEAHE

Ex K((|l(iX(i; rnv 20/3/52

rrPATHOTHS PEG. ANAPEAA KH A X I I M I I

MONODATSH 17/3/52

ITPAT1OTHI ...PAPIANNAKHI luxivvii;

HAAA. 19./IO./1952 .541 .1.11.

ZTPATIOTHI nfOOi'An; MKOAAO1 N.KEPKYPA

2TPATIUTHX XPIXTOAOYAOY EYrTPATlOXKAA2. 1949 HPAKAEIONKPHTIIIAIYPMATIXTHJ: 23.2.52rrPATlUTHZ 25-2-52 WHKHZ XPH2TO5:

XdXxiAtpti). Xiooiiiv Kdoxnoa

^Tn((Ti(tiTiic l l iai iXdAxiTUVTivtn1 Nixo/.diK

En; 3-1-12 KE.N.H. Aa/o; A/OHD; K«T<r,'6|ifVo;

tx IU/.).<a<)Vi)noi' Xd)|)iov Ill'Xoi' Miiimivia; Ti| 21/3/50

ZTPATISJTHi: 2TPOYMMOYAHX. I EHPHOZ

541 T.I1.2 AOXOX. XT.!'. Tlj; 25-3 52

X AA

AIA1T.Ifl t i )

40 X 20

35X7

12 X 12

1 7 X 4 7

2 2 X 8

22 X 35

2 2 X 2 5

I9X 12

28X30

22 X 14

15 X 32

33 X 22

26X30

1 9 X 4

20X26

25 X 35

1 8 X 2 2

1 2 X 2 3

51X20

30 X 17

31 X 17

20 X 12

TPOIIOIAIS.MTAflHll

Ev/dy<ixr|

Mo>ai|ic

Eyxayaxi]

E'flP'lxiSn

MoXVfr.

E',7<iixisi|. (iciia'î

E-,7.(i(Xi;n

EYX«iX'?'l

KY/.«L«<?n

MoUft

EvX''"J«?1

MoXiigi

E-,7.i'H.x'?1. |io>.v|)i

MaXtyii

E'.vlnxiSn. |itWm

EVX«(X(SII

Evx»txitn. (uAi'pi

K-,7<iixiii|. |io)a'|li

MoMipt

MD^-IÎ ij (if/.nvi

E',7<(ixi;r|. (if).dvi

l-:vX<(»u'ii]

UAOMOIMVIHI'Ili.111

3

5

5

3

3

3

5

3

3

3

2

4

4

3

4

5

4

4

5

5

5

5

3

£XOAIA

£t (V'O XtHllldTld

2f OXdXlClTO .lX<(i<HO

Yrn>vo«lUU(ini'V((

"Fij. 17. Erx. 14"

It awikima .T/.((i(no

-39 -

Kix. 1. H f uiobo; ti]g AofhlQCvBcru.

Kig. 4. The entrance of Labyrinth

Eix. 2. H "Ai'0(HHi« Tyajte'Cn;".

Ki;>. 5. The "Room ot'Trapcza"

- 4 1 -

Eix. 3. AXXn,X£jnxaXiOTTO[if.VE; firiyyacpec atov "Toi'xo 7".

Fig. 6. Overlapping inscriptions on the "Wall 7".

I1-'*- -t- /XNTiyoncpovrn; TI; EJtiyoocpE'c.

Fig. 7. Copying the inscriptions.

- 4 2 -

Fix. 5. H ;to(i>ijioT£ oi] gjuyoncprj (1444).

Fig. 8. The oldest inscription (1444).

~--', ' - ••,,- . - .

V

,v .

; -L> v . - ' • - • ' • • - ' < ^* ^ \^S i \i -*

Eix. 6. 0utie<); TOO PETRO DEBUSAL ( 1 5 1 1 )

Fig. 9. Cont of urm of PETRO DEBUSAL ( 1 5 1 1 )

-43-

*/ •*** •-

«u>, .,«.,.„, V.v,v; - { • * . ] t -» .: 3*?> ;./û.-'

' v E -<'• ->v• .->-.

•'r

"-if '

Kix. 7. 0uyf(K (IE Tr| XQOVoXtryto 1524

Fig. 10. Coat of arm (1524)

Eix. 8. H EJiiyontpri TOD SAVARY (1779)

Fig. 11. The inscription made hy SAVARY (1779)

- 4 4 -

.

•v" O.-;H:l/ /-

•V,» •• ) / <•*"• • ' ^ v -• i '- r-.i • - ••

" " *tv

V

..w

Kix. 9. H FsriYt'fMC'j Tin1 Dumas (17S3)

Fig. 12. Dumas' inscription (1783)

~* ^

Eix. 10. H Fniyyrwfi] tin' Caporal (1882)

Fig. 13. Caporal's inscription (1882)

-45 -

• 'Eix. 11. H Fjuyyrttfij TOV Spratt (1843)

Fig. 14. Spruit's inscription (1843)

• • • ' ' V a ^ / c - , -

Kix. 12. H ejriytifMprj TOU M. KciXoxniQivoi'' (1861)

Fig. 15. Kalokairinos' inscription (1861)

- 4 6 -

Eix. 13. H ejnyottCfvj TOO 2. .=.«vBin<6i6r| (1893)

Fig. 16. Xanthoudidis ' inscription (1893)

Kix. 14. Eiriyoncpn oe nXcixn jto)(}dXi6oii

Fig. 17. Inscription on a marhlc plate

- 4 7 -

Eix. 15. 2|i(WTixec.

Fig. 18. Swastikas.

Eix. 16. Emyoacpg'c (Trr|V onocprj trie "AiBouaaq TOOJTE'C«;"

Fig. 19. Inscriptions on the ceiling of the "Room of Trapcza"

-48-

ISSN: 1109-978X

Documents

Visitors’ inscriptions in the Labyrinth of Gortys