12

bilateralcomenius.wordpress.com

1

EUROPEAN PROJECT

COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP

PUERTO DEL ROSARIO- OLEŚNICA

FUERTEVENTURA-POLAND

YOUNG EUROPEANS COOPERATE TO FACE THE CHALLENGES OF THE FUTURE.

PR

OG

RA

M O

F A

CT

IVIT

IES

OF

TH

E V

ISIT

From 3 to 13 March 2010.

2

WEDNESDAY, MARCH 3: Arrival from Gran Canaria at 17:30 Transfer to families.

THURSDAY, MARCH 4. 8.00 pm Welcome to IES Puerto del Rosario. Meet students and

teachers. Greet from the Headmaster. Visit the School. Breakfast. School radio at break time.

Press conference. Communication sessions and projects’ exchange.

Afternoon: Activities Multi Kulti Club and Polish classes. COMENIUS Mural on the court-

yard of the School.

FRIDAY, MARCH 5: Classes: 1st to 3rd hour. Institutional visit (Island Council and Town

Hall). Walking tour of Puerto del Rosario. Visit the Red Cross.

Afternoon: Centro de Arte Juan Ismael and talk: Fuerteventura, Biosphere Reserve.

SATURDAY, MARCH 6: Full day excursion to the south: Departure at 10.00 from the

School. Camel ride. Visit the Natural Park of Jandia and El Saladar. Swim in Morro Jable.

Afternoon in Gran Tarajal.

SUNDAY, MARCH 7: FAMILY DAY.

MONDAY, MARCH 8: INTERNATIONAL WOMEN'S DAY. Morning: varied teaching

activities: cooking workshop, History, English, P.E. Exchange and comparison of educational

systems by teaching staff. Visit IES Majada Marcial.

Afternoon: Visit the CITE at 17:00 pm and the rest of the afternoon off.

TUESDAY, MARCH 9: Excursion to the north. Trek to Tindaya Mountain. Visit La Oliva:

The House of the Colonels.

Afternoon: Felipito’s House: Barbecue, ball games and other local sports. Parranda canaria.

WEDNESDAY, MARCH 10: Trip to the North: A visit to La Cueva del Llano. Trek to

Calderon Hondo. Snack and visit the Lighthouse Museum. Swim and games on the beaches of

El Cotillo.

THURSDAY, MARCH 11: Trip to South Central: Visit the historic Town of Betancuria and

the Archaeological Museum. Hermitage of the island Lady La Virgen de la Peña. Snack in

Pájara. Walk into the Mother of Waters and the Caves of Ajuy.

FRIDAY, MARCH 12: Tour the Center: Visit the Salt Museum and the prehistorical Site of

Atalayita.

Early Afternoon: Water sports and Paella in Island Nautical School, Puerto del Rosario. Evening: Dinner-farewell party.

SATURIDAY, MARCH 13: Farewell at Fuerteventura’s airport at 11.00.

PROGRAM OF ACTIVITIES OF THE VISIT

11

GIMNAZJUM nr 3 im. Podróżników i Odkrywców Polskich w Oleśnicy

ul. Jana Kochanowskiego 8

56-400 Oleśnica tel. (071) 314-75-51

e-mail: gim3@olesnica.pl

10

I.E.S. Puerto del Rosario C/ Gran Canaria, 45 35600 Puerto del Rosario — Fuerteventura (Las Palmas) Tlf. 928 85 12 69 Fax: 928 53 08 11 e-mail: iespuerto@gmail.com

www.iespuerto.com

3

PARTNERSHIP PUERTO DEL ROSARIO - OLEŚNICA

THURSDAY, MARCH 4. 8.00 pm Welcome to IES Puerto del Rosario. Meeting of students

and teachers. Greeting from the Headmaster. Visit the School. Breakfast. School radio at

break time. Press conference. Communication sessions and projects’ exchange.

Afternoon: Activities Multi Kulti Club and Polish classes. COMENIUS Mural on the court-

yard of the School.

WEDNESDAY,

MARCH 3 17.30: Arrival from Gran Canaria. Transfer to families.

1st period 8.00-8.55

Welcome to IES Puerto del Rosario. Meet students and teachers. Greet from the Headmaster.

2nd period 8.55-9.50

Communication of the activities of the visit. Visit the School.

3rd period 9.50-10.45

End of visit school Breakfast in school dining room.

BREAK Interview at School radio

4th period 11.15-12.10

11.30: Press conference. Communication sessions and projects’ exchange.

5th period 12.10-13.05 Communication sessions and projects’ exchange.

6th period 13.05-14.00

Communication sessions and projects’ exchange by students of

Comenius Multilateral Partnership (Asier, Amanda e Idaira) on

Spanish Educational System, and by students of 4 A from etwin-

ning project.

AFTERNOON 17.00-19.00

Activities Multi Kulti Club and Polish classes. COMENIUS Mural on the courtyard of the School.

4

PROGRAM OF ACTIVITIES OF THE VISIT

FRIDAY, MARCH 5: Classes: 1st to 3rd period. Institutional visit to the Island Council and

the Town Hall. Walking tour of Puerto del Rosario. Visiting the Red Cross.

Afternoon: Juan Ismael Art Center and Craft Shop. Talk: Fuerteventura, Biosphere Re-

serve.

1st period 8.00-8.55

Polish group meets at Blue classroom Canary students go to class.

2nd period 8.55-9.50

Canary students go to class with their Polish partners.

3rd period 9.50-10.45

Canary students go to class with their Polish partners.

BREAK 11.00: We leave for the Island Council.

11.30-12.00 Meeting with the island’s authorities.

12.30-13.00 Meeting with the municipality’s authorities.

13.00-14.00 A walking tour around Puerto del Rosario.

4.00-15.00 We visit the Red Cross premises.

AFTERNO-

ON 17.00-19.00

Juan Ismael Art Center and Craft Shop. Talk: Fuerteventura, Biosphere

Reserve.

SATURDAY, MARCH 6: Full day excursion to the south: Departure at 10.00 from the

School. Camel ride. Visit the Natural Park of Jandia and El Saladar. Swim in Morro Jable.

Afternoon in Gran Tarajal.

SATURDAY, MARCH 6 Full day excursion to the south for students, teachers and

families: Accompanying teachers: Marta, Maricarmen. Montse and

Natalia.

Departure at 10.00 from the School. Camel ride. Visiting the Natural Park of Jandia and El Saladar. Swimming in Morro Jable.

Afternoon in Gran Tarajal.

SUNDAY, MARCH 7 FAMILY DAY

9

PARTNERSHIP PUERTO DEL ROSARIO - OLEŚNICA

CANARY TEACHERS

Montserrat Martín Reguera Project Coordinator and English

Teacher

Mercedes Acosta Sosa English Teacher

Mª Carmen González Soto Biology and Geology Teacher

Pedro Sánchez de Armas Geography and History Teacher

Javier Esquiva Mira Technology Teacher

Marta Nistal Andrés Spanish Teacher

Gabriel Santana González Philosophy Teacher

Nancy Pérez Hernández Administrative Assistant

POLISH TEACHERS

Ewa Bobowska Polish Coordinator and English teacher

Wioletta Kozyra Headmistress of GIMNAZJUM nr 3 w

Oleśnicy

ASSISTANT TEACHER

Natalia Banasik Comenius Assistant Teacher

8

PROGRAM OF ACTIVITIES OF THE VISIT

STUDENTS

CANARY STUDENTS POLISH STUDENTS

Daniel Neira Galvis Mikołaj Pochopień

Pablo M. Rodríguez Umpiérrez Tomasz Świtoń

Emilio J. Padilla Domínguez Kamil Bibik

Guillermo Pévida Cabañas Szymon Płaneta

Alejandro Seo Dévora Jakub Szumiński

Ahinoam Cubalevski Alonso Paulina Marchewka

Itahisa Rodríguez de León Małgorzata Dawidowska

Yaritza Martín Cruz Aleksandra Fila

Cynthia Fernández García Justyna Laprus

Ariday Padrón Martín Karolina Bartnik

MORE CANARY STUDENTS

Cathaysa Montañez Chacón

Roberto Díaz Hernández

Tomás Martín Sosa

Ángel J García Cabrera

David Carballeira Pena

Andrés A. Soler Vera

Víctor Monzón Ruiz

5

PARTNERSHIP PUERTO DEL ROSARIO - OLEŚNICA

MONDAY, MARCH 8: INTERNATIONAL WOMEN'S DAY. Morning: varied teaching

activities: cooking workshop, History, English, P.E. Exchange and comparison of educational

systems by teaching staff. Visit IES Majada Marcial.

Afternoon: Visit the CITE at 17:00 pm and the rest of the afternoon off.

1st period 8.00-8.55

Polish group meets at Blue classroom Canary students go to class.

2nd period 8.55-9.50

Canary students go to class. Polish students go to P.E. class with teacher Roberto (1º Bachillerato)

3rd period 9.50-10.45

Canary students go to class. Polish students go to English and Cooking classes.

BREAK Exhibition of traditional games.

4th period 11.15-12.10

Canary students go to class. Polish students go to Biology and Geology class with teacher Maricarmen

(4 B-D), to P.E. class with teacher Roberto (4 C) and to History class with

teacher Rita (1º Bachillerato).

5th period 12.10-13.05

Canary students go to class. Polish students visit IES Majada Marcial, a Vocational Training School. Polish Teachers attend a meeting of the Pedagogic Coordinating Commis-

sion (CCP) to present and compare Polish-Spanish Educational Systems.

6th period 13.05-14.00

Canary students go to class. Polish students visit IES Majada Marcial, a Vocational Training School,

and Polish teachers too.

AFTERNOON 17.00-18.00

Visiting the CITE, Information Center for Immigrant Workers. Rest of

the afternoon is free.

6

PROGRAM OF ACTIVITIES OF THE VISIT

TUESDAY, MARCH 9: Excursion to the north for Spanish and Polish students: Trek to

Tindaya Mountain. Visit La Oliva: The House of the Colonels.

Accompanying teachers: Pedro, Gabriel, Coro and Natalia.

Afternoon: Felipito’s House: Barbecue, ball games and other local sports. Parranda canaria.

WEDNESDAY, MARCH 10: Trip to the north for Spanish and Polish students: A visit to

La Cueva del Llano. Trek to Calderón Hondo. Snack and visit the Lighthouse’s Museum.

Swimming and games on the beaches of Cotillo.

Accompanying teachers: Natalia, Fernando, Nancy y Montse.

MORNING

8.30: Departure from school. Trek to Tindaya’s Mountain and visit La Oliva: The House of Colo-

nels.

13.30- 16.30

Felipito’s House: Barbecue, ball games and other local sports. Par-

randa canaria.

1st period 8.00-8.55

Polish group meets at Blue classroom Canary students go to class.

MORNING

9.30: Departure from school. 10.00: Visiting la Cueva del Llano 12.00: Trek to Calderón Hondo.

14.00- 17.00

Snack in Cotillo Lighthouse. Visiting Cotillo Lighthouse’s Museum. Swim and games on the beaches of Cotillo. We arrive at school at 18.00.

7

PARTNERSHIP PUERTO DEL ROSARIO - OLEŚNICA

THURSDAY, MARCH 11: Trip to the central south for Polish group: Visit the historic

Town of Betancuria and the Archaeological Museum. Hermitage of Our Lady, La Virgen de

la Peña. Snack in Pájara. Walk into the Mother of Waters and the Caves of Ajuy.

Accompanying teachers: Natalia, Mercedes y Maricarmen.

FRIDAY, MARCH 12: Short Tour of the East for Polish group: Visiting the Salt Museum

and the prehistoric Site of Atalayita.

Accompanying teachers: Natalia and Montse

Early Afternoon: Water sports and Paella in Island Nautical School, Puerto del Rosario for

Polish and Spanish groups. Evening: Dinner-farewell party for Polish and Spanish pupils, teachers and families.

1st period 8.00-8.55

Polish group meets at Blue classroom Canary students go to class all day.

MORNING

9.30: Departure from school. Visiting the historic Town of Betancuria and the Archaeological Mu-

seum. Stop by the Hermitage of Our Lady, La Virgen de la Peña. 13.00: Visiting the town of Pájara. Snack in Pájara.

14.00- 17.00

Walk into the Mother of Waters and the Caves of Ajuy. We arrive at school at 18.00.

1st period 8.00-8.55

Polish group meets at Blue classroom Canary students go to class all day.

MORNING 9.30: Departure from school. Visit the Salt Museum and the prehistoric Site of Atalayita.

13.00- 16.30 Water sports and Paella in Island Nautical School, Puerto del Rosario

for Polish and Spanish groups.

EVENING 20.00-22.00: Dinner-farewell party at the school dining room.

SATURIDAY, MARCH 13: Farewell at Fuerteventura’s airport at 11.00.