Vishwahindu september 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / ÉèÏ„ ŒÑ¨ ŒO 1èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «ó ÃãÃÑìO|~ü, 2013

è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

Ñï+¨ ü ÖËY : =∂ èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O : =∞# QÆ∞_ç •fi~å UO <Õ~°∞ÛH˘O^•O!: ãÖáê Œ‰õΩ_»∞ ............ 3

"åºkè„QÆãÎ ã=∂[=Ú : J#∞"å ŒO: HÀII N~å=∞ „Ñ™ê £ .. 5

'<å Õâ◊O— : H˘ «Î ~°OQÆÜ«∞º ............................. 6

UO KÕ¿ãÎ J`åºKå~åÅ∞ PQÆ∞`å~Ú?! : «hfl~°∞ =∂ÖÏº„k ......................... 7

qâ◊fiâßOu : HõÅ∂¡i „Ñ¨ÉèÏHõ~åKåi .................. 8

=∞# èŒ~°‡O – =∂#= =¸ÖÏºÅ∞ – 3 : _®II „ÉÏÇÏ‡}Ñe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ .. 9

QÆ}Ëâ◊ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ : _≥ãπ ........................................... 12

q"ÕHÍ#O Œ∞x Œ$+≤ìÖ’ ¢ã‘Î=¸iÎ : \˜. "å}©‰õΩ=∂i ......................... 14

Jã¨Ê$â◊º « ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ ŒÌ âßÑÖ : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ..................... 16

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O : x~°fiÇ¨Ï}: q[Ü«∞ÅH˜; ÕâßÜü∞ .... 19

Ñ¨Ù„ « ~°HõΔ}ÖŸ Jku : _ç.l. q[Ü«∞ÅHΔ‡ ......................20

N QÆ}Ëâ◊ =∞OQÆà◊Ç¨~°u : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ......................... 21

Œ$HõÊ äŒO : „Ñ¨"≥∂ £ =àòãÖwHõ~ü .................. 22

ã¨ «ûOQÆO K≥~∞∞º! ã¨ •ƒù=#Å∞ ÃÑOK«∞HÀ! K≥eHÍx ÉèÏã¨ ~ü ~å=Ù .............. 24

„Ñ¨=∂ Œ Ñ¶∞O\˜HõÅ∞ : èŒ~°‡g~° .................................... 25

rÇ¨n cÉèí «ûO : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù .............. 28

=∞ « «Îfi"å Œ∞Öˇ=~°∞? : _®II „uÑ¨Ù~°<Õx Ç¨Ï#∞=∂<£ KÒ Œi32

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨ «º Õ= .. 35

¿ã"å Œ~°Ê}ü : N q. ÅH©;âıY~ü ......................... 37

Ñ„uHõÅ∞–Ñ¨ÅHõiOÑ¨ÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN ........................ 38

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ ..........................................40

"å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 45

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO Œ∞ ~°HΔÍ – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

ãOÑÙ\ : 29 ãOzHõ : 9 q[Ü«∞ – ÉèÏ„ ŒÑ Œ =∂ãO ÃãÃÑìO|~ü, 2013 ~°∂. 10/–12345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞

ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤

ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;_®II "≥·.q. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :_®II a.=∂}HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞º

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected], [email protected] us : www.vhpap.org

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

D ãOzHõÖ’......

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / ÉèÏ„ ŒÑ¨ ŒO2 èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°HΔ «óÃãÃÑìO|~ü, 2013

Ñi+ ü ÖËY

Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO Œ∂ ™È Œ~°∞Å‰õΩ,Ñ ï+ ¨` ü Ñ ¨^•k èHÍ~ ° ∞Å‰ õ Ω ,qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñ„uHõ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ Nq<åÜ«∞Hõ K«qu â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. *·N~åO!

=~å ¬~ °OÉ è í „áêO` «ã ¨=∂" ÕâßÅÖ’ x~å úiOK « ∞‰ õ Ω#fl x~ ° ‚Ü «∂Å‰ õ ΩJ#∞QÆ∞}OQÍ, JYO_» ÉèÏ~° ü ãOHõÅÊ k=ãπ, N =~°ÅH©;„=`åÅ∞, ~°HΔÍ|O èŒ<£, N Hõ$ëê‚+ìq∞ – Ñi+ ü Pq~åƒù=k<À «û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ö’, „âß=} =∂ã=∞O`åÑÓiÎQÍ è•i‡Hõ, èŒ~°‡, ã=∂[ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ â◊√ÉèÏaè#O Œ#Å∞. D L «û"åÅ∞, ÑO_»∞QÆÅ∞ã¨=∞ã¨Î Ç≤ÏO^Œ∂ [<å=oÖ’ ™ê=∂lHõ K≥·`«<åºxflÃÑOá⁄OkOz, Õâ◊"åã∞ÅO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ãÊi≈OKÕ=∞ÇÉèÏQÆºOQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú.

D Ñ¨~åfiÅ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÖ’[~°∞ÑÙH˘<Õ N q<åÜ«∞Hõ K«qu (ÃãÃÑìO|~ü 9), Ç≤ÏO Œ∂ã=∂*Ïxfl UHõ ÉèíHÎ À ãO è•#=Ú KÕã≤, *Ïu SHõº «#∞ÃÑOKÕ =∞ÇÑO_»∞QÆ. =ÚYºOQÍ ÉÏÅ∞~°∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞L`åûÇ¨ÏOQÍ áêÖÁæ<Õ N QÆ}Ëâò L`«û"åÅ#∞, ^èŒ~°‡zO «##∞, ã=∂[ Ç≤Ï «"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À, è•i‡HõLÑ¨<åº™êÅ`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, Ü«Ú=`«#∞ ^Õâ◊, ^èŒ~°‡J=ÅO|‰õΩÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞ Ì@‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜ „¿Ñ~°}HõeyOz, áê~°` «O„` « x~°∂‡Å#Ö’ Ö’Hõ=∂#ºÉÏÅQÆOQÍ èŒ~ü uÅH± =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞ ~°∂ÑHõÅÊ# KÕã≤#D ÑO_»∞QÆ#∞, L «û= x~åfiÇÏ‰õΩÅ`À K«iÛOz, ãiÜ≥ÿ∞#ã∂ÊùiÎxKÕÛ q èŒOQÍ, Ñi+ ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ qâı+"≥∞ÿ# „â◊ Œú=Ç≤ÏOK«QÆÅ~°x ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

ÉèÏ„ ŒÑ Œ |Çïà◊ «kÜ«∞ (ÃãÃÑìO|~ü 22)# HÀiîq[Ü«∞N HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ èŒ~°‡„Ñ™ê~ü PÜ«∂O – qãÎ $ «™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk.„áêO`«, lÖÏ¡, qÉèÏQ∑ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ#=Åã≤

Ü«ÚO@∞Ok.J~°ÛH õ, Ñ¨ Ù~ÀÇ≤Ï`ü PÜ«∂O

ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ™ê÷xHõOQÍ, lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ ÖË • „ÑYO_» ™ê÷~ÚÖ’ ÖË • #QÆ~° ™ê÷~ÚÖ’x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. „áêO`« ™ê÷~ÚÖ’ XHõ¯~ÀAHÍ~°º„Hõ=∞=Ú ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’ Ü≥∂[# KÕÜ«∞|_çOk. lÖÏ¡Ñ¨^•kèHÍ~°∞Å∞, D PÜ«∂O „Ñ¨=ÚMòÅ#∞ x~åúiOzáêÖÁæ<Õ@@∞¡ Ü≥∂[# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

Ñi+ ü Ñ@¡ „âıÜ≥∂aèÖÏ+μÅ#∞ ÃÑOKÕ Ç≤Ï «zO «H±ÅÉèísÎ ÑÓiÎKÕã≤, Ñi+ ü Jaè=∂#∞Å#∞ ÃÑOK«∞H˘O^•=Ú.

ÃãÃÑìO|~ü 22 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ ÑÓ~åfiO„ èŒ #∞O_çJHÀì|~ü 1 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ, Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ #∞O_çÜ≥∂[# „Ñ¨HÍ~°=Ú „áêO`«=ÚÖ’x ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ,™ê èŒ∞ãO «∞Å Ü«Ú=‰õΩÅ JÜ≥∂ èŒº ÑOK«HÀã≤ Ñi„Hõ=∞,Zxfl J_» ¤O‰ õ ΩÅ∞ Z^ Œ ∞ Ô~ ·<å, Ü«∞^ è •qk èQÍx~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞#∞. Ñi„Hõ=∞‰õΩ "≥àı§"åix „áÈ «ûÇ≤ÏOz,Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ã∂ÊùiÎx ÃÑOK«∞^•=Ú.

"åb‡H [Ü«∞Ou (JHÀì|~ü 18) <å_»∞ Jxfl lÖÏ¡,„ÑYO_», „QÍ=∂Å, |ã‘ÎÅÖ’ [#‡Éèí∂q∞ N~å=∞=∞Ok~°x~å‡}Ï~°÷=Ú ãÖHõÅÊk<åxfl Éèí=ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O^•=Ú. Ñi+ ü, è•i‡Hõ ÉèÏ=# "åºÑ≤Îx ÃÑOK«∞@‰õΩqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ =∂ãÑ„uHõ, *ÏQÆ$u "å~°Ñ„uHõ áê~î°‰õΩÅ#∞,K «O^•^•~ ° ∞Å#∞ Z‰ õ Ω ¯=QÍ ÃÑOK« ∞HÀ"åe.HÍ~°ºHõ~° ÎÅO^Œ~°∂ D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ „â◊^Œ ú=Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞. Ñi+ ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ P «‡qâßfiã=Ú, x+ª,HÍ~°ºˆHΔ„`« qã¨Î~°}ÔH· Ñ¨_Õ `«Ñ¨#, =∞#O^Œi ã¨q∞+≤ª`«Ñ¨ã¨∞ûÃÑ·#<Õ Ñï+¨`ü „Ñ¨QÆu LO@∞O^Œ#fl „Ñ¨QÍ_è»qâßfiãÖ`À...

ÉèÏ~° ü=∂`åH© [Üü∞!

N q[Ü«∞, „âß=}|Çïà◊ Œâ◊q∞(PQÆ+μì 31, 2013)

Éèí=nÜ«∞=∂ èŒ=Ô~_ç¤QÍi QÍÖòÔ~_ç¤„áêO « HÍ~°º Œi≈(PO.„Ñ. ÑtÛ=∞)


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O-

u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ „ÑKå~°Ñi+ «∞Î lÖÏ¡ èŒ~°‡ „ÑKå~° =∞O_»à◊¡ •fi~å Õ"å^•Ü«∞âßY ãÖÜ«ÚHõÎ P^èŒfi~°ºOÖ’ _ç.Ñ≤.Ñ≤. (^èŒ~°‡„Ñ¨Kå~°)HO„^•Å ^•fi~å 23 lÖÏ¡Ö’¡ 21 "ÕÅ Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ D„HÕk HÍ~°º „H õ=∂Å∞ KÕ~ÚOzOk. Jhfl Jxfl^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ [~°∞QÆ‰õΩ<åfl, z=i ~°HΔÍ|O^èŒ#O(„âß=} ÑÓi‚=∞) HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^•^•ÑÙ PtOz#xflPÅÜ«∂Ö’¡ [iQÍ~Ú.PÅÜ«∞â’Éèí: PQÆ+¨μì 8= `Õn# lÖÏ¡Ö’¡x H˘xflPÅÜ«∂Ö’¡ PÅÜ«∞ â’Éèí x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PÅÜ«∂Å=∞~°=∞‡`«∞ ÎÅ∞, ã¨∞#flO "Õ~ÚOK«_»O, Ñ¨~åº=~°}Ñi~°HõΔ}ÔH· PÅÜ«∞OÖ’ «∞Åã≤, QÆ<Õfl~°∞, |Ou, "ÕÑ,~åq =O\ "≥ÚHõ Å∞ <å@_»O, PÅÜ«∞O K«∞@∂ì L#flg èŒ∞ÅÖ’ T~yOÑÙÅ∞ fã≤, PÅÜ«∞OÖ’H =zÛ J~°Û#Å∞KÕÜ«∞_»O, P `«~åfi`« Éèí[#Å∞ KÕÜ«∞_»O, „Ñ¨™ê^Œq`«~ °}Ï#O`«~ °O JO^Œ~ °∂ " ≥o§áÈ=_»O WkPÅÜ«∞â’ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∞O.ãO Õâ◊O: : D PÅÜ«∞â’Éèí •fi~å XHõ =∞Oz ãO Õâ◊=∞O^Œ∞`«∞Ok. PÜ«∂ „QÍ=∂Ö’¡x, #QÆ~åÖ’ ¡xÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ «=∞ Ñiã~åÖ’¡x QÆ∞à◊§ÃÑ· Œ$+≤ì ™êiOKåe.tkäÅ =∞=Ù «∞#fl QÆ∞à◊§#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOKåe. ã∞<åflÅ∞,~°OQÆ∞Å∂ "Õ~ÚOKåe. x «º èŒ∂ÑnÑ <≥·"Õ •ºÅ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e. `«=∞Ö’ XHõi^ŒÌ~°∞ J~°ÛHõ tHõΔ} á⁄Ok(‰õΩÅO`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_®) J~°Û‰õΩÅ∞ ÖËxQÆ∞à◊¡Ö’¡J~°Û‰õΩÅ∞QÍ =∂~åe. QÆ∞_çx ZÑC_»∂ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍLO_Õ@∞ì fiÛk Œ∞Ì HÀ"åe.è•i‡HÀÑ<åºãO : Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ 11= Õn# lÖÏ¡

HO„ ŒOÖ’ è•i‡HÀ Ñ<åºãO U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „Ñ=ÚYèŒ~°‡âßG"Õ «ÎÅ`À D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Jxfl

=∞# QÆ∞_ç •fi~å UO <Õ~°∞ÛH˘O^•O!KÀ@¡ PÅÜ«∞ „áêâ◊™êÎºxH˜ ãÖ|OkèOz „Ñ¨ãÖQÍÅ∞[iQÍ~Ú.

PÅÜ«∞O QÆ~°ƒùQÆ∞_ç `≥~°"Õã≤ J~°ÛHõ_»∞ Jaè¿+Hõ –JÅOHõ~°}Ï Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. JÑÊ\˜H J~°Û‰õΩ_»∞ Ö∫HHõãÖ|O^èŒ PÖ’K«#Å∞ =^ŒeÃÑ\ ˜ì „|Ç¨Ï‡=∞Ü«Ú_»∞J=Ù`å_»∞. ≥~°nã≤# «~åfi « J~°Û<å Œ∞Å∞, èŒ∂ÑnÑ<≥·"Õ^•º^Œ∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ QÀ„`« <å=∂k J~°Û#Å∞,Œ~°≈<åÅ∞, f~°÷ „Ñ™ê Œ â◊~î°QÀáêk «O «∞ JO`å ÑÓiÎ

KÕã≤, `å#∞ QÆ@∞ìH˘#fl J~°ÛHõ=¢™êÎÅ∞ = ŒÖËO «=~°‰õΩ,PÜ«∞# '„|ÇÏ‡—QÍ<Õ LO\Ï_»∞. âß¢™êÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# D Ñ ŒúuJO^Œ~°∂ J#∞ãïOKåe. J~°Û‰õΩxQÍ L#flO`«=~°‰õΩÖ∫HHÍOâßÅ∞ =∞#ã∞ûÖ’xH ~åhÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

D q+Ü«∂Å`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# è•i‡Hõ ãO Õâ◊O P«~åfi « =∞# PÅÜ«∞O k=º =∂#=`å qHÍãHO„ Œ=∞x

q=iOzOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ^Õ=Ùx Jã≤Î`åfixfl,FOHÍ~° « åÎ fixfl, PÅÜ«∞O J#flã„ «=∞h, èŒ~°‡ã„ «=∞h,J<å^äŒ∞Å#∞ P^Œ∞H˘<Õ xÅÜ«∞=∞h, q^•ºÅÜ«∞=∞h,"≥· •ºÅÜ«∞=∞h, P è•ºu‡Hõ „QÆO äŒÉèÏO_®QÍ~°=∞h, Ü≥∂QÆxÅÜ«∞=∞h, <åºÜ«∞ ˆHO„^Œ=∞h, HõàÏxÅÜ«∞=∞h,Ü«∞["ÕkHõ Jh, „Ñã∂u xÅÜ«∞=∞h, „â◊ •úHO„ Œ=∞h,P^è•ºu‡Hõ ˆHO„^Œ=∞h ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ Jxfl lÖÏ¡Ö’¡JO Œ~°∂ q=iOKå~°∞.

WHõ P èŒ∞xHõ Õ"åÅÜ«∂xfl ™ê=¸Ç≤ÏHõ áê~åÜ«∞}HO„ ŒOQÍ, L «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HO„ Œ ™ê÷#OQÍ, J~°ÛHõtHõ Δ}Ï xÅÜ«∞OQÍ, `«`« Î fiÉ’^è• ˆHO„^ŒOQÍ, ¿ã"åˆHO„^ŒOQÍ, PÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å qâıëêÅ „Ñ¨K«∞~°}„Ñ¨Kå~° =∞Ok~°OQÍ, Éèí[# ãÖÑ¶¨∂Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅˆHO„^ŒOQÍ, Ü≥∂QÆ "åºÜ«∂=∞âßÅQÍ, =∂`«$=∞O_»eÉèí[#Å xÅÜ«∞OQÍ, nHõΔ =º=™ê÷HO„ ŒOQÍ, ÑÙ#~åQÆ=∞#


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O-HO„ ŒOQÍ PÅÜ«∞O Õâ◊ – èŒ~°‡ – ãOã¯ $u ≥·= ~°HõΔ}HO„ ŒOQÍ qÅã≤ÖÏ¡Åx Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ =∞Ç=HõÎÅO Œ~°∂"åi "åi =H õ Î $` « fiáê@=O`À JÑ¨Ó~ ° fiOQÍ„ÑãOyOKå~°#fl "å~°ÎÅ∞ „ÑK«e «=∞Ü«∂º~Ú. JHõ _» q#fl"åà◊√§ H˘O Œ~ HÍ=K«∞Û HÍh ÉèíHÎ Kèå#à◊§ •fi~å „Ñ™ê~°O‰õÄ_® H˘O « "Õ∞~°H [~°QÆ=K«∞Û. HÍh \˜.\˜._ç. D„ÑÜ«∞ «flO „Ñâ◊OãhÜ«∞O. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡ «=∞ QÆ∞_ç k=º=∂#=`å qHÍãHO„ Œ=∞<Õ ÉèÏ=# <å>Ë@∞ì KÕÜ«∞_»OJaè#O ŒhÜ«∞O.QÀÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: : P «~åfi « PÜ«∂ lÖÏ¡Ö’¡xH˘xfl ÃÑ ŒÌ PÅÜ«∂Ö’¡ =∂„ «"Õ∞ QÀÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞[iQÍ~Ú. H˘xfl z#fl Õ"åÅÜ«∞Ö’¡#∂ KÕâß~°∞. QÀ=ÙJO>Ë Éè í∂q∞ Jh, ^è Œ~ ° ‡=∞h, QÀ=ÙÖ’ ã¨H õÅ^Õ=`«Å∞<åfl~°h ÑïÑï q^è•Å „Ñ¨ã¨∞ÎuOz, QÀ=∂`«^•fi~å á⁄O Õ „ÑÜ≥∂[<åefl =HõÎÅ∞ q=iOKå~°∞.

XHõ ™êi =∞#=∞O Œ~°O QÍ"À qâ◊fiãº=∂ «~°"£∞...P=Ù JO Œi «e¡, P=Ù èŒ~°‡ Õ= «, P=Ù K«O\Ö’ J~°"≥·B+ ¨^ è •Å∞<åfl~Ú J<Õ D =∂@ÅhflQÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥K«∞ÛH˘O^•O! ÑOK«QÆ"åºÅ`À D<å\H© =∞#Oá⁄O Œ∞ «∞#fl Ñ~°=∞ „ÑÜ≥∂[<åefl „ÑKå~°O KÕ •ÌO! QÀP^è•i`« =º=™êÜ«∞O ^ÕjÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ ZÖÏÑ\+ªO KÕã∞ÎO^À x~°∂Ñ≤ •ÌO!=~°ÅH©;„=`åÅ∞: P «~åfi « 16= Õn# ™ê=¸Ç≤ÏHõ=~°ÅH©;„=`åÅ∞ J<ÕHõ Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú.Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç≤Ïà◊ÖˇO^Œ~À áêÖÁæ#fl D „=`åÅ∞q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ<å~Ú. ÅHõΔÅ =∞Ok áêÖÁæ#fl D „=`åÅ∞'=∞#QÆ∞_ç— „¿Ñ~°} ÖË‰õΩO_®<Õ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú.=∞# QÆ∞_ç JOkOz# ãÖ^Õâ◊O "åiH© JO^•ÅxÉèÏq^•ÌO!N ã «º<å~åÜ«∞} „=`åÅ∞: „âß=} â◊√ Œú UHÍ Œt17= `Õn# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`åÅ∞'=∞#QÆ∞_ç— HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ JO «~åƒùQÆOQÍ [iQÍ~Ú.

D „=`åÅ∞ «O_®ÅÖ’, Œo « "å_»ÅÖ’ =∞ «ûºHÍ~°∞ÅQÆ∂_ÕÅÖ’ [~°QÍÅx Õ=™ê÷#O ãOHõeÊOzOk. J<ÕHõã¨÷ÖÏÅÖ’ „=`å#O`«~°O J#fl „Ñ¨™ê^Œ=¸ q`«~°}KÕâß~°∞. Hõ äŒÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „= « „áê è•<åºxfl H˘O Œ~°∞„Ñ™êÎqOK«QÍ, „=`å#O «~°O è•i‡HÀÑ<åºãOÖ’ H˘O Œ~°∞q=iOKå~°∞.

N ã «º<å~åÜ«∞} „= «O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’x ÑÙ~ÀÇ≤Ï «,~°HõΔHõ, L «ÊuÎ, ¿ã"å =~°‚ =~åæÅhfl KÕ™êÎÜ«∞x, Õ=Ùx=ÚO^Œ∞ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞ Jx Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡OK ≥|∞` « ∞#fl^ Œx J<ÕHÀ^•Ç ¨Ï~ °}eã¨∂ Î ZO^Œ~À„ÑãOyOKå~°∞. „ÑÖ’ÉèÏÅ HÍ~°}OQÍ H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’Ç≤ÏO Œ∞ «fiO #∞O_ç |Ü«∞\H "≥o§#"å~°∞ ‰õÄ_® =zÛD „=`«Hõ^ä ŒÖ’ ‰õÄ~˘Ûx q#_»O, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`« Hõ^ä•`«`åÎ fixfl P™êfikOK«_»O[iyOk. „|ÇÏ‡ã «ºO – [QÆ «∞Î q∞ äŒº J#flk "å~°∞J~°÷O KÕã∞H˘x, q Õj =∞`åÅ „Éèí=∞Ö’¡ (LK«∞ÛÖ’¡) å=ÚÑ_»~å Œx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=_»O [iyOk.„âß=} ÑÓi‚=∞ – QÆ∞_ç „Ñu[

Wk =∞#QÆ∞_ç (3) HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ z=ik. ~À[O`åQÆ∞à◊¡Ö’¡ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ<åfl, Wq H˘O`«ã¨=∞Ü«∞O =~°ˆH [iQÍ~Ú. KåÖÏKÀ@¡ Jaè¿+HÍÅ∞,J~°Û#Å∞ HõÖÏº}ÏÅ J#O «~°"Õ∞ HõOHõ} è•~°} [iyOk.ÜÕ∞# |^Àú|b~å*Ï... =∞O„`åxfl JO^Œi<À\ÏÑëHÕKå~°∞.

=∞# QÆ∞_ç =∞# „â◊ •úHO„ Œ=∞h, P QÆ∞_ç ^•fi~å<Õ=∞#O ^Õâ◊ ^è Œ~°‡ ~°Hõ Δ‰ õΩÅO HÍ"åÅ<Õ PÖ’K«#JO^ŒiÖ’#∂ '=∞#QÆ∞_ç— HõeyOzOk. u.u.^Õ.,Õ"å^•Ü«∞ èŒ~å‡^•Ü«∞âßY XHõ =∞Oz Ñxx KÕÑ\˜ì

q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. "åiH˜ „Ñ¨`ÕºHõJaè#O Œ#Å∞. J=Ù#∞ =∞#O Hõeã≤ LO_®e† Hõeã≤rqOKåe† Hõeã≤ #_»"åe Jx JO Œ~°∂ J#∞H˘<åfl~°∞.

H


Ãã‰õΩºÅ~ü „aQ_£‰õΩ XHõ H˘ «Î aK«ÛQÍ_»∞ xf+π ‰õΩ=∂~ü~°∂ÑOÖ’ =zÛ KÕ~å_»∞. Ãã‰õΩºÅ~ü "åºkè =∞ÇÏ=∂‡iÖÏ"åºÑ≤Oz *ÏfÜ«∞ r=# „ã=Oux Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã∞Î#flk.ã¨=∂[Ñ¨Ù #~°#~åÅÖ’, ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ ri‚Oz Pã¨=∂*Ï<Õfl ~ÀQÆ „QÆã¨ÎO KÕã≤Ok. HÍ"≥∞~°¡ "åºkè`À"åãÎ=`åfixfl „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊HÎ HÀÖ’Ê~Ú =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ#Pf‡Ü«∞ ãÖã¨¯ $u<Õ J=¿ÇÏà◊# KÕ¿ã ã≤÷uH˜ ~¸"åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ KÕ~å~°∞. HÍ"≥∞~°¡ ~ÀyH˜ "åãÎ= Ñïã≤÷u`≥eÜ«∞#>Ë¡ <Õ\ ˜ áêâßÛ`«º „Ñ¨ÉèÏq`« #=<åQÆiHõÑ¨Ùã=∂[O «# ≥·# „áêp# «=∞ « «fiqHÍãO „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõÃã‰õΩºÅ~ü =Úã¨∞QÆ∞Ö’ P`«‡=OK«#‰õΩ, `«^•fi~åP`«‡q<åâ◊<åxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#flk. _Õq_£ „á¶êb J<ÕJ"≥∞iHÍ Õâ◊ "Õ∞ è•q «# ''Ç≤ÏO Œ∂~Ú[O JO_£ ŒHÍ¡+π PÑ¶π ã≤qe*Ë+<£û—— (Hinduism and the Clash

of Civilisation) J<Õ ÑÙãÎHõOÖ’ XHõ P «‡ #∂º#`åÉèÏ=O <Õ\ P èŒ∞xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[OÖ’ <≥ÅH˘Ok.„Ñ¨ÑÖK«O "≥Ú`«ÎOÖ’<Õ ~Ú@∞=O\ ˜ Ñïã≤÷u ÜÕ∞ã¨=∂*ÏxH© ^•ÑïOK«ÖË^Œ∞. `«=∞ =∂`«$^ÕâßxflJÑÇãºO KÕÜ«∞@"Õ∞ „áê èŒq∞Hõ Hõ~°Î=ºOQÆ P ™ê=∂lHõ<åÜ«∞Hõ «fiO =º=ÇÏiã∞Î#flk. POQÆ¡ÉèÏëê "Õ∞ è•q =~°æO«=∞ =¸ÖÏÅ‰õΩ, ãÖã¨ $u ã¨Éèíº «Å‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ P

=¸ÖÏÅ<Õ J==∂xã∞Î#flk. ^•x B#fl`åºxfl K«∞ÅHõ#KÕã∂Î "≥∞ÿ<åi\© =∞`åÅ#∞ – Ü≥∞O «\ =∞ « =∞ø_è»ºOÖ’=Ù#flÑÊ\H© – <≥uÎÔHH¯OK«∞‰õΩO@∞#fl Ñiã≤÷u =∞i ÜÕ∞~Ú «~° Õâ◊OÖ’#∂ HõxÑ≤OK« Œ∞ Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. DÑÙãÎHõO „Ñu =ºHÎ K«kqf~°=Åã≤#O «\ qt+ª «#∞ Hõey=Ù#flk. ''XHõ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∂„ «"Õ∞ =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞x~°ƒùÜ«∞OQÆ «=∞ LxHx Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— JO\Ï_»∞`åiH± Ñ¶ å (Tarek Fatah) J<Õ áêH˜™ê÷<£ "Õ∞ è•q

"åºkè„QÆãÎ ã=∂[=Ú(P è•~°O: ''=¸qOQ∑ Ñ¶≤OQÆ~ü——, P~°æ<≥·[~ü 14.7.2013)

~¸ Õâ◊OÖ’ å#∞ ãfiÜ«∞OQÆ K«∂z# Ñiã≤÷ux QÆ∞iOzQÆ`« E<£ ''ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ñ¨[˝——Ö’ „"åã¨∂Î. ™êfi`«O„`«O=zÛ# H˘ «ÎÖ’ 'Ãã‰õΩºÅi[O— XHõ Q“~°= "åK«HõOQÍ=ÙO_Õk. D<å_»∞ Ñ¨^Œg Ñ‘~î°O Ü≥∞Hõ¯\ÏxH˜ XHõ™Èáê#OQÍ =∂iOk. XHõ xf+π ‰õΩ=∂~üx QÍh,HÍO„ÔQãπ áêsì JkèHÍ~° =∂^èŒºq∞Hõ „Ñ¨Ü≥∂HõÎx QÍxK«∂_»O_ç Ü≥∞O « hK«OQÆ kQÆ*Ï~°∞_»∞ „ÑHõ@#Å∞ *ÏsKÕã∞Î#flk ≥Å∞ã∞ÎOk.

≥Å¡\ ã¯Öò (SCULL) \’Ñ‘Å∞ ~Ú\©=Å JkèHõOQÍHõxÑ≤ã¨∞ Î< ≥ · fl. ã¨ ˆ~fiã¨~ °fi„`å `å=Ú P^ŒºO`«=¸=Úã≤¡OÅ=Ú =∂„ «"Õ∞ Jx Kå\ K≥ÑÙÎ#fl@∞¡QÆ. =Úã≤¡O=∞ « =∞ø_è®ºxfl QÆ=∞xOK« x~åHõiOK«@O Ãã‰õΩºÅ~ü „HO Œ[=∞KÕã∞Î<åfl~°∞ F\Ï~°∞ÎÅ∞. g\x èŒiOK«@O Hõ=¸º#ÖòQÆ ÑiQÆ}OK«x ~¸ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "å\<Õ J#∞x «ºOèŒiOz ãQÆ~°fiOQÆ #_çg èŒ∞ÅÖ’ Ãã‰õΩºÅ~ü Ü≥∂ èŒ∞Å=∞x

Kå\˜K≥Ñ¨ÓÎ u~°QÆ=K«∞Û. áÈ\˜Å∞ Ñ¨_ç ~¸ \’Ñ‘Å∞ÃÑ\˜ìOK«∞H˘#\ÏxH˜ `«ÅÅ∞ kOK«∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. Pq èŒOQÍ \’Ñ‘ ÃÑ\ìOK«∞ H˘#\ÏxH x~åHõiOz «Å#∞=OK«x ÜÕ∞ÔH·Hõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #ˆ~O„ Œ "≥∂_ôXHõ¯_Õ. JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«_»∞ =∞`À<å‡kQÆ q∞yÖÏ_»∞.ãfisæÜ«∞ ~å=∞=∞<ÀÇÏ~° Ö’Ç≤ÏÜ«∂ t+μºxQÆ Ü≥∞ky#xf+π ‰õΩ=∂~ü ~¸ \’Ñ‘ ÃÑ\˜ìOK«∞HÀ\ÏxH˜ `«Å#∞kOK«∞‰õΩx ky# á¶È\’#∞ K«∂¿ãÎ ÜÕ∞Ö’HõOÖ’ =Ù<åfl_ÀÖ’Ç≤ÏÜ«∂ QÍ~°∞ Ü≥∞O « ã≤QÆ∞æ À «Å=OK«∞‰õΩ<Õ"å_À!

L^Õ Ìâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl HÕK«ÑïKÕ„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<≥·fl ãÖÑ¨Ó~°‚ ¿ãfiK«Ûù QÆÅ =ºH˜ÎÇ≤ÏO Œ∞=Ù _˘Hõ _Õ. J «_»∞ ≥· fi «∞_»∞ HÍ=K«∞Û, J ≥· fi «∞_»∞

–J#∞"å ŒO: HÀII N~å=∞ „Ñ™ê £

ã¨ÊO^Œ#


HÍ=K«∞Û, <åã≤Î‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» HÍ=K«∞Û. P~å èŒ<å ¿ãfiK«Ûù,ÉèÏ=„ÑHõ@# ¿ãfiK«Ûù Hõey# "å_»∞. =∞ « =∂iÊ_»∞Å#∞„áÈ «ûÇ≤ÏOK«_»∞. ''ã~°fi Õ= #=∞™ê¯~° Hâ◊=O „Ñu QÆK«Ûùu——J#QÆÅ qâßÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O J`«_ç ã¨fiO`«O. ã¨∞n~°…Ç≤ÏO Œ∂ K«i„ «Ö’ XHõ K«iÛx QÍx, XHõ =∞ã‘ Œ∞#∞QÍx ‰õÄeÛ# ãOÑ¶∞@# =∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_» Hõ#Ñ_» Œ∞.

¢ÔH·ãÎ= =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ K«i„ « K«∂_»O_ç. ~°HõÎã≤HõÎO,áêâ◊qHõ=¸#∞. U Ñâ◊√=Ù ‰õÄ_» ~ÚO « áêâ◊qHõOQÆ„Ñ=iÎOK«ÖË Œ∞. ™êfi «O„ « g~° ™ê=~° ~ü QÍi =∂@ÅÖ’XHõ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡"Õ∞ *ÏfÜ«∞"≥∞ÿ#k. ÉÏxã zÇflÅ∞QÆ

D Õâ◊O <å Õâ◊O<åHÍxH „Ñu~°∂ÑOIã≤~°∞Å‰õΩ =#~°∞Å‰õΩ«~°QÆx QÆx Éèí~° å=x!

<å Õâ◊O – Éèí~° å=x!<åHÍxH „Ñu~°∂ÑO!!

ã « « ÇÏi «ã¨=∞ÅOHõ$`«ã=∞ ÉèÏ=#ã¨^•ƒù=#Å„Ñü~°∂ÑÖ!


JO Œ"≥∞ÿ# Õ=àÏÅ∞~°=∞ºz„ «, tÅÊHõà◊Å∞J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# JÅiOK«∞P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÖÏ!


Pu äŒºO J#∞~åQÆOJ}∞=}∞=Ù# ÑÙÅHõiOK«∞^•<åxH – èŒ~å‡xH"≥#∞HÍ_»x `åºQÆjÅ!

¢ÔH·ãÎ= =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ Hõ@ì_®Å∞ ~ÚHõ _» xez<≥·. ÉÏxã=∞#ã∞¯Å<Õ Jq =iã∞ÎO>ÿ. ãOÑÓ~°‚ *ÏfÜ«∞ «‰õΩ „ÑfHõXHõ Ç≤ÏO Œ∞ «fi"Õ∞. Ç≤ÏO Œ∞ «fi â◊|ÌO XHõ =∂@ QÍ Œ∞.XHõ ã¨∞n~°… K«i„`«. ãÖÑ¨Ó~°‚, ã¨~åfiOw} =∂#=qHÍ™êxH ÜÕ∞ÔH·Hõ „ÑfHõ. PKå~° =º=Ç~åÅÖ’ ÃÑ·ÃÑ·HHõxÑ≤ã∞Î#fl "≥·q èŒº"Õ∞ Ç≤ÏO Œ∞ «fi =¸Å |ÅO JO\Ï~°∞Ñ.ÑÓ.N QÆ∞~°∂l. 1995 <å\ «=∞ f~°∞ÊÖ’ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ‰õÄ_» ~¸ "å^•xfl |Å Ñ~°∞ã∂Î Ç≤ÏO Œ∞ «fiO XHõr=# q^è•#"Õ∞ QÍx =∞`«O HÍ^Œx ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.ã¨~Àfi#fl « <åºÜ«∞™ê÷# f~°∞Ê#∞ Q“~°qOK«\ÏxH˜ XHõãO™ê¯~°O J=ã~°O.


HÍo^•ã∞ HÍ=ºQÍ#Oqâ◊fiHõq q#∞ «wuÉÏÑÓr Éèí=º „ÑÉ’ èŒOŒâ◊kâ◊ÖÏ =∂~°∞„"≥∂y#!


ã`åºÇ≤ÏOãÅ ãO ÕâßÅ#∞ãHõÅ [#∞Å‰õΩ Kå\K≥Ñ≤Ê#ÑÙ}ºÑÙ~°∞+μÅ∞ – ÑÙ\ì ÃÑiy#ÑÙ_»q∞ «e¡ D Õâ◊O!


«∞~°∞+¯^•_»∞Å‰õΩ «Å¡ _çÅ¡<å,≥Å¡ ^˘~°Å∞

H˘Å¡Q˘\ì<å!ã≤~°∞Ö<Àfl «~°eOz<å=<≥fl K≥_»x Hõ#fl «e¡!ÑÙ}ºÉèí∂q∞ <å Õâ◊O!!


– H˘ «Î ~°OQÆÜ«∞º'<å Õâ◊O—

ã¨ÊO^Œ#


ã¨ÊO^Œ#

HÍÑ¨Ù~°O QÆ∞@∞ì – |*Ï~°∞ „Éèí+¨μì J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.â◊$OQÍ~°O, â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ Kå@∞=∞@∞QÍ ™êy#Ñ¨Ù_ÕP~ÀQÆºHõ~°O Jx "åi ÉèÏ=#. D P~ÀQÆºHõ~°O J<Õkâ◊$OQÍ~° Hõ~°ÎÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã=∂*ÏxH ‰õÄ_® Jx J~°÷OKÕã∞HÀ"åe. =∞i D ~ÀAÖ’¡ ≥~°Kå@∞# [~°∞QÆ=Åã≤#â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ `≥~°ÃÑ·#<Õ qÑ¨s`«OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú."å\˜x K«∂ã≤ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂LÖÏ ¡ã ÖQÍ L`åûÇ ¨ ÏOQÍ ` «=∞ x[ rq`åÖ’ ¡H ˜J#fi~ÚOÑ*Ëã∞‰õΩx Ña¡H± áê~°∞¯ÅÖ’, cKüÅÖ’ ÇÏŸ@à◊§Ö’,|™êìÑÙÅÖ’ Hõ¡|∞ƒÅÖ’ ZHõ _» Ñ_ç Õ JHõ _» „Ñ Œi≈ã∞Î<åfl~°∞.J^ÕO„\Ï ÉÏ|∂ JO>Ë 'Å"£—. JÉÏƒ! ZO`« K«Hõ¯xã=∂ è•#O! Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅO`å W Õ ÑxÖ’ L<åfl~°xJ#ÖË=Ú. HÍh xO_»∞‰õΩO_» áêÅ#∞ XHõ q+O K«∞Hõ áê_»∞KÕã≤#@∞¡ H˘kÌ =∞Ok „Ñ¨=~°Î# ã¨=∂[ q<åâ◊<åxH˜=¸Å=∞<Õk x[O.

Å=fih, „ÃÑ¶O_ç¬Ñπ Jh "Õ∞=Ú uiy#O`« =∂„`å#ã=∂["≥∞O Œ∞‰õΩ K≥_çáÈ «∞Ok? Jx P Jq"Õ‰õΩÅ∞ QÆ\ìQÍ„Ñtfl™êÎ~°∞. "åiH =`åÎã∞ ÑÅHõ_®xH H˘O « =∞Ok W «~°∞Å∞‰õÄ_® LO\Ï~°∞. gi`Àáê@∞, J`åºKå~åÅ#∞ x~ÀkèOKåe!^À+μÅ‰õΩ Li tHõΔ "≥Ü«∂ºe!—— Jx x<å^•Å∞ Wã∞Î#fl"å~°∞‰õÄ_® Hõeã≤ XHõ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O "≥^ŒHõO_ç. DJ`åºKå~åÅ∞ D Œâß|ÌOÖ’<Õ ZO Œ∞‰õΩ WO « qÑs «OQÍ[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? nxH˜ ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#O ã¨∞Êùi¿ãÎã=∞ãº‰õΩ ãQÆO Ñiëê¯~°O ÅaèOz#>Ë¡!

P èŒ∞xHõ ÉèÏ"åÅ∞, JÉèí∞º ŒÜ«∞ =∂~°æO J#∞‰õΩO@∂ "≥„iáÈHõ_»Å∞ áÈ=_»O ãïHÍ^Œ∞. XHõ Ñ¨„uHÍ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’J=∂‡~ÚÅ „_≥ãπHÀ_£ QÆ∞iOKÕ P"Õâ◊OQÍ „ÑtflOzOk XHõáêÑ. P"≥∞ J=∂Ü«∞Hõ åfixH *Ïe Ñ_®Ö’, Jq"ÕHÍxHzOuOKåÖ’... ¢ã‘ÎH ÑÙ~°∞+μx HõO>Ë â◊HÎ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ JkèHõO,`≥eq <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ JkèHõO. ã¨Ç¨Ï#O Zxq∞k Ô~@∞¡JkèHõ=∞x K≥áêÊ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. ã~åfiOQÍÅ ™œO Œ~åºxfl XÅHõÉ’¿ã ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë K«∂ã≤ =∞#ã¨∞

UO KÕ¿ãÎ J`åºKå~åÅ∞ PQÆ∞`å~Ú?!- «hfl~°∞ =∂ÖÏº„k

K«eOK«‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞ ÑÙ~°∞+μ_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë J «_»∞=∂#ã≤HõOQÍ ãÇÏ#OÖ’ Zxq∞kÔ~@∞¡ â◊HÎÇ‘Ï#∞_»∞ HÍ|\˜ìD èŒ~°‡ ã∂HΔÍ‡Å∞ P áêÑ‰õΩ Z=~°∞ K≥áêÊe? JÖÏHÍ Œ∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ PÖ’K«<å èÀ~°}˜ =∂„ «"Õ∞ =∂~åe J#fl>ÿ¡ Õ=∞QÍà◊√§ ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ∞Ö·# ã<åºã∞Ö·<å J"åfie ÖË •#ÑÙOã‰õΩÖ·<å J"åfie.

ã‘`« w`« ^•@‰õΩO>Ë ~å=}Ïã¨∞~°∞x ^Œ∞+¨¯ $`åºxH˜`å=ÙÖË^Œ∞. H˘xfl Hõ@∞ì ÉÏ@∞¡<åfl~Ú. P Ç¨Ï^Œ∞ ÌÅ∞LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#Ñ¨Ù_Õ J`åºKå~åÅ‰õÄ Ü«∂ã≤_£ ^•_»∞Å‰õΩJ=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ ¢ã‘Îx XO@iQÍZÑC_»∂ = ŒÅÖË Œ∞. ÉÏÅºOÖ’ «O„_ç ~°HõΔ‰õΩ_»∞, Ü«∞=fi#OÖ’Éèí~°Î ~°HõΔ‰õΩ_»∞, "å~°÷HõºOÖ’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ JxxÜ«∞q∞OKå~°∞. „Ñã∞Î « HÍÅOÖ’ P ~°HõΔ} =º=ã÷#∞ =kÖËã≤Ñ¨ÅHõiOz# "å_»ÖÏ¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ J#∞‰õΩO@∂ J~°÷~å„fJÑ~å„f Jx Õ_® ÖË‰õΩO_® u~°∞QÆ∞ «∂ "åÖO>ÿ<£û_Õ Å∞[~°∞ÑÙ‰õΩO@∂, áê~°∞¯Ö’¡, cKüÅÖ’ ã~° •Å∞ f~°∞Û‰õΩO@∂.Wk J<åKå~°=¸, nx=Å# HõeQ Œ∞+Êe`åÅ∞ Ñ¶∞’~°OQÍLO\Ï~Ú Jx J_»∞¤ K≥ÑÊÉ’~Ú# "åix J=¿ÇÏà◊# KÕã∂Î,WOHÍ J_»¤yOz# "åi<Õ À+μÅ∞QÍ xÅÉ_»∞ «∂ «=∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞#∞ JÖÏ ã~å^•QÍ QÆ_»Ñ_®xH „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞.JO`å ã=ºOQÍ [iy Õ ã~ PÜ«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ =∞ èŒºá⁄~° á⁄KåÛÅ∞ ˆ~y#Ñ¨Ù_»∞ ^•~°∞}ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.`«~åfi` « HÀ~ °∞ ìÅ∂, K«\Ï ìÅ∂ =∂=¸ÖË. " ≥Ú^Œ@|eÜ«∞ø «∞#flk Ü«Ú=u =∂„ «"Õ∞. =∞i Ü«Ú=u =∂„ «"Õ∞|eÜ«∞ø «∞#fl D ãO Œ~åƒùxH HÍ~°}"≥∞ÿ# K≥_»∞ ¿ãflÇÅ#∞,J<åKå~åÅ#∞, Jj¡Å «#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ D =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶ ¨∂Å∞, =∂#= Ç¨Ï‰ õΩ¯Å ãÖÑ¶ ¨∂Å∞ ZO^Œ∞‰ õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOK«>Ë¡^Œ∞? JÑ¶¨∂~Ú`åºÅ∞ [iy# `«~°∞"å`«|Ü«∞@H˘zÛ, Wk Ñ¶∞’~°O, Wk <Õ~°O, =∞QÍà◊√§, =∞$QÍà◊√§JO@∂ =∞QÆ *Ïuh, qÑ¶Å"≥∞ÿ# áÈbã∞ =º=ã÷ JO@∂áÈbãπ _çáê~°∞ì"≥∞O@∞#∂ xOkã∂Î, P áÈbãπ PÑ¶‘ã~°¡#∞


ã¨ÊO^Œ#

ã¨ÃãÊO_£ K≥Ü«∂ºe, D =∞O„ «∞Å∞ ~år<å=∂ K≥Ü«∂ºeJO@∂ L Œº=∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞ D =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∂Å∞, =∂#=Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶∂Å∞. Wk ÉèÏ=º=∂? J_»∞ã¨∞ „`˘Hõ <ÕÅ?HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ<ÕÅ? PÖ’zOK«O_ç. WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞Hõey#@∞=O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖÑ¶¨∂Å"å~°∞ ‰õÄ_®, ˆH=ÅO"åÖO>ÿ<£û _Õ ~ÀA =∂„ «"Õ∞ x„ ŒÖËz#@∞¡ =∞OQÆà◊ã∂„`åÅ∞KÕ « |@∞ì‰õΩx áê~°∞¯Å "≥O@, cKüÅ"≥O@ Ñ~°∞QÆ∞Ö_» å~°∞.P `«~åfi`« U Tã¨∂ LO_»^Œ∞. LÑ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞q∞\ ˜?PÖ’zOK«O_ç.

Ç≤ÏO Œ∂ ÕâßxH =∂~°æ x~Ìâ◊‰õΩÅ∂, Ç≤Ï «∞Å∞ J# Œy#\˜ì=∞`« ÃÑ^Œ ÌÅ∞, ™êfi=ÚÅ∞, Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞ ‰õÄ_» DŒ∞~åKå~åÅ QÆ∞iOz <À~°∞ "≥∞ ŒÑÖË‰õΩ<åfl~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë

U ãOÑ¶∂Å #∞O_ç Z@∞=O\ •_ç Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã∞ÎO^ÀJx. U+≤Ü«∞<£ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò ÉÏºO‰õΩ "å~°∞ "åi "åi¬Hõã=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ W «~° ÕâßÅ∞ U*O@¡#∞ ÉèÏ~° ü‰õΩÑOÑ≤ã∂Î ''á⁄\ì Œ∞ã∞ÎÅ∞ èŒiOK«= Œ∞Ì, ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ∞ K≥\ÏìÑ\ÏìÖò "Õã∞‰õΩx u~°QÆ= Œ∞Ì. XH ‰õÄÖò „_çO‰õΩÖ’ Ô~O_»∞¢™êìÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx „`åQÆ=^Œ∞Ì, ÉèÏ~°`üÖ’ ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xflQ“~°qOKÕ "å~°∞ Z‰õΩ¯= =∞Ok L<åfl~°∞—— Jx ãÊ+ì"≥∞ÿ#P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞ Jx XHõ "å~åÎ Ñ„uHõÖ’ K«∂âß=Ú.ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∂xfl QÆ∞iOz W «~° Õâ◊ã∞ÎÅ‰õΩ L#flO «Hõhã¨*Ï˝#O WHõ¯_» x=ã≤ã¨∞Î#fl "åiÖ’ H˘O`«=∞OkH˜ÖËHõáÈ=_»O zOuOÑ=Åã≤# q+Ü«∞O.

u~°∞=∞ÅÖ’ qSÑ≤ Œ~°≈<åxH ãO„Ñ^•Ü«∞ Œ∞ã∞ÎÅ∞èŒiOz ~å"åÅx x~°‚~ÚOz#O Œ∞=Å#, Nâ‹·ÅOÖ’ <˘ã@

ÉÁ@∞ ì ^ è ŒiOz# "åiH ˜ =∂„` «" Õ ∞ „Ñ ¨" Õâ ◊O Jxx~°‚~ÚOz#O Œ∞=Å# ãOã¯ $f, ™êO„Ñ^•Ü«∂Å QÆ∞iOzÑi «Ñ≤OKÕ "åiH HÍãÎ T~°@ HõeyOk. J Õ ã∂ÊùiÎ ÀÇ≤ÏO Œ∂ =∞ « ÃÑ ŒÌÅ∞, Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞ ÑÓ#∞H˘x „Ñu z#flÑ@ì}O "≥Ú ŒÅ∞H˘x ÃÑ ŒÌ #QÆ~åÅ =~°‰õΩ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅqÉË è•Å‰õΩ Jf «OQÍ èŒ~°‡~°HΔÍ Hõq∞\©Å#∞ "ÕÜ«∂e. PHõq∞\ ©Å ã¨Éèí∞ºÅ∞ "å~åxH˜ HõhãÖ Ô~O_»∞ ~ÀAÖˇ·<å„HÜ«∂jÅHõOQÍ ÑxKÕã≤ J<åKå~åÅ#∞, Jj¡Å «#∞ «iq∞H˘@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å "å~°∞,=∂#=ÇÏ‰õΩ¯Å ãOÑ¶∂Å "å~°∞ W Õ suÖ’ ãÊOkOKåe.

g~°O ŒiH D q+Ü«∞OÖ’ áÈbã∞ _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ "å~°∞=∞iÜ«Ú ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. JÑ¨C_Õ=∞#O HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl J`åºKå~° ~°Ç≤Ï « ã=∂[OÖ’ =∞#OrqOK«_®xH gÅ=Ù «∞Ok.

ã∞O Œ~° K≥· «#º=Ú#O Œ #O Œ∞x JO Œ=Ú

|$O^•=# K«O Œ=Úg_»x ã∞=∞QÆO èŒ=Ú

QÀÑ≤Hõ ÇÏ$k "ÕkHõ~åkèHõ =∞k g_»Hõ

QÀáêÅ∞~° KÕiHõQÀ‰õΩÅ yi è•iQÆ

=∞ èŒ∞~° ã∞ è• QÍ#=ÚJ èŒ~° Œ~° Çã=Ú

=∞ èŒ∞~° [#‡ èŒ#º=ÚÜ«∞=Ú# #n f~°=Ú

<≥=∞e Ñ≤OKè« ^•iÜ≥ÿ∞Hõ#∞Å ™⁄OÑÙ h=~Ú

‰õΩ| ~°∂ÑO =∂iÛÜ«Ú‰õΩ~°∂Ñ≤ ÉÏ èŒ fiÛÜ«Ú

‰õΩÉË~° Éè’QÆ ÖÏÅãÅH©Δ ‡ ÇÏ$ ŒÜ«∞=∂#ã

‰õΩKÕÅ ¿ãflÇÏ"Õ∞Å=∞?K≥eq∞ KÕÜ«∞h=Ü«∞

Œ∞+ª tHõΔ} áêÅ#Ot+ª ~°HõΔ} "≥∂ÇÏ#O

w «O ™ê~° É’ èŒ#Oqâ◊fiâßOu „¿Ñ~°}O

qâ◊fiâßOu– HõÅ∂¡i „ÑÉèÏHõ~åKåi

Hõq`å ÃÇ·ÏO Œ=O


=ºH˜Î`«fiqHÍãÖ

=∞# èŒ~°‡O – =∂#= =¸ÖÏºÅ∞ – 3– _®II „ÉÏÇÏ‡}Ñe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞ã`åºxfl ÑÅ∞‰õΩ@ (ã «ºO= Œ) J<Õk ™ê~°fi[h#

èŒ~°‡O. D ã «ºO g∞ Œ<Õ q∞ye# èŒ~å‡Åhfl P è•~°Ñ_çLO\Ï~Ú. JO Œ∞H QÆ∞~°∞=Ù t+μºxH "≥Ú@ì "≥Ú Œ@É’kèOKÕ èŒ~°‡O ''ã¨ «ºO= Œ——. D LÑ¨x+¨ ^•fi‰õΩ¯#∞"åºMÏºxOK«_®xH˜ Ñ¨Ù~å}, WuÇ¨™êÅÖ’, HÍ"åºÖ’¡J<ÕHõ Hõ äŒÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ÉèÏ~° «OÖ’x ãÉèÏÑ~°fiOÖ’<å~°^Œ∞_»∞ ^èŒ~°‡~åA`À Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x 'ã¨`«ºãÖ^èŒ`«—QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞. `«~åfi`« Hõ^ä ŒQÍ, <å@HõOQÍÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞x ã «ºx+ª z„fHõiOK«|_çOk. 'ã «º"å‰õΩ¯—J<Õ ¿Ñ~°∞ xÅ∞ÑÙ HÀ=_®xH PÜ«∞# Zxfl HõëêìÅ∞ Ñ_ç''ã «ºÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞—— QÍ H©iÎ QÆ_çOKå_À =∞#‰õΩ ≥eã≤#q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍx <Õ\ ˜ `«~åxH˜ 'Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x Hõ^äŒ—≥Å™ê? ≥eÜ«∞‰õΩO>Ë «ÑÊ‰õΩO_® ≥Å∞ã∞HÀ"åe.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞x ã`åºxH „ÑfHõQÍ

„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. Z=Ô~·<å =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''<Õ#∞ K≥¿ÑÊk ã «ºO——JO>Ë ÑHõ "å_»∞, ''F ã «ºÇÏiâ◊ÛO„ Œ∞_çq kQ˘KåÛ=ÙÖË=Ü«∂º!—— JO\Ï_»∞. D<å_»∞ ã «º=K«<åxH qÅ∞=ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. HÍx, ã «ºO ÑeH "åiH "åH±â◊√kú U~°Ê_»∞ «∞Ok. qâ◊fiãhÜ«∞ « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ã «º"å‰õΩ¯QÍ H©iÎ Åaèã∞ÎOk.

D ~ÀAÖ’¡ J~°÷HÍ=∞ ™ê èŒ# HÀãO J<ÕHõ Jã`åºÅ∞Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. Pi÷Hõ ãÖ|O^è•Å∞ `«Ñ¨Ê =∂#=ãO|O è•Å∞ =∞$QÆº"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ<Õ\ ˜ `«~åxH˜ ã¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ì`«, Q˘Ñ¨Ê `«#O≥ÖÏÊeû# J=ã~°O LOk. ã «ºO Ü≥ÚHõ Q˘ÑÊ «#O

ZÖÏO\ ˜^À ÉèÏ~°`«O PkÑ¨~°fiOÖ’x â◊‰õΩO`«Ö’áêMÏº#OÖ’ â◊‰õΩO «Å K≥Ñ≤ÊOk.

''#∞`«[ÅÑ¨Ói`«O|∞ÅQÆ∞ #∂`«∞Å∞ #∂é˜\˜HõO>ˇã¨∂#$`« „=`«! Ü≥ÚHõ ÉÏq "Õ∞Å∞† =∞é˜ ÉÏ=ÙÅ∞#∂é\HõO> <˘Hõ ã¢ « «∞=k "Õ∞Å∞† «¢ « «∞ â◊ «O|∞#

HõO> ã∞ «∞O_»∞ "Õ∞Å∞, « «∞û « â◊ «HõO|∞ HõO> <˘Hõã∂#$ « "åHõº=Ú "Õ∞Å∞ ã∂_»QÆ<£——

WOHÍ "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÍÅ∞ KÕã≤# ÑÓ}ºO HõO>ËXHõ¯ ã¨`«ºO ÑëH˜# ^•x Ñ¨Ù}ºO Q˘Ñ¨Ê^ŒO@∞Okâ◊‰õΩO`«Å. f~å÷Åhfl uiy ~å=_»O, "Õ^•ÅhflJ èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»O ã «ºO`À ã=∂#O HÍ=O@∞Ok.

J#O`å=∂`«∞º_»∞ QÀ"åº„Ñ¶¨∞ ãÖ"å^ŒOÖ’ QÀ=ÙÜ≥ÚHõ ã «º x+ª#∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. N~å=Ú_»∞, taK«„Hõ=iÎ, ~°Ou^Õ=Ù_»∞ ÖÏO\˜ "åˆ~ HÍ^Œ∞, QÍOnè=∞Ç «∞‡_»∞ ÖÏO\ "å~°∞ ‰õÄ_® ã «ºO Ü≥ÚHõ qt+ì «#∞Kå\ ˜ K ≥áêÊ~ ° ∞. J~Ú<å < Õ_ » ∞ ZO`« =∞Okã «º"å‰õΩ¯Å∞QÍ L<åfl~°∞! ~å#∞ ~å#∞ XH˘¯Hõ =∞OzÑxHXH˘¯Hõ¯~ÀA#∞ ˆH\Ï~ÚOz#@∞¡ (=∂`«$k<À`«û=O,Ñ≤ «$k<À «û=O "≥ÚII) ã`åºxH ‰õÄ_® XHõ~ÀA („@∂ ü_Õ) H\Ï~ÚOz ã`åºxfl QÆ∞iOz «ÅK«∞H˘x ãO`À+≤OKÕ~ÀE ~å=K«∞Û#∞.

<Õ\ ˜ áêÅ‰õΩÅ∞ QÍx, JkèHÍ~°∞Å∞QÍx, W`«~°<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍx ã¨ «ºO Ñ¨ÅHõ_»OÖ’ ZO « x| Œú « ÀL<åfl~À =∞#O ŒiH© ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. WÑC_»#fl=∂@WOHÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ =∂iáÈ`«∞Ok. ''<Õ#ÖÏ J#ÖË^Œ∞.g∞_çÜ«∂ =„H©HõiOzOk—— Jx <åÜ«∞‰õΩÅO@∂O>Ë. ''Ü«∞ è•~å*Ï « ä• „Ñ*Ï—— J<Õ =∂@ =O@ |\˜ì# „Ñ[Å∞<åÜ«∞‰õΩÅ ÖÏQÍ Jã`åºÅ∞ =∂\Ï¡_»_®xH JÅ"å@∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. "åºáê~°ã¨∞÷Å∞, aÅ¤~°∞¡, z<åfl ÃÑ^•ÌL^ÀºQÆ∞Å∞, qq èŒ W «~° =$ «∞ÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "å~°∞ nxHõÑ"å ŒO HÍ Œ∞.

áê~î°âßÅÖ’¡ "≥ÚHõ ÖÏ¡O\ z#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ ‰õÄ_® ã «ºx+¨ª g∞^Œ x+¨ª HõeyOK«_»O ÖË^Œ∞. Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ZO «¿ãÑÓ áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ_»O, "åiH =∂~°∞¯Å∞ =KÕÛ@@∞¡



Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ù «∞<åfl~ HÍx q^•º~°∞÷Å‰õΩ=∂#gÜ«∞ =¸ÖÏºÅ∞ JOkOK«_»OÖ’ PãHÎ K«∂Ñ_»OÖË Œ∞. Jxfl èŒ~å‡Å‰õΩ, Jxfl qÅ∞=Å‰õΩ =¸ÅO ã «ºO.^•<Õfl áê\ÕK«HõáÈ`Õ q∞QÆ`å qÅ∞=efl ™êkèOK«_»OHõ+ì™ê èŒºO Hõ •!

ã «ºO ÑÅHõ_»O, Jã «º=∂_»‰õΩO_»_»O =∞# èŒ~°‡"≥∞ÿ Õ^•xÖ’x ã¨∂HΔÍ‡Å#∞ ‰õÄ_® =∞# Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ K«Hõ QÍq=iOKå~°∞.

''ã «ºO„|∂Ü«∂ ü, „Ñ≤Ü«∞O„|∂Ü«∂ ü#„|∂Ü«∂ ü ã «º=∞„Ñ≤Ü«∞OI„Ñ≤Ü«∞OK«<å2#$ «O „|∂Ü«∂ üU+ èŒ~°‡ó ã<å «#óII——

(=∞#ã‡ $u – 4–138)ã «ºO K≥áêÊe HÍx „Ñ≤Ü«∞OQÍ K≥áêÊe. J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#

ã¨`åºxfl K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿO^Œx Jã¨`«º=¸K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞. Wn èŒ~°‡O.

XHõ =ºH˜Î QÆ∞O_≥[|∞ƒ`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞."åà◊§ÉÏƒ~Ú Ãã·H ˜Ö ò "≥∂@~ü ÃÑ · "≥o§ ^•iÖ’^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î „Ñ¨=∂^ŒO [iy =∞~°}ÕKå_»∞. PãOÑ¶∞@# K«∂ã≤# XHõ ≥eã≤# =ºHÎ "åo§O\H Ñ~°∞QÆ∞#=zÛ ''g∞H˘_»∞‰õΩ PH˜û_≥O>ˇÿ K«xáÈÜ«∂_»∞—— JxJHõ™ê‡ «∞ÎQÍ K≥a Õ P QÆ∞O_≥ Py K«xáÈ`å_»∞. WÖÏK≥¿ÑÊq+¨Ü«∞O ã¨`«º"≥∞ÿ<å XHõ „áê}O áÈ=_®xH˜HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõiî# ã¨`åºxfl JÖÏ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞. JkJ„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã «ºO. JÖÏ HÍ‰õΩO_® «O„_ç À <≥=∞‡kQÍ=∂\Ï¡_»∞`«∂, D "å~°Î q#_®xH˜ `«O„_ç =∞#ã¨∞ã≤ Œú=∞Ü«∂ºHõ <≥=∞‡kQÍ P q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOKÕ@@∞¡KÕÜ«∂e. WÖÏ =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°OQÍ, „Ñ≤Ü«∞OQÍ Z Œ∞\"åiÇÏ$ ŒÜ«∞O QÍÜ«∞Ñ_»‰õΩO_® ã «ºO K≥áêÊe.

"≥ÚÔH·¯=OQÆxk =∂<≥· =OQÆ#@∞¡ ÉÏÅºO #∞OKÕÑ≤Å¡Å‰õΩ ã «ºx+ª Q˘ÑÊ «<åxfl q=iOz, "å~°∞ ã «ºO

=∂\Ï¡_Õ@@∞¡QÍ KÕã≤ "åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ÅÖ’ =∂#=`å=¸ÖÏºÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O „âıÜ«∞ã¨¯~°O. ã¨`åºxfláê\ÕK«x "å~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú =∂#==¸ÖÏºÅ‰õΩ qÅ∞= x=fi~ °∞. ^•x`À =∂#=ãO|O è•Å∞ ≥|ƒuO\Ï~Ú.

XHõ ã¨`«º"åk J~Ú# ~åAO_Õ"å_»∞. `«##QÆ~°OÖ’# Z=Ô~·<å =ºHÎ J=∞‡HÍxH J#flO, =GOW`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `≥zÛ J=Ú‡‰õΩO>Ë "å\˜Ö’ U"≥·<å=ã∞Î=ÙÅ∞ J=Ú‡_»∞ áÈ‰õΩO>Ë ™êÜ«∞O"Õà◊ `å<Õ "å\xH˘<Õ"å_»∞. „Ñ[Å "Õ∞Å∞HÀãO Wk ~åA QÍi ã «º„Ñu["å\ "≥Å#∞ "å~°∞ HÀi#@∞¡ K≥e¡OKÕ"å_»∞.

XHõ~ÀA èŒ~°‡ Õ=Ù_»∞ „ÉÏÇÏ‡} "Õ+OÖ’ WO\’¡ ÑxH~åx =ã∞Î=ÙÅ#∞, áê~°"ÕÜ«∂eû# "å\x XHõ ÃÑ>ìÖ’xOÑ≤ ~åA#∞ ÑsHΔOK«_»OHÀãO P #QÆ~åxH =KåÛ_»∞."å\x JOQÆ\’¡ ÃÑ\ì J=∞‡_®xH Ü«∞uflOK«QÍ Z=~°∂HÍ#ÖË^Œ∞. PÃÑ>ˇì#∞ gkèÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û#fl„ÉÏÇÏ‡}∞x ŒQÆæ~° H˘zÛ ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ ''g∞ =ã∞Î=ÙÅ∞J=Ú‡_»∞ áÈÖË •?—— Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ''áÈÖË Œ∞——J<åfl_»∞. ''g∞ ÃÑ>ìÖ’ U=Ú<åfl~Ú? "≥Ö ZO «?—— JxJ_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ''nx xO_® Œi„ Œ"Õ∞ =ÙOk. nx"≥Å XHõ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞.—— J#QÍ<Õ ~å[¿ã=‰õΩÅ∞#qfi ÑxH~åx =ã∞Î=ÙÅ∞ Z=~°∞H˘O\Ï~°∞. XHõ ÃÑ·™êqÅ∞=ÖËxq—— J<åfl~°∞. JÑC_® „|ÇÏ‡}∞_»∞,—— Z=~°∂fã¨∞HÀHõáÈ`Õ nxfl <Õ#∞ WO\ ˜H˜ uiy fã¨∞H˘x"≥à◊ å#∞. J<åfl_»∞. "å~°∞ "≥O@<Õ ~åA ŒQÆæ~° ÔHo§ Dq+Ü«∂xfl ≥ÖÏÊ~°∞.

~åA, ''P ÃÑ>ì#∞ fã∞ÔHà◊§ x=fiHõO_ç. «‰õΩ¯=Ö’«‰õΩ¯= ZO « èŒ~° H™êÎ_À J_çy fã∞H˘x ~°O_ç—— Jx

P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. "å~°∞ "≥o§ ÃÑ>ˇì‰õΩ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞W™êÎ=∞O>Ë XÑ¨CHÀÖË^Œ∞. J~Ú^Œ∞ =O^Œe™êÎ=∞<ÀflJOwHõiOK«ÖË Œ∞. "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ XHõ ÃÑ·ã ‰õÄ_®



«‰õΩ¯= fã∞HÀ=_®xH P „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ XÑCHÀÖË Œ∞."å~°∞ ~åA ŒQÆæiÔHo§ =∞m§ D q+Ü«∞O K≥áêÊ~°∞. ~åA‰õΩP=ã¨∞Î=Ù#∞ H˘#=^ŒÌx ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞. HÍx ~åAJOwHõiOK«Hõ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡Oz ÃÑ>ˇì#∞≥=∞‡<åfl_»∞. ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ "Õ~Ú~°∂áêÜ«∞ezÛ, PÃÑ>ì#∞

fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. ~åA ^Œi„^ŒO xO_ç# PÃÑ>ˇì#∞~å[Éèí=#OÖ’ ÃÑ\ìOKå_»∞.

~å „u" Õà ◊ ~å[ =∞Ç ¨ ÏÅ∞ ^•fi~ °O #∞O_ ç=¢™êÎÉèí~°}ÏÅ`À K«Hõ QÍ JÅOHõiOÑ|_»¤ XHõ JO Œ"≥∞ÿ#Ü«Ú=u |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. ~åA |Ü«∞@ QÀ+≤ªÖ’L<åfl_»∞. P ~åA P¢ã‘Îx K«∂ã≤ ''g∞Ô~=~°∞? UÑxg∞ Œ=KåÛ~°∞? ZO Œ∞‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl~°∞?—— Jx „ÑtflOKå_»∞.P"≥∞ ''<Õ#∞ ÅH˜Δ ‡x g∞~°∞ ã¨`«º"åk. ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞JO Œ∞=Å¡ <Õ#∞ KåÖÏ HÍÅO #∞Oz g∞ x"åãOÖ’LO@∞<åfl#∞. HÍx, WÑ¨C_»∞ g∞ WO\’¡H˜ ^•i„^ŒºO=zÛOk. ZHõ¯_» ^Œi„^ŒO LO@∞O^À JHõ¯_» ÅH˜Δ ‡LO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ g∞ x"åãÖ #∞Oz "≥o§áÈ «∞<åfl#∞—— JOk. ~åA ''g∞ ~Ú+ìO—— J<åfl_»∞.

H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜ `«~åfi`« XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞~å[Éèí=#O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ ~åA, ''g∞~°∞Z=~°∞? ZÖÏ =KåÛ~°∞? ZHõ _çH "≥à◊√Î<åfl~°∞? J#QÍJ «_»∞ ''<å¿Ñ~°∞ ^•#O g∞~°∞ ã «º"åk. èŒ~å‡ «∞‡ÅxWO « HÍÅO g∞ WO\Ö’ x=ã≤ã∞Î<åfl#∞. WÑC_»∞ ÅHΔ ‡ZHõ _ç ÔHo§O^À <Õ#∂ JHõ _çH "≥àÏÎ#∞. ZO Œ∞HõO>ËÅHΔ ‡ "≥o§áÈÜ«∂Hõ '^•#O— ZÖÏ LO@∞Ok?—— J<åfl_»∞.~åA, ''KåÖÏ =∞Ozk—— J<åfl_»∞.

P «~åfi « =∞~À ã∞O Œ~° ÑÙ~°∞+μ_»∞ |Ü«∞\H ~åQÍ~åA Ñ¨Ó~°fiOÖÏˆQ „Ñ¨tflOKå_»∞. PÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ''<Õ#∞Ü«∂*Ï˝xfl ÅH˜Δ ‡ "≥o§áÈÜ«∂Hõ g∞~°∞ Ü«∞*Ï˝xfl ZÖÏKÕ™êÎ~°∞? <Õ#∂ ÅH˜Δ ‡, ^•#O "≥o§# KÀ\˜ˆH "≥àÏÎ——#<åfl_»∞. ~åA ''=∞Ozk—— J<åfl_»∞. P «~åfi « =∞~À

Ü«Ú=‰õΩ_»∞~åQÍ, ~åA „ÑtflOK«_»O å#∞ Ü«∞jã∞û#x,ÅHΔ ‡, •#O, Ü«∞[O ÖËx KÀ@ å#∞O_»#∞ "≥àÏÎ###QÍ~åA ''ã~—— J<åfl_»∞.

z=~°QÍ XHõ ã¨∞O^Œ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ~åQÍ ~åAÑÓ~°fiOÖÏ „ÑtflOK«QÍ, J «_»∞ ''<å¿Ñ~°∞ ã «ºO. g∞~°∞èŒ~å‡ «∞‡Å∞ HÍ|\ì WO «HÍÅO g∞~ÚO\’¡ L<åfl#∞.

WÑÙ_»∞ WHõ _ç #∞Oz ÅHΔ ‡, ^•#O, Ü«∞[O Ü«∞â◊ã∞û"≥o§áÈÜ«∂~Ú. <Õ#∂ "≥o§áÈ`å#<åfl_»∞. ~åA—— <Õ#∞g∞HÀãO g\#xflO\h =kÖÏ#∞. q∞=∞‡efl <Õ<≥ÑC_»∞=^ŒÖË¡^Œ∞. g∞~°∞ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. Ö’HÍxH˜ LÑ¨HÍ~°O[~ °QÍÅx, Z=~ ° ∞ Uk ` ≥zÛ J=Ú‡‰ õ Ω<åfl,J=Ú‡_»∞áÈHõáÈ Õ <Õ#∞ H˘O\Ï#x ã «º „Ñu[ KÕâß#∞.P ã «º„Ñu[ HÀã"Õ∞ „ÉÏÇÏ‡}∞x Œi„^•xfl H˘<åfl#∞.^•O`À ÅHΔ ‡, ^•#O Ü«∞[O, Ü«∞â◊ã∞û "≥o§áÈÜ«∂~Ú.J=hfl áÈ~Ú<å g∞ |ÅO g∞ Œ<Õ <Õ#∞ xÅfiQÆeQÍ#∞J<åfl_»∞. ã «ºO ''q∞=∞‡efl = Œe "≥à◊§#∞ JO@∞ ~å[=∞ÇÏÅ∞Ö’ „Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ Ü«∞â◊ã∞û, Ü«∞[O, ^•#O,ÅHΔ ‡ ã`åºxfl =ke "Õ∞=ÚO_»ÖË#=∞x uiy=KåÛ~Ú.«~åfi « èŒ~°‡ Õ= « „Ñ «ºHõΔ"≥∞ÿ ~å*Ï! g∞~°∞ ã «ºO Ü≥ÚHõ

|ÅO`À èŒ~å‡xfl [~ÚOKå~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ =~°O W"åfiÅx=KåÛ#∞. g∞ˆHk W+¨ ìO ''Jx J_»∞QÆQÍ ~åA,''<åHg∞= Œ∞Ì g∞~°∞ WO « HÍÅO KÕã∂Î L#fl>Ë¡ LO_»O_ç——Jx HÀ~å_»∞.

ã¨`«ºO ZHõ¯_» ã≤÷~°OQÍ LO@∞O^À JHõ¯_» JhflLO\Ï~Ú. ÃÑ· Hõ^äŒÖ’ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨HÍ~°O ã¨`«º=O`«∞xãOÑ Œ, •#QÆ∞}O, Ü«∞[O, Ü«∞â◊ã∞û (H©iÎ) =ke "≥à◊§ÖË=Ù. Jq "≥o§áÈ~Ú<å uiy ã¨`«ºO L#flKÀ@∞‰õΩKÕ~åeûO Õ. HÍ|\ì ã`åºxfl ZÑC_»∂ q_»∞=‰õÄ_» Œ∞.xëê¯=∞ÉèÏ=O`À ã¨`åºxfl ^Œ$_è »OQÍ áê\ ÕKåe.Ü«∞ ä•~å÷xfl K≥ÑÊ_»O, ã Œ∞æ}ÏÅ∞, ã^•Kå~°O g\¿Ñ~ã «ºO. D ã «ºáêÅ#O g∞ Œ<Õ «H¯# èŒ~å‡Å∞, =∂#==¸ÖÏºÅ∞ P è•~°Ñ_ç LO\Ï~Ú.


84 ÅHõΔÅ [#‡Å «~å‡ « ÅaèOz# Ñq„ « =∂#= [#‡, z=ik „âı+ì"≥∞ÿ#k. nx «~åfi « =∂#=Ù_»∞ =∂ èŒ=Ù_çQÍ=∂~°_»"Õ∞ ("≥∂HõΔ „áêÑ≤ÎH) z=i "≥∞@∞ì. •xH HÍ=Åã≤# ã∂„`åÅ∞ =∞# Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç=Ù#flk."å\x ã~°à◊O KÕã≤ JOkOK«_®<Õfl *Ï#=Ú JO\Ï=Ú.1. *Ïx |Çï„â◊√ «∞_»∞QÍ LO_®e. JO>Ë =ÚO Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ q<åe. •xH PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ ÃÑ ŒÌqQÍ LO\Ï~Ú.2. *Ïx – ã∂HõΔ ‡ Œ$+≤ì Hõey LO_®e (xt « Œ$+≤ì) – P Hõà◊√§H˘xfl HÖ’ g∞@~°¡ Œ∂~°O ‰õÄ_® K«∂_»QÆÅ∞æ åÜ«∞x,

q=~°OQÍ K«∂_» QÆÅ∞æ åÜ«∞x ≥Å∞ã∞ÎOk.3. *Ïx ã~°fiO FOHÍ~°O#∞O_Õ J èŒºÜ«∞#O – JO Œ∞H PÜ«∞# =ÚYO FOHÍ~°O`À xO_ç LO@∞Ok. (JHÍ~°O

– |∞∞Qfi ŒO. LHÍ~°O – Ü«∞A~fi ŒO, – =∞HÍ~°O – ™ê=∞"Õ ŒO, FO ã=∞#fiÜ«∞ =∞O„ «O J èŒ~°fi} "Õ ŒO.ÃÑ ŒÌ á⁄@ì#∞ ÑÓiÎ „|Ç‡O_»O`À áÈÅ∞ã∂Î – `å#∞ ^•x JOâ◊O Jx ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk.*ÏxH 4 KÕ «Å∞ (4 ~°HÍÅ â◊HÎ Hõeæ LO\Ï_»∞)1. XHõ KÕ~Ú "≥∂ ŒHõO – "≥∂HõΔO JOkOKÕk – P#O ŒO2. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – áêâ◊O – J~°ú ãOáê Œ#ÃÑ· "≥∂Çxfl xÜ«∞O„uOK«∞HÀ"åe (ã~°à◊ x~å_»O|~° r=#O)3. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – JO‰õΩâ◊O – HÍ=∞ ÉèÏ"åÅÃÑ· JO‰õΩâ◊O LÑÜ≥∂QÆO. =∂#=Ù_»∞ Ñâ◊√=ÙQÍ =∂~°‰õΩO_»K«∂_®e.4. =∞~˘Hõ KÕ~Ú – JÉèíÜ«∞O – èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ â◊HÎx JOkOKÕ JÉèíÜ«∞ ÇÏã∞Î_çQÍ =∂~°QÆÅ∞æ å_»∞.5. 5= KÕ~Ú «#‰õΩ «∞O_»=Ú – nxÖ’ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ – ÑOKÕO„kÜ«∂Å#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOKÕ ÉèÏ=#‰õΩÑïK«Ü«∞O.

4. QÆ}Ëâ◊√_»∞ <åºÜ«∂xH˜ „Ñü ~°∂ÑÖ JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# =^ŒÌ [iˆQ x~°‚Ü«∂Å∞ ã‘fiHõiOz rq`åxfl

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


qHõã≤OÑ*Ëã∞HÀ=_»O – <Õ\H HÍ}áêHõ QÆ}Ëâ◊√_»∞ P ~°HõOQÍ „Ñã≤kú á⁄O^•~°∞.*Ïx : áê^•Å∞ z#flq ´ JO>Ë J_»∞QÆ∞ ™ê= è•#OQÍ <≥=∞‡kQÍ "ÕÜ«∂e Jx K≥ÑÊ_®xH. J~Ú Õ Pq„QÆÇxfl ÑÙ@ì=∞\ì À «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O =Å¡ P =∞\ì hà◊¡ À Hõe¿ãÎ =KÕÛ "åÜ«Ú=Ù g~°º =$kú – F[â◊≈HÎxÃÑOK«∞ «∞O Œx ≥Å∞Ñ |_»∞ÎOk. hà◊§Ö’ Hõe¿ãÎ hà◊√§ ‰õÄ_® â◊HÎ =O «O J=Ù`å~Ú.

QÆ}Ëâ◊√_»∞ : F+ Œ∞Å‰õΩ JkèÑu :QÆ}Ñux UHõqOâ◊u (21) Ñ„ «=ÚÅ`À ÑÓl™êÎO. F+nÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# P Ñ„uÑÓ[Ö’ Ü≥∞xfl ~ÀQÍefl ÇÏiOKÕ

â◊HÎ=ÙOk. K«∂_»O_ç!QÆ}Ñux ÑÓlOK«@=∞O>Ë =∞#efl =∞#O ãOã¯iOK«∞HÀ=@O J#fl=∂@! ZÖÏQÆO>Ë...

1. =∂p Ñ„ «O – K«~°‡"åº Œ∞Å∞, ‰õΩ+μª x"å~°}.2. |$ÇÏf – (`å‰õΩ_»∞) – P™êÎ‡, ŒQÆ∞æ, =∞Å| ŒúO, ¢ã‘ÎÅ`å..3. aÅfi – (=∂~_»∞) Ju™ê~°O– h\x Ñiâ◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O. Ju™ê~°O Œ∂~°O.4. Œ∂~°fi (QÆiÔH) – ~°HõÎ„™ê=O PÑÙ «∞Ok. K«~°‡"åº Œ∞Å∞ «yæã∞ÎOk.5. Œ «∂ÎHõ (L"≥∞‡ «Î) – L Œ~°/K«~°‡ "åº èŒ∞Å x"å~°}, q+Çi}6. | Œs (~QÆ∞) – Jr~°‚"åº èŒ∞Å∞, „=}ÏÅ∞ – QÍÜ«∂Å∞ =∂#∞Ê_»∞, ~°HõÎ â◊√kú – QÍ„ « â’ èŒ#7. Jáê=∂~°æ (L «Î~}) – r~å‚â◊Ü«∞ ãO|O èŒ ~ÀQÆx"åi}, q+Çi}.8. «∞Åã≤ – âßfiãHÀâ◊ "åº èŒ∞Å∞, K«~°‡"åº èŒ∞Å∞, x"å~°}, QÍe Ñiâ◊√„ÉèíO9. K«∂ « Ñ„ « (=∂q∞_ç) – =∞ èŒ∞"Õ∞Çxfl – HÍeÑQÆ∞à◊√§, Q˘O «∞ "åº èŒ∞Å∞ «yæã∞ÎOk.10.Hõ~°g~° Ñ„ «O (QÆ<Õfl~°∞) – ‰õΩ+μì, QÍÜ«∂Å∞, „=}ÏÅ∞, A@∞ì~åÅ_»O «yæã∞ÎOk11.q+μ‚„HÍO «O – #~åÅ"åº èŒ∞Å x"å~°}, |∞kú qHÍãO, *ÏÑHõ â◊HÎ ÃÑOK«_»O.12.^•_ç=∞ (^•x=∞‡) – Ju ™ê~° "åº èŒ∞Å∞ („u^À+ Çi})13.^Õ=^•~°∞ – K«~°‡"åº èŒ∞Å∞, QÍÜ«∂Å∞, „=}ÏÅ∞ «yæOK«_»O.14.=∞~°∞=Hõ (=∞~°∞=O) – H©à◊§<˘ÑÙÊÅ∞, QÆ∞O_≥[|∞ƒ.15.ã≤O Œ∞ "å~° ("åqÖÏ‰õΩ) – "å «"åº èŒ∞Å∞ – q+Çi}.16.*Ïl Ñ„ «O (*ÏlHÍÜ«∞)– K«~°‡"åº èŒ∞Å∞ – <À~°∞, ŒO « "åº èŒ∞Å∞ «QÆæOK«_»O.17.â◊g∞ Ñ„ «O ([q∞‡) – âßfiãHÀâ◊"åº èŒ∞Å∞ `˘ÅyOK«_»O. (t=Ù_çH W+ìO)18.Jâ◊fi «÷ (~åq) – =∞O Œ∞ÅÖ’ LÑÜ≥∂QÆ=Ú, ~°HõÎ ãO|O èŒ („u=¸iÎ ãfi~°∂Ñ=Ú). <åQÆ Õ= «

„Ñu+ª‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú.19.J~°∞# (=∞kÌ P‰õΩ) – H©à◊§ <˘ÑÙÊÅ∞, „u^À+ ÇÏ~°O / QÆ∞O_≥ ãO|O èŒ / QÍÜ«∂Å∞ / Œ∂~°O20.J~° (lÖË¡_»∞) – q+ÑÙ~°∞QÆ∞ – q+Çi} – „=}ÏÅ∞ / K«~°‡"åº èŒ∞Å∞, ‰õΩ+μª / HõO «∞Å∞. ~° äŒãÑÎq∞

<å_»∞ ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞xH˜ (Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨∂~°ºÑ¨Ó[Å‰õΩLÑ¨Ü≥∂QÆ=Ú)

21.QÆO_»H© Ñ„ «O – QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ – ÃÑ·Öòû, K«~°‡"åº Œ∞Å∞.

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


''Ü«∞„ « <å~°ºã∞Î ÑÓ[ºO Õ ~°=∞O Õ «„ « Õ=`åó—— JxP~ÀºH ˜ Î kQÆO`åÅ‰õΩ "åºÑ ≤OKÕ@@∞ ¡QÍ ÃÇ ·ÏO^Œ=â◊OMÏ~å"åxfl ÑÓiOz# q"ÕHÍ#O Œ∞x ÉèÏ=O ‰õÄ_® W Õ.ÑÙ~å}HÍÅOÖ’x ¢ã‘Î=¸~°∞ÎÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ «∂ P èŒ∞xHõHÍÅOÖ’x „ã‘ÎÅ ã=∞ãºÅ#∞ qâı¡+≤ã∂Î "å\H Ñiëê¯~åxfl‰õÄ_® ã∂zOz# „Ñ=HõÎ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞. áêâßÛ «º ÕâßÅÖ’¢ã‘ Îx P~åkèOK«@O J<Õk L<åfl P P~å^èŒ# P"≥∞Ü«∞ø=<åxH˜, ™œO Œ~åºxH˜ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «=∞~Ú#k.HÍx É è Ï~ °` «^ Õâ ◊O Ö’x =∞Ç ¨ ÏhÜ«ÚÅ∞ ¢ã ‘ Îx=∂`« $ã ¨ fi~ °∂Ñ ≤} ˜QÍ P~åk èOKå~ ° ∞ . J@∞=O\ ˜=∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ XHõ~°∞. P=∞ÇÏhÜ«Úx t+μº_≥·# q"ÕHÍ#O Œ∞xH ¢ã‘ÎÅ Ñ@¡ J «ºO «ÑÓ[º ÉèÏ==Ú#flk.

P Œ~°≈ ÉèÏ~° å=xÖ’ <åsÖ’HÍxH ã‘ « XHõ „ÑfHõ Jxq"ÕHÍ#O^Œ∞x qâßfiãÖ. =∞Oz`«<åxH˜ ã¨fiK«Ûù`«‰õΩ,Ñ¨q„`«`«‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°~Ú# ã‘`å™êkèfiÖÏO\ ˜ =ºH˜ Î„ÑÑOK«OÖ’ ZHõ _® ÖË Œx q"ÕHÍ#O Œ∞Å<åfl~°∞. ÉèÏ~° «¢ã‘Îã ‘` « J_ » ∞Q Æ ∞*ÏÅÖ’ #_ »"åÅx q"ÕHÍ#O^Œ ∞Å∞L^ÀƒùkèOKå~°∞. ¢ã‘Îx Ñ¨q„`«ÉèÏ=O`À, ™êuÎ fiHõ ÉèÏ=O`À=∂`« $=¸iÎQÍ É è ÏqOz Ñ ¨ÓlOz# *Ïuâ◊HÎ=O «=∞=Ù «∞O Œx ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O P èŒ∞xHõ ¢ã‘ÎHP^Œ~°≈=¸iÎ J~Ú# âß~°^• ^Õq ¿Ñ~° XHõ =∞~îåxfl™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH, ^•xH J#∞|O èŒOQÍ XHõ â◊~°}ÏÅÜ«∂xfl‰õÄ_® ™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH ™êfiq∞ ZO`À Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞.

''„áêOfÜ«∞ Œ∞~åKå~° q+=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x =∞#^Õâ◊ =x`«Å∞ ^Œ∞ã≤ ÷uÖ’ L<åfl~°∞. "åi ^Œ∞ã≤ ÷uH˜=∞#"Õ∞HÍ~°}O HÍ|\˜ì "åix L^ŒúiOz L#fl`« ã≤÷uH˜fã¨∞H˘x "≥à◊§=Åã≤# ÉÏ^èŒº`« ‰õÄ_® =∞#^Õ—— J<åfl~°∞q"ÕHÍ#O Œ∞Å∞ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μÅ =∞ èŒº q=HõΔ «#∞ K«∂Ñ@OJ„Hõ=∞=∞x ZÅ∞ÔQuÎ Kå\Ï_»∞. Jxfl r=ÙÖ’¡#∂ "≥eˆQÑ~°=∂ «‡ XHõ _Õ Jx =∞#‰õΩ "≥·kHõ ™êÇ≤Ï «ºO K≥ÑÙ «∞<åfl^•xx Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ¢ã‘Îx Ç‘Ï#OQÍ K«∂_»@O Uq∞\x

q"ÕHÍ#O Œ∞x Œ$+≤ìÖ’ ¢ã‘Î=¸iÎ„Ñ¨tflOKå~°∞. Ñ¨HΔ XHõ Ô~Hõ `À ZQÆ∞~°ÖË Œ∞. J Õq èŒOQÍÑÙ~°∞+μx`À áê@∞ ¢ã‘ÎH ‰õÄ_® ã=∂# Q“~°=O L#flÑC_Õ^Õâ◊O Jxfl q^è•ÖÏ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞ÎO^Œx q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞LÑ¨^ÕtOKå~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ¢ã‘Î «fiO JO>Ë =∂ «$ «fi"Õ∞. x™êfi~°ú «,`åºQÆjÅ`«, ã¨Ç¨Ï#O "≥Ú^ŒÖˇ ·# QÆ∞}ÏÅ`À qÅã≤ÖË ¡„ã‘Î=¸iÎÜÕ∞ =∂`«$=¸iÎ. „ã‘ÎÅ Ñïã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°K«QÆey Õ „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# rq «O ÅaèOK«\ÏxH J=HÍâ◊OLO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ ¢ã‘Îx [QÆ<å‡`« ã¨fi~°∂ÑÖQÍÉèÏqOKå~°∞. JO Œ∞=Å# =∞# =∞O Œ~°O "åi ÉèÏ=##∞Q“~°qOz „ÑuÑÖ¡Ö’#∞ ÉÏeHõÅ áê~î°âßÅÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe.¢ã‘ÎÅ∞ L#fl « ™ê÷~Úx ™êkè¿ãÎ "åi ãÖ «u "åi Q˘Ñ¨ÊÑ#∞Å •fi~å ÕâßxH Q“~°=„Ñu+ªÅ∞ ≥™êÎ~°∞. D q èŒOQÍ^Õâ◊OÖ’ ãÖã¨¯ $u, q*Ï˝#O, ™ê=∞~° ÷ºO, ^≥ ·=Éè íH ˜ Î*ÏQÆ$ «=∞=Ù`å~Ú. ¢ã‘ÎÅ∞ q*Ï# ã=Úáê~°#Ö’ ™ê=∞~°÷ºOK«∂ÑÖË~°#∞HÀ=@O á⁄~°áê@∞ "Õ ŒHÍÅOÖ’ "≥∞ÿ„ Õ~Ú, QÍiæ"≥Ú ŒÖ·# „|ÇÏ‡"åk#∞Å∞<åfl~°∞. P è•ºu‡Hõ q*Ï#OÖ’ "å~°∞ÑÙ~°∞+μÅ`À nè@∞QÍ L<åfl~°∞.

J<ÕHõ=∞Ok "Õ^Œáê~°OQÆ`«∞Å∞ L#flã¨Éè íÖ’ QÍiæÜ«∂*˝=Å∞¯x`À „|Ç¨Ï‡ Ñ¨^•~å÷xfl QÆ∞iOz K«iÛOzOk.P<å_»∞ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ JO «\ ÇÏ‰õΩ¯ L#flÑÙÊ_»∞ D<å\ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û#∞ QÆ •? â◊HÎ ãr= ãfi~°∂áêÖ·# ¢ã‘ÎÅ#∞Q“~°=OQÍ K«∂_»x HÍ~°}OQÍ<Õ ÉèÏ~°`«*Ïu Ç‘Ï#ã≤÷uH˜kQÆ*ÏiO_ç. WÖÏ *Ïu â◊HÎÇ‘Ï#O HÍ=\ÏxH ¢ã‘ÎÅ#∞ ãiQÍQ“~°qOK«HõáÈ=@"Õ∞ HÍ~°}=∞<åfl~°∞ q"ÕHÍ#O Œ.

q"ÕHÍ#O Œ∞Å∞ ¢ã‘Î q Œº‰õΩ J «ºO « „áê è•#ºq∞KåÛ~°∞.ÉèÏ~° « <åsÖ’HõO f„="≥∞ÿ# ã=∞ãºÅ#∞ Z Œ∞~À¯=\ÏxHHÍ~°}O q Œº ÖËHõáÈ=_»"Õ∞#x ™êfiq∞ ãÊ+ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.J~Ú Õ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ q^•º=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«@OÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅáê„ « ZO « LO_®Å<Õk ‰õÄ_® JO Õ ãÊ+ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.

– \. "å}©‰õΩ=∂i

q"ÕHõ"å}˜


¢ã‘ÎÅ‰õΩ q^•º™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz, q∞ye# q+Ü«∂Å∞ "åiH=^Œe"ÕÜ«∂e. P q^Œº ã¨Ç¨Ü«∞O`À "åiˆHq^èŒ"≥∞ÿ#ãOã¯~°}Å P=â◊ºHõ « L#fl^À "å~ x~°‚~ÚOz „ÑHõ\™êÎ~°∞.ã~°~Ú# tHõΔ}`À q^•º=O «∞Ö·# ¢ã‘ÎÅ∞ "åi ã=∞ãºÅ#∞"å~ Ñi+¯iOK«∞HÀQÆÅ~°∞ Jx K≥áêÊ~°∞. ¢ã‘ÎH q Œº Ü≥ÚHõP=â◊ºHõ « Àáê@∞ è≥·~°º™êÇÏ™êÅ∞, áÈ~å@Ñ\=∞ ‰õÄ_®J=ã~°=∞x ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O. ¢ã‘ÎÅ∞ P «‡~°HõΔ} q è•<åxflJÅ=~°K«∞HÀ=@O J`åº=â◊ºHõ=∞x K≥ÑÙ «∂ ~°≠∂hû~å}xP Œ~°≈OQÍ K«∂áê~°∞.

¢ã‘ÎÅ‰õΩ q^•º„Ñ}ÏoHõ Uq èŒOQÍ LO_®Å<Õ q+Ü«∞=ÚÖ’‰õÄ_® q"ÕHÍ#O Œ∞Å‰õΩ ãÊ+ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ¢ã‘ÎÅq^•º„Ñ}ÏoHõ áêu„= «º èŒ~å‡Å`À „áê~°OÉèíOHÍ"åÅ<åfl~°∞.ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°`« ¢ã‘ÎÅ‰õΩ áêu„=`«ºO P#∞=OtHõOQÍãÖ„Hõq∞Oz# JOâ◊O HÍ=@O =Å# "å~°∞ ^•xxã¨∞ÅÉè íOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°x PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O.áêu„= «ºOÖ’ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ xt «"≥∞ÿ# J èŒºÜ«∞#O ã=∞‰õÄi¿ãÎ"åi #_» « Œ$_è»Ñ_»∞ «∞Ok. P â◊HÎ À "å~°∞ rq «OÖ’Jxfl ^Œâ◊ÅÖ’#∞ Z\ ˜ì Ñïã≤ ÷`«∞Å<≥ ·<å x~°ƒ ùÜ«∞OQÍZ^Œ∞~À¯QÆÅ~°∞. W@∞=O\˜ â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞ Z#fl_»∂èŒ~å‡xfl q_»<å_»~°∞. rq « èŒ~å‡Å`À áê@∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ âßG

q*Ï<åxfl ã=∂*ÏxH ‰õÄ_» LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ W «~° JOâßÅ#∞É’kèOKåe. ''ÉèÏ~° « ¢ã‘ÎÅ‰õΩ áêâßÛ «∞ºÅ q"ÕHõ ãOÑ Œ ÅÉèíºOHÍ"åÅx <Õ#∞ JaèÅ+≤™êÎ#∞. HÍx P q"ÕHõ ã=Úáê~°#Ö’¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Ñ¨q„`«`«#∞ HÀÖ’Ê‰õÄ_»^Œ∞.—— Wq ¢ã‘Î q^•º„Ñ}ÏoHõÑ@¡ ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ q^•º=O «∞Å#∞KÕ¿ãÎ KåÅ∞ "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ãÖã¨¯~°}Å#∞ "åˆ~~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. q^•º=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«@O =~°H=∞# áê„ «#∞ Ñiq∞ «O KÕÜ«∂e. "åi ã=∞ãºÅ#∞ "åiH#zÛ# suÖ’ Ñï+¨¯iOK«∞HÀ=\ÏxH˜ `«y# Ñïã≤÷u<≥ÅH˘ÅÊ|_®e. P Hõ$+≤ JO`å "å~ x~°fiÇ≤ÏOKåe Jx<˘H ˜ ¯ K ≥áêÊ~ ° ∞ q" ÕHÍ#O^ Œ. D HÍ~ ° º „H õ=∂xflx~°fiiÎOK«@OÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊ ¢ã‘ÎÅ∞ W «~° „Ñ¨ÑÖK« ÕâßÅ"åiH˜ nè>ˇÿ# ™ê=∞~å÷ºxfl „Ñ¨^Œi≈OK«QÆÅ~°x ™êfiq∞H˜ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# qâßfiãO L#flk.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ~° « ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® ÑÙ~°∞+μÅHzÛ#

ãÖ^Õâß<Õfl ~ÚKåÛ~°∞. ''ÉèÏ~°`«^Õâ◊O g∞^Œ, =∞#^Õâ◊qâßfi™êÅÃÑ·Ñ ÑÓiÎ #=∞‡HõO LOK«O_ç. Ñ\+μªÅ∞ HõO_ç.Pâß r=ÙÖ· ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ·#O Œ∞‰õΩ QÆ~°fiÑ_»∞ «∂ „| «HõO_ç.Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `å=Ú W`«~° *Ï`«∞Å#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz#^•xHõO>Ë H˘xfl Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO HõeyLO\Ï~°x =∞~°∞=HõO_ç.—— – Wk P ãO Õâ◊ ™ê~åOâ◊O.500 =∞Ok Ñ¨ Ù~ °∞+ ¨μÅ`À ÉèÏ~ °` «^ Õâ ◊O q[Ü«∞O™êkèOK«\ÏxH 50 ãO=`åû~åÅ∞ Ñ_ç Õ JO Õ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ`ÀJk H˘xfl "å~åÅÖ’<Õ ™ê èŒº=∞=Ù «∞O Œ<åfl~°∞ ™êfiq∞.

D q èŒOQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ¢ã‘ÎÅ#∞ QÆ∞iOz, "åi=ºHÎ åfixfl QÆ∞iOz, â◊HÎx QÆ∞iOz, ¢ã‘Î q Œº#∞ QÆ∞iOzã¨Ê+ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#Oã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ L<åfl=Ú. JÑ¨Ê\ ˜HõO>Ë ¢ã‘Î q^ŒºQÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk. J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ ÑÙ~°∞+μÅ`Àã=∂#"≥∞ÿ# Jaè=$kúx ™êkèOKå~°∞. HÍx ZHõ _À Ö’ÑOL#flk. q Œº, q*Ï#O, ãOã¯ $u, ™êfiaè=∂#O, =ºHÎ «fiO,ãÖÑ¨#fl`« g\ ˜Ö’ "Õ\ ˜`À#∂ ã¨=∞`«∞ÅºO ÖË^Œ∞.q"ÕHÍ#O Œ∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl, HõÅÅ∞QÆ#fl ÉèÏ~° « ¢ã‘Î jÅOÖ’ã‘`«ÖÏ, ^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅÖ’ ÅH©Δ ‡ÉÏ~ÚÖÏ, ^≥·= ÉèÏ=#Ö’*QÆ*#xÖÏ LO_®Åx. P èŒ∞xHõ ÉèÏ~° « ¢ã‘Î q Œº, q*Ï<åÅ`Àáê@∞ q"ÕHÍxfl ãpÛùÅ « Àáê@∞ è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∞ P è•ºu‡Hõâ◊HÎ À áê@∞ Õâ◊ÉèíHÎx JÅ=~°K«∞HÀQÆey#<å_»∞ ™êfiq∞ Hõ#flã¨fiÑ¨flO ™êHÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. ™êfiq∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’JO «~°æ «OQÍ L#fl â◊‰õΩÎÅ#∞ *ÏQÆ$ «O KÕÜ«∞\ÏxH Hõ$+≤KÕ™ê~°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ «∂<Õ ÑÙ~°∞+μÅ∞ "åi Ñ@¡J=ÅOaOK«=Åã≤# "≥·Yix QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#O Ñ¨~å~Ú áêÅ# #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_ç<åãÖÑ¨Ó~° ‚ ™êfi`«O„`åºxfl J#∞Éè íqã¨∞ Î<åfl=∂? Jx„Ñ¨tflOK«∞‰õΩO>Ë ã¨~°~Ú# ã¨=∂ è•#O ÅaèOK«@O ÖË Œ∞.¢ã‘ÎÅ∞ J#∞x «ºO Z Œ∞~˘¯<Õ J==∂<åÅ∞ «ÅK«∞H˘O>Ë Xà◊√§*Å^Œiã¨∞ÎOk. Wk =∞# â◊H˜ÎÖ’Ñ¨=∂? ^Œ$+≤ìÖ’Ñ¨=∂?U Œ~Ú<å rqOz# H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ ÉèÏ~° « *Ïux *ÏQÆ$ «OKÕÜ«∞\ÏxH, ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡ B#º`åºxfl „ÑÑOKåxH ≥eÜ«∞K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ JÇ¨Ï~°Ç¨ÏO „â◊q∞Oz# P =∞Ç¨ÏnÜ«ÚxÉ’ èŒ#Å#∞ T «QÍ „QÆÇ≤ÏOz „ÑQÆu Ñ äŒOÖ’ ÑÜ«∞xOKÕ„ÑÜ«∞ «flO KÕ •ÌO.

q"ÕHõ"å}˜


' '^ Õ"åÅÜ«∂Å∞^Õ=Ù_çH˜ PÅÜ«∂ÖË

HÍ^ Œ ∞ , „QÍ=∞ã¨∞aèHΔÍxH˜ „Ñ¨fHõÅ∞.

JÖÏO\ QÆ∞à◊√§ <Õ_»∞ r~°‚Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú! J<Õk

„Ñ=∞ÚY P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙN N N Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°u™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O.

P ™êfiq∞ =∞#ã ¨ ∞Ö’=∂@! ''Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O™êfiÉèÏqHõOQÍ ã¨∞=º=ã‘÷Hõ$`«"≥∞ ÿOk. ãÖã¨¯ $u, r=#q^è•#O, ™ê=∞lHõ =º=ã¨÷ÑïÑ¨Ó~°‚ qHõã≤`« ™ê÷~ÚÖ’LO_Õq. „Ñ ü =ºH ˜ ÎÉÏ^è Œº`åÜ«Ú`« =∂~° æOÖ’

#_çKÕ q^è ŒOQÍ, „Ñ ¨H õ $uH˜ÇxHõÅQÆx Ñ ŒúuÖ’ r=# â‹·e LO_Õk. Õâ◊OÃÑ· [iy#^•_»∞Å∞, q Õj P„Hõ=∞}Å`À QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~°, Õ"åÅÜ«∞=º=ã¨÷ |ÅÇ‘Ï# Ñ¨_çOk. =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅãO= «û~åÅ∞QÍ ÃÇ·ÏO Œ= è•i‡Hõ PKå~° ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞|ÅÇ‘Ï# Ñ_®¤~Ú. ™êfi «O„ «ºO =zÛ# «~åfi « JHÍ~°}OQÍ,J=QÍÇÏ# ~åÇ≤Ï «ºO`À Ç≤ÏO Œ∂ « åfixH áêÅ‰õΩÅ∞ „^ÀÇÏOKÕÜ«∞_»O, Õfi+≤OK«_»O [iyOk. D J~°"≥· (60) Zà◊§K«i„ «Ö’ =ÚO ≥#fl_»∂ [~°QÆ#O «Çx [iyOk. ãQÆ@∞Ç≤ÏO Œ∞=Ù åºQÆ ÉèÏ=# ¿ã"å ÉèÏ=#, F~°∞Ê Hõey LO\Ï_»∞.ã=∞HÍb# Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ ã=∂*’ ŒÌ~°}‰õΩ =ÚO Œ∞ «~åÅ‰õΩJOkOK«_®xH˜ =∞#"Õ∞O KÕÜ«∂Å#fl^Õ WÑ¨C_»∞ =∞#=ÚO Œ∞#fl „Ñ¨â◊fl! â‹·=, "≥·+‚=, âßˆHÎÜ«∞ Ñ¨\ìOÑ¨ÙÅ∞ «yæJO^Œ~°∂ Ç≤ÏO^Œ∂`«fi ÉèÏ=# „HÕkH˜ =ã¨∞ÎO_»_»O â◊√Éèí

JãÊ $â◊º « ã=∂*ÏxH ÃÑ ŒÌ âßÑOÑï}Ï=∞O. =∞# ãÖã¨¯ $u, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÅÑ¨@¡ =∞m§J=QÍÇÏ# ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk.

Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 31 ‰õΩÖÏÅ∞ : Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 31 ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ qq èŒ ~°HÍÅ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Jxfl ‰õΩÖÏÅ Hõ$+≤Ñ¶ë`«OQÍ<Õ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ã¨=∂[ qHÍã¨ ˆHO„^•Å∞ QÍÉèÏã≤e¡<å~Ú. „Ñu XHõ ~°∞ x™êfi~°÷OQÍ ¿ã= KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞.QÆ`«OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ LO_Õq. Wq Jxfl‰õΩÖÏÅ "åiH K≥Ok LO_Õq. g\Ö’ ÑO@ÑO_çOK«∞‰õΩO@∂≥·= ¿ã=Ö’, ã=∂[ ¿ã=Ö’ „Ñ[Å∞ «~° «=∞ ÉèË •Å∞

=ke x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º"å~°∞. KåÖÏ KÀ@¡ Œo «∞Å‰õΩ =∂<åºÅ∞WzÛ#@∞¡ •YÖÏÅ∞ L<åÛ~Ú. JO>Ë ã=∂[OÖ’ JO Œ~°∂Hõeã≤ rqOK«_®xH Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Œ∞~° Œ$+ì =âß «∞Î <Õ_»∞P Õ"åÅÜ«∂ÖË JãÊ $â◊º «‰õΩ HO„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.D Œ∞~åKå~åxfl ÑÓiÎQÍ ~°∂ÑÙ =∂áêe. „H «OÖ’ Jxfl‰õΩÖÏÅ "åiH =∂<åºÅ∞ ~ÚzÛ#ÑÊ\H© q ÕjÜ«ÚÅ áêÅ<åHÍÅOÖ’ Jxfl =$`«∞ÎÅ∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. Ü«∂=`ü ^Õâ◊O¿Ñ ŒiHõOÖ’H <≥@ì|_çOk. D HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ¿ã= KÕã≤#Ñ¨Ê\ ˜H© ^Õ"åÅÜ«∂Å "≥Å∞Ñ¨ÖËLO_çáÈÜ«∂~°∞. Wk KåÖÏ Ñ¶∞’~°O. âßG ™êOHuHÍaè=$kú À=∂~°∞Ê <å_»∞ ‰õΩÅ =$uÎx P`«‡ Q“~°=OQÍ ÉèÏqOz#HÍ~°}OQÍ "Õ~=$uÎÖ’H =∂~°Hõ áÈ=_»OÖ’ KåÖÏ =$ «∞ÎÅ"å~°∞ Hõiî#"≥∞ÿ# ¿Ñ ŒiHÍxfl Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞. QÆ « 20, 30Uà◊§Ö’ ^Õâ◊OÖ’ [iy# âßG ™êOˆHuHõ „Ñ¨QÆu, Pi÷Hõã~°mHõ$ « q è•<åÅ =Å¡ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ H˘ «ÎQÍ qq èŒ=$ «∞ÎÖ’¡H =∂~å~°∞. D q èŒOQÍ Pi÷Hõ qHÍãO á⁄O^•~°∞.nxÖ’ uiy JO^Œ~°∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ ^ŒQÆ æ Ô~· H˘`« Î^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡K«~°}, ~°HõΔ}‰õΩ Ãã·`«O ^Œo`«∞Å∞, |Ç¨ï[#∞Å∞,yi[#∞Å∞ WÑC_»∞ =ÚO Œ∞ =~°∞ãÖ’ xÅ|_»∞ «∞<åfl~°∞.Wk Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*ÏxH, èŒ~å‡xH N~å=∞~°HõΔ.

™êfig∞r „ÑãOQÆ ™ê~åOâ◊O: PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º

ãÖ^Õâ◊O


Œ∂~°O «yæOKÕ Õ Õ"åÅÜ«∞ =º=ã÷: ‰õΩÖÏÅ =∞ èŒº Œ∂~°O«yæOK«_®xH Õ"åÅÜ«∞ =º=ã÷ L#flk. ÑÓ~°fi Ñiã≤÷ «∞Å#∞

XHõ ™êi QÆ=∞x¿ãÎ =∞#‰õΩ Wk J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok. ~°OQÍÔ~_ç¤lÖÏ¡ ''=∞OKåÅ—— «k «~° „áêO`åÅÖ’¡ Œo «∞Å∞ WÑÊ\H©Õ"åÅÜ«∞ =∂<åºÅ#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. cK«∞Ñe¡

PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O (=∞Ç¨Ï|∂|∞#QÆ~ü lÖÏ¡)HO Œ =∂ÅÅ‰õΩ#fl =∂<åºxfl† QÆ •fiÅ ŒQÆæ~° =∞ÅÌHõÖòÖ’"≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞O (u=∞‡_»∞ Õ"åÅÜ«∞O) HO Œ"≥~Úº ZHõ~åÅ =∂#ºO É’Ü«∞"åiH LO_»_»O <Õ\H© PÕ"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ï~°∞Å∞QÍ "å~ LO_»_»O =∞# Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ

=º=ã¨÷‰õΩ K«Hõ¯\ ˜ x^Œ~°≈#O. D =∂<åºÅ#∞ QÆ^•fiÅ~å*Ï"å~°∞ WKåÛ~°x JHõ _ç J~°Û‰õΩÅ∞ ≥eáê~°∞. =∞#‰õΩ~åROÖ’ Ju ÃÑ ŒÌ *Ï «~°Å∞ ''ã=∞Hõ – ™ê~°Å=∞‡—— ÃÑ ŒÌQÆ@∞ì = ŒÌ L#fl ÑÓ*Ï~°∞ÖË nxH x Œ~°≈#O.

JãÊ $â◊º «‰õΩ q∞Oz# áêÑO =∞~À\ ÖË Œ∞:– JãÊ $â◊º «Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ âßÑÖ. Jã¨Ê $â◊º`« áêÑÖHÍ‰õΩO>Ë, „ÑÑOK«OÖ’ =∞~n áêÑO HÍ Œ∞. nxfl ÑÓiÎQÍ~°∂Ñ¨Ù=∂áêe. <Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ L#fl JO`«~åÅ#∞~°∂ÑÙ=∂Ñ_®xH P è•ºu‡Hõ «, ã<å «# èŒ~°‡ PK«~°} UÔH·Hõ=∂~°æO. ^Õ"åÅÜ«∞ ˆHO„^ŒOQÍ Ñ¨Å∞ ã¨=∂[Ç≤Ï`« HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ¨\Ïìe. `«^•fi~å „QÍ=∞, ^Õâ◊ Jaè=$kúH˜`À_»Ê_®e. =∂#=Ù_çH HÍ=Åã≤# PÇ~°O, q Œº, "≥· ŒºO,QÆ∂_»∞, Œ∞ã∞ÎÅ∞, ãfiK«Û"≥∞ÿ# "å`å=~°}O "≥Ú ŒÖ·# "å\xJOkOKåe. Ñâ◊√ ãOÑ Œ =ÚYºOQÍ QÀãO~°HõΔ}, ¿ãO„kÜ«∞Z~°∞=ÙÅ L`«ÊuÎ, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O, h\˜, J@gÑi~°HõΔ} „Ñ è•# Hõ~°Î=ºOQÍ „Ñu XHõ ~°∂ áê@∞ Ñ_®e.

Ñ¨Ó~°fiO Z‰õΩ¯= ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ "åÜ«Ú „Ñü+≤ì`«OQÍLO_Õq. JO>Ë „Ñü XHõ¯~°∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’H˜ "≥o§ =¸Åq~å@∞ì#∞ ãÊ $tOK«∞‰õΩx ÑÓlOK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞O_Õk. H=ÅOH˘xfl â◊HÎ Ñ‘~îåÅ∞ =∂„ «"Õ∞ „áê} „Ñu+≤ì «OQÍ LO_Õq.„Ñã∞Î «O „áê} „Ñu+≤ª «O Z‰õΩ¯= J=_»O =Å¡ JO Œ~°∂QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’H˜ "≥àı§ gÅ∞ ÖËHõ áÈ=_»O`À „Ñ¨[Ö’¡ H˘O «JãO «$Ñ≤Î LOk. JO ŒiH© P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºOQÍ LO_Õ "åÜ«Ú

„Ñü+≤ª`«O =Å¡ JO^ŒiH© J#∞‰õÄÅO. H˘`«ÎQÍ xi‡OKÕÕ"åÅÜ«∂Å∞ D q èŒOQÍ LO_®e.

'' Õ"åÅÜ«∞O JO>Ë H=ÅO Õ=Ù_ç q„QÆÇÏO L#fl ã÷ÅOHÍ Œ∞. Jk P „QÍ=∂xH P «‡ =O\k. JO Œi Hõ+ì ã∞MÏÖ’¡x`«º ^èŒ∂Ñ¨ nÑ¨, <≥·"Õ^•ºkÔH·OHõ~åºÅ∞, Éèí[# =∞O_»eHÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÉèÏ=ãÖ™ê¯~° ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤x~°O «~°O Jq Ñx KÕ¿ãÖÏ =º=ã÷#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e.Õ"åÅÜ«∞ HO„ ŒOQÍ „Ñu~ÀA "≥∞ÿH±Ö’ ÑOKåOQÆO, P ~ÀA

KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ#∞Å∞, „QÍ=∂aè=$kúH ã∂K«#Å∞ W"åfie.„Ñu ‰õΩ@∞O|O „Ñu ~ÀA Õ"åÅÜ«∂xH "≥àÏ§e. JxflÕ"åÅÜ«∂Å∞ JO ŒiH© ã=∂#"Õ∞. Z=fi~°∂ "åi „QÍ=∂xfl,

‰õΩÖÏxfl q_çzÃÑ@ì= Œ∞Ì. «=∞ WÅ"ÕÅ∞ÊÅ#∞ =∞izáÈ= Œ∞Ì.

Õ"å^•Ü«∞ âßY K«@ìO Õ"åÅÜ«∂Å Éèí∂=ÚÅ∞ Pã∞ÎÅ∞HÍáê_»\ÏxH U~°Ê_çOk. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î Jk ÑÓiÎQÍqÑ¶Å"≥∞ÿOk. „Ñã∞Î «O Õ"åÅÜ«∂Å∞ ~å[H©Ü«∞ ÑÙ#~å"åãHO„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. HÍ|\ì P âßY#∞ ~° Œ∞Ì KÕã≤Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ~å[H©Ü«∞ Hõ|O èŒ ÇÏ™êÎÅ#∞O_ç q_çÑ≤OKåe.

=∞~îåkèÑ «∞Å∞, "Õ Œ ÑO_ç «∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡HõãÖã¨÷Å∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ ^è•i‡Hõ =∞O_»eQÍ U~°Ê_ç„ÑÉèí∞ «fiOÃÑ· XuÎ_ç fã∞‰õΩ~å"åe. Õ"å^•Ü«∞ âßY x~°¡HõΔ ºO=Å¡ Ñ¨Å∞ KÀ@¡ L`«û"åÅ∞, *Ï`«~°Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.J~°Û‰õΩÅ∞ QÆ∞_ç =ke ÃÑ\ìáÈÜ«∂~°∞. H˘xfl KÀ@¡ HÀ<Õ~°∞¡Ñ¨Ó_»∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. ^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏÅ∞ qiyáÈÜ«∂~Ú.QÀÑ¨Ù~åÅ∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. q„QÆÇ¨Å∞ ^˘OyeOÑ¨|_»∞K«∞#flq. KåÖÏ KÀ@¡ ÅHõ ΔÖÏk ZHõ~åÅ Éè í∂=ÚÅ∞J<åº„HÍO`«"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.

^Õ"åÅÜ«∂Å∞ "åºáê~° ˆHO„^•Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.Ñ¨Ó~°fiO ã¨=∂[OÖ’ qt+¨ ì" ≥∞ ÿ# áê„`« áÈ+≤Oz#Õ"åÅÜ«∂Å∞ <Õ_»∞ H=ÅO "åºáê~° HO„^•ÅÜ«∂º~Ú. nxH

„Ñ è•# HÍ~°}O =∞ «O Ñ@¡ ãO„Ñ^•Ü«∂Å Ñ@¡ J=QÍÇÏ#ÖËx "å~°∞ P âßYÖ’ ÑxKÕÜ«∞_»"Õ∞. „Ñu ^•xH XHõ ~@∞ÃÑ\˜ì ã¨QÆ@∞ Éèí‰õΩÎ_çx ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»OŒ∞~° Œ$+ìHõ~°O. H˘xfl KÀ@¡ *Ï «~° JO>Ë Jj¡Å #$`åºÅ∞,

ãÖ^Õâ◊O


=∞ ŒºO HO„^•Å∞QÍ =∂~åÛ~°∞. q∞QÆ å =∞`åÅ=Ö HÍHõÇ ≤ ÏO^ Œ∂=∞`åxH ˜ =∞` « ¿ãfiK «Û ù LOk. HÍh < Õ_ » ∞Õ"å^•Ü«∞K«@ìO ^•fi~å ^•xfl Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

HÍ|\˜ì "≥O@<Õ PK«\Ïìxfl ~° Œ∞Ì KÕã≤ Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ç≤ÏO Œ∂ãÖã¨÷Å‰õΩ JÑ¨ÊyOKåe. ^Õâ◊OÖ’ K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# Z<Àfl^Õ"åÅÜ«∂Å∞ <Õ_»∞ tkèÖÏ=ã¨÷Ö’ L<åfl~Ú. "å\ ˜xÑi~°HΔOKÕ ÉÏ èŒº « „ÑÉèí∞`åfix Õ. H=ÅO =∞ « „áêuÑkHõ#HÍ‰õΩO_® K«i„`«Hõ, ™êOã¨¯ $uHõ "å~°ã¨`åfixH˜ zÇ¨flÖˇ·#

F@∞ ÇÏ‰õΩ¯ ~° Œ∞Ì KÕÜ«∂eÕâ◊qzÛùuÎH Wk XHõ Ñ<åflQÆO. W\©=ÅÇ≤ÏO Œ∂ Õ= «Å#∞ JãÇ≤ÏºOK«∞H˘x J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# Ñ Œ*ÏÖÏxfl "å_»\Ïxfl

*ÏfÜ«∞ "å Œ∞Å∞ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOKåe. «=∞ [<åÉèÏ W~°"≥· J~Ú Œ∞ HÀ@¡x ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# QÆ~°# KÕâß~°∞. D Õâ◊OÖŸx=ã≤ã∂Î D Éèí∂q∞ J#∞Éèíqã∂Î WHõ _ç QÍe h~°∞ JQÆ∞flÅ#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂ =∂ «$ ÕâßxH „^ÀÇÏO KÕÜ«∞_»O«QÆx Ñx. *ÏfÜ«∞w «O '*Ïu—H ãO|OkèOzOk. ^•xfl =ºu~HOK«_»=∞O>Ë ÉèÏ~° «*ÏuH „^ÀÇÏOKÕã≤#>Ëì. K«@ìs`åº

qKåiOz =O Õ=∂ «~°O áê_»ÖË#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# cZã‘Ê ZOÑ‘ +Ñ¶‘Hõ~ü Ô~ÇÏ=∂<£|~ü áê~°¡"≥∞O\ò ãÉèíº`åfixfl «HõΔ}O~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e. D Õâ◊OÖŸ x=ã≤ã∞Î#fl *ÏfÜ«∞ QÜ«∂Å =ºu~‰õΩÅO Œi F@∞ ÇÏ‰õΩ¯#∞ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∞∞@ „âıÜ«∞ã¯~°O.

™ê~∞∞~å=∂#O Œ ™êfiq∞ (75) á⁄ ŒÅH˘O_»ÑÖ¡.™ÈxÜ«∂ÅHõΔºO - «#"åiH Ñ@ìO

„ÑÑOK«OÖŸ =Ù#fl 52 =∞∞ã≤¡O ÕâßÅÖŸ U Õâ◊OÖŸ#∂ =∞∞ã≤¡OÅ∞ ã∞YãO`ÀëêÅ`À ÖË~°∞. D ÕâßÅÖŸ Pi÷HõJã=∂# «Å∞, áêÅ‰õΩÅ x~°O‰õΩâ◊ «fiO =Å# ÉÏ èŒÅ∞, Ç≤ÏOã, „ã‘ÎÅ‰õΩ ¿ãfiK«Ûù ÖËHõáÈ=@O =O\q =Ù<åfl~∞∞. =∞∞ã≤¡OÅ∞ã∞YOQÍ =Ù<åfl~°O>Ë =∞∞ã≤¡"Õ∞ «~° ÕâßÅÖŸ<Õ. JO>Ë WO_çÜ«∂, J"≥∞iHÍ, P„¿ãìeÜ«∂ =O\q. HÍx g~°∞ =∞# Õâßxfl=∞∞ã≤¡O Õâ◊OQÍ =∂~åÛÅx K«∂ã∞Î<åfl~°∞. K«∂_»O_ç gi |∞kú, giH =∞ «<å‡ Œ"Õ∞ HÍx Õâ◊ÉèíHÎ LO_» Œ∞. JO Œ∞H gix[áê<£ Õâ◊O"å~°∞ #=∞‡~°∞. HÍO„ÔQãπ "å~°∞ "À@¡ HÀã=∞x J<ÕHõ «ÑCÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. =∞∞ã≤¡O <Õ~°ã∞÷Å‰õΩ LitHõΔ Ñ_ç<åJ=∞Å∞ KÕÜ«∞~°∞, |OQÍ¡ Õâò, áêH™êÎ<£ #∞O_ç =zÛ#@∞=O\ =∞∞ã≤¡OÅ#∞ uiy ÑOÑ~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì =Å# =∞# ÕâßxH,Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ =∞∞ÑC á⁄Oz=ÙOk.

WHõáÈ Õ ™ÈxÜ«∂QÍOkè ÅHõΔÅHÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^ÀK«∞‰õΩx H˘O « q Õj ÉÏºO‰õΩÖŸ¡ ^•zOk, H˘O « W@b ÕâßxHÑOÑ≤Ok, H˘O « =∞# Õâ◊OÖŸ =ÙOzOk. D _»|∞ƒ ZxflHõÅÖŸ Y~°∞Û KÕã≤ uiy JkèHÍ~°O ãOáêkOz ~åÇïÖòQÍOnèxÖËHõ P"≥∞ JÅ∞¡_»∞ ~å|~üì=„^•#∞ „Ñ è•#=∞O„ux KÕã≤ uiy _»|∞ƒ^ÀK«∞HÀ=@O, =∞# Õâßxfl „ÔH·ãÎ= Õâ◊OQÍ =∂~°Û@OD"≥∞ ÅHõΔ ºO. JO Œ∞Hõ<Õ HÍO„ÔQãπ áêsì #∞O_ç =∞# ÕâßxH q=∞∞HÎ HÍ"åe. =∞Ç «‡QÍOnè z=i~ÀAÅÖŸ J<åfl~°∞HÍO„ÔQãπ áêsìx ~° Œ∞Ì KÕÜ«∂e Jx, Dáêsì #∞O_ç q=∞∞HÎ HÍ"åÅO>Ë =∞#‰õΩ ≥·"å#∞„QÆÇÏO HÍ"åe. J~∞∞ Õ ≥·"å#∞„QÆÇÏO`ÀÉÏ@∞ =∂#= „ÑÜ«∞ «flO ‰õÄ_» LO_®e.

W=@∂i Éèí"åhâ◊OHõs1-4-27/72/126, Ñ Œ‡âße HÍÅx, Hõ"å_ç QÆ∂_» , ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 080

Ñ¨Ù~å`«# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, Hõ@ì_®Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\x ~°HΔOz ÉèÏq «~åÅ‰õΩ JOkOKåe. JO Œ∞H „Ñ=ÚYP è•fiu‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù N N N ÑÓ[º Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°f™êfi=ÚÅ "å~°∞ J<åfl~°∞. Õ"åÅÜ«∂Å#∞ D Œ∞ã≤÷u #∞OzÑ¨Ó~°fi "≥·Éèí= ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ ÅHõΔ ºOQÍ WÑ¨Ê\˜ˆH„QÍ=∂Å∞, Ñ¨@ì}ÏÅ∞ ãÖ^Œi≈ã¨∂Î Ñ¨k"ÕÅ H˜Ö’ g∞@~°¡áê ŒÜ«∂„ «#∞ ÑÓiÎ KÕâß~°∞.

áê~î°Hõã¨ÊO^Œ#

H

ãÖ^Õâ◊O


x~°fiÇÏ}: q[Ü«∞ÅH; ÕâßÜü∞1. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO–19

1. ~å=Ú_»∞ ã∞„w=ÙxH «#ÃÑ· qâßfiãO HõeæOK«_®xHUO KÕâß_»∞?2. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H q ŒºÅ∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ù?3. QÍOnèQÍi ™È Œ~°∞_»∞?4. UHõÅ=Ùºx «O„_ç¿Ñ~°∞?5. ÅH©; Õq ™È Œ~°∞_»∞?6. Ü«∞^Œ∞=Oâ◊O #tOKåÅx Hõ$+¨μ‚xH˜ âßÑ¨q∞zÛOkZ=~°∞?7. QÆHÍ~°O`À "≥Ú ŒÅÜÕ∞º Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ P~å èŒ∞ºÅ∞?8. |OQÍàÏMÏ «=Ú ÑÓ~°fi<å=∞=Ú?9. Õâ◊=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞=∞<åfl – w « ~°K«~Ú «?10. ‰õΩ~°∞HΔ„ «=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞?

2. =∞Oz=∂@ q#∞ – PK«i™êÎ#x J#∞=∞Oz"åi ¿ãflÇÏO – "≥<≥flÅO « K«Å¡# – =∞Ö¡ÅO « Hõ=∞‡#3. =∞Oz Ñ ŒºO – <Õ~°∞Û‰õΩO^•O

Jxfl ^•#=ÚÅO Œ∞ J#fl^•#"≥∞ Q˘ÑÊHõ#fl «e¡ HõO> Ñ¶∞#∞Å∞ ÖË~°∞Z#fl QÆ∞~°∞x Hõ#fl <≥‰õΩ¯_»∞ ÖË_»Ü«∂qâ◊fi^•aè~å=∞! q#∞~°"Õ=∞!

ÉèÏ==Ú : F "Õ=∂! Jxfl ^•#=ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊkJ#fl^•#=∞x, JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk Hõ#fl`«e¡Ü«∞x,JO ŒiÖ’H Q˘ÑÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=x ≥Å∞ã∞HÀ!4. ÑÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ äŒÅ∞ ≥Å∞û‰õΩO^•O –

ÉÏÅQÆ}Ñu Ü«ÚHÎ~å=}Ïã∞~°∞_»∞ Q˘ÑÊ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. J «#∞ «Ñã∞û

KÕã≤ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz, P «‡eOQÍxfl =~°OQÍ á⁄O^•_»∞.~åHõΔã∞_≥·# ~å=}∞_»∞ P «‡eOQÆO`À J#~å÷Å∞ KÕ™êÎ_»xáê~°fiu PO^Àà◊# Ñ_çOk. JÑC_»∞ ÉÏÅQÆ}Ñu `å#∞P «‡eOQÍxfl uiy ≥™êÎ#x, «e¡H #=∞ã¯iOz |Ü«∞Å∞

H

Õ~å_»∞. ~å=}∞_»∞ "ÕQÆOQÍ "≥à◊√Î<åfl_»∞. P eOQÆO „HO ŒÃÑ@ ì‰ õ ΩO_® fã ¨ ∞‰ õ Ω" ≥àÏ ¡Å<åfl_ » ∞ t=Ù_ » ∞ .ãO è•ºHÍÅ"≥∞ÿOk. ãO è•º=O Œ#O KÕã≤=KÕÛ =~°‰õΩ DeOQÍxfl Z=i KÕuÖ’ ÃÑ\ÏìÖÏ Jx K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.^Œ∂~°OQÍ QÀ=ÙÅ∞ `ÀÅ∞H˘ã¨∞Î#fl Ñ¨^Õà◊ ¡ ÉÏÅ∞_»∞HõxÑ≤OKå_»∞. "å_çx ŒQÆæiH Ñ≤ez, `å#∞ „ÑHõ #∞#flK≥~°∞=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ãO è•º=O Œ#O KÕã≤ =KÕÛ =~°‰õΩD eOQÆO Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë HÀi#O`« ^èŒ#q∞™êÎ#<åfl_»∞.JÑÙ_® ÉÏÅ∞_»∞ '<å‰õΩ |~°∞=Ù JxÊOz#ÑC_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤Å∞™êÎ#∞. #∞=Ùfi ~åHõ áÈ`Õ „HÕ^Œ ÃÑ>Ëì™êÎ——#<åfl_»∞.

~å=}∞_»∞ ã~#O@∂ "≥àÏ¡_»∞. ãO è•º=O Œ#O ÑÓiÎHÍHõ=ÚO Õ =Ú=∂‡~°∞ Ñ≤ez eOQÍxfl „HO Œ ÃÑ>Ëìâß_»∞P ÉÏÅ∞_»∞. JO Œ∞Ö’ P «‡ *’ºu ~°∂ÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊√xKÕiOk. Ñ~°∞QÆ∞# =zÛ# ~å=}∞_»∞ «# |Å=∞O`åLÑ¨Ü≥∂yOz ‰õÄ_® P t=eOQÍxfl Éèí∂q∞ #∞O_çÃÑHõeOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. WÑC_® ã÷ÅO =∞Ç|ÖËâ◊fi~°O¿Ñ~°∞`À Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«"≥∞ÿOk. ÉÏÅQÆ}Ñ¨`Õ P ÉÏÅ∞x~°∂ÑOÖ’ =zÛ ~å=}∞x U=∂iÛ P «‡eOQÍxfl «O„_çH õiÊOKå_»∞. |∞kú|ÅO`À ZO`«\ ˜ HÍ~°º"≥∞ ÿ<å™êkèOÑ=K«∞Û#x x~°∂Ñ≤OKå_»∞.

=∞<ÀqHÍãÖ


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO Œ=O

Hõâ◊ºÑ¨ „Ñ¨*ÏÑü *Ëº+¨ ªÉ èÏ~°º Jku. Ñ¨~°=∞™êuÎ fi‰õΩ~åÅ∞. ã¨Ñ¨`«∞flÅ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Hõeæã¨∞Î<åfl,D~å¬ºã∂Ü«∞Å`À "Õkèã∞Î<åfl`˘}HõHõ Z Œ∞~˘¯#fl nè~°z «Î.P"≥∞ ãO`å#"Õ∞ Õ= «Å∞. ''Pk ÕÜ«∂ kq+^ÀÖËMÏJku#O^Œ<åó—— J<Õ J=∞~°HÀâ◊ âŸ¡HõO=Å¡ JkuÑÙ„ «∞Å∞ Hõ#∞Hõ Õ= «Å‰õΩ Pk ÕÜ«∞∞Å∞, Jku#O Œ#∞Å∞J<Õ¿Ñ~°∞¡ =KåÛÜ«∞x ≥Å∞ã∞ÎOk. ã∂~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_» P"≥∞ÑÙ„ «∞ÖË. JO Œ∞H Pk «∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞. D"≥∞ „Ñ «ºi÷ku ãÑ ÕflHÍ Œ∞ ãÃÇ˙ Œi‰õÄ_». ku, Jku èŒ~°}©,^ŒHõΔ „Ñ¨*ÏÑü Ñ¨Ù„uHõÅ∞. W^ŒÌiÉèí~°Î Hõâ◊ºÑ¨Ù_Õ! HÍxW~°∞=Ùiq qaè#fl ãfiÉèÏ"åÅ∞. ku ÑÙ„ «∞Å∞ ≥· «∞ºÅ∞JO>Ë ~åHõΔã∞Å∞. JO>Ë Õ= «Å∞, ~åHõΔã∞Å∞ XH «O„_çãÖ`å#O. HÍx Ñ¨Ù\ ˜ì#Ñ¨C_»∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ÃÑiy`Õ^•Ü«∂^Œ∞Å#fl ™ê"≥∞`«QÍ, `«e¡ Jã¨∂Ü«∞^ÕfiëêÅ‰õΩ"å~°ã¨∞Å∞QÍ ÃÑiy# ^≥·`«∞ºÅ∞ ^Õ=`«ÅÃÑ· ^Õfi+ÖÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

^Õ=`«ÅÖŸ *Ëº+¨μ ª_≥ ·# WO„^Œ∞_»∞ J=∞~å=ux~å[ è•xQÍ ãfi~°æÖŸHõO áêeã∞ÎO_»QÍ ~åHõΔã∞Å∞ Ñ ÕÑ Õ^•_ç KÕ¿ã"å~°∞. ÃÑ·QÍ |e ~åHõΔã~å*·# «~åfi « WO„ Œ∞}‚«i"Õ∞ã≤ `å#∞ ãfi~°æÖŸHÍkèÑ «ºO KÕl‰õΩ¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.«e¡Ü≥ÿ∞# Jku Õ= «Å Œ∞ã≤÷u QÆ∞iOz, "å~°∞ J_»=ÙÅ∞

Ñ ¨\ ˜ ì áÈ=@O Q Æ ∞iOz ZO`À ^ Œ ∞ódOzOk.UOK≥Ü«∂ºÖŸ `ÀK«ÖË^Œ∞. HÍx U^À XHõ\ ˜ KÕã≤«#ÑÙ„ «∞Å#∞ ~°HΔOK«∞HÀ"åÅx «Åz, |e =Å¡ U~°Ê_»¤

„Ñ ¨=∂^•xfl É è í~ ° Î`À K ≥Ñ ≤ Ê , É è í~ ° Î J#∞=∞u`ÀÑ¨Ü≥∂ÉèíHõΔ}=∞<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤OzOk. q+¨μ‚=∞∂iÎ„Ñ¨`«ºHõ Δ"≥∞ ÿ UO =~°O HÍ"åÖŸ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.~åHõΔã∞Å#∞O_ç «#a_»¤Å#∞ ~°HΔOKÕ ÑÙ„ «∞_»∞ HÍ"åÅ#flk.<Õ<Õ h H˘_»∞‰õΩQÍ [x‡™êÎ#x =~°q∞KåÛ_»∞.

Ñ¨Ù„ « ~°HõΔ}ÖŸ Jku- _ç.l. q[Ü«∞ÅHΔ‡

J#fl=∂@ „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ã^Àº*Ï «∞_≥· "å=∞#∞_≥· [x‡OKå_»∞. =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ ÇÏiJ=`«~°}‰õΩ ãÖ`«ã≤Oz LÑ¨#Ü«∞<åk ãÖ™ê¯~åÅ∞KÕ~∞∞OKå~°∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖŸ |e Ü«∂QÆ=∞∞ KÕã¨∞ÎO_»@O=Å¡"å=∞#∞_»∞ Ü«∞["å\Hõ ŒQÆæ~°ÔHo¡ |ex =∞∂_»_»∞QÆ∞Å<ÕÅ ^•#=∞_çÔQ#∞. ^•#jÅ∞_≥·# |e JOwHõiOK≥#∞.QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ZO`« "åiOz##∞ q#Hõ,P_ç`«Ñ¨Ê#x ^•#q∞K≥Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ "å=∞#∞_»∞ XHõáê^Œ=∞∞`À Éèí∂q∞x, Ô~O_Àáê^Œ=∞∞`À PHÍâ◊=∞∞#∞P„Hõq∞OK≥#∞. =∞∂_»= J_»∞ÔQHõ¯_»? Jx |ex„Ñ¨tflOK≥#∞. |e `«# `«Å#∞ EÑ¨QÍ „uq„Hõ=∞∞_≥·qâ◊fi~°∂ÑÙ_≥·# "å=∞#∞_»∞, «# áê Œ=∞∞ |e «ÅÃÑ· "≥∂Ñ≤áê`åà◊=∞∞#‰õΩ „`˘ÔH¯#∞. |e Ü≥∞O`« L^•`«∞Î_»∂


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO Œ=O

^•#jÅ∞_»∞ J~∞∞<å ™È Œ~°∞x «i"Õ∞ã≤, J_»=ÙÅáêÅ∞KÕã≤, "åi JkèHÍ~°O `«# KÕu „HÕkH˜ `≥K«∞Û‰õΩxJÑ~å èŒOKÕâß_»∞ Hõ#∞Hõ J «xx tHΔOK«Hõ «ÑÊÖË Œ∞.J~∞∞<å J «x ã∞QÆ∞}ÏÅ HÍ~°}OQÍ J «xfl ã∞ «ÅÖŸHõáêÅ‰õΩxQÍ KÕã≤ WO„ Œ∞xH˜ J=∞~å=u xÑ≤ÊOKå_»∞.Dq^è ŒOQÍ F_çáÈ~∞∞# `«# a_» ¤ÅˆH Δ=∞OHÀãÖP~å@Ñ¨_ç# Jku, L¿ÑO„^Œ∞x ("å=∞#∞_çx)=~ °Ñ ¨ Ù „` « ∞xQÍ á⁄Ok, ` «#a_» ¤Å q[Ü«∂xH ˜HÍ~°‰õΩ~åÖˇ·Ok.

Jku ãÑ «∞flÅ∞ «##∞ ÉÏkèOz<å ãÇ≤ÏOzOk.HÍx «# a_»¤Å#∞ Hõ+ìÃÑ_»∞ «∞O>Ë ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~∞∞Ok.≥· ÕºÜ«∞∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯<Õ@O Œ∞‰õΩ U^À XHõ\ K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ«#‰õÄ, «# ÑÙ„ «∞Å Jã≤Î åfixH „Ñ=∂ Œ "Õ∞~°Ê_»∞ «∞O Œx

„QÆÇ≤ÏOzOk. JO^Œ∞ˆH ^≥·`«∞ºÅ<À_çOK«QÆÅÑ¨Ù„`«∞_»∞HÍ"åÅx HÀi [Ñ¨`«áêÅ∞KÕã≤ "å=∞#∞x Ñ¨Ù„`«∞xQÍá⁄OkOk. ~åHõΔã¨ Ñ¨~å[Ü«∂xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. J^Õ=∂ «$„¿Ñ=∞‰õΩ Ñ~åHÍ+ª. Ü«∞∞QÍÅ∞ =∂i<≥·† HÍÖÏÅ∞=∂i<å~∞∞. ` «~åÅ∞ =∂~ ° ∞` « ∞<åfl~∞∞. HÍx=∂#==∞#ãÎ åfiÅ∞ =∂„ «O W Õq èŒOQÍ L<åfl~∞∞. *Ïuq^ÕfiëêÅ∞ „Ñ¨Hõ¯"åi Éèí∂=∞∞Å∞, ã¨÷ÖÏÅ∞ P„Hõq∞OKÕ^Ò~°<åºÅ∞ <Õ\H© =∞#O K«∂ã∞Î<åflO. JkuÖÏQ „Ñu «e¡«#a_»¤ ^Ò~°<åºxfl ZkiOKÕ ã`åÎQÆÅ"åxQÍ «Ü«∂~°∞

KÕÜ«∞QÆÅ x~å‡ « HÍ"åe.QÍ~∞∞„f LÑx+ «∞Î ‰õÄ_» J Õ K≥áÈÎOk.=~°<åsq<å HÀ<Àº x~å‡`å =∞#∞ ãO « ÕóI=∞ÇÏ «fiO ~°K«<åâ◊HÎó ãfi™êº <å~åºÇ≤Ï *ÏÜ«∞`åOIIF «Å∞¡ÖÏ~å! D =∞#∞ (=∂#=) ãO «ux K«Hõ QÍ

=∞ÅK« QÆÅx~å‡ «Å∞ g∞~°∞HÍHõ =∞Ô~=fi~°∞<åfl~°∞? g∞~°K«<åâ◊HÎÜ≥∞∞Hõ =∞ÇÏ «fiO ≥Å∞ã∞HÀO_ç! JO@∞<åfl~°∞=∞ÇÏ~°∞¬Å∞. JO Œ∞H =∞# a_»¤ÖŸ¡ ã Œ∞æ}ãOÑ Œ, áÈ~å@Ñ\=∞x~å‡}O KÕã≤ ã=∂[OÖŸ K≥_»∞#∞ áê~°„^ÀÅ∞^•O.

N QÆ}Ëâ◊ =∞OQÆà◊Ç~°u– PKå~°ºHõã≤Ô~_ç¤

ÑÅ¡q: =∞OQÆà◊=Ú =∞OQÆà◊=Ú – =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ QÆ}ÑuH=∞OQÆà◊=Ú =∞OQÆà◊=Ú – =∂~åÎO_» ÕA#‰õΩ=∞OQÆà◊=Ú =∞OQÆà◊=Ú – FOHÍ~° =¸iÎHx=∞OQÆà◊=Ú =∞OQÆà◊=Ú – =∞=Ú„É’K«∞ Õ=Ù#‰õΩ

[Ü«∞=∞OQÆà◊O – x «ºâ◊√Éèí=∞OQÆà◊O[Ü«∞=∞OQÆà◊O – x «ºâ◊√Éèí=∞OQÆà◊O I[Ü«∞II

1) UHõ ŒO «=Ú‡#fl – ZÅ¡QÆ[= Œ#∞#‰õΩUÔH·Hõ =¸+≤Hõ=Ú – ZH¯ UÖ_»∞ ^˘~°‰õΩ„áêHõ@=Ú‡QÆ =∞#‰õΩ – „Ñ[ x_»∞ â◊HÎHpHõ@∞¡ `˘ÅyOK«∞ – Ö’HÍÅ „ÑÉèí∞=Ù#‰õΩ I[Ü«∞II

2) ã~°fi=∂#= ÇÏ$ ŒÜ«∞ – ã Œ#=Ú# xÅ∞K«∞#fláê~°fif ÑÙ„ «∞#‰õΩ – Éèí=ºKåi„ «∞#‰õΩÑ~°fi Ñ~°fi=Ú<å_»∞ – „Ñu~ÚO@ xÅ∞K«∞O_»∞ã~°fiA_»QÆ∞ k=º – âßG q*Ï#∞#‰õΩ I[Ü«∞II

3) N QÆ}ËâßÜ«∞#fl – NHÍ~° ÉèÏ~°uHNÅ`À ™êfi «O„ «º – â’Éèí ‰õÄiÛ# ÑuHNÅ HÀ~°xÜ«∞\ì – N<å äŒ∞ #Å∞¡#‰õΩN â◊√Éèí=ÚeKÕÛ\ – t=~å[ «#Ü«Ú#‰õΩI[Ü«∞II

4) ã≤kú q¿Ñ¶∞flâ◊√#‰õΩ – |∞kúxKÕÛ ^˘~°‰õΩÉèí„ Œ=Ú‡‰õÄ~Û\ – Éèí~° «[# NÑuHÉèÏ„ ŒÑ Œ â◊√ Œú K«qu – ÉÏQÆ∞x_»∞âßO «∞#‰õΩ‰õΔΩ„ Œ∞Å#∞ =∂~Û\ – NHÍ~°~°∂ÑÙ#‰õΩ II =∞OII

ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’ [iˆQ QÆ}Ëâ◊ L`«û"åÅ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍPÜ«∂ =∞O_»áêÖ’¡, Ç~°u WKÕÛ ãO Œ~°ƒùOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=∞OQÆà◊ Ç~°u xq∞ «ÎO ÉèÏQÆº#QÆ~° L «û= ãq∞u N QÆ}Ëâ◊=∞OQÆà◊ Ç~°u JOkã∞Î#flk. ~°K«~Ú «‰õÄ L «û= ãq∞uH^èŒ#º"å^•Å∞

H


™ê=∂lHõ ãÊ$ÇÏ

QÆ`«<≥ÅKè «fÎãπÑ¶ ¨∞_£ÖŸ HÍO„ÔQãπ"åi Ñï=~° Î#Ü«∂„ «g∞ Œ #HõûÖò f„="å Œ∞Å∞ PHõã≤‡Hõ ^•_çKÕã≤ áêsì<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# Ñ≤ez =∞s K«Oáê~°∞. ZO Œ~ÀQÍÜ«∞Ñ ¨_® ¤~ ° ∞ . D ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@#ÃÑ · =ºH õ Î" ≥ ∞ ÿ#aè<åflaè„áêÜ«∂Å#∞ XHõ ™êi QÆ=∞x^•úO. HÍO„ÔQãπ áêsì~å„+¨ìOÖŸ =Ù#fl ÉèÏ[áê „Ñ¨Éèí∞`åfixfl `«Ñ¨CÑ¨\ ˜ìOk.„ÑKå~° =∂ èŒº=∂Å∞ QÆ∂_è»K«~°ºÖŸÑO JO@∂ qq èŒ=º‰õΩÎÅ#∞ `«Ñ¨CÑ¨\˜ìOk. =∂#= Ç¨Ï‰õΩ¯ÅãÖã¨÷"å~°∞=º=ã÷ÖŸx ÖŸáêÅ#∞ xOkOKå~°∞. áÈbã∞Å∞ ‰õÄ_»ÉÏkè`«∞ÅÖŸ =Ù#flÑ¨Ê\ ˜H© XHõ ã‘xÜ«∞~ü JkèHÍixãÃãÊO_£ KÕÜ«∞@O, =∞~˘Hõix |kb KÕÜ«∞@O [iyOk.J=ã~°OQÍ KÕÜ«∞=Åã≤#, [~°QÆ=Åã≤# Ñ#∞ÅQÆ∞iOz=∂„`«O Ü≥∞=fi~°∂ =∂@ÖÏ_»ÖË^Œ∞, ã¨ÅÇ¨Å#∞~∞∞=fi#∂ÖË^Œ∞. „Ñ¨Kå~° =∂^è Œº=∂Å„áÈ^ŒƒÅO`À„Ñü"å~°∞, „Ñü ãÖã¨÷ JO^Œih `«Ñ¨CÑ¨\Ïì~°∞ `«Ñ¨ÊÜ≥∞=fi~°∂ KÕÜ«∞=Åã≤#^•xx K≥ÑÊÖË Œ∞. f„="å^•xfl,f„="å Œ∞Å#∞ xOkOK«#∂ÖË Œ∞.

áêH˜™êÎ<£ ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì HÍj‡~°∞ÖŸ =∞# ~∞∞^ŒÌ~°∞["å#∞Å#∞ áêH™êÎ<£ Ãã·x‰õΩÅ∞ Ju H~å «HõOQÆ K«OÑ≤«ÅÅ#∞ "Õ~°∞KÕâß~°∞. ~å[H©Ü«∞ ÑHΔÍÅ∞ JkèHÍ~° ÑHΔÍxfl«ÑCÑ\ì<≥·. HÍO„ÔQãπ áêsì HÍj‡~° "Õ~åÊ@∞"å Œ∞Å#∞,

ÉèÏ~°`ü áêH˜™êÎ<£Å=∞^èŒº ãÖ|O^è•Å#∞ `«Ñ¨CÑ¨\˜ìOkáêH˜™êÎ<£ ÉèÏ~°`« Ãã·<åºxfl `«Ñ¨C Ñ¨\ ˜ìOk. ÉÏkè`«‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ^Õâ◊ ÉèíH˜Î „Ñ¨^Œi≈OKå~°∞."≥~∞∞º=∞Ok áêH±Ãã·x‰õΩÅ `«ÅÅ#∞ „ÑüQÆ HÀ~å~°∞.ã¨~°Éòl`ü ^•~°∞} Ç¨Ï`«º Ñ≤=∞‡@ ‰õÄ_» ^•^•Ñ¨Ù~∞∞@∞=O\ „ÑuãÊO Œ#ÖË =ºHõÎ"≥∞ÿ<≥·. „Ñ™ê~° =∂ èŒº=∞OK«~°ÛÅ∞ [iÑ≤Ok. WOHÍÜ≥∞O`À ÇÏOQÍ=∂ KÕã≤Ok.^•x „áÈ ŒƒÅO`À =∞ixfl „Ñ Œ~°≈#Å∞, _Ò<£ _Ò<£Å∞™êy<≥·. Hõ äŒ =∞∞yã≤Ok.

^Œ$HõÊ^äŒO `˘QÍ_çÜ«∂ QÍi ÉË¡"£∞ Q"£∞H¿ãfiKèåÛù#∞"å^ŒO

- „Ñ"≥∂ £ =àòãOwHõ~ü

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ÖŸ ~∞∞\ ©=ÅXHõ ~å[H©Ü«∞áêsìHÍ~åºÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° ÉÏO|∞ q™ÈÊù@#O [iyOk.xO ŒÅHõ äŒ Ü«∞ è• « äŒOQÆ ÑÙ#~å=$ «"≥∞ÿOk. HO„^•xflH˘O Œ~°∞ xOk¿ãÎ ~å„ëêìxfl =∞iH˘O Œ~°∞ xOkOKå~°∞.áêH± KÕ « „¿Ñ~Ñ≤OÑ|_ç, ™ê÷x‰õΩÅãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ`ÀKÕã≤# ~∞∂ Œ∞â◊Û~°ºÃÑ· áêH™êÎ<£#∞ QÍx, áêH± „¿Ñ~Ñ≤ «rÇn~åHõΔã∞Å#∞QÍx Ü≥∞=~°∂ xOkOK«ÖË Œ∞.

ÃÑ· "å\˜H˜ q~°∞^ŒúOQÆ ~∞∂„HÕk ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞uÅH^•ÌO. ÅO_»<£ #QÆ~°OÖŸ Ñ@ìÑQÆÅ∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_çx#_ç|*Ï~°∞ÖŸ ^•~°∞}OQÆ ÇÏ «ºKÕã≤, «Å#∞ "Õ~°∞ KÕã≤â◊s~åxfl =∞∞Hõ Å∞ =∞∞Hõ Å∞QÆ KÕÜ«∞@O [iyOk. Jk‰õÄ_» Ãã·xHõ ã¯O è•"å~°O ŒQÆæ~°ÖŸ<Õ. D •~°∞}O KÕã≤#"å~°∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ ~°≠oÑ≤ã¨∂Î áêH± J#∞‰õÄÅx<å^•Å∞KÕâß~°∞. „a\ ˜+¨μ „Ñ¨Éèí∞`«fiO J`«º=ã¨~°OQÆ Éèí„^Œ`åã"≥∞ÿ"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOzOk. Ñ≤=∞‡@ „a\+μ „Ñ è•# =∞O„u~∞∂ ãOÑ¶∞@##∞ rÇn Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ „a@<£ Õâ◊OÃÑ·KÕã≤# ^•_çQÆ Jaè=i‚OKå~°∞. JHõ _» „Ñ™ê~°=∂ èŒº=∞O„a\+μ „ÑÉèí∞`åfixfl xOkOK«ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ rÇnÅ#∞"åiH ãÇÜ«∞O KÕã≤# "åix «ÑC Ñ\ìOk. „Ñ[Å∞„Ñ Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „ÑÉèí∞`åfixfl xOkOK«_»O QÍx,J„QÆ<Õ «Å k+≤ìÉÁ=∞‡Å#∞ ŒQÆúO KÕÜ«∞@O QÍx KÕÜ«∞ÖË Œ∞.W™ê¡=Ú f„="å^•xH "Õ∞O SHõºOQÆ Ü≥∞ Œ∞~°∞ xÅ∞™êÎOJO@∂ Ñ¨ ¡HÍ~°∞ ¤Å∞ „Ñ¨^Œi≈OKå~°∞. nxH˜ „ÑüQÆ~∞∞™ê¡g∞Ü«∞∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«∞∞ Œú ™ê‡~°HÍÅg∞ Œ W™ê¡Ox<å^•Å∞ ~°OQÆ∞Å`À ÑÙe=∂~°∞. "≥O@<Õ „Ñ[Å∞ uiy„Ñ Œ~°≈#Å∞ [iÑ≤ W™ê¡g∞ J~åK«HÍÅ#∞ ãÇ≤ÏOK«=∞x™ê=∞∂Ç≤ÏHõOQÆ x#kOKå~°∞. =∞#‰õΩ =Ö JHõ _ç „Ñ™ê~°=∂^èŒº=∂Å∞ kQÆ*Ï~°ÖË^Œ∞. ÉÁOÉÏ~∞∞ÖŸx P*Ï^£


"≥∞ÿ^•#OÖŸ 50"ÕÅ=∞Ok =∞∞ã≤¡OQÆ∂O_®Å∞ KÕiJHõ _»∞#fl Ãã·x‰õΩÅã‡ $u zÇÏflO J=∞~° ["å<£ *ŸºuÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. „ã‘ÎÅ#∞ J==∂xOKå~°∞. W™ê¡Ox<å^•Åxã∂Î J<ÕHõ "åÇÏ<åÅ#∞ |∂_ç Œ KÕâß~°∞. XHõ~å[H©Ü«∞Ñ ¨H õ ΔO ‰ õÄ_» ~∞∂ f„="å^Œ K «~ ° º#∞x~°ã≤OK«ÖË Œ∞. Õâ◊Q“~°=O =∞O@Hõeã≤Ok.

J"≥∞iHÍÖŸx ÉŸãì<£ÖŸ Ô~O_»∞ q™ÈÊù@<åÅ∞ [iyP~°∞QÆ∞~°∞ =∞~°}OKå~°∞. J<ÕHõ =∞Ok QÍÜ«∞Ñ_®¤~°∞.ˆH=ÅO ÉŸã¨ì<£ #QÆ~°OÖŸ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ J"≥∞iHÍJO`«\Ï x~°ã¨# „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞ [iy<≥·. ^Õâ◊=∞O`«\ÏãÖÑ¶‘∞ÉèÏ=O Hõ^ŒO`˘H˜¯Ok. „Ñ¨Éèí∞`åfixflQÍx, ~°HõΔ}=º=ã÷Å#∞ QÍx Ü≥∞=~°∂ "ÕÖˇuÎ K«∂Ñ¨ÖË Œ∞. ÉŸãì<£#QÆ~°OÖŸ 48 QÆO@Åáê@∞ „Ñ¨*Ïr=#O ã¨÷OaèOzáÈ~∞∞Ok. =∞~°}OK«‰õΩO_» q∞ye# XHõ rÇn H˘~°‰õΩáÈbã¨∞Å∞ "Õ@ ™êyOKå~°∞. „Ñ¨[Å‰õΩ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞^˘~°HõÖË Œx Ü≥∞=~°∂ "å~åÎ „Ñ™ê~åÅ∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. „Ñ[Å∞‰õÄ_» «=∞ ~∞∞|ƒO Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï_»<Õ ÖË Œ∞.

=∞Ü«∞<å‡~ü (|~å‡) Õâ◊OÖŸ '~åd<Õ— J<Õ ~å„+ìOXHõ@∞#flk. =∞# ^ŒQÆæ~° HÍt‡~ü qzÛù#fl"å^Œ∞Å=Öˇ<ÕJHõ¯_» ‰õÄ_» ~∞∞™ê¡O J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q^èŒfiO™êÅ‰õΩÑÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. É∫ Œú Õ"åÅÜ«∂Å#∞ q èŒfiOãO KÕâß~°∞.É∫^ Œ∞ úÅg∞^ Œ ^•_ »∞Å∞K Õâß~ ° ∞. "åi ~∞∞à ◊ §#∞`«QÆ∞ÅÉˇ\Ïì~°∞. =∞Ü«∞<å‡~ü „Ñ¨Éè í∞`«fi <åÜ«∞Hõ`«fiOH˘*Ï˚ÅKÕuÖŸ ÖË^Œ∞. H˘~°_® ~°≠oÑ≤OzOk. JÅ¡i=∞∂HõÅ#∞ HõxÑ≤Oz# "åix HõxÑ≤Oz#@∞¡ z`«HõÉÏ^•~°∞. „Ñü ‰õΩ@∞O|OÖŸ#∞ ~∞∞^Œ ÌiH˜ q∞OzÑ≤Å¡Å∞O_»QÆ∂_»^Œx âßã≤OKå~°∞. =∞# „Ñ¨Éèí∞`«fiO~∞∂q èŒOQÆ „Ñ=iÎOK«QÆÅQÆ@O HõÅÖŸ =∂@. JO Œ∞‰õΩHÍ~°}O ~∞∞=fi=Åã≤# q+Ü«∂Å‰õΩ „áê è•#º « hÜ«∞ÖËHõáÈ=@"Õ∞, xO^ŒÅ „Ñ ¨H õ@#Å`À „Ñ ¨[Å^Œ$+ ≤ ìx=∞o§OK«@"Õ∞.

=∞# ŒQÆæ~° ÜÕ∞q∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl^À QÆ=∞xOK«O_ç.^Õâ◊Éèí„^Œ`«‰õΩ ãÖ|OkèOzQÍx, „Ñ¨[Åx`«ºrq`åxH˜ÉèíOQÆHõ~°OQÍ QÍx ÜÕ∞^≥·<å XHõ f„= ãÖÑ¶¨∞@#=∞# Õâ◊OÖŸ ãOÉèíq¿ãÎ „Ñu ãÊO Œ#Å∞ ÜÕ∞ q èŒOQÍ=ÙO@∞<≥·fl? J Õ ~∞∞ «~° ÕâßÅÖŸ #~∞∞ Õ J «º=ã~°Ñïã≤÷ux „Ñ¨Hõ\ ÕK«@O, "≥∞∞`«ÎO ã¨=∂Kå~° =º=ã¨÷,„Ñ*ÏãOÑ¶∂Å∞ ÉÏkè «∞Å‰õΩ «=∞ ãOÑ¶‘∞ÉèÏ=##∞ «HõΔ}O=ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞. „Ñ¨Éèí∞`åfixflQÍx, =º=ã¨÷Å#∞ QÍxxOkOK«~°∞. ãÇÏ[OQÍ<Õ ÉÏkè «∞Å`À =∞"Õ∞Hõ=∞=Ù`å~°∞.[áê<£ÖŸ ãOÉèíqOz# ã∞<åg∞QÍx, K≥·<åÖŸ [iy#Éèí∂HõOÑÖQÍx, P„¿ãìeÜ«∂ÖŸ =~°^Œ cÉèí`«ûOQÍx,J"≥∞iHÍÖŸ ãÖÉèíqOz# `«∞á¶ê#∞Å „Ñ¨ÉèíO[#OQÍxK«∂_»O_ç† WO_À<Õ+≤Ü«∂ÖŸ ãÖÉèíqOz# Éèí∂HõOÑÖÑ≤=∞‡@ ~åHõΔãã∞<åg∞ XHõ\ =∞# g∞ Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ_»¤k.`«~åfi`« Pq+¨¯ $` «" ≥∞ ÿ# Ñïã≤ ÷u xO^•Ñ¨Ói`«~å[H©Ü«∞"Õ∞. ãÇÜ«∞ q «~°}ÃÑ· g∞_çÜ«∂ JãÇÏ<åÅ∞=∂„ «"Õ∞. =∂`åJ=∞$`å#O Œ=∞~∞∞, ãOÑ¶∞ Ñi"å~°=∞∞KÕÑ¨\ ˜ ì# qã¨Î $`« ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅQÆ∞iOz#„Ñ™ê~åÅ∞ â◊¥#ºO. Wq Ü≥∞=iH©Ñ@ìÖË Œ∞. Ñ~°ãÊ~°OxOkOK«∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê "åã¨Î= Ñïã≤÷u Ü≥∞=iH©Ñ@ìÖË Œ∞. *Ïux xsfi~°ºO KÕÜ«∞@"Õ∞ ~∞∞k. É\ìOQ∑‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞QÍx, Hõ~°=Ù HÍ@HÍÅÑiã≤÷u QÍx, K≥·<åK˘~°ÉÏ@∞¡QÍx, rÇn ~åHõΔã =∞∂HõÅ J~åK«HÍÅ∞ QÍx,z=~°‰õΩ ~∞∞\ ©=e Kè«fÎãπÑ¶¨∞_£ÖŸx =∂"À~∞∞ã¨∞ìÅJÑ¶ ¨∂~∞∞`åºÅ∞QÍx. =∞# „Ñ¨=~° Î##∞ XHõ¯™êiÑÙ#ifi=∞~°≈ KÕã∞HÀO_ç.

=∞s ^Œ∞~°^Œ$+¨ ìH õ~°"Õ∞q∞@O>Ë x+¨ÊHõ Δáê`«OQÆ=º=ÇÏiOK« =Åã≤# =º=ã÷Å∞ ‰õÄ_» ~å[H©Ü«∞ =uÎà◊§‰õΩ«ÅÅ∂Ñ@O, ≥eã‘ ≥eÜ«∞x, ãQÆO ≥eã≤ q∞QÆ åk

TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx KÕ¿ã „Ñ™ê~åÅ‰õΩ „ÑÉèÏq «O HÍ=@O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. <åºÜ«∞ =º=ã÷Å∞, ™ê÷xHõ ÑïáêÅ<åãÖã¨ ÷Å∞, áÈbã¨∞ =º=ã¨ ÷Å∞ "≥∞∞^ŒÖˇ ·#q [iy#



ãÖÑ¶¨∞@#ÅÑ¨Ó~åfiÑ¨~åÅ#∞ x™êÊH˜ΔHõOQÆ `≥Å∞‰õΩ<Õ„ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞@OÖŸ J<ÕHõ „ÑÖŸÉèÏÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ=@O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. ¿Ñ¶ãπ|∞H±Å∞, \˜fi@ì~°∞¡ ‰õÄ_» P «‡ã¨∞ÎuÑ¨~°xO^ŒÅ`À "åã¨Î"åÅ∞ =∞~°∞QÆ∞# Ñ¨_ç Jã¨Öˇ·#xOk`«∞Å∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@"≥∂, ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=@"≥∂[~°∞QÆ∞`«∞#flk.

^ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz# =∞∞YºÑ¶¨∞\ÏìÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°xO^•„H©_»Å‰õΩ |Ö·áÈ «∞<≥·fl. x~°¡HΔÍºxH˜, F@∞ÉÏºO‰õΩ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<≥·fl. K≥·<å áêH™êÎ<£Å „¿Ñ~°}`À[~°∞QÆ∞`«∞#fl J~åK«HÍÅ∞ „Ñ¨[Å^Œ$+≤ ìH˜ ~å‰õΩO_»=∞~°∞Q“`«∞<≥·fl. nx Ñ¶ë`«OQÆ ^Õâ◊~°HõΔ} „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÆ=∂~°∞ «∞#flk. Ñ~°ãÊ~°O xOkOK«∞‰õΩO@∂ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ „ÑÑOK«OÖŸ ÉèÏ~° ü K«∞ÅHõ#=Ù «∞#fl Œ#fl q+Ü«∞OQÆ=∞xOK«@O ÖË Œ∞. Õâßxfl JO «~åfÜ«∞ ã=∂[OÖŸ#QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã q èŒ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞QÍx, „ÑHõ@#Å#∞QÍx ÑiÇÏiOKåe. Jqhux "≥eH fÜ«∞@OÖŸ «=∞\.q. Kèå#ÖË ã~°fi„Ñ èŒ=∞O Jx K≥ÑC‰õΩ<Õ "å~°∞ JOu=∞<åºÜ«∞x~‚ «Å∞ `å=∞∞ HÍ Œ<Õ q+Ü«∞O QÆ=∞xOKåe.D „Ñ™ê~° =∂ èŒº=∂Åhfl Hõeã≤<å 120 HÀ@¡ [<åÉèÏ‰õΩ„Ñux èŒ∞Å∞ HÍÖË=Ù. <åºÜ«∞ =º=ã÷, ™ê÷xHõ ãOã÷Å∞,áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_» xO^•~å[H©Ü«∂Å‰õΩ „Ñ¨ÉèÏq`«∞Å∞HÍ‰õΩO_» *Ï„QÆ`« ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. Z=i K«~°ºÅ∂Õâ◊„Ñu+ª‰õΩ ÉèíOQÆHõ~°O HÍ‰õÄ_» Œ∞. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞,

„Ñ™ê~° =∂ èŒº=∂Å∞, ™ê=∂lHõ =º=ã÷Å∞ Õâ◊Q“~°"åxHP è•~° ã÷OÉèÏÅ∞. Õâ◊ ÕâßO «~åÅÖŸ Õâ◊ „Ñu+ª#∞ ÃÑOKÕq èŒOQÆ g~°O`å Ñ~°ãÊ~°O ãÇÏHõiOK«∞HÀ"åe. «ÑC_»∞x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÆ =º=Ç¨ÏiOK«QÆ∂_»^Œ∞.ÑÖK«`«O„`«OÖŸx Ô~O_»∞ HÀ`«∞Å∞, XHõ Ñ≤e¡ Hõ^äŒQÆ∞}áê~î°O HÍ"åe. Hõ^äŒÖŸx Ñ≤e¡ÖÏQÆ =∞# K«∞@∂ìJq∞„ « ÕâßÅ∞ HÍK«∞‰õΩ ‰õÄK«∞<≥·fl. D Œ$ëêìº ~å[H©Ü«∞ÑHΔÍÅ∞, „Ñ™ê~° =∂ èŒº=∂Å∞, áœ~°ÇÏ‰õΩ¯ÅãOÑ¶∂Å∞,"Õ∞^è•q =~åæÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q=∞~°≈Å#∞ qã¨‡iOzÜÕ∞Hõ„`å\g∞ Œ‰õΩ =zÛ ÉèÏ~° «*Ïu Q“~°"åxfl „ÑÑOK«~å*ÏºÅÖŸ xÅÉ\Ïìe.

ã¨ «ûOQÆO K≥~∞∞º! ã¨ •ƒù=#Å∞ ÃÑOK«∞HÀ!K≥eHÍx ÉèÏã¯~ü ~å=Ù

96403 19955

ã¨`åOãÖQÆO ã¨`«ûOQÆO =∞Oz"åiÜ≥∞∞Hõ¯, HõÅ~∞∞Hõã[#∞Å`À ãOQÆ=∞O, nx=Å¡ Œ∞~°#∞_»∞ ã[#∞_Ò`å_»∞™ê=∂#∞º_»∞ =∂#∞º_Ò`å_»∞.

' '=∞ÅÜ«∂K«ÅQÆO^è Õ# WO^è Œ<À K«O^Œ<åÜ«∞`Õ–=∞ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`«=∞∞ #∞O_ç =KÕÛ QÆO^èŒ=ÙK≥@¡ ã¨∞"åã¨#`À=∞∞à◊¡K≥@¡‰õΩ ‰õÄ_» ã∞"åã# JaƒO Œ@. JÖÏQ

=∞\ìÖŸ KÕ~° W#∞=∞# |@∞ì „ «∞ÑCJyflÖŸ KÕ~° W#∞=∞∞# #_»QÆ∞ „ «∞ÑC™êÇ¨ÏK«~°ºO|∞e@∞ÅãÖÉèíqOK«∞ã «º=∞∞#∞ K«∂ÑÙÉÏ@ D ™ê~∞∞=∂@ ! J<åfl~°∞ ÉÏÉÏ

Wk ZÖÏ ãOÉèí="≥∂ z#fl Hõ äŒÅ^•fi~å ≥Å∞û‰õΩO^•O!

Ñ¨Ó~°fi=∞∞ =OQÆ^Õâ◊=∞∞ÖŸ K≥ ·`«#º=∞Ç¨ „Ñ¨Éè í∞=ÙJ<Õ™ê èŒ∞=Ù x~°O «~°O <å=∞ ãOH©~°Î#`À QÆ_»∞ÑÙ «∞O_Õ"å_»∞.ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ J#∞ãïOKÕ"å~°∞. *ÏQÍ~∞∞,=∂^•~∞∞ J<Õ «∞O@~°∞Å∞, K≥· «#∞ºx g∞ Œ Jã∂Ü«∞`À,PÜ«∞# #QÆ~° ãOH©~°Î# ã=∞Ü«∞OÖŸ PÜ«∞# =∞$ ŒOQÍxflÑQÆ∞ÅQ˘\Ïì~°∞. Éèí[# åàÏÅ∞ •Kå~°∞. ''JÑÙ_»∞ K≥· «#∞º_»∞''Hõ$ëê‚! <å=∞$ ŒOQÆO h‰õΩ #K«Û ÖË Õ"≥∂? Hõ#|_»‰õΩO_®KÕâß=Ù? '' Jx Œ∞ódã∂Î H©iÎOK« ™êQÍ_»∞. PHõΔ=∂Ñ}O,âßO`«QÆ∞}O P `«∞O@~°∞ÅÖŸ =∂~°∞Ê`≥zÛOk. `«=∞#∞xOkOK«Hõ, «#∞fl`å<Õ xOkO «∞‰õΩ<Õ K≥· «#∞º_»∞ x[OQÍÕ=Ù_Õ#x "åi ŒÌ~°∂ PÜ«∞# t+μºÅ∞QÍ =∂i «iOKå~°∞.

JÖÏ ˆQ Q“` «=∞|∞^ Œ ∞ Ì_ » ∞ JOQ Æ ∞m=∂Å∞_ »< ÕÑ¨~°=∞H˜~å «‰õΩ_≥·# QÆ[^˘OQÆ#∞ «# „¿Ñ=∞`À ã¨<åºã≤QÍ=∂iÛ "Õâß_»∞.

HÍ|\ì =∞Oz"åi ¿ãflÇÏ=∞∞ =∞#ÖŸ K≥_»∞#∞ áÈQ˘\˜ì=∞Oz"åix KÕã∞ÎOk.



Ç≤ÏO Œ∂ Õ= «Å∞ Ãã· å<å¡ !'=∞# Õ= «ÅO Œ~°∂ Ãã· å#¡O@ QÆ •!— ##fl_çyOk

=∂ Ñx=∞x+≤ J~∞∞Å=∞‡.'Z=~°#fl~°∞— J_çQÍ#∞ !'=∞ «O =∂i<ÀÅ∞¡— JOk'Jq ~åà◊√¡, ~°ÑÊÅ∂ Jx „ÑKå~°OKÕã≤ <Àà◊√¡, ~åà◊¥¡

~°Ñ¨ÊÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ<Àflà◊√¡, WÑ¨C_»∞ „áê}=∞∞#flÃã· «#¡O@∞<åfl~å! Zxfl ~ÀAÖ·Ok J#=\ì— J_çQÍ#∞.

'™ê# ~ÀAÅ~∞∞OkQÍh, x#fl"≥∞∞#fl J_»¤QÆ∞@ìÔHÅ¡Z‰õΩ¯= Ãã|∞ «∞#fl~°∞— JOk J~∞∞Å=∞‡.

qKåi¿ãÎ `≥eã≤Ok, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ÖŸx H˘xfl|ÅÇ‘Ï#=~åæÅHÍÅhÖŸ¡, ‰õÄb<åbH˜ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_»¤=∞∞iH"å_»ÖŸ D =∞ èŒº H~°™êÎhÅ „ÑKå~°O =∞∞=∞‡~°OKÕâß~°∞ Jx.

F "å_»ÖŸ KåÖÏ~ÀAÅ#∞O_ç L#fl z#fl PÅÜ«∞OÖŸZÅ¡=∞‡ (~}∞Hõ) Õ= « q„QÆÇÏO =∂Ü«∞=∞~∞∞Ok. DÃã· å#∞fl =∞~À Ãã· å#∞ q„QÆÇÏO=zÛ Z «∞Î‰õΩ áÈ~∞∞OkJx „ÑKå~°OKÕâß~°∞. HÍx, Ñk=∞Ok áêãì~¡ =zÛ „H©ã∞Îq∞=∞‡efl D q„QÆÇ¨ÏO `˘ÅyOK«=∞O@∞<åfl_»x,H˘`« ÎQÍ=∂i# H˘O^ŒiH˜ „ÉÏOn, qã‘¯ `åyOz~å„uÑ¨Ó@ q„QÆÇ¨ÏO`˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°x«~åfi « ≥eã≤Ok.Pëê_è»ÉŸ<åÅ∞ f^•Ì=∞x K«∂¿ãÎ q„QÆÇ¨ÏO ÖË^Œ∞.

JÑÊ\HõÑC_»∞ JHõ _À Ñ@OÃÑ\ì, Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ÃÑ\Ïì~°∞ H˘O Œ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞.

=∞ÇÏOHÍm=∂ «‰õΩ „Ñu ~°∂Ñ"Õ∞ ZÅ¡=∞‡ (ZÅ¡ ´JO «\Ï L#fl, J=∞‡ ´ «e¡ Jx J~°÷O) [QÆ<å‡ «,[QÆ^ŒO|, [QÆnâ◊fii, ÖŸHõ =∂`« J#fl Ñ¨^•Å‰õΩ`≥Å∞QÆ∞ÖŸ J~°÷"Õ∞ ZÅ¡=∞‡. JO`«\Ï "åºÑ≤Oz L#fl

[QÆ<å‡ «‰õΩ XHõ „ÑfHõ =∂„ «"Õ∞ ZÅ¡=∞‡ Õ= « q„QÆÇÏO.„ÑÑOK«OÖŸ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ≥·==∞ «O Jx áêâßÛ «∞ºÖËâß„ã‘ÎÜ«∞^Œ$+≤ì`À K≥|∞`«∞O>Ë D^Õâ◊OÖŸx H˘O^Œ~°∞≥Å¡Ãã· å#∞¡ Ç≤ÏO Œ∂ Õ= «efl Ãã· å#¡#_»O áÈÜÕ∞HÍÅO

^•ÑÙiOKÕ Jx K≥áêÊeûO Õ.Ç≤ÏO Œ∂ J=∂‡~∞∞efl =ÅÖŸ "Õã∞HÀO_ç=∞ã‘ Œ∞ ÑHõ ÇÅ∞ÖŸ Ü«∞∞=[# ã"Õ∞‡à◊#O. J «#∞

~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞. P lÖÏ¡ =∞ «<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®.ãÉèí#∞ Õúã≤Ozè =∂\Ï_»∞ «∞<åfl_»∞.

ˆH~°à◊ÖŸ =∞#Ü«∞∞=‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞∞O^Œ∞<åfl~°∞.WÑÊ\H =∞∞ÑÊ~∞∞"ÕÅ=∞Okx xMÏ Hõ@∞ìH˘<åfl~°∞. D=∞∞ÑÊ~∞∞"ÕÅ∞ =∞# =∞ «O J=∂‡~∞∞Å∞HÍ~°∞. =∞#O#Å∞QÆ∞i =~°‰õΩ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û JO^Œ∞=Å¡ ãÖ`å#OÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ^Õâ◊OÖŸ =∞#[<åÉèÏ ÃÑiy=∞m¡^Õâßxfl UÖÏe. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ =∞#k HÍ"åe.ÑÓ~°fiO =∞#áê Œ∞ëêÖË W ŒO « ÑiáêeOKå~°∞. JO Œ∞Hg∞~°∞ Ç≤ÏO Œ∞™ê÷xK«@ìO „ÑHÍ~°O 17Uà◊¥§ J=∂‡~∞∞xK«∂_˘ Œ∞Ì. 18x q_»∞= Œ∞Ì, =∞# ãOYº ÃÑ~°QÆ_®xHWk Jx ÉŸkèOKå_»∞ J «#∞.

JO`å WH õ Wk áê\ ÕK ÕO^ Œ ∞‰ õ Ω Z=iH ˜`Àz#q^èŒOQÍ "å~°∞ ã¨=∂Ü«∞`«Î =∞"åfiÅ<åfl_»∞ PÑ¶e «"Õ∞ J#HÍÑe¡ÖŸ ÖÏ=}º=∞$u. ÖÏ=}º =Ü«∞ã∞û17. ¿+H±ã∞ÉÏx x#∞fl „¿Ñq∞OK«#O@∂ "≥O@Ñ_®¤_»∞.`«e¡^ŒO„_»∞ÅH© ãÖQÆu K≥Ñ≤ÊOk. "å~°∞ áÈbã¨∞Å‰õΩÑ≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞. áÈbã∞Å∞ ã∞ÉÏhx JÔ~ã∞ìKÕã≤ É~∞∞Öòg∞ Œ q_»∞ ŒÅKÕâß~°∞. «#QÆ∞~°∞ÉŸ èŒ Éˇ_çã≤ H˘\ìOk.J~∞∞<å ã¨∞ÉÏh WÑ¨C_»∞ „¿Ñ=∞ "ÕkèOÑ¨Ù`À áê@∞ÉˇkiOÑ¨ÙÅ‰õΩ kQÍ_»∞. ˆHã¨∞ "≥#H˜¯ fã¨∞HÀHõáÈ`ÕK«O¿Ñ™êÎ#O@∞<åfl_»∞.

„Ñ¨=∂ Œ Ñ¶∞O\˜HõÅ∞- èŒ~°‡g~°

Hõ#∞qÑ¨C Hõ äŒÅ∞


WOˆHO! ÖÏ=}º Li"Õã¨∞H˘Ok. Wk ã¨∞ÉÏh„¿Ñ"≥∂<å‡ ŒO HO Œ Ñ„uHõÅ∞ ~åâß~∞∞. (2013 E<£29) nx"≥#∞Hõ 'lÇ¨nÖ∫—— ¿Ñi@ =∞∞ã≤¡O=∞`À<å‡ Œ™ê„=∂[º"å ŒO ^•y LOk. H~°à◊ÖŸ WÑÊ\˜H Ô~O_»∞"ÕÅ=∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ J=∂‡~∞∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞KÕã∞H˘<åfl~°∞. ÃÑo§¿Ñi@ 5 "ÕÅ=∞Ok J~°|∞ƒ ÕâßÅ‰õΩÑOÑ|_®¤~°∞. "ÕÖÏk =∞Ok „¿Ñ=∞ "≥∂™êÖŸ¡ W~°∞H˘¯xÉÏxãÅ∞QÍ „| «∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. ã„`åJ„\Ï „ÑKå~°O "≥#∞HõW™ê¡O=∞ «™ê„=∂[º"å ŒO •y LOk. J Õ rÇkÅ"£.

â◊=O =∞ «O =∂iO^ÀKü !Ñ¨\ÏflxHÍ‰õΩ@∞O|O |`«H õ_®xH˘zÛOk. F

Jáê~°∞ì"≥∞O@∞ÖŸ JÉÏƒ~∞∞ "åKü"≥∞<£QÍ KÕ~å_»∞."åàŸ§~°∂q∞KåÛ~°∞. ÉèÏ~°º`À QÆOQÆÜ«∞º J~∞∞^•~°∞ <≥ÅÅ∞ÉÏQÍ<Õ L<åfl_»∞. J<å~ÀQÆºO`À LO_Õ «e¡ Ô~O_»∞ =∞∂_»∞<≥ÅÅ∞ H˘_»∞‰õΩ ŒQÆæ~ LOk. H˘_»∞‰õΩ ŒQÆæ~° _»|∞ƒÖË¡=Ù.Jáê~°∞ ì"≥∞O@∞"åo§KÕÛ Ô~O_»∞"ÕÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_çH˜ãïáÈ`«∞#flÜü∞. `«#=∞O^Œ∞Å‰õΩ H˘_»∞‰õΩ JÑ¨CáêÅ∞HÍ=_»O W+ìOÖËHõ P"≥∞ WO\H "≥o¡ áÈ~∞∞Ok.

ã ≥Î=∞‡ ™⁄O «∂~°∞ x*Ï=∂ÉÏ Œ∞ lÖÏ¡ÖŸx QÆO è•i„QÍ=∞O. ÃÑ ŒÌT~. KÕÑÅ=∞∞‡H˘O@∂, W «~°"åºáê~åÅ∞KÕã∞H˘<Õ "åà◊§ ‰õΩÅã∞÷Å∂ LO\Ï~°Hõ _». ‰õÄb<åbH‰õÄ_® "≥à◊√ «∞O\Ï~°∞. ã ≥Î=∞‡ "≥o¡áÈ~∞∞# Ô~O_»∞ <≥Å¡‰õΩP"≥∞ K«xáÈ~∞∞O Œ#fl "å~ ÎzÛOk. =∞m¡ å=∞∞ =™êÎ"≥∂– ~å"≥∂ J#∞H˘O@∂<Õ Jáê~°∞ì"≥∞O@∞ Ãã„Hõ@sHK≥Ñ≤Ê"≥o¡ áÈÜ«∂~°∞.

"å~°∞ x[OQÍ<Õ ~åÖË Œ∞. Jáê~°∞ì"≥∞O@∞ HÍ~°º Œi≈H=∞∂_»∞<≥Å¡ `«~åfi`« `å~åflHõ ^ŒQÆæ~°ÖŸx FK«iÛ^ŒQÆæ~°HõxÑ≤OKå_»∞ QÆOQÆÜ«∞º. HÍ~°º Œi≈ J «x`À =∞OpK≥_»¤=∂\Ï_®_»∞.

QÆOQÆÜ«∞º ÉèÏ~°º`À QÍO è•i „QÍ=∂xH "≥àı¡=~°‰õΩÔ~O_»∞QÆ^Œ∞Åˆ~‰õΩeO\Ÿ¡ â◊= =∞>Ë¡LOk. QÆOQÆÜ«∞ºˆHO

KÕÜ«∂ÖŸ ≥Å∞=Hõ ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞. ÑHõ "åà◊¥¡~°_çOKå~°∞â◊"åxfl ÑÓ_»Û_®xH _»|∞ƒÖË¡=Ù. JÑÊ\˜H JÑCÅ∞<åfl~∞∞.

UOKÕÜ«∞ÖËHõ <≥uÎQ˘@∞ìH˘O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖŸ Fá¶ê Œ~°∞ =zÛ, Õ=Ù_»∞ ##∞fl ÑOÑ≤Oz#_»∞ a_®¤! g∞J=∞‡#∞ =∞`«O =∂~°∞™êÎ! ÉÏÑ≤ Îã ¨‡q∞™êÎ! Uq∞Hõ+¨ì=∞∞O_»^Œ∞! P `«~åfi`« x#∂fl hãüx =∂~°∞™êÎ!ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞K«iÛÖŸ L^ÀºQÆq∞Ñ≤Ê™êÎ!

QÆOQÆÜ«∞º «e¡ K«zÛ áÈ~∞∞#ÑÊ\H #∞O_ç ÉÁO ŒHÍ_çÑ‘uiQÆ ŒÌÖÏQÍ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î#fl á¶ê Œ~°∞ Hõ~°∞}Ï=∞~∞∞_≥·ÑeHÍ_»∞. QÆOQÆÜ«∞º Ü«∂O„uHõOQÍ «Å∂áê_»∞. â◊"åxHÉÏÑ≤Îã‡q∞KåÛ~°∞. «~åfi « "å~°O ~ÀAÅ‰õΩ r=K«Ûù"åÅ∞QÍL#fl H˘_»∞‰õΩHÀ_»Å∞‰õΩ WKåÛ~°∞. Õ=Ù_»∞ ŒÜ«∂=∞Ü«∞∞_»∞,q∞=∞‡efl ‰ õÄ_® W>Ë ì P^ Œ ∞H˘#∞#∞. JxK«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å"åà◊¡‰õΩ K≥áêÊ~°∞. Wkq#flJáê~°∞ì"≥∞O@∞Ãã„Hõ@s J"åHõ¯Ü«∂º_»∞. â◊=~å[H©Ü«∂Å∞ PÜ«∞#q<åfl~°∞ QÍh, â◊=O =∞`«=∂iÊ_ç QÆ∂iÛ WÑ¨C_ÕqO@∞<åfl_»∞.

Z=~°∞ ŒÜ«∂ºÅ∞ ! Z=~°∞ ≥·"åÅ∞J~°"≥·ÜÕ∞à◊¡ =∞∞ãÅ=∞‡ u~°∞Ñu Ô~·ÖËfi¿ãì+<£ =∞∞O Œ∞#fl

q+¨μ‚ x"åãÖ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ_»∞H˘O@∞#flk. Ñ¨Hõ¯<Õ \©J=∞∞‡ «∞#fl J «x ŒQÆæ~° \© J_»∞H˘#flk, \© `åQ"åihJ_»∞QÆ∞ «∞#flk.

Õ=™ê÷#O"åi g∞\OQÆ∞‰õΩ =zÛ# ÇÏiÇÏ~°<åÜ«∞H±q+μ‚x"åãO #∞O_ç "≥Å∞ÑeH =KåÛ_»∞. \ åQÆ∞^•=∞x=¿ãÎ W «hfl J_çyOk. J «x á⁄_»∞QÆ∞ÉÁ@∞ì, Ñ≤ÅHõA@∞ìK«∂z =∞s=∞s J_çyOk.

' Õ=Ùx <å=∞O ÃÑ@∞ìH˘x J_»∞HÀ¯ J=∞‡— Z=Ô~·<åW™êÎ~°∞ J<åfl_»∞ <åÜ«∞H±.

'<Õ#∞ „H+≤ìÜ«∞#∞fl, <Õ#∞ÃÑ@∞ìHÀ#∞ÉÁ@∞ì, #∞"≥fiO Œ∞‰õΩÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"£ `«∞_çÃãÜü∞ g∞^Õ=™ê÷#OÖŸ ã¨QÆO=∞Ok=∂"Ààı¡ L<åfl~°∞ ≥Å∞™ê— J#flk=∞∞ãÅ=∞‡.



'g∞"Àà◊§O>Ë!— K«∂âß_»∞ <åÜ«∞H±,''=∂"Àà◊¡O>Ë H~°™êÎ<ÀÅ∞¡, =∂ U¿ã =∞∞O Œ∞ÑÙ\˜ìO_»∞.

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ «~åfi «ÑÙ\ìO_»∞, =∂"ÀÅ¡O`å L^ÀºQÆÅ¡K Õ~ ° ∞` « ∞<åfl~ °∞. P <å=∞O `«∞_ ç ¿Ñ™ê Î~ ° ∞, =∂ã≤Å∞=ÃÑ>Ëì™êÎ~°∞... J#flk QÆ\ìQÍ J~°∞ã∂Î ZQÆ∞~°∞ «∂=∞∞ã¨Å=∞‡.

Ç¨ÏiÇ¨Ï~°<åÜ«∞H±‰õΩ `åQÆ∞`«∞#fl \© ~°∞zOK«ÖË^Œ∞.HÀÑO =ã∞ÎOk. HÍh "≥O„@∞HõÅ∞ <≥~°ã≤# =∞∞ãÅ=∞‡.«# J=∞‡=∞‡=Ü«∞ã∞#fl P"≥∞ <Õ=∞<åe. Ñ≤zÛÑ\ìO^•

JO>ˇÖË^Œ∞.UO[~°∞QÆ∞ «∞O^À Õ=Ù_Õ K«∂ãÎ_»∞, ÖË • D Õâ◊OÖ’

Ñ¨Ù\ ˜ ì# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@~°∞QÍh, h=ÙaK«ÛÑ¨ Ù^•xÖÏ q+¨μ ‚x"åãÖ=∞∞O^Œ~ °, "≥OHõ#fl™êq∞Éèí‰õΩÎÅ=∞∞O^Œ~° ZO^Œ∞Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞<åfl="åfi! "≥o¡h ÜÕ∞ã∞ ŒQÆæ~° J_»∞HÀ¯! K«iÛ =∞∞O ŒÅJ_»∞HÀ¯! J<åfl_»∞ÇÏiÇÏ~°<åÜ«∞H± Ñ~°=∞ „ÑâßO «OQÍ!

''<Õ#_»∞‰õΩ¯<Õk ZOHõ>Ëâ◊√_»∞ UÃã·áÈ`å_»x K≥ÑÊ_®xH—JO@∂ K«ÑÊ@∞¡ H˘@∞ìH˘O@∂ "≥o¡áÈ~∞∞Ok =∞∞ãÅ=∞‡.

'^•xH H~°™êÎh ŒÜ«∞ºO Ñ\ìO ŒÜ«∂º— J<åfl_»∞ \©|O_ç ÃÑ^•ÌÜ«∞#

''^•xH Ñ@ìÖË Œ∞, h‰õÄ <å‰õΩ Ñ\ìã∞Î#flk—— JO@∂q+μ‚ x"åãOÖŸH "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ <åÜ«∞H±.

«ÅQÆ_» „HO Œ „`åK«∞áê=∞∞ÉèÏQÆº#QÆ~ü áê`«|ã‘ÎÖŸ 30ãÖIIÅ„H˜`«O [iy#

ãOÑ¶∞@# Wk. áê «|ã‘ÎÖŸ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl â◊√ Œú „âŸ„uÜ«∞‰õΩ@O|OÖŸ [iy# ãOÑ¶∞@# Wk.

‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂x x`åºyflÃÇ˙„u. xÑC#∞ hà◊¡ ÀHõ_çy# ¿Ñ~°∞Ok. Ç≤ÏO Œ∞ «fiOÖŸ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# P~°ºã=∂*ò#∞PÜ«∞# „ÑKå~°O KÕâß~°∞. Q˘ÑÊ^• «$ «fiO Hõey# =ºHÎ.^•`«$`«fiO |O^èŒ∞=ÙÅ"≥∂™êÅHÍ~°}OQÍ Pã≤Î Ç¨~°uHõ~°∂Ê~°OÖÏ ÇÏiOK«∞‰õΩ áÈ~∞∞Ok.

|O_»∞¡ F_»Ö·<åÜ≥∂ ÖË À QÍx F_»Ö· Õ |O_»¡~∞∞#q.|OQÍ¡Å∞, `À@Å∞, HÍ~°∞¡ Jhfl =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~∞∞<≥·.XHõ QÍ<˘Hõ H˘_»∞‰õΩ. P JÉÏƒ~∞∞ F„ÔH·ãÎ=ÙÅJ=∂‡~∞∞x„¿Ñq∞Oz<å_»∞. D „¿Ñ=∞HÍÅO <å\H, Pã≤Îáêã∞ÎÅhfláÈ~∞∞ WO\ ˜Ü«∞[=∂x zÅ¡~° ÉÁQÆ∞ æÅ^Œ∞HÍ}O#_»∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. J~∞∞<å Ñk=∞OkÖŸ ¿Ñ~°∞HÍ~°}OQÍ,P~°ºã¨=∂*ò"åi JO_»^ŒO_»Å=Å¡, P J=∂‡~∞∞xÇ≤ÏO Œ∞=ÙQÍ =∂iÛ H˘_»∞‰õΩ ~°"Õ∞âò âß„ã≤Î W+ì„ÑHÍ~°OÃÑo§ KÕâß_»∞ ÃÑ ŒÌ=∞#ã∞`À ÃÑ ŒÌ=∞x+≤.

Ô~O_»∞QÆ Œ∞ÅH~å~∞∞ WO\Ÿ¡HÍÑÙ~°O, ÉèÏ~°º áÈ~∞∞Ok.H˘_»∞‰õΩ z#fl L^ÀºQÆO ^˘iHÕk. Éèí∂`«-Éèíq+¨ºŒfi~°Î=∂<åÅ∞ «ÅK«∞H˘O@∂ ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ Hõ#∞fl=∞∂âß_»∞.~°"Õ∞âò ÉèÏ~°º^ŒQÆ æiH˜ P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å ~åHõ

"≥∞∞^ŒÅ~∞∞ºOk. a_»¤`À ã¨~åãï, JÅ∞¡}˜‚ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨„¿Ñ=∞`À ÑÅHõiOK«_»O ‰õÄ_® JkèHõ"≥∞ÿ áÈ~∞∞Ok.

JO`åÉÏQÍ<Õ LOk, ~°"Õ∞âòâß„ã≤ÎH PÑ¶‘ã~ü ÉÏ èŒÅ∞"≥∞∞ ŒÅÜ«∂º~∞∞. ÑxÖŸ «ÑCÅ∞K«∂Ñ≤OK«_»O, H˘\˜ì"Õ «Å∞K «∂Ñ ≤Oz H õã ¨~ ° ∞HÀ_ »O, " ≥ ∞" ≥ ∞ ∞~åO_ »OÅg∞^ Œ"≥∞"≥∞∞~åO_»OÅ∞ W=fi_»O, z=iH ëÈHÍ*ò <À\©ã≤=fi_»O..~°"Õ∞âò K«eOz áÈÜ«∂_»∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖŸ<Õ ~°"Õ∞âò J`åÎ=∂=∞Å∞ hHõëêìÅ∞áÈ`å~∞∞ h=Ù Ñ_»∞H˘<Õ Ñ~°∞ÑÙg∞k «ÅkO_»∞ „HO ŒÉ·aÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x ~∞∞KåÛ~°∞, HÍ Œ∞HÍ Œ∞ å"Õ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.~°"Õ∞âò H˜=∞‡#ÖË^Œ∞. "å~°O u~°QÆ‰õΩO_®<Õ Kås˚Å#∞HõΔq∞Oz#@∞¡ L «Î~°∞fieKåÛ_»∞ JkèHÍi. ~°"Õ∞âò J=∞‡Ü«∞ºJ#∞H˘<åfl_»∞. J`åÎ=∂=∞Å∞ – ÉèÏ~°º J ŒO`å É·aÅ∞=∞Ç≤Ï"Õ∞ Jx K≥qxÅ∞¡QÆ@∞ìH˘x áÈ~å~°∞. WOHO ~°"Õ∞âòÉ·aÅ∞‰õΩ |e J~ÚáÈÜ«∂_»∞. WO «‰õÄ P PÑ¶‘ã~ü ~°"Õ∞âòJ`« ÎQÍi "≥ ·Ñ ¨ Ù |O^è Œ ∞=Ù =∞i. <åÅ∞ æ Ñ¨_ »Q ÆÅÃÇ·ÏO^Œ=<åQÆ∞áê=∞∞ J<Àflà◊√§ ‰õÄ_® <ÀÔ~à◊¡Éˇ\Ïì~°∞.ÑHõ ÖŸ Ñ_»∞K«∞<åQÆ∞ «ÅQÆ_» „HO Œ åK«∞ áê=∞#fl=∂@——.



rÇn cÉèí «ûO„Ñü„H˜Ü«∂ «‡Hõ=∂? ™êfiÉèÏqHõ=∂??

W™ê¡=∞ «O Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ê\˜#∞Oz Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞=O ŒÅUà◊√§QÍ lÇ¨n cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ W™ê¡"Õ∞`«~° =∞`åÅx~°∂‡Å# ÅHõΔ ºOQÍ qq èŒ ÕâßÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞.JO>Ë lÇn cÉèí «ûO ãÇÏ[ ™êfiÉèÏqHõOQÍ „ÑÑOKåxfl=∞∞OK≥` « Î_ »O K«i„` «. HÍh lÇ¨n cÉè í` « ûOW™ê¡O=∞`«ã¨∞ ÷ÅÃÑ· [iy#^•_çH ˜ „Ñ¨fHÍ~°OQÍ,„Ñü„H˜Ü«∂`«‡HõOQÍ ~°∂á⁄OkO^Œ#fl J|^ŒúO WÑ¨ÙÊ_»∞=∞#^Õâ◊OÖŸ „Ñ¨Kå~°=∞ø`ÀOk. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ„ÑKå~°=∞ø`ÀOk! =∞# Õâ◊OÖŸ „H©ã∞Îâ◊HõO 1947#∞OpD J|^•úxfl "åãÎ=OQÍ z„fHõiOK«_®xH 'Éèí∂q∞Hõ—Å#∞«Ü«∂~°∞KÕ¿ã"å~°∞ U~°Ê_ç L<åfl~°∞. HÍj‡~ü q"å ŒO =Å¡

=∂„`«"Õ∞ lÇ¨n cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ Ç¨Ï`åºHÍO_»#∞,q^èŒfiOã¨HÍO_»#∞ "≥∞∞^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°#flk qã¨Î $`«OQÍ„Ñ ¨Kå~ °" ≥ ∞ ÿ# J|^Œ úO! ~å=∞[#‡É è í∂q∞L^Œº=∞OHÍ~ °}OQÍ=∂„` «" Õ ∞ lÇ¨n cÉè í` « ûO"≥∞∞^ŒÖˇ·O^Œ#flk =∞~À J|^ŒúO. „H©ã¨∞Îâ◊HõO 2002ÖŸQÆ∞[~å üÖŸ JÅ¡~°∞¡ [iy#O Œ∞‰õΩ „Ñu„HÜ«∂ «‡HõOQÍ=∂„`«"Õ∞ 'WO_çÜ«∞<£ =∞∞*ÏÇ≤ÏnÌ<£— J#fl lÇ¨ncÉèí «ûãOã÷ ÑÙ\˜ìO Œ#flk ãiH˘ «Î J| ŒúO. HÍO„ÔQãπáêsìã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ +H©Öò JÇÏ=∞‡ £ D H˘ «Î J|^•úxflD <≥Å 21= `Õn# Pq+¨¯iOKå_»∞! 2002ãÖ=`«û~åxH˜ Ñ¨Ó~°fiO lÇ¨n cÉè í`«ûO ÖË^•?~å=∞[#‡Éèí∂q∞ÖŸ 'ÉÏ|sHõ@ì_»O— ‰õÄeáÈ=_®xH˜=∞∞O^Œ∞ lÇ¨n cÉèí`«ûOÖË^•?? 1947 JHÀì|~üÖŸHÍj‡~üÃÑ· áêH™êÎh =∞∂HõÅ∞ ^•_çKÕÜ«∞_®xH =∞∞O Œ∞lÇ¨n cÉèí`«ûO ÖË^•?? lÇ¨n cÉèí`«ûO W™ê¡OÑÙ\ì#ÑÊ\ #∞OpLOk. Jk ™êfiÉèÏqHõO. J#º=∞ «x~°∂‡Å# lÇnÅ ãfiÉèÏ=O..... ÅHõΔ ºO ‰õÄ_»! „H©ã∞Îâ◊HõO712 #∞O_ç =∞# ÕâßxH =ºu~HõOQÍ H˘#™êy# lÇncÉèí «ûO JYO_»ÉèÏ~° ü #∞O_ç QÍO è•~åxfl q_»Q˘\˜ìOk.

áêH˜™êÎ<£#∞ U~åÊ@∞KÕã≤Ok. Wk „Ñ¨`«ºHõΔK«~°º! nx„ÑÉèÏ=O HÍ~°}OQÍ |~å‡ NÅOHõ =∂Öòn=ÙÅ∞ <ÕáêÖòÉèí∂\Ï<£Å∞ JYO_»ÉèÏ~° ü#∞O_ç q_çáÈÜ«∂~∞∞! \É\òK≥·<åÖŸ ÉèÏQÆ"≥∞ÿOk!! W™ê¡=∞`«O Ñ¨Ù\ ˜ì#Ñ¨Ê\ ˜#∞OzÑ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ Uà◊√§QÍ lÇ¨n cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞W™ê¡"Õ∞ «~° =∞`åÅ x~°∂‡Å# ÅHõΔ ºOQÍ qq èŒ ÕâßÅÃÑ·^•_»∞Å∞KÕâß~°∞. JO>Ë lÇ¨n cÉè í`«ûO ã¨Ç¨Ï[™êfiÉèÏqHõOQÍ „ÑÑOKåxfl =∞∞OK≥ «Î_»O K«i„ «. HÍhlÇ¨n cÉèí`«ûO W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷ÅÃÑ· [iy#^•_çH˜„ÑfHÍ~°OQÍ „Ñu„HÜ«∂ «‡HõOQÍ ~°∂á⁄OkO Œ#fl J| ŒúOWÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#^Õâ◊OÖŸ<Õ HÍ^Œ∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ„Ñ¨Kå~°=∞ø`ÀOk!

=~°Î=∂# ãO= «û~°OÖŸ áêH™êÎ<£ „ÑÉèí∞ «fiO 62,700HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ '~°HõΔ}—‰õΩ Y~°∞ÛÃÑ@ì#∞#fl Œ@! áêH™êÎ<£,|OQÍ¡ Õâò, |~å‡, NÅOHõ,=∂Öòn=ÙÅ Ãã·xHõ =ºÜ«∞O=∞# ^Õâ◊Ñ¨Ù ~°HõΔ} =ºÜ«∞O`À ã¨=∂#OQÍ LOk.Pá¶ê…x™êÎ<£‰õÄ_® áêH™êÎ<£ À •^•ÑÙ ã=∂#OQÍ ~°HõΔ}HÀãÖ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`ÀOk! D ^ÕâßÅ`À áÈeÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞<ÕáêÖò Éèí∂\Ï<£ ÕâßÅ∞ ~°HõΔ} HÀãO Y~°∞ÛKÕã∞Î#flkÉÏQÍ «‰õΩ¯"≥·#ÑÊ\H© áêH™êÎ<£‰õΩ <ÕáêÖò‰õΩ =∞ èŒº ÃÑiy#Ãã·xHõ ãÇÏHÍ~°O =∞# JO «~°æ « Éèí„ Œ «‰õΩ ÉèíOQÆHõ~°"≥∞ÿ#Ñi}Ï=∞O. \É\òÖŸ K≥·<å Y~°∞ÛKÕã∞Î#fl Ãã·xHõ=ºÜ«∞OZO`«#flk TÇ¨ÏHõO^Œx =º=Ç¨~°O! D ãÖ=`«û~°ONÅOHõ „ÑÉèí∞ «fiO QÆ «ãO= «û~°OHõO>Ë W~°"≥· P~°∞âß «OJkèHõOQÍ Ãã·xHõ =ºÜ«∞OKÕÜ«∂Åx x~°‚~∞∞OzO^Œ@!áêH™êÎ<£‰õΩ NÅOHõ‰õΩ =∞ èŒº „H©ã∞Îâ◊HõO 1999 #∞OpÃã·xHõãÇÏHÍ~°O ÃÑiyOk. 2000ÖŸ JÑÊ\ áêH™êÎ<£xÜ«∞O`« Ñ¨~°"Õ*ò =∞∞ëê~°Ñ¶ π NÅOHõ‰õΩ HÀ\Ï¡k~°∂áêÜ«∞Å PÜ«∞∞ è•Å#∞ ã~°Ñ¶~å KÕâß_»∞! J"≥∞iHÍ,

– ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„ «


J"≥∞iHÍ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖŸx ^ÕâßÅ∞ '`«q∞à◊DÅOe|~+<£ >ÿQÆ~°¡— ZÖò\\D‰õΩ PÜ«∞∞ è•Å#∞ ã~°Ñ¶~åKÕâß~∞∞. S~ÀáêÖŸx '=∞ «O =∂iÊ_ç— ãfiK«ÛùO Œ ãOã÷Åx èŒ∞Å∞ 'ZÖò\\W—H ÃÑ ŒÌ JO_»! J~∞∞ Õ K≥·<å #∞OzJ"≥∞iHÍ #∞Oz ÅaèOz# PÜ«∞∞^è•Å#∞ áêH˜™êÎ<£NÅOHõ „ÑÉèí∞`åfixH JO Œ*Ëã≤Ok! JO>Ë 'ZÖò\\W—cÉèí «ûãOã÷‰õΩ, •xx x~°∂‡eOz# NÅOHõ „ÑÉèí∞`åfixH©‰õÄ_® J"≥∞iHÍ S~Àáê K≥·<å ÕâßÅ PÜ«∞∞ è•Å∞ ÅaèOKå~∞∞. 2008ÖŸ áêH™êÎ<£ P~°∞"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÅÜ«∞∞ Œú ™ê=∞„y ã~°Ñ¶~å KÕã≤O Œ@! 2009 U„Ñ≤Öò ‰õÄ_»áêH™êÎ<£ ÉèÏs Z «∞Î# PÜ«∞∞ è•Å#∞ ã~°Ñ¶~å KÕã≤O Œ@!ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO ã¨Ç¨Ü«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ 'ZÖò\˜\˜W—xJ}z"ÕÜ«∞ QÆÅ=∞#fl qâßfiãÖ 2008= 2009=ãÖ=`« û~åÅÖŸ NÅOH õ‰ õ Ω ÃÑ~ °Q Æ_®xH ˜ Wk„Ñ è•#HÍ~°}=∞@! Wk P «~°∞"å « NÅOHõ K≥·<å`ÀK≥eq∞x ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒOKÕã≤Ok. NÅOHõK ≥ ·<å K ≥eq∞ =∂Öòn=ÙÅÖŸH ˜ Ãã ·` «O K ≥ ·<åK˘~°|_çáÈ=_®xH ÀÇÏ ŒOKÕã≤Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞ "å}[ºãOã÷Å#∞ «=∞ Õâ◊O#∞O_ç "≥à◊§Q˘@ì_®xH =∂Öòn=ÙÅ„ÑÉèí∞ «fiO ≥yOK«_®xH W ŒO`å <ÕÑ äŒºO! XHõÑÙÊ_»∞JYO_»ÉèÏ~° üÖŸ ÉèÏQÍÖ·# WÑÊ\ ÕâßÅ∞ KÕã∞Î#fl Ãã·xHõ=ºÜ«∞O „Ñ è•#OQÍ 'YO_ç « ÉèÏ~° ü— Éèí„ Œ «‰õΩ ÉèíOQÆOHõeæ™ÈÎOk. PÜ«∂ ÕâßÅ∞ Pi÷HõOQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ~∞∞LO_»_»O =∞~À qÑi}Ï=∞O!JYO_»OQÍ L#fl@ì~∞∞ Õ

Pá¶ê…x™êÎ<£, áêH™êÎ<£, YO_ç « ÉèÏ~° ü, <ÕáêÖò, |~å‡,NÅOHõ =∂Öò n=ÙÅ∞ Éèí∂\Ï<£ Hõeã≤# JYO_»ÉèÏ~° üJ<åkQÍ L#fl>Ë ì ~å[H©Ü«∞OQÍ XˆH qÉèÏQÆOQÍã¨fi`«O„`«^Õâ◊OQÍ L#fl@ì~∞∞`Õ U=∞=Ù`«∞Ok. ^•^•Ñ¨ÙW~°"≥· =∞∂_»∞ ÅHõΔÅ K« Œ~°ÑÙ "≥∞ÿà◊§Éèí∂ÉèÏQÆO =∞#‰õΩU~°Ê_»∞`«∞Ok. WÑ¨ÙÊ_»∞ D ^ÕâßÅhfl Ãã·x‰õΩÅHÀãÖ~°HõΔ}HÀãÖ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞#fl ™⁄=∞‡O`å XˆH ^Õâ◊O'~°HõΔ}=ºÜ«∞O— J=Ù «∞Ok! JÖÏL#flã≤÷uÖŸ K≥·<å ÉèÏ~° üÃÑ·

^ŒO_≥`« ÎÖ Ë^Œ∞. J"≥∞iHÍ ~°ëêºÅ∞HÍx K≥ ·<åHÍxPÑ¶¨…x™êÎ<£ÖŸ#∞ |~å‡ÖŸ#∞ K˘~°|_ç LO_Õq HÍ^Œ∞.NÅOHõÖŸ =∞#‰õΩ `«q∞à◊ã¨=∞ã¨º ÖË^Œ∞. =∞#‰õÄ=∂Öòn=ÙÅ‰õÄ =∞ èŒº L#fl JO «~åfÜ«∞ [Å=∂~°æOJO «~°æ « [Å=∂~°æO J~∞∞ LO_Õk! D [Å =∂~°æO™È=∂eÜ«∂ F_»^˘OQ ÆÅ‰ õ ΩHÍx lÇ¨ncÉè í`«ûHÍ~°∞Å‰õΩHÍx PÅ"åÅ"≥∞ ÿ LO_Õk HÍ^Œ∞.=∂Öòn=ÙÅ∞ „Ñ¨`ÕºHõ ^Õâ◊OQÍ U~°Ê_»_»O=Å¡ =∞#ÅHõΔnfiáêÅ‰õÄ, =∂Öòn=ÙÅ‰õÄ =∞^èŒºQÆÅ ã¨=∞∞„^ŒOJO «~åfÜ«∞ [Å=∂~°æ"≥∞ÿOk. =∂Öòn=ÙÅ ÖŸx x~°#nfiáêÅxO_® áêH˜™êÎ<£ÖŸ tHõΔ} á⁄Ok# lÇ¨nÅ∞KÕiáÈÜ«∂~°∞. g~°O`å =∞# ÅHõΔnfiáêÅÃÑ· QÆ∞iÃÑ\Ïì~°∞!JÖÏˆQ |~å‡‰õΩ K≥Ok# x~°˚# nfiáêÅ∞ K≥·<å Ãã·xHõ™ê÷=~åÅ∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl~∞∞. |~å‡ Ü«∞ ä•qkèQÍ =∞#^Õâ◊OÖŸ LO_ç#@ì~∞∞`Õ K≥ ·<å =∞#‰õΩ `«∂~°∞Ê#<ÒHÍ ŒàÏÅ ™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH gÅ∞ÖË Œ∞.NÅOHõ =∂Öòn=ÙÅ∞ =∞# ^Õâ◊OÖŸ Ü«∞^ä•qkèQÍH˘#™êyLO>Ë ŒHΔ} ã=∞∞„ Œ [ÖÏÅÖŸ K≥·<å ™ê÷=~åÅ∞LO_»_®xH J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. |OQÍ¡ ÕâòÖŸx z@ìQÍOQ∑~=Ù#∞ K≥·<å 'Jaè=$kú— KÕÜ«∞_®xH HÍ~°}O 1947 <å\˜^Õâ◊qÉèí[#! áêH˜™êÎ<£ U~°Ê_»HõáÈ~∞∞ LO_ç#@ì~∞∞`ÕJ~aÜ«∂ ã=∞∞„ ŒOÖŸ =∞# f~åxH J «ºO « ãg∞ÑOÖŸK≥·<å Ü«∞∞ Œú <ÒHõÅ∞ qÇÏiOz LO_ÕqHÍ Œ∞. 'QÍfi_®~ü—F_»~=ÙÖŸ K≥·<å Ü«∞∞ Œú<ÒHõÅ∞ ÅOQÆ~°∞ "Õã≤ LO_ÕqHÍ^Œ∞!!Éè∫QÀoHõ è•ºã¨‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ....

ã¨∞n~° … K«i„`«ÖŸ =∞# ^Õâßxfl #_çÑ≤#"åiH˜#_»Ñ¨QÆey#"åiH˜ Éè∫QÀoHõ Éèí„^Œ`å ^è•ºã¨ÖŸÑ≤Oz#HÍ~°}OQÍ JYO_»ÉèÏ~ °` «O =∞∞H õ ¯Ö ˇ ·Ok!! W^ÕHÍÅ=º=kèÖŸ =∞# á⁄~°∞QÆ∞# ÖËx K≥·<å =∞# á⁄~°∞QÆ∞Õâ◊OQÍ =∂iOk. XHõ qz„ « Kåi„ «Hõ "åãÎ=O =∞#

' è•ºã¨—#∞Oz «Ñ≤ÊáÈ~∞∞Ok. Hõe Ü«∞∞QÍkÖŸ JO>Ë„H©ã∞Î#‰õΩ ÑÓ~°fiO 3102= ãO= «û~°O <å\H K≥·<å

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„ «


ÉèÏ~° ü HõO>Ë z#fl Õâ◊O! ZO Œ∞HõO>Ë •^•ÑÙ S Œ∞ÅHõΔÅK« Œ~°ÑÙ "≥∞ÿà◊§ „uq+ìÑO – \É\ò. JÑÙÊ_»∞ =∞# Õâ◊OÖŸLO_Õk! JO Œ∞=Å¡ JÑÙÊ_»∞ ÉèÏ~° « Éèí∂q∞ "≥·âßÅºOW~°"≥· Zxq∞kÅHõΔÅ K« Œ~°ÑÙ"≥∞ÿà◊√¡. JÑÊ\H ã≤OHÜ«∂OQ∑,=∞OK«∂iÜ«∂ „áêO`åÅ∞ K≥·<åÖŸ ÖË=Ù. K≥·<å ÉèÏ+¨,ãg∞Hõ$ « ~å*ÏºOQÆ =º=ã÷ JÑÊ\H ÖË=Ù!! Jq U~°Ê_ç#«~°∞"å « ‰õÄ_® ÉèÏ~° üHõO>Ë z#flk =∞OK«∂iÜ«∂#∞,

=∞OQÀeÜ«∂ÖŸx H˘O`«ÉèÏQÍxfl, ã≤OH˜Ü«∂OQ∑#∞,\ ˜Éˇ\ò#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x qã¨ÎiOK«_®xH˜ Ñ¨Ó~°fiOK≥·<å"≥·âßÅºO W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù"≥∞ÿà◊√§!„Ñã∞Î «O K≥·<å qã‘Î~°‚O =∞∞ÑÊ~∞∞ P~°∞ÅHõΔÅ K« Œ~°ÑÙ"≥∞ÿà◊√§.WÖÏ K≥·<å «# Éèí∂q∞x qãÎiOK«∞H˘x Éè∫QÀoHõ Éèí„ Œ «#∞ÑkÅO KÕã∞H˘Ok!!

XHõÑ¨ÙÊ_»∞ W~°"≥· Zxq∞k ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù"≥∞ÿà◊§Éèí∂ÉèÏQÆO`À „ÑÑOK«OÖŸ<Õ JuÃÑ ŒÌ ~å*ÏºOQÆ =º=ã÷Hõey# ÉèÏ~° ü „Hõ=∞OQÍ Éèí∂ÉèÏQÍÅ#∞ HÀÖŸÊ~∞∞Ok!WÑÙÊ_»∞ =∞# Õâ◊O "≥·âßÅºO Ñ Œ=∞∂_»∞ ÅHõΔÅ K« Œ~°ÑÙ" ≥ ∞ ÿà ◊ √ § =∂„` «" Õ ∞ ! ! WÖÏ =∞#^ Õâ ◊O‰õΩOzOK«∞H˘xáÈ=_»O`À =∞# ^Õâ◊O Éè∫QÀoHõOQÍ"åºÑ≤Oz# K≥·<å=∞∞O Œ∞ =∞~°∞QÆ∞AQÍ =∂iOk! WÖÏ[~°QÆ _®xH˜ Kåi„`«Hõ <ÕÑ¨^äŒºO lÇ¨n cÉèí`«ûO....â ◊`å|∞ ÌÅ∞QÍ D ^ Õâ ◊ „Ñ ¨[Å#∞ Ç ¨ Ï` « ºK Õã ≤#'lÇ¨ncÉèí`«ûO— +¨H©Öò JÇ¨Ï=∞‡^£ J<Õ HÍO„ÔQãπ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõxÃÑ\ ˜ì#@∞ì „Ñü„H˜Ü«∂`«‡HõO HÍ^Œ∞.J#º=∞`åÅ#∞ x~°∂‡eOK«_»O W™ê¡O lÇ¨nÅã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ=O! `«=∞ =∞`«O XHõ¯>Ë „Ñ¨ÑÖK«OÖŸLO_®e. q∞ye# =∞`åÅhfl #tOzáÈ"åe – Wn DlÇ¨n ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ= ÅHõΔ ºO! Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅUà◊√§QÍ [iy# D Hõ äŒ#∞ Z=fi~°∂ HÍ Œ#ÖË~°∞!QÍO è•~°O.... áê~°jHõO

lÇ¨^£ cÉè í`«ûHÍO_» Ñ¶ ë`«OQÍ<Õ PÑ¶ ¨ …x™êÎ<£ÉèÏ~° ü#∞O_ç q_ç áÈ~∞∞Ok! QÍO è•~° Ü≥∂# ~å=∞~î°

L «Î~° *Ÿºu+=O\ ~å*ÏºÅ∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿ LO_ç# WÑÊ\˜Pá¶ê…x™êÎ<£ÖŸ W™ê¡O =∞ «O ÑÙ>Ëì<å\H J «ºkèHõ âß «O„Ñ[Å∞ É∫ Œ∞úÅ∞. q∞ye#"å~°∞ "Õ Œ=∞`åÅ"å~°∞. JÖÏQW~å<£QÍ WÑ¨ÙÊ_»∞#fl ^Õâ◊O JÑ¨ÙÊ_»∞ áê~°jHõ™ê÷#O.„Ñ[Å∞ áê~°jHõ=∞ «ã∞÷Å∞. „H©ã∞Îâ◊HõO U_»= â◊ å|∞ÌÖŸW™ê¡O =∞`«OP~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« Ü«∂|~∞∞Uà◊§ˆHáê~°jHõ=∞ «O áê~°jHõ ™ê÷#OÖŸ x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞~°~∞∞Ok!W™ê¡O lÇ¨nÅ∞ áê~°j‰õΩÅ#∞ =∞`«O =∂~åÛ~°∞,=∂#ÉèíOQÍÅ∞ KÕâß~°∞, K«Oáê~°∞, «i=∂~°∞. D cÉèí «ûO„Ñü „H˜Ü«∂`«‡HõOHÍ^Œ∞. ™êfiÉèÏqHõO! Jk P~°OÉèíO!QÍO è•~åk É∫ Œú=∞ « „áê|Åº ~å*ÏºÅ#∞‰õÄ_® lÇnÅ∞WÖÏQ cÉèí «ûHÍO_»‰õΩ |e KÕâß~°∞. JYO_» ÉèÏ~° üÖŸÉèÏQÆ"≥∞ÿ# D 'QÍO è•~°— „áêO «=∞O`å ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞`åÅ∞#tOz# HÍ~°}OQÍ „H©ã∞Îâ◊HõO `˘q∞‡ Œ= â◊ åaÌ<å\˜Hq Õâ◊OQÍ =∂iOk. WÖÏ |Å=O «OQÍ '=∞ «O=∂iÊ_ç—HQÆ∞ Ô~ ·áÈ~∞∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞`åÅ"åi "å~°ã¨∞Å∞lÇnÅ∞QÍ =∂i ÉèÏ~° üÃÑ·H ^•_»∞Å∞ P~°OaèOKå~°∞.WÖÏ „H©ã∞Îâ◊HõO Ñ Œ= Ñ ŒH˘O_»= â◊ å|∞ÌÅÖŸ •_»∞Å∞P~°OaèOz# QÆ[h =∞Ç¨Ï=∞‡^£ =O\˜"å~°∞ ‰õÄ_®'ãÇÏ[ãfiÉèÏ"å «‡Hõ— cÉèí «ûHÍ~°∞Å∞!! ÕxH© '„Ñu„HÜ«∞—QÍD cÉèí «ûO "≥∞∞ ŒÅ∞HÍÖË Œ∞!!HÍã≤"£∞#∞O_ç HõãÉò=~°‰õΩ

„H©ã¨∞Îâ◊HõO 712ÖŸ ã≤O^èŒ∞ÖŸx ^Õ=ÅÑ¨@ì}OÖŸH˜K˘~°|_ç# =∞ÇÏ=∞‡ £ a<£HÍã≤"£∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞∞Å∞ Uq∞JÑ¨HÍ~°OKÕâß~°∞?? „Ñ¨âßO`«OQÍ rqã¨∞ ÎO_ç#Ç ≤ ÏO^ Œ∂*ÏfÜ«∞ ã ¨=∂[OÖŸH ˜ , a< £HÍã ≤" £ ∞ ,P=ÙÅ=∞O^ ŒÖŸH ˜ K˘~ °|_ Õ `À_ ÕÅ∞=Ö ˇãÇÏ[ãfiÉèÏ"å «‡HõOQÍ<Õ K˘~°|_®¤_»∞. P=ÙÅ#∞ ÇÏ «ºKÕÜ«∞_»O `À_Õà◊§ <≥·[O, ãfiÉèÏ=O.... P=ÙÅ∞ «=∞H^ÀJÑ¨HÍ~°O KÕâß~∞∞ HÍ|\ ˜ì „Ñü„H˜Ü«∞ KÕÜ«∞_®xÔH·P=ÙÅ=∞O^ŒÅÖŸH˜ `å=∞∞ K˘~°|_ç#@∞ì `À_Õà◊√ ¡K ≥Ñ ¨ÊQ ÆÅ"å?? ÉèÏ~°` «*ÏfÜ«∞ã¨=∂[O `«=∞‰õΩHõ+ì#ëêìÅ#∞ HõeyOzOk HÍ|\ì å=∞∞ ÇÏ`åºHÍO_»#∞

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„ «


„ÑfHÍ~°O`À „Ñu„HÜ«∂ «‡HõOQÍ [iáê=∞x lÇnÅ∞K«i„`«ÖŸ U<å_»∂ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞! Ç¨Ï`åºHÍO_» lÇ¨nÅã¨fiÉèÏ=O! =∞Ç¨Ï=∞‡^£ a<£HÍã≤"£∞#∂ =∞Ç¨Ï=∞‡^•bl<åfl#∂ JÑ¶ÖòQÆ∞~°∂#∂, J[‡Öò HõãÉò#∂ ÇÏ`åºHÍO_»[~°∞Ñ=∞x ã∂ÊùiÎxzÛOk „Ñu„HÜ«∂ «‡HõÉèÏ=O HÍ Œ∞.J#º=∞`« x~°∂‡Å# ÅHõΔ º"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[ã¨fiÉèÏ=O "åiÇ¨Ï`åºHÍO_»‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ! =O^ŒÖÏk Uà◊§ÖŸ ÅHõΔÖÏklÇnÅ‰õΩ ã∂ÊùiÎ! 'WO_çÜ«∞<£ =∞∞*ÏÇ≤Ïn<£— 'SZ"£∞—J#fl ãÖã¨÷‰õΩ ‰õÄ_» W^Õ ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O ã¨∂ÊùiÎ!JO ÕHÍx QÆ∞[~å ü JÅ¡~°∞¡ HÍ Œ∞!!

lÇ¨ncÉèí`«ûO`À â◊`å|∞ÌÅáê@∞ Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu`«ÅÑ¨_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖŸ '„Ñ¨^è•# L^Œº=∞O— |~å‡#∞\É\ò#∞ Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. NÅOHõ#∞ Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë «∂~°∞Ê #∞O_ç ŒHΔ}O #∞O_ç lÇ¨nÅ∞~åÖË Œ∞. L «Î~°O#∞O_ç K≥·<å „Ñ=∂ Œ"Õ∞HÍx \É\ò‰õΩlÇ¨nÅ „Ñ¨=∂^ŒO ~åÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ lÇ¨nÅ„Ñ=∂^•xH QÆ∞i J~∞∞# ÉèÏ~° ü #∞O_ç D „Ñ=∂ ŒO"åºÑ≤OK«x ÉèÏQÍÅ∞ „Hõ=∞OQÍ q_çáÈÜ«∂~∞∞! WÖÏq_çáÈ~∞∞# ã¨=∞Ü«∞OÖŸ<Õ =∂Öòn=ÙÅ#∞ 'lÇ¨n—Å∞HÍ*Ëâß~°∞! Ñ¨_»=∞\ ˜"≥ ·Ñ¨ Ù#‰õΩ uiy lÇ¨nÅ`ÀÜ«∞∞ ŒúOKÕã≤# Õâ◊OÖŸ «∂~°∞Ê# L «Î~å# Éèí„ Œ «‰õΩ ÖŸÑOU~°Ê_»ÖË Œ∞. L «Î~°ÉèÏ~° «=∞O`å lÇnÅ∞ P„Hõq∞Oz#`«~°∞"å`« |~å‡ <ÕáêÅ Éèí∂\Ï<£ \˜Éˇ\òÅ∞ ã¨fi`«O„`«^ÕâßÅ∞QÍ q∞yÖÏ~∞∞. lÇ¨nÅ `«~°∞"å`« K˘~°|_ç#„a\˜+π "å~°∞ JÖÏ ã¨fi`«O„`«OQÍ q∞ye# 'ÉèÏ~°`«YO_®Å#∞— JYO_» ÉèÏ~ °` ü#∞O_ç âßâ◊fi` «OQÍŒ∂~°OKÕâß~°∞! JÖÏ <ÕáêÖò Éèí∂\Ï<£ |~å‡ NÅOHõ

=∂Öòn=ÙÅ∞ JYO_»ÉèÏ~°`ü#∞O_ç q_çáÈQÍ,q∞ye#Õâßxfl‰õÄ_® 1947ÖŸ | ŒÌÅ∞H˘\Ïì~°∞. WÖÏ áêH™êÎ<£

U~°Ê_»_®xH „H©ã∞Îâ◊HõO 712 #∞O_ç ™êy# ãfiÉèÏ"å «‡HõlÇ¨ncÉèí`«ûHÍO_» HÍ~°}O! ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞=∞`åÅ"å~°∞ x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞Ô~·# „áêO`«O áêH˜™êÎ<£J~∞∞Ok! WÖÏ x~°∂‡eOzOk lÇn cÉèí «ûO!!

HÍj‡~ü q"å ŒOHÍx, ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ L Œº=∞OHÍx,QÆ∞[~å`ü JÅ¡~°∞¡HÍx ÖËxHÍÅOÖŸ ‰õÄ_® áêH˜™êÎ<£ÑÙ@ìxHÍÅOÖŸ ‰õÄ_® lÇn cÉèí «ûO LOk. g\H„Ñu„HÜ«∞QÍ lÇn cÉèí «ûO ÑÙ@∞ì‰õΩ~åÖË Œ∞. lÇncÉèí «ûO HÍ~°}OQÍ W=hfl [iQÍ~∞∞!

JYO_» ÉèÏ~° «O =∞∞Hõ Å∞ HÍ=_»O lÇn cÉèí «û„Ñ¨`«ºHõΔ „Ñ¨ÉèÏ=O! WÑ¨ÙÊ_»∞ Wxfl^ÕâßÅ∞ q_çáÈ~∞∞#JYO_»ÉèÏ~° ü Éèí„ Œ « HÀÖŸÊ=_»O, PÜ«∂ ÕâßÅ „Ñ[Å∞Pi÷HõOQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ=_»O Ñ¨~ÀHõΔ„Ñ¨ÉèÏ=O! +¨H©ÖòJÇÏ=∞‡ £ ÖÏO\"å~°∞ Kåi„ «Hõ QÆux «Å¡HO Œ∞Å∞KÕã≤K «∂Ñ¨_ »O WHõ< ≥ ·<å =∂#∞HÀ"åe! 'WO_çÜ«∞< £=∞∞*ÏÇ≤Ïn<£— 'ã≤q∞—H =∞~À ¿Ñ~°∞. 'ã≤q∞—– W™ê¡q∞H±ã¨∂ì_≥O\òû =∞∂"£"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ – QÆ∞[~å`üJÅ¡~°∞¡ [~°QÆ_®xH ÑÓ~°fiO Œâß|∞ÌÅ∞QÍ LOk.

~°K«~Ú «(„ «∞)Å‰õΩ PÇ¨fi#Oqâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞~°K«#Å∞ ™êfiQÆuã∞Î<åflO.

1. ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ ÑÖ¿Ñ Hõ^ä Œ XHõ ¿ÑrH˜q∞OK«~å Œ∞. P Hõ äŒÖ’ =∂„ «O ãO Õâ◊O =ÙO_®e.

2. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ ÑÖ¿Ñ "åºãÖ "Õ^ŒHÍÅO#∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å„"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú Õ Jk <Õ\ ¢ã‘Î ã=∂*ÏxHã∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"≥∞ÿ LO_®e. ~°K«# 4.5¿ÑrÅ‰õΩ q∞OK«~å Œ∞.

3. PÇ~°O – P~ÀQÆºO, PKå~°O – q*Ï#O QÆ∞iOz„"å¿ã q+¨Ü«∞O 10-15 ÑÖ‰õΩ ÎÅ∞ (Öˇ ·#∞¡)q∞OK «‰ õ ΩO_® LO_®e. XH õ~ ° ∞ Z< ≥ · fl<åÑOÑ=K«∞Û#∞. JO Œ∞Ö’ P è•ºu‡Hõ «– âß¢ã‘ÎÜ«∞ «,™ê=∂lHõ P~ÀQÆº ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk.

4. =∞#k =∂ãÑ„uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ÑK«∞iOK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxÃÑ· U q^è Œ" ≥∞ ÿ# L`« Î~ °„Ñ «∞º «Î~åÅ∞, Œ∂~°"å} ã=∂ è•<åÅ∞ LO_»=Ù.

#_»∞ã¨∞Î#fl K«i„ «


™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï

''ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì (ÉèÏ[áê)`À á⁄ «∞Î ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë=Úã≤¡OÅ∞ =∂‰õΩ F@∞ "ÕÜ«∞~°∞—— JO@∞Ok ≥Å∞QÆ Õâ◊Oáêsì ( Õ Õáê) ''"Õ∞O, Hõ=¸º#Öò áêsì ÉèÏ[áê`À KÕ «∞Å∞HõÅÑÖ, =Úã≤¡OÅ‰õΩ 12 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊ™êÎO——JO\’Ok ≥ÅOQÍ} ~å¢+ì ãq∞u ( ≥~åã).

''ÉèÏ[áê Hõ=¸º#Öò áêsì "åi‰õÄ@=ÚÖ’ "Õ∞O KÕ~°O——JO\’Ok, XHõÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ[áê`À Hõeã≤ L`«Î~ü„Ñ¨^ÕâòÖ’„Ñ¨Éèí∞`«fiO #_çÑ≤# |Ç¨ï[#ã¨=∂*ò (a.Ü«∞ãπ.Ñ≤) áêsìJkè<Õ„u =∂Ü«∞=u.

ÉèÏ[áê <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ü«∞<£_çU ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍLO@∂, P áêsì À HõÅã≤ cÇ¨~üÖ’ ~å[ºO#_»∞Ñ¨Ù «∞#fl[#`å^Œàò (Ü«Ú) <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ãã‰õΩºÅ~üQÍx "≥∂_çx„Ñ è•xÑ ŒqH ZOÑ≤Hõ KÕ¿ãÎ "Õ∞O (NDA) #∞O_ç q_çáÈ`åO.=∂ xu+π‰õΩ=∂~ü#∞ „Ñ è•x Ñ ŒqH JÉèíºiúQÍ „ÑHõ\OKåe.ÖË^• ÖÏÖòHõ$+¨‚ J^•fixx „Ñ¨^è•x Ñ¨^ŒqH˜ JÉèíºiúQÍx~°‚~ÚOK«O_ç, Hõ=¸º#Öò "≥∂_ô <åÜ«∞Hõ`«fiO "Õ∞Oã=∞‡uOK«O, =Úã≤¡OÅ∞ =∂‰õΩ Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞ JO\’Ok*ˇ._ç.Ü«Ú. =ÚÖÏÜ«∞Oã≤OQ∑ QÍi ã¨=∂*ò "åk áêsì,=∞=∞`å É#s QÍi «$}=¸Öò HÍO„ÔQãπ, Hõ~°∞}ÏxkèQÍi„ Œq_»=Ú<Õfl„ «Hõà◊QÆO, ÅÅ∂¡„Ñ™ê £ QÍi ~å¢+‘ìÜ«∞ [#`å Œàò,‰õΩ=∂~° ™êfi=ÚÅ Hõ~å‚@HõÖ’x [#`å Œàò (Ãã‰õΩºÅ~ü).

W`åºk „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ ÉèÏ[áê`À Hõe¿ãÎ =Úã≤¡OÅ∞«=∞‰õΩ F@∞ "ÕÜ«∞~°x, ÉèÏ[áê#∞ =∞ « « «fi áêsìÜ«∞x =Ú„ Œ

"Õã∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ[áê#∞, #~O„ Œ"≥∂_çx =∞ « « «fi"å Œ∞Å<Õ"å~°O Œ~°∂, =Úã≤¡OÅ#∞ w@∞ ~å~ÚQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx, =Úã≤¡OÅ∞F@∞ "ÕÜ«∞x áêsìx, =ºHÎh =∞ « « «fi "å Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞.=Úã≤¡OÅO>Ë W™ê¡O =∞ «ã¨∞ÎÅ∞ Hõ •! "å~°∞, «=∞ =∞ «„ÑÜ≥∂[<åÅ‰õΩ, Ç≤ÏO Œ∞`åfixfl, ÉèÏ~°fÜ«∞ «#∞ Q“~°qOKÕ,ÉèÏ[áê‰õΩ =ºu~HõOQÍ F@∞ "≥Ü«∞º_»O, =∞ « « «fiOHÍ^•?=Úã≤¡OÅ∞, W™ê¡O Ãã‰õΩºÅiã∞ìÖÏ? Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∞ « « «fi"å Œ∞ÖÏ? D ÉèÏ=# ZO « qÑs «O?

=∞`«`«Î fi"å^Œ∞Öˇ=~°∞?- _®II „uÑÙ~°<Õx ÇÏ#∞=∂<£ KÒ Œi

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’, W «~° ~å¢ëêìÖ’¡ „áêOfÜ«∞ áêsìÅhfl,`å=Ú Ãã‰õΩºÅ~ü Jx, ÉèÏ[áê =∞ « « «Î fi"åk Jx, =Úã≤¡OÅF@¡‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞O>Ë, =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞#∞ „¿Ñq∞OKÕ,P ŒiOKÕ, P_»∞‰õΩ<Õ Wxfl Ãã‰õΩºÅ~ü áêsìÖ’¡ U áêsìH F@∞"Õ™êÎ~°∞? U áêsì J~Ú Õ "åiH Z‰õΩ¯= „ÑÜ≥∂[<åÅ∞,Z‰õΩ¯= i[~fi+#∞¡ Z‰õΩ¯= ãOHΔ=∞O, Z‰õΩ¯= „Ñ ÕºHõ ÇÏ‰õΩ¯Å∞Z‰õΩ¯= ãfiÜ«∞O „ÑuÑuÎ (W™ê¡q∞H± ÉÏºOH±, |ÇïÉèÏ~åº «fiO,"≥∞ÿ<åi\© HÍ~˘Ê~+#∞¡, =∞„ Œ™êÅ∞, L~°∂Ì qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞,ÇÏ*ò ÇÏ∫ãπÅ∞, ÇÏ*ò Ü«∂„ «‰õΩ Z‰õΩ¯= ãaû_ôÅ∞, „ÑÉèí∞ «fiã÷ÖÏÖ’¡ =∞ã‘ £Å x~å‡}O, ëêiÜ«∂ HÀ~°∞ìÅ∞, áêH™êÎh,|OQÍ¡^Õâ◊ =Úã≤¡OÅ∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ =zÛ ã≤÷~° x"åã¨∞ÅÜÕ∞™œÅÉèíºO...) WKÕÛ áêsìH =Úã≤¡OÅ∞ F@∞¡ "ÕÜ«∞_»O ãÇÏ[O.JO Œ∞H Ãã‰õΩºÅ~ü =Úã∞QÆ∞`À, „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ «=∞Ö’`å=ÚQÍ, HÍO„ÔQãπ À áÈ\©Ñ_ç =Úã≤¡O F@¡ÔH·, ÉèÏ[áê#∞,"≥∂_ôx =∞`«`«`«Î fi "å^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. =Úã≤¡OÅ Ç¨Ï*òÜ«∂„ «‰õΩ ãO= «û~åx ~°∂.900 HÀ@∞¡ ãaû_ô W=fi_»O,u~°∞=∞ÅÖ’x "≥OHõ#fl#∞ K«∂_»\ÏxH \ÔH¯\ò H˘#=∞#_»OÃã‰õΩºÅi[=∂? =Úã≤¡OÅÔH· ÇÏ*ò ÇÏ∫ãπÅÔH· „ÑÉèí∞ «fi ã÷ÖÏÅ∂,^èŒ#O W=fi_»O, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∂, "å\ ˜Éèí∂=ÚÅ#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiÑ¨~°O KÕÜ«∞_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂?"≥∞ ÿ<åi\ ©Å∞ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞ Éè’^è Œ#‰õΩ QÍHõWO[hiOQ∑, "≥∞_çã≤<£, Ü«∞O.ã‘.U. Ü«∞O.a.U, _≥O@Öò,ÖÏ, c.Z_£ W`åºk Zxfl HÍÖËrÅ<≥·<å „Ñ ÕºHõ ÇÏ‰õΩ¯Å`À™ê÷Ñ≤Oz, áêeOz ã‘@∞¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅHõ=Ú‡‰õΩO@∂,"≥∞ÿ<ås\©ÜÕ∞ «~° („ÑÉèí∞ «fi, Ç≤ÏO Œ∂) HõàÏâßÅÖ’¡ i[~fi+#∞¡HÀ~°_»O, W=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? D „Ñ¨`ÕºHõ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ ‰ õÄ_® W=fi=∞x J_»Q Æ@O, =∞`«« «fi"å Œ=∂? =Úã≤¡O [<åÉèÏ "≥∞*Ïi\© „áêO`åÅÔH·, „H˘ «Î

lÖÏ¡Å#∞ (=∂ÅÑÙÊ~°O H~°à◊Ö’, "Õ∞"å ü ÇÏ~åº<åÖ’, =∞~À90 lÖÏ¡Å∞ J^Õ kâ◊Ö’) U~°Ê~°K«_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂?Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞*Ïi\© [=¸‡ „áêO`åxfl =∞~À ~å¢+¨ìOQÍ



KÕÜ«∞=∞#_»O =∞ « « «fi=∂? 1994Ö’ _èçb¡Ö’ 4000 =∞Okã≤‰õΩöÅ#∞ TK«HÀ`«‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ãÎ JHõ¯_» K«∂ã¨∞Î ‰õÄ~°∞Û#flHÍO„ÔQãπ „Ñ è•# =∞O„u ~år"£QÍOnè Ãã‰õΩºÅi™êì? P áêsìÃã‰õΩºÖ~å? QÀ„ è•Ö’, Ç≤ÏO Œ∂Hõ~°¿ã=‰õΩÅ#∞ Ô~·Å∞ ÃÑ>ìÖ’¡ãr= ŒÇÏ#O KÕã≤# =Úã≤¡OÅ∞ Ãã‰õΩºÅ~å¡? ~år"£ ÇÏÜ«∂OÖ’=∂~°}HÍO_» [iÑ≤# áêsì, P <åÜ«∞‰õΩ_»∂, PÜ«∞# =Oâ◊=¸Ãã‰õΩºÅ~å? "å\ ˜H ˜ áÈeHõÜ«Ú#fl "≥∂_ô, ÉèÏ[áê=∞`«`«`«fi"å^Œ∞ÖÏ?

Ñkâß «O Hõ<åfl «‰õΩ¯=QÍ =Úã≤¡OÅ∞, J�ÅÊ ãOMÏº‰õΩÅ∞QÍÜ«Ú#fl cÇ¨~ü, J™êûO, _èçb¡, ~å*™ê÷<£, =∞Ç¨~å¢+¨ì,Ñ¨Ù Œ∞KÕÛsÖ’¡ =Úã≤¡OÅ∞ =ÚYº=∞O„ «∞ÅÜ«∂º~°∞, HÍx 35âß «O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞#fl [=¸‡ HÍj‡~üÖ’ D 65 ãO= «û~åÖ’¡Ç ≤ÏO^Œ∞=Ù =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º_®? WÖÏ J_çy`Õ=∞ « « «fi"å Œ=∂? |OQÍ¡ Õâò #∞O_ç =Úã≤¡OÅ∞ J™êûOÖ’K˘~°ÉÏ@∞QÍ =zÛ, ™ê÷x‰õΩÅ#∞ "≥∞ÿ<ås\©Å∞QÍ KÕÜ«∞hÜ«∞_»OÃã‰õΩºÅi[=∂? ™ê÷x‰õΩÅ#∞ P^Œ∞HÀ=∞#_»O, K˘~°ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞ ÔQO\ÕÑ¨=∞#_»O =∞`«`«`«fi=∂? W™ê¡O=∞`«É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ (W=∂OÅ∞), Éè’^èŒ# âßÅÅ‰õΩ (=∞„^Œ™êÅ‰õΩ)„ÑÉèí∞ «fi ™⁄=Ú‡e=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? K«~üÛÅ, =∞ã‘ Œ∞Åx~°fiÇ¨Ï}, Ü«∂[=∂#ºO P =∞`«ã¨∞ ÎÅ ˆH WzÛ#@∞¡^Õ"åÅÜ«∂Å Ü«∂[=∂#ºO „Ñ¨Éè í ∞`«fiO KÕÜ«∞~å^Œ∞,Ç≤ÏO^Œ=ÙÅˆH JÑ¨Ê*ËÑ¨Ê=∞#_»O =∞`«`«`«fi=∂? QÆ=~°fl~°∞¡,=ÚYº=∞O„`«∞Å∞ =Úã≤¡OÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`«fi ^èŒ#O`À Wá¶êÎ~üáêsìe=fi_»O Ãã‰õΩºÅi[=∂? náê=oH˜, ~å=∞#=q∞H˜J@∞=O\ qO Œ∞Å∞ „ÑÉèí∞ «fiÑÙ ™⁄=Ú‡`À ZO Œ∞H=fi~°#_»O=∞`«`«`«fi=∂?

W™ê¡O =∞ «ã∞ÎÅ#∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ, QÍHõ =Úã≤¡OÅ∞QÍK«∂_»@O, "åiã=∞‡ux, ŒÜ«∞#∞ á⁄O Œ@O, =∞ « « «fiOQÍHõ,Ãã‰õΩºÅi[O ZÖÏ J=Ù «∞Ok? "å~°_»QÆHõ áÈ~Ú<å, «=∞ÑO_»∞ÅQÆÅ‰õΩ "å~°∞ qO ŒeÜ«∞ºHõ áÈ~Ú<å, "åiH JO>Ë=Úã≤¡OÅ‰õΩ, J~°Éò\’Ñ‘Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x Wá¶êÎ~ü áêsìe=fi_»O,=∞`«`«`«fi=∂, Ãã‰õΩºÅi[=∂? „Ñü q+¨Ü«∂hfl =Úã≤¡O=∞<ÀÉ èÏ= HÀ}OÖ’ K «∂_ »@O =∞` «` «` « fiOHÍ^•?Ç≤ÏO Œ∂HÀ}OÖ’ K«∂_»‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ Ãã‰õΩºÅi[=∂?

ã≤‰õΩöÅ#∞ T`«HÀã≤ K«OÑ≤`Õ q∞#fl‰õΩO_® LO_»@OÃã‰õΩºÅi[=∂? <åÅ∞æ ÅHõΔÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =Úã≤¡O"≥∞*Ïi\© HÍj‡~ü #∞O_ç «iq∞ "ÕÜ«∞|_ç Õ H=∞‡#‰õΩO_®LO_»@O Ãã‰õΩºÅi=∂? |OQÍ¡, áêH™êÎ<£Å #∞O_ç K˘~°|_ç=zÛ# q ÕjÜ«ÚÅ#∞ ÔQO\"ÕÜ«∞=∞#_»O =∞ « « «fi=∂?

''"Õ∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO HÍ=Ú. =∂ =∞`« „Ñ¨HÍ~°O"Õ∞=Ú"Õ~ *Ïu Jx (Nation) Éèí~° « Õâßxfl qÉèílOz,áêH˜™êÎ<£ J<Õ W™ê¡q∞H± ~å*Ïºxfl U~°Ê~°K«∞H˘x, Éèí~° «YO_»OÖ’x =Úã≤¡OÅO Œ~°∂ WHõ _Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =Úã≤¡ObQ∑ 1947‰õΩ =ÚO Œ∞, "≥∞ÿ<åi\©Å Ex-change [~°QÍÅx_ç=∂O_£ KÕã≤Ok – JO>Ë, ÉèÏ~° üÖ’x =Úã≤¡OÅO Œ~°∂áêH™êÎ<£‰õΩ, áêH™êÎ<£ (ÉOQÍÖò À ãÇ) Ö’x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞,ã≤‰õΩöÅ∞, É∫^Œ∞úÅ∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ `«~°eOÑ¨|_®Åx QÆ\ ˜ìQÍK≥Ñ≤ÊOk. HÍx D HÍO„ÔQãπ, Éèí~° « Õâ◊O #∞O_ç =Úã≤¡OÅ#∞áêH™êÎ<£‰õΩ ÑOÑ_®xH XÑÙÊHÀHõ, WHõ _Õ LO_»xzÛOk.1951Ö’ 10 âß «O L#fl =Úã≤¡OÅ∞, WÑÙÊ_»∞ 18 / 20âß`åxH ÃÑiy áÈÜ«∂~°∞.

áêH˜™êÎ<£ (|OQÍ¡ ^Õâ◊O #∞O_ç‰õÄ_®) #∞O_ç,Ç≤ÏO^Œ=ÙÅO^Œ~°∂ ÔQO\ ˜ "ÕÜ«∞|_®¤~°∞. áêH˜™êÎ<£Ö’1947Ö’ 19 âß «O L#fl Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ XHõ (1) âß`åxH©,|OQÍ¡Ö’ 35 âß «O #∞O_ç 7 âß`åxH H©Δ}Oz áÈÜ«∂~°∞.1947 =~°‰õΩ, =Úã≤ ¡OÅ‰õΩ ÃãÑ¨ ˆ~\ò ZÖÁHõ ì ˆ~\ò,=Úã≤¡O"Õ∞`«~°∞Å‰õΩ "Õˆ~ ZÖÁHõìˆ~\ò LO_Õq. 1946Ö’[iy# ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÖ’¡ ˆH=ÅO Ô~O_»∞ âß «OHõ<åfl«‰õΩ¯= =∞Ok =Úã≤¡OÅ∞, <Õ+#eãπì, JO>Ë kfi*ÏfÜ«∞

ã≤^•úO`åxfl, ^Õâ◊ =Éèí[##∞ =^ŒÌ#fl HÍO„ÔQãπ áêsì=Úã≤¡OÅ‰õΩ F@∞ "Õâß~°∞. 98 âß «O =Úã≤¡OÅ∞, "Õ∞OÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HÍ=Ú, =Úã≤¡O *Ïu"å~°=Ú, áêH©™êÎ<£HÍ"åÅ#fl =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ F@∞¡ "Õã≤ ÔQeÑ≤Oz, «∞ Œ‰õΩÕâ◊ qÉèí[# •fi~å, áêH™êÎ<£‰õΩ ã$+≤ìOKå~°∞. Wk Kåi„ «Hõ

"åã¨Î=O.=Úã≤¡OÅ‰õΩ ÃãÑ~\ò ZÖÁHõì~\ò LO_»@O =¸ÖÏ<Õ,

kfi*ÏfÜ«∞ (Ç≤ÏO Œ∂ x =Úã≤¡O) ÉèÏ=O ÃÑiyOk. ^•xfl


JO «"≥ÚOkOKåÅO>Ë, L=∞‡_ç ZÖÁHõì~\ò LO_®Å#∞H˘x,=∞# ~å*ÏºOQÆ ~°K«~Ú «Å∞, ÃãÑ~\ò ZÖÁHõì~\ò#∞ «ºlOz,L=∞‡_ç ZÖÁHõì~@_£ ÃÑ\Ïì~°∞. HÍx ~å#∞, ~å#∞ kfi*ÏfÜ«∞O|^Œ∞Å∞ "≥∞ÿ<åi\©~Ú[O `«ÖˇuÎOk. =Úã≤¡OÅ [<åÉèÏ1951Ö’ 10 âß «O LO_Õk. WÑÙÊ_»∞ 18–20 âß`åxH,â◊~°QÆu`À ÃÑiyOk. ÔQÅ∞ÑÙ F@q∞Å∞ S Œ∞ âß «O Hõ<åfl`«‰õΩ¯= F@¡`À x~°‚~ÚOÑ¨|_»∞`ÀOk. "≥∞ÿ<åi\©, JO>Ë=Úã≤¡O (WÑ¨ÙÊ_çÑ¨ÙÊ_Õ PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’, =∞`« =∂iÊ_ç=Å¡Z‰õΩ¯"≥·# „H˜ã≤ìÜ«∞#¡ F@∞¡ ‰õÄ_® x~°‚Ü«∂`«‡Hõ ™ê÷~ÚxKÕ~°∞‰õΩO@∞#flÜü∞). F@¡ÔH·, Ãã‰õΩºÅi[O=Úã¨∞QÆ∞`ÀÉèÏ[áêÜÕ∞ «~° áêsìÅ∞, "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë =Úã≤¡OÅ F@¡ÔH·áÈ\ ©|_ ç , "åiH ˜ <å<åq^è Œ" ≥ ∞ ÿ# „Ñ ¨Ü ≥∂[<åÅ∞,qâıëêkèHÍ~åÅ∞, nO`À Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ (HÍ=∞<£ ã≤qÖòHÀ_£LO_»‰õÄ_» Œ∞, QÀ= èŒ x¿+kèOK«‰õÄ_» Œ∞, „áê~°Ì#ÅÔH· PÑ¶‘ã∞Ñ#∞Å #∞O_ç =ke ÃÑ@ì_»O) Wã∞Î#flÜü∞. J�ÖÏ, ‰õÄ_» Œ#fl"åix =∞`«`«`«fi"å^Œ∞ÅO@∞<åfl~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’Ãã‰õΩºÅi[O JO>Ë, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩÖËx „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞,ÇÏ‰õΩ¯Å∞, qâıëêkèHÍ~åÅ∂, ~å~ÚfÅ∞ "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ JO>Ë=Úã≤¡OÅH=fi_»O J=Ù`ÀOk. D q=HõΔ «#∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞„Ñ ¨tfl ¿ã Î =∞`«` «` «fiO, D =ºÜ«∂xfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ÉèíiOK«‰õÄ_» ŒO>Ë, =∞ « « «fiO.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õΩÅ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞QÍ q_çáÈ`«∂,‰õΩÖÏ^è•i`« áêsìÅ#∞, ‰õΩ@∞O| ™êfi=∞ºO „HÕ^ŒU~°Ê~°K«∞H˘O@∂, F@¡ PkèHõºOHÀãÖ "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë=Úã≤ ¡OÅ#∞ PHõi¬OKÕ "åQÍ ú<åÅ∞ KÕã ¨∂ Î "å\ ˜xJOK≥ÅOK≥Å∞QÍ J=∞Å∞*Ëã∞Î<åfl~°∞. HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO 2004#∞O_ç ^•^•ÑÙ ÃÇ·ÏO Œ"Õ «~° áêÅ# J~ÚáÈ «∂ =™ÈÎOk.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO Œ"Õ «~°∞Å∞ uiy áêe «∞Å=‰õΩO_®LO_®ÅO>Ë, "≥∞ ÿ<åi\ ©Å ^•H˜ Δ}ºO`À<Õ =∞#‰õΩO_®LO_®ÅO>Ë, ‰õΩkOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ^Õâ◊ "≥·âßÅºO WOHÍ«yæáÈ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=∞x K≥ÑÙÊHÀ=_®xH

ã≤QÆ∞æÑ_»‰õÄ_» Œ∞, ãÇÏ#O JO>Ë, J#∞ºÅKÕ âßã≤OÑ|_®¤F~°∞Û HÀ=_»OHÍ Œ∞, Jã=∂#`åfixfl ãÇ≤ÏOK«_»O U èŒ~°‡=¸,U =∞ «=¸, U ''W[=¸—— FÑÙÊHÀ Œ∞. kfi*ÏfÜ«∞ ã≤ •úO «O,

Ãã‰õΩºÅi[O =Úã¨∞QÆ∞Ö’, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨fi~å*ÏºxflÇ¨ÏiOK«hÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

1947‰õΩ ÑÓ~°fiO=Ö, "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ JO>Ë =Úã≤¡OÅ‰õΩÃãÑ¨ˆ~\ò ZÖÁHõìˆ~\ò U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. 1951 [<åÉèÏx+ÊuÎÖ’ "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ âßã#ãÉèíÖ’¡ ™ê÷<åÅ∞ HõeÊOKåe.P™ê÷<åÅ‰õΩ, =Úã≤ ¡OÅ∞, =Úã≤ ¡OÅ<Õ Z#∞flHÀ"åe.=Úã≤¡"Õ∞ «~°∞Å‰õΩ L=∞‡_ç ZÖÁHõì~\ò LO@∞Ok. JÑÙÊ_»∞U áêsì ‰õÄ_® "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë =Úã≤¡OÅ F@¡ÔH· <å<åáê@∂¡ Ñ¨_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ #+¨ìO, Hõ+¨ìO, ÉèÏ~°OHõeyOKÕ U „Ñ ÕºHõ „ÑÜ≥∂[<åÅ#∂, ÇÏ‰õΩ¯Å∞, =Úã≤¡OÅ‰õΩLO_»=Ù. D ÑÙ#~°fi º=ã÷ À áê@∞, ~å*ÏºOQÆOÖ’x 30=JkèHõ~°}#∞ ã¨=iOz, "≥∞ ÿ<åi\ ©Å‰õΩ#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞"≥∞*Ïi\©H ‰õÄ_® HõeÊOKåe. ÖË • "≥∞ÿ<åi\©Å∞ ™ê÷Ñ≤OKÕq^•ºÅÜ«∂Å∞, "≥∞ÿ<åi\© =∞ «, ÉèÏëê q+Ü«∂Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞Ñiq∞ «O KÕÜ«∂e.

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∞øeHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe. DÕâ◊OÖ’ „ÑüÑ¨ äŒHõO, K«@ìO, qkèq è•#O, Õâ◊O Ü≥ÚHõ

Éèí„ Œ «, „Ñu~°HõΔ, q Õâ◊ hu, ™êOã¯ $uHõ, q^•º=¸ÖÏºÅ∂,Kåi„`«Hõ, ã¨`åºÅ∞, "≥∞ÿ<åi\©Å J#∞=∞u`À#∂, "åi„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞, =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤ Î ÑïKÕq=∂„ «OQÍ<Õ Ü«ÚO_®ÖÏ? "≥∞*Ïi\©H ™êfi «O„ «ºO ÖË •?"≥∞ÿ<åi\©Å XÑÙÊ ŒÖË Ãã‰õΩºÅi*ÏxH H˘Å=∂#=∂? DÕâ◊OÖ’ "≥∞ÿ<åi\© JO>Ë =Úã≤¡OÅ∞, `å=Ú "≥∞*Ïi\©QÍ

Ü«ÚO_ç áêeã¨∞Î#fl áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^ÕâßÖ’¡, JHõ¯\ ˜"≥∞ÿ<åi\©Å~Ú# Ç≤ÏO Œ∂ – É∫ Œ∞úÅ – ã≤‰õΩöÅ Z_»Å, ZÖÏ=º=ÇÏiã∞Î<åfl~À, ^•<Õfl P Œ~°≈OQÍ, D Õâ◊OÖ’ ZO Œ∞‰õΩJ=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞?

JãÅ∞ "åãÎ=O : =Úã≤¡O F@¡#∞ ZÖÏ á⁄O^•Ö’ J<ÕPÖ’K«# KÕã∂Î, "åi Hõ\ÏHõΔO HÀãO „áê‰õΩÖÏ_Õ "å~°∞ =∞ «`«`«fi"å^Œ∞Å∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œsfl, ã¨=∂#=∂#=ÙÅ∞QÍ,q=HΔÍ ~°Ç≤Ï`«OQÍ K«∂¿ã"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ x["≥∞ ÿ#Ãã‰õΩºÅiãπìÅ∞, Õâ◊ Éèí‰õΩÎÅ∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞.

H



^è•~å"åÇ≤ÏHõ

ÃãÊ~Ú#∞ ~å[=Oj‰õΩÅ∞ «=∞ ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ Õâ◊Oq_çz áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ «Å^•K«∞‰õΩ#fl Ü« Œ∞Å#∞ JHõ _ç#∞O_ç ‰õÄ_® "≥à◊§Q˘\ ˜ìOK«_»O`À `«$Ñ≤Î Ñ¨_»ÖË^Œ∞.áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ U <å\#∞O_À ã≤÷~°Ñ_ç# ™ê÷xHõ Ü« Œ∞Å#∞‰õÄ_® «iq∞"≥Ü«∂ºÅx =∂<ÀÜ≥∞Öò‰õΩ +~° «∞ ÃÑ\Ïì~°∞."åi HÀiHõ „ÑHÍ~°O _çÃãO|~°∞ 1496Ö’ =∂<ÀÜ≥∞ÖòXHõ âßã#O KÕâß_»∞. ¢ÔH·ãÎ==∞ «OÖ’H =∂~°x Ü« Œ∞Å∞Ñ¨k <≥ÅÖ’¡ Õâ◊O q_çz áÈ"åe. JÖÏ "≥à◊¡x"åiH˜=∞~°}tHõΔ. "åi Pã≤Î "åix Ñ\ì WzÛ#"åiH W=fi_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Õâ◊O q_çz "≥àı§"å~°∞ «=∞ ™ê=∂#∞Å∞"≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§=K«∞Û#x, "≥à◊§_®xH˜ HÍ=Åã≤#„Ñ¨Ü«∂}=ãü U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°x âßã¨#OÖ’ Ç¨g∞WKåÛ~°∞. D âßã#O áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’x =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_®=iÎã∞ÎOk. HÍx á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl =Úã≤¡O ÕâßÅ∞ „ÑfHÍ~°K«~°ºÅ‰õΩ kQÆ∞`åÜ«∞<Õ ÉèíÜ«∞O`À "åix q∞#Ç~ÚOK«_»O[iyOk. Ü« Œ∞Ö’¡ JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ=∂~°_»O HõO>Ë Õâ◊O q_çz áÈ=_®xH ã≤ ŒúÑ_®¤~°∞.^•O`À ~åA =∞~˘Hõ âßã¨#O *Ïs KÕâß_»∞. ^•x„ÑHÍ~°O Õâ◊O q_çz "≥àı§ Ü« Œ∞Å ãO`å#OÖ’ 14Uà◊¡Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Å#∞ |Å=O «OQÍ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ™êfinè#OKÕã∞H˘x "åà◊§#∞ ¢ÔH·ãÎ= =∞`å#∞™ê~°OQÍ ÃÑOKÕ U~åÊ@∞¡KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D q èŒOQÍ K«@ìÑ~°"≥∞ÿ# XuÎ_ç Àáê@∞ =∞iH˘xflPOHõΔÅ∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ qkèOK«|_®¤~Ú.g@xflO\ ÅHõΔ ºO XHõ >Ë. Ü« Œ∞ÅO Œih ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ=∂~åÛe. "åà◊§ ™ê=∞~°÷ºO ¢ÔH·ãÎ==∞`åxH, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ‰õΩLÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®e.

_ç. =∂<ÀÜ≥∞Öò "≥Ú^Œ\ ˜ XÑ¨ÊO^ŒO „Ñ¨HÍ~°O

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£J#∞ã¨~°} : YO_»=e¡ ã¨ «º Õ=

(QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

Ü« Œ∞Å∞ _çáÈ~Àì, eãƒ<£, JÖÏæÔ~fi ~=ÙÅ #∞Oz Õâ◊O= ŒeáÈ=K«∞Û. «~°∞"å « •xfl UHõÑHõΔOQÍ ‰õΩkOz XHõeãƒ<£ ~=ÙQÆ∞O_® =∂„ «"Õ∞ "≥àÏ§Åx x~°ƒOkèOKå_»∞.JO ÕHÍ Œ∞ eãƒ<£ ~=ÙÖ’ «y#xfl F_»Å∞QÍx, W «~°U~åÊ@∞¡ QÍx ÖË‰õΩO_® KÕâß_»∞. Wk #=∞‡Hõ„^ÀÇÏ=∞xÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

„Ñ¨[Ö’¡ Ü«¸^Œ∞ÅO>Ë ZO`« ^Õfi+Ö =ÙO^ÀQÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë D K«\ÏìÅ J=∞Å∞ ZO « Ñ¶∞’~°OQÍ[iy LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. «Å∞¡Å KÕ «∞Ö’¡OzÑ≤Å¡Å#∞ QÆ∞OA‰õΩáÈ «∞O>Ë "åà◊√¡ KÕ¿ã P~°Î<å^•Å∞,HÀÑO`À «O„_»∞Å∞ JiKÕ J~°∞ÑÙÅ∞, H˘O Œ~°∞ ≥yOzZ^Œ∞~°∞u~°QÆ_»O Ñ≤iH˜"åà◊√§ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ Hõhflà◊√§ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, *ÏeQ˘e¿Ñ "Õ_»∞HÀà◊√§ W=hfl P ~å*ÏºxflXHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°, qëê Œ Œ$â◊ºOQÍ =∂iÛ"Õâß~Ú. H˘O Œ~°∞Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞#ã¨∞Å∞ ~å~Ú KÕã¨∞H˘x `«=∞ Ñ≤Å¡eflJÑÊyOK«_»O HõO>Ë K«OÑ_»O "Õ∞Å<Õ qÑs « ã≤÷uH =zÛ«=∞ Ñ≤Å¡efl å"Õ∞ K«OÑÙ‰õΩ<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å Q˘O «∞

Ñ≤ã≤H˜, H˘O^Œ~°∞ hà◊¡Ö’ =ÚOz K«Oáê~°∞. qÑ¨s`«Ñïã≤÷ «∞Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ∞ «=∞ ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ#∞=∂=¸Å∞ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ HõO>Ë =ºu~HõOQÍ, #=∞‡â◊HõºOHÍ#@∞¡ „Ñ¨=iÎOK«_»O K«i„`«Ö’ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞Ö’ W^˘Hõ\. W\©=Å ~°∞"åO_»Ö’`«Å∞¡Å∞ `«=∞ =∞QÆtâ◊√=Ùefl `å"Õ∞ K«OÑ¨ÙHÀ=_»OW@∞=O\˜ Õ. Ju xãûÇÜ«∞, x~åâßÑÓi « qÑs «Ñiã≤÷ «∞Ö’¡H <≥@ì|_ç# =º‰õΩÎÅ∞ W@∞=O\ qÑs « KÕ+ìÅ∞KÕ™êÎ~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ J@∞=O\˜ qÑ¨`«¯~°Ñiã≤÷ «∞Ö’¡H <≥\Ïì~°∞. JÑÊ\ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’#∞, WÑÊ\˜~ ° ∞"åO_®Ö’#∞ [iy# ^Œ∞~ °O`åÅ∞ ¢ ÔH ·ã ¨ Î=ÙÅ=∞`å"Õâ◊O`À [iÑ≤#"Õ. P =∞ «O =∂=# «#∞ ZO «QÍ


^è•~å"åÇ≤ÏHõ

<åâ◊#O KÕã∞ÎO^À K≥ÑÊ_®xH Wq L^•ÇÏ~°}Å∞. DãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J.H. Cunha Rivara `«# Archivo

Portuguez Oreintal; Fascienlo IV Nova Goa,

1862 Ö’ W@∞=O\ K«\ÏìÅ<Õ áÈ~°∞Ûwã∞Å∞ QÀ"åÖ’J=∞Å∞ KÕÜ«∞QÍ JHõ _ç Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_®¤~°x ~åâß_»∞.

"≥Ú^Œ@ 14 Uà◊§ =~°‰õÄ =Ü«∞ã¨∞#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ=iÎOz# D K«\Ïìxfl P «~°∞"å « 20 Uà◊§"åiH ‰õÄ_®=iÎOÑ¨*Ëã≤ "åix ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞Oz "Õ~°∞ KÕâß~°∞.(ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À) „Ñã∞Î « K«\ÏìÅ „ÑHÍ~°O nxfl *<˘Ãã·_£J<Õ <Õ~°OQÍ ÑiQÆ}™êÎ~°∞.„ÑÑOK«OÖ’ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ ãOYº WÖÏ ÃÑiyOk

Õâ◊O q_çz "≥o§áÈ=Åã≤# QÆ_»∞=Ù ŒQÆæ~°Ñ_»_»O`À~°"å}Ï ^˘~°HõHõ kQÆ|_çáÈ~Ú# „Ñ¨=ÚY Ü«¸^Œ∞‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ «=∞ „ÑÜ«∂}ÏxH J=HÍâ◊O HõeÊOK«=∞x,J^è Œ=∞O ` «=∞ ã ¨fiO`« Y~ °∞Û`À< ≥ ·<å F_»Å#∞‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀx=fi=∞x ~åA#∞ „áêi÷OKå~°∞. "åix eãƒ<£~=Ù = ŒÌ‰õΩ ~°=∞‡x ~å*’^ÀºQÆ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. 20000=∞Ok eãƒ<£Ö’x Z™Èìãπ „áê™ê ŒOÖ’ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞.JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ÖÏHÀ¯QÍ q∞ye# Ñ≤Å¡efl "åà◊§#∞OzÖÏˆQã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞. q∞ye#"å~°O^Œih |Å=O`«OQÍ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~åÛ~°∞. =∞`«=∂iÊ_ç ãÖÑ¶¨∞@##∞ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À WÖÏ =i‚OKå_»∞.

''=∞`«=∂iÊ_ç^•~°∞Å∞ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@∞¡ „Ñ¨=iÎOKå~°∞.=ÚO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩefl =∞`«O =∂iÛ,`«~°∞"å`« #_ç =Ü«∞ã¨∞¯efl, =Úãë"åà◊§#∞ ‰õÄ_®

=∂~åÛ~°∞. ZkiOz#"åà◊§#∞ A@∞ìÑ@∞ìH˘x ÉÏÑ≤ì[=Ú[i¿ÑKÀ\˜H˜ D_»∞ÛÔHàÏ§~°∞. KåÖÏ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞=∞~°}tHõΔ ÉèíÜ«∂xH˜, W`«~° POHõΔÅ‰õΩ ÖÁOy Ug∞K≥Ü«∞ºÖËx ã≤÷uÖ’ =∞ «=∂iÊ_çH «Å=OKå~°∞. W~°"≥·"ÕÅ =∞OkÖ’ =∞ «=∂iÊ_çx z=i^•HÍ =ºu~HOz#"åà◊√§ |ÇïH˘kÌ=∞Ok. JÖÏO\ "åà◊§#∞ P„Ñ¶≤HÍ‰õΩ„Ñ"åãO ÑOáê~°∞—— (ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À)=∞ «O =∂i<å ã∞YO =ÙO_» Œ∞

WO « cèÉèí «ûO [iQÍHõ ~åA‰õΩ H˘kÌQÍ ÑâßÛ`åÎÑOHõey Ü«¸^Œ∞Å#∞ WHõg∞^Œ Ç≤ÏOã≤OK«‰õÄ_»^Œxx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~åA U=∞#∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© ¢ÔH·ãÎ==∞ø_è»ºO =Å¡ áÈ~°∞Ûwã∞ #=¢ÔH·ãÎ=ÙÅ Ñiã≤÷u n#OQÍ=∂iOk. "≥∂*ã∞ Ü« Œ∞Å „Ñ=HõÎ. J «_ç É’ èŒÅ∞,K«i„`« Ü«¸^Œ∞Å Ñ¨q„`«„QÆO^äŒO áê`«x|O^èŒ#Ö’„"åÜ«∞|_ç L<åfl~Ú. `«~°∞"å`« H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞Ü«¸^Œ∞ =∞`«O #∞Oz q_çáÈ~Ú ¢ÔH·ã¨ Î==∞`«OQÍU~°Ê_®¤~°∞. S#ÑÊ\H© Uã∞#∞ „Ñ=HõÎQÍ QÆ∞iÎOK«_®xHáê «x|O èŒ# *’™êºÖË P è•~°O. Jq ÖËHõáÈ Õ Uã∞‰õΩQÆ∞iÎOÑÙ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡ Ü« Œ∞=∞`åxfl Õfi+≤ã∂Î<Õ"åà◊§ áê`«x|O^èŒ#Ö’x J^è•ºÜ«∂Å#∞ `«=∞ H˘`«Îx|O èŒ#Ö’ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞.

''"≥∂*ˇã¨∞ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ (Ü« Œ∞Å∞) É·\˜H˜HÍ äŒeH± =∞`åKå~åÅ#∞ áê\OK«Hõ «¿ÑÊk HÍ Œ∞. HÍxWà◊§Ö’ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ~å„u"Õà◊Ö’¡ W„*ËÅ∞ ^Õ=Ú}˜‚„áêi÷OKÕ"å~°∞—— (ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À)

ÃÑ·H ¢ÔH·ãÎ=ÙÖÏ¡ #\ã∂Î =∞#ã∞ûÅ#∞ Ü« Œ∞=∞ «O"≥·ÑÙ LOz# #=¢ÔH·ãÎ=ÙÅO>Ë K«iÛ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ Hõ<≥fl„~°QÍ=ÙO_Õk. ^•O`À WOH˜fil+¨<£ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx XuÎ_çÃÑiyOk. H˘O Œ~°∞ #=¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ „Ñ=∂^•xfl=ÚO Õ Ñã≤QÆ\˜ì «=∞ Pã∞ÎÅ∞ Jq∞‡ ™⁄=Ú‡ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞."åà◊§ ŒQÆæ~°∞#fl _»|∞ƒ Õâ◊O •\ áÈ‰õÄ_» Œ<Õ L ÕÌâ◊O`À1499 U„Ñ≤Öò 21, 22 `ÕnÖ’¡ ~åA =∞iÔ~O_»∞âßã<åÅ∞ KÕâß_»∞. (ã¨âı+Ö)

K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO – ã=∂ è•<åÅ∞1. U_»∞ `å\˜K≥@¡#∞ XˆH ÉÏ}O`À H˘\Ïì_»∞. 2.ã∂~°∞º_»∞† 3.â◊‰õΩx† 4. Ç≤Ï~°}º èŒ#∞fi_»∞† 5. K«O„ Œ∞_»∞( èŒ#fiO «i)† 6. QÍO è•i† 7. QÆ}Ëâ◊, QÍÜ«∞„u, w «,QÀ=Ù, QÆOQÆ† 8. QÆOQÍ ™êQÆ~°=Ú† 9. QÆ∞~°*Ï_»JáêÊ~å=Ù† 10. â◊=∞O « ÑOK«Hõ=Ú


¿ã"å^Œ~°Ê}ü– N q. ÅH©;âıY~ü

Ñ¨Ó~åfiO„^è Œ„Ñ¨^ÕâòÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñï+¨`ü ¿ã"åqÉèÏQ∑ P^èŒfi~°ºOÖ’ „Ñ¨ã¨∞ Î`«O 36 ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ∞x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞K«∞#flq. WO Œ∞Ö’...11 Õ"åÅÜ«∂Å∞ 6 Ze"≥∞O@s áê~î°âßÅÅ∞2 L#fl « áê~î°âßÅÅ∞ 1 JÑÊ~ü ¢ÃÑ·=∞s áê~î°âßÅ2 ÉÏÅ∞~° =ãu QÆ$ÇÏÅ∞ 2 ÉÏeHõÅ =ãu QÆ$ÇÏÅ∞4 Ö·„|sÅ∞ 1 ÇÏŸq∞Ü≥∂ "≥· •ºÅÜ«∞O1 Lz « ‰õΩ@∞ìq∞+<£ HO„ ŒO 1 HõOÑÓº@~ü ÃãO@~ü2 <å~åÜ«∞} ¿ã"å HO„^•Å∞ 1 "≥∞_çHõÖò HÍºOÑπ (ãO= «û~åxH XHõ™êi)1 Hõ~°‡Å Éèí=<£ (JO «º„HÜ«∞Å ã÷ÅO) 1 |ãπ Ã+Åì~ü

D ¿ã"å „Ñ¨HõÖÏÊÅ ¿ã=Å∞ 219 „QÍ=∂Å‰õΩ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. 385 „QÍ=∂Å∞ ¿ã"å ãÖÑ¨~°¯=ÚÖ’L<åfl~Ú "≥Ú «Î=Ú ÅaÌ •~°∞Å∞ 29448 =∞Ok L<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO ¿ã"å „ÑHõÖÏÊÅ∞ 14 il¢ãì~ü¤ ™ÈÃã·\ / „@ãπìÅ^•fi~å x~°fiÇÏ} [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ¿ã"åÜ«ÚHõÎ lÖÏ¡Å∞ 10 L<åfl~Ú. 12 =∞Ok lÖÏ¡ ¿ã"å „Ñ=ÚYÅ∞ L<åfl~°∞.„áêO «™ê÷~ÚÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ¿ã"åHÍ~åºxfl Ñ~°º"ÕHΔã∞ÎO\Ï~°∞.

„áêO «OÜ≥∞Hõ „ÑüëêìHõ~°"≥∞ÿ# ¿ã"å ˆHO„ ŒO: "åb‡H q*Ï# HO„ ŒO

(áê~î°âßÅ – =ãu QÆ$ÇÏO) =OHõ "åi QÆ∂_≥O reQÆ∞=∞Å¡ =∞O_»ÅO – ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 1986 Ö’™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k. 200 ãOYº – JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ yi[#∞Å∞. Ñ Œ= «~°QÆuÖ’ D áê~î°âßÅ „áê~°OÉèíO #∞O_ç<Õ\ =~°‰õΩ 100âß «O LfÎ~°‚ « ™êkèOK«∞ «∞#flk.

„Ñ¨ è•# ¿ã"å ˆHO„ ŒO: WO„^•#QÆ~ü, J_»¤fQÆÅ =∞O_»ÅO «~°∂ÊQÀ^•=i lÖÏ¡. 1977Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k. <Õ\ ãOYº 180 "≥Ú «ÎO

yi[# q^•º~°∞÷ÖË =ãu á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. D áê~î°âßÅÖ’ ‰õÄ_® Pk #∞O_ç Ñ Œ= «~°QÆuÖ’ 100% LfÎ~°‚ «™êkèã¨∞Î<åfl~°∞.

D ¿ã"å qÉèÏQ∑ JkèHÍ~°∞Å∞

1) \.Ü«∞ãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü „áêO « „ÑÉèÏi 9948423373

2) Ü«∞ãπ. K«„Hõ èŒ~ü~å=Ù „áêO « ¿ã"å „Ñ=ÚMò 9398321998

3) ÉèÏ=<åfl~å~Ú} – „áêO « ãÇÏ¿ã"å„Ñ=ÚMò 9491439931

ãÖ™ê÷QÆ`«O


Œo «∞Å∞ Pk Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖË J#fl ÉèÏQÆºÔ~_ç¤ =~°‡D Õâ◊OÖ’ Œo «∞efl PkÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅx Ñ≤ez#"å~°∞

ÉèÏQÆºÔ~_ç¤ =~°‡. Kå Œ~üÑ¶∂\ò ŒQÆæ~° Pk Ç≤ÏO Œ∂Éèí=<£PÜ«∞# HÍ~°}OQÍ x~å‡}"≥∞ÿOk. Jã¨Ê $â◊º`«#∂,^Õ=^•ã‘ ^Œ∞~åKå~åxfl ~°∂Ñ¨Ù=∂áêÅx PÜ«∞#„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. PÜ«∞##∞ H˘O^Œ~°∞ =ºuˆ~HÕK«QÍ,JÑC_»∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ HÀ`åfiÖòQÍ (Hõg∞+#~üQÍ) L#fl~å*Ï |Ç¨Ï Œ∞Ì~ü "≥OHõ@ ~å=∂Ô~_ç¤ ÉèÏQÆºÔ~_ç¤ =~°‡#∞ã=∞i÷OKå~°∞† ~°HΔOKå~°∞.

#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ}, 27.8.2013"åºYº: Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊OÖ’ "≥Ú Œ\#∞O_ç L#fl JO Œ~°∂Pk Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖË JO^•=∂!

ã≤iã≤Å¡Ö’ #∂Å∞ áœ~°‚q∞ã≤iã≤Å¡Ö’ |∞^èŒ"å~°O #∂Å∞áœ~°‚q∞ L`«û"åÅ∞

J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áê «|™êìO_»∞Ö’x<Õ «#fl q„QÆÇxH ÑÓÅ=∂Å "Õã≤ âßÅ∞"å HõáêÊ~°∞.Jâı+¨ [#"åÇ≤Ïx`À ~°^äŒÜ«∂„`« Ñ¨Ù~°g^èŒ∞Å QÆ∞O_®™êyOk.

#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ}, 22.8.2013"åºYº: [O^è•ºÅ áœ~°‚q∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^è•~°}, ~åváœ~°‚q∞ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ „âß=} áœ~°‚q∞ #∂Å∞ ÑÙ#flq∞ J<Õ¿Ñ~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ^ÕjÜ«∞"≥∞ÿ# D ¿Ñ~°∞#∞ QÆ∞iOzÑijÅ# KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk

áêH™ê÷<£ HÍÅ∞ÊÅ LÅ¡OÑ¶∞#áêH˜™ê ÷<£Ö’x F =∞^Œ~åûÖ’ L„QÆ"å^Œ∞Å‰õΩ

ãÇÏHõiã∞ÎO Œx „ÑHõ\Oz# J"≥∞iHÍ „ÑHõ@#ÃÑ· ÉèÏ~° ü

"å~°Î– "åºYº

ãÊOkOzOk. ÃÑëê=~üÖ’x QÆO_ô =∞ Œ~åû JÖò HÍ~Ú^•`åe|<£ Å+¯~ü–Z–`À~ÚÉÏ ãOã÷Å‰õΩ tHõΔ}Ïta~°OQÍ=∂iO Œx J"≥∞iHÍ "åºMÏºxOzOk.

– qq èŒ Ñ„uHõÅ∞"åºYº: ÉèÏ~° üÖ’x tHõΔ}Ï ãOã÷Å q+Ü«∞O ‰õÄ_® =∞#„ÑÉèí∞`åfixH J"≥∞iHÍ<Õ K≥áêÊÖË"≥∂!

ã~°Éòl ü =ã∞Î=ÙÅ∞ W=fiO_ç!áêH™ê÷<£ *·Ö’¡ À\ M·nÅ KÕ « ã~°Éòl ü#∞ áêH™ê÷<£

„Ñ ¨É è í ∞` «fi"Õ∞ K«OÑ≤OzOk. 1991Ö’ áêH˜™ê ÷< £Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ „Ñ"ÕtOz# ã~°Éòl ü 22 Uà◊¡áê@∞ JHõ _ç*·Ö’¡ L<åfl_»∞. J «x =ã∞Î=ÙÅ∞, *·Ö’¡ J «#∞ ÑxKÕã≤ãOáêkOz# _»|∞ƒ ÑOÑ≤¿ãÎ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH™êÎ=∞h,™È Œi Œbƒ~üH“~ü PÜ«∞# ™ê‡~°HÍ~°÷O xi‡OKÕ ã∂÷ÑOÖ’xHΔÑÎO KÕ™êÎ~°h „ÑÉèí∞ «fiO „ÑHõ\OzOk.

– qq èŒ Ñ„uHõÅ∞"åºYº: W™êÎ~å! PÜ«∞xfl H˘\˜ì K«OÑ≤#"å~°∞ "å\˜xq èŒfiOãO KÕâß~°h, HÍeÛáê~âß~°x K≥|∞`å~å! K«∂^•ÌO!

É’<åÅ ~°OQÆOÖ’ Éèíq+º"å}ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’x qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å „áêOQÆ}ÏÖ’¡

[iy# É’<åÅ "ÕkHõ #∞O_ç ZO Œ~À ~°OQÆ"≥∞H¯ ("ÕkHõ<≥H¯) Éèíq+º"å}x qxÑ≤OKå~°∞. i™êÅ |*Ï~À¡x U_»∞QÆ∞à◊§ Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞

''J=∞‡"åi Éèí‰õΩÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó[Å∞ ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ ÖË=Ù. ÑÓ[Ö’¡ L#fl Ö’áêÅ =Å¡<Õ Õâ◊OÖ’JHÍÅ =~å¬Å∞, ‰õΩOÉèí=$+≤ì ("å#Å∞) ‰õΩ~°∞ã∞Î<åfl~Ú.

– ‰õÄ~°∞Ê: âßOuN


"å~°Î– "åºYº

~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ „QÍ=∂Ö’¡ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ qz„ « "åº èŒ∞Å‰õΩQ Æ ∞~ °= Ù`å~ ° ∞ . "åº^ è Œ ∞Å#∞ x"åiOKÕO^ Œ ∞‰ õ Ω=Ú ≥ÂÎ Œ∞=ÅO Œ~°∞ ÑK«ÛxK≥@¡ HO Œ ÑÓ[Å∞ KÕÜ«∂e——

– qq èŒ Ñ„uHõÅ∞"åºYº: ÑK«Ûx K≥@∞¡ ÖËxKÀ@, "≥ÚHõ Å∞ <å\ ÃÑOz"å\ „HO Œ ÑÓ[Å∞ KÕÜ«∂Åx ~°OQÆ"≥∞H¯# Éèíq+º"å}Jaè„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz JÖÏ KÕ¿ãÎ Ñ~åº=~°} HÍÅ∞+ºO`˘ÅyáÈ «∞Ok. ÑK«Ûx K≥>Ë¡ „ÑQÆuH "≥∞@∞¡ J#fl x<å ŒOx[=∞=Ù`«∞Ok.

'~˘=∂#∞û— ã≤x=∂ x¿+kèOKåeÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’x ãÖ^è•º\ÏH©ã¨∞Ö’ #_»∞ã¨∞ Î#fl

'~À=∂#∞û— ã≤x=∂, Ü«Ú=`«#∞ `«Ñ¨C^•i Ñ¨\ ˜ìOKÕ

Hõ^ä Œ#O`À, ^Œ$âßºÅ`À xi‡`«"≥∞ÿO^Œx, x~å‡`«#∞_≥·Ô~Hõì~°∞#∞ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∂Åx 'Ü«Ú=â◊HÎ— PQÆ+μì 5#x~°ã#Å∞ – èŒ~åflÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. áÈãì~°∞¡ zOKÕã≤Ok.JO ÕQÍHõ ã≤x=∂#∞ x¿+kèOKåÅx JkèHÍ~°∞Å‰õΩ q[Ñ≤ÎKÕã≤Ok. 'ãÖ^èŒº— käÜÕ∞@~ü Ü«∂[=∂#ºO =∂„`«Oã≤x=∂#∞ P¿Ñã≤Ok.

– qq èŒ Ñ„uHõÅ∞"åºYº: XHõ käÜÕ∞@~ü PÑ_»O "Õ~°∞† „áêO «OÖ’x JxflkäÜÕ∞@~°∞¡ '~À=∂#∞û—#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«~å^Œ∞. g∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞ HÍ|\˜ì "Õ∞O fã∞Î<åflO JO@∞#fl x~å‡ «Å‰õΩ|∞kú =KÕÛÖÏ „Ñ[Ö=~°∂ K«∂_»HõáÈ Õ "å~°∞ fÜ«∞~°∞Hõ •! =∞i =∞#O „Ñ[Ö’¡ D kâ◊QÍ K≥· «#ºO x~å‡}OKÕ^•Ì=∂!


"å~åÎÃÇ·ÏO Œ=O

(ãÖH˜ΔÑ¨ÎOQÍ)ÑÓ~åfiO„ èŒ ≥<åeÖ’ Ü«∞[=Ú

ÑÓ~åfiO„ èŒ q.Ç≤ÏO.Ñ. P èŒfi~°ºOÖ’ ≥<åeÖ’ `˘eUHÍ Œt ~ÀA 19.7.2013# Ü«∞[=Ú [iyOk. NNâ‹·=HΔ„ « Ñ‘~îåkèÑu t=™êfiq∞"å~°∞ Pjó„ÑãOQÆO KÕâß~°∞.N Hõà◊¡O Ç¨Ï~°<å äŒÔ~_ç¤QÍ~°∞ „áêO`å èŒº‰õΔΩÅ∞, ã≤ÃÇÏKü."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~åA ≥<åe #QÆ~å èŒº‰õΔΩÅ∞, N ~åA #QÆ~°HÍ~°º^ Œi≈, Nx"åã¨~å=Ù, #QÆ~ ° Láê^è Œ º‰ õ Δ ΩÅ∞HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ, N =OQÍ [<å~°Ì# Ô~_ç¤,N "≥OHõ@áêÊÔ~_ç¤, N=∞u âıëê~°`«flO `«k`«~°∞Å∞ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ É[~°OQÆ Œàò ã=∂"Õâ◊OÉè í „^•K«ÅO lÖÏ ¡Ö’x áêÅfiOK« Ñ¨@ì}OÖ’

9.8.2013# „ÑŸO_» ã¨=∂"Õâ◊O, #∂`«# ã¨q∞ux~å‡}O [iyOk. WO Œ∞Ö’ „ÑYO_» „Ñ=ÚMò WO*ÏN#∞ J èŒºHõΔ « =Ç≤ÏOK«QÍ, lÖÏ¡ |[~°OQÆ Œàò „Ñ=ÚMòQÆ_ç Õt "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæx ãq∞ux~å‡}O KÕâß~°∞.

áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ Œàò =~°æáêÅfiOK« Ñ¨@ì}OÖ’x ã¨~°ã¨fif tâ◊√=∞Ok~°OÖ’

XHõ~ÀA |[~°OQÆ^ Œà ò =~° æ [iyOk. N=∞u«∂=ÚÅ∂i áê=x „áêO « =∞Ç≤Ïà◊, QÆ_» Õt "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡,

lÖÏ¡ |[~°OQÆ^Œàò „Ñ¨=ÚMò, ZO.q.ÔH. â◊~°‡ lÖÏ¡HÀâßkèHÍi, D =~°æÖ’ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. WOHÍ"≥∞^Œ~°"≥∞@¡ áê~°÷™ê~°kè, ÉÁÖÏ¡ ~åOÉÏ|∞, zÅ∞‰õÄi<åˆQâ◊fi~°~å=Ù, QÍ#∞QÆáê\ ˜ ÅH©; ã¨~À[, "≥∞ÿ<ÕxÅHõ;Ü«∞º, "Õ=ÚÅ∂i "≥OHõ\ÏKåi, WO*Ï N#∞,qÑÊOÑe¡ „ÑÉèÏHõ~ü, "Õ}∞QÀáêÖò «k «~°∞Å Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’=~°æ ãÑ¶Å"≥∞ÿOk.

èŒ~°‡Ü«∂„`å =∞Ç¨ãÖÑ¶π∞ P èŒfi~°ºOÖ’ «~°Ê}ÏÅ∞L «Î~°YO_» =~° ŒÅÖ’ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# Kå~ü è•"£∞

Ü«∂„u‰õΩÅ P «‡âßOuÔH· èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞ÇãOÑ¶π∞ qÉèÏQÆO~å[=∞O„_ç QÀ^•=if~°OÖ’ Ñ¨^•‡=f Ñ¶¨∂\òÖ’24.7.2013# `«~°Ê} HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk.ÉèÏQÆ=u ~å=∞â◊~°‡ ÑÖ_ç`«∞Å∞ PK«iOÑ¨*Ëã≤# DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N <å=∞# Éè í∞[OQÆ~å=Ù „áêO`«èŒ~°‡Ü«∂„ « ãOÑ¶π∞ „Ñ=ÚMò, N ZO. ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù,

„áêO`« HÍ~°º^Œi≈, N zHõ¯O ã¨`«º<å~åÜ«∞}, NÉèÏ=<åfl~åÜ«∞} «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q[Ü«∞"å_»Ö’ „áêO « ã=∂"ÕâßÅ∞q[Ü«∞"å_» „áêO « HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PQÆ+μì 3, 4

ÕnÅÖ’ „áêO « =~å¬~°OÉèí ã=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. 24lÖÏ¡Å #∞O_ç 102 =∞Ok lÖÏ¡ PÃÑ· ÉÏ èŒº «Å∞ QÆÅHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N =aeâ‹\˜ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ „áêO «HÍ~åº èŒº‰õΔΩÅ∞ J èŒºHõΔ « =Ç≤ÏOz# ãÉèí N=∞u =~°ÅH©;„áêO « Láê èŒº‰õΔΩ~åe *’ºu „Ñ[fiÅ#`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.N ZO. ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù „áêO « HÍ~°º Œi≈ «# x"ÕkHõÖ’[iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ãg∞HΔOz ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å∞q=iOKå~°∞. J#O «~°O f~å‡<åÅ#∞ P"≥∂kOÑ*Ëâß~°∞.N Hõ<åfl ÉèÏã¯~ü, „áêO « ãOÑ¶∞@<å=∞O„u ãq∞ «∞Åqã¨Î~°}, ^Œ$_èôHõ~°} QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N Éèí~°`ü‰õΩ=∂~ü P~ü.Zãπ.Zãπ. „áêO « „ÑKå~°‰õΩÅ∞ q"ÕHÍ#O Œ[Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 4= `Õkq"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ'QÆ$Ç¨Ï ãÖÑ¨~°¯ JaèÜ«∂<£— ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ q"ÕHÍ#O^Œá¶È\’, ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞ N#=Ú_»∂i ~°q P~ü.Zãπ.Zãπ. q„âßO`« HÍ~°º"åÇπÏ.J#O «~°O 20 [@∞¡QÍ U~°Ê_ç 800 QÆ$ÇÅ#∞ ãOÑ~° OKÕã≤ q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ q=iOKå~°∞.

ÑtÛ=∂O„ èŒÖ’ =~å¬~°OÉèí ã=∂"ÕâßÅ∞ÉèÏQÆº#QÆ~°O kÖòã∞Mò#QÆ~ü N l. ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤ ™ê‡~°Hõ



áê~î°âßÅ Ü«∞O Œ∞ ÑtÛ=∂O„ èŒ „Ñ Õâò „áêO « =~å¬~°OÉèíã=∂"ÕâßÅ∞ PQÆ+μì 3, 4 ÕnÅÖ’ [iQÍ~Ú. 29 lÖÏ¡Å#∞O_ç 192 =∞Ok lÖÏ¡ PÃÑ· ÉÏ èŒº « QÆÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞qKÕÛâß~°∞. L^•…@#, ã=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ N l.~åÑ¶ ¨∞=Ô~_ç ¤ JO`«~å˚fÜ«∂^è Œº‰õ ΔΩÅ =∂~° æ^Œ~°≈#O=∞<ÀÖÏ¡™êxfl HõeæOzOk. N ã¨∞ˆ~O Œ~ü Ô~_ç¤ „áêO «HÍ~åº èŒº‰õΔΩÅ"åi *’ºu „Ñ[fiÅ#`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ãÉèíÖ’N =∂ èŒ=Ô~_ç¤QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ „áêO « HÍ~°º Œi≈ x"ÕkHõqxÊOKå~°∞. [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å ã¨g∞HõΔ, ~åÉ’=ÙHÍ~°º„Hõ=∂Å q=~°} KÕâß~°∞. N Ü«∞O. ~å=∞~åA„áêO`å^èŒº‰õ ΔΩÅ∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ Z^Œ∞~˘¯O@∞#flã=∞ãºÅ∞, Z Œ∞~À¯=Åã≤# f~°∞ QÆ∞iOz „ÑãOyOKå~°∞.N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA „áêO « ãOÑ¶∞@<å =∞O„u, AÖ·27, 28, 29 ÕnÅÖ’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ „Ñ|O èŒã¨q∞u f~å‡<åÅ∞ q=iOz, P"≥∂kOÑ¨*Ëâß~°∞. NQÀáêÖò r ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ HΔ„ « ãOÑ¶∞@<å =∞O„u ãO™ê÷QÆ «Ñ\+ì « QÆ∞iOz q=iã∂Î, JÜ≥∂ èŒº ÑOK«HÀâ◊ Ñi„Hõ=∞,LÑYO_£ =~°‰õΩ ãq∞ «∞Å x~å‡}O ÃÑ~°QÍÅx K≥áêÊ~°∞.J#O`«~°O „áêO`« PÜ«∂O „Ñ¨=ÚY∞Å∞, lÖÏ¡HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ «=∞ x"ÕkHõÅ∞ K«kq qxÊOKå~°∞.

~åÉ’ÜÕ∞ Hõ$ëê‚+¨ìq∞ <å\˜H˜ Ñï+¨`ü ã¨fi~À‚`«û"åÅãÖ^Œ~°ƒùOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞, DÖ’QÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞=Åã≤# ÅHΔÍºÅ∞ QÆ∞iOz Hâ◊"£r q=iOKå~°∞.

JYO_» ÉèÏ~° « ãOHõÅÊk=ãπ – `å_çÑ„uPQÆ+¨μì 14= `Õn JYO_» ÉèÏ~°`« ãÖHõÅÊk=ãπ

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ `å_çÑ¨„uÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. |[~°OQÆ^ŒàòP èŒfi~°ºOÖ’ JYO_» ÉèÏ~° ü#∞ ÑÙ#ifli‡OK«∞‰õΩO^•O J<Õx<å^•Å`À HÍQÆ_®Å „Ñ Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Z<£.~å è•Hõ$+‚, P~ü. ~å=∂O[Ü«∂ Œ"£, \.l. QÆ}Ëâò, =∞¿ÇÏâò™êfiq∞, #~°ã≤OÇ¨ïÅ∞, q. K«O„^ŒâıY~ü, ÉÏÅHõ$+¨‚,~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞, Éèí~° ü‰õΩ=∂~ü, hÅHõO~î°Ô~_ç¤ «k «~°x~åfiÇÏ‰õΩÅ`À ÉÏ@∞ 50 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Jaè#O^Œ#Å∞PQÆ+μì 3, 4 ÕnÅÖ’ ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’ [iy# „áêO «

ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ÉÏ^èŒº`«ÅÖ’ =Ù#fl *Ëº+¨ª HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩÑ^À#fl «∞Å∞ ÅaèOKå~Ú. J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈QÍL#fl N xK≥Û#"≥∞@¡ ~å è•Hõ$+‚, q.Ç≤ÏO.Ñ. qÉèÏQ∑ èŒ~°‡„Ñ¨™ê~ü „Ñ¨=ÚMòQÍ, Z„~°QÆ∞O@¡ âßºOã¨∞O^Œ~ü lÖÏ¡Láê èŒº‰õΔΩÅ∞QÍ, Z. qâ◊fi<å ä£ lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈QÍ, Ñ≤.™È=∞âıY~ü lÖÏ¡ ãÇÏHÍ~°º Œi≈QÍ xÜ«∞q∞Oz#O Œ∞‰õΩ`å_çÑ¨„u q.Ç≤ÏO.Ñ¨. |[~°OQÆ^Œàò <åÜ«∞‰õΩÅ∞,HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ "åiH Jaè#O Œ#Å∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

HÍ~°∞}ºã≤O èŒ∞Ö’ K«~åÛ"ÕkHõPQÆ+¨μì 15= `Õk ÉèÏQÆº#QÆ~°O HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞

P"åãÖÖ’ Ç≤ÏO Œ∞ «fiO – *ÏfÜ«∞ « J<Õ JOâ◊OÃÑ·K«~åÛ"ÕkHõ x~°fiÇ≤ÏOÑ|_çOk. NN Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ Ç≤ÏO Œ∞ «fiO QÆ∞iOz „ÑÉ’kèOKå~°∞. 200 =∞OkáêÖÁæ#fl D ãÉèíÖ’ "ÕkHõÃÑ· N ã∞ Œ~°≈<£ Ô~_ç¤QÍ~°∞, N~å=∞~åA q.Ç≤ÏO.Ñ. „áêO`å èŒº‰õΔΩÅ∞, N •II =∂}HõºKåiQÍ~°∞ P"åã =º=™ê÷Ñ‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú HÍ~°∞}ºã≤O èŒ∞Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅ∞ áêÖÁæx q[Ü«∞=O «O KÕâß~°∞.

ÑtÛ=∂O„ èŒÖ’ èŒ~°‡„Ñ™ê~ü HÍ~°º„Hõ=∂Å∞WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ á⁄`«∂fl~°∞P„â◊=∞OÖ’ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞

HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. Œo «∞Å∞QÍ =Ù#fl 15 ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ QÆ`«OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞ uiy <Õ_»∞ãfi èŒ~°‡OÖ’H ~å=_»O [iyOk. 15 ÑÙ~°∞+μÅ∞, 15¢ã‘ÎÅ∞, 20 Ñ≤Å¡Å∞ "≥Ú «ÎO 50 =∞Ok uiy Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡Oã‘fiHõiOKå~°∞. N a.Zãπ.Z<£. =¸iÎ, Ü«∞O. #~°ûÜ«∞ºQÍ~°¡=∂~°æ Œ~°≈#OÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.

q∞~åºÅQÆ∂_»Ö’ ãfi èŒ~°‡OÖ’H...#ÖÁæO_» lÖÏ¡ q∞~åºÅQÆ∂_» N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 6 „QÍ=∂Å‰õΩ K≥Ok# 15 ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞O_ç 57 =∞Ok =∂ «$ èŒ~°‡OÖ’H uiy KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

P^ÀxÖ’ PO^Àà◊#Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ P^ÀxÖ’ 150 ZHõ~åÅ qã‘Î~°‚OÖ’


L#fl HÀuH˘O_»ÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ HõÉÏ KÕã≤ K«iÛ‰õ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. „ÑÉèí∞ «fi x~°¡HΔÍºxfl x~°ã≤ã∂Î q.Ç≤ÏO.Ñ.èŒ~°‡„Ñ™ê~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ PO^Àà◊#‰õΩ ÑÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

445 =∞Ok ãfi èŒ~°‡OÖ’H...#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ „uÑÙ~å~°O =∞O_»ÅO q∞ ä•º`åO_»Ö’

NN Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°OÖ’ 15.8.2013# 5 „QÍ=∂Å#∞O_ç 86 ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ 445 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞ (QÆ «OÖ’¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞) uiy Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡OÖ’H˜=KåÛ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N l. ã «ºOQÍ~°∞ HO„nÜ«∞ãÇÏ HÍ~°º Œi≈ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. "åiH Ç≤ÏO Œ∂Õ= «Å z„ «Ñ\ÏÅ∞ |Ç˙HõiOKå~°∞. WOHÍ N ÔH.

ZÅ¡Ü«∞º, N a.Zãπ. =¸iÎ, N a. |∞K«ÛÜ«∞º, N Ü«∞<£.~°"Õ∞âò, N ÉÏÅ∂<åÜ«∞H± ™êfiq∞, L¿ÑO„ Œ «k «~°∞Å∞áêÖÁæ<åfl~°∞.

L[~Úh =∞ÇÏOHÍo É’<åÅ ÑO_»∞QÆÖ’qÇ≤ÏOÑ <Õ «Å ¿ã=Å∞

AÖ· 27, 28 ÕnÅÖ’ ã≤HO„^•ÉÏ £Ö’x L[~Úh=∞Ç¨ÏOHÍo ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ [iy# *Ï`«~°Ö’ *Ëº+¨ªHÍ~°ºHõ~°Î N =∂q∞_ç Nx"åãπ QÍi =∂~°æ Œ~°≈#OÖ’ Nt"å#O Œ, N H+<£, N ã∂~°ºHÍO ü, ãf+π, \. ~°"Õ∞âò,=∞ÇÏOHÍo lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ =Ú~°m èŒ~ü <Õ «$ «fiOÖ’ NÉèÏ#∞„ÑHÍâò, N l. ~°"Õ∞âòÅ Ñ~°º"ÕHõΔ}Ö’ q.Ç≤ÏO.Ñ.HÍ~ °ºH õ~ ° ÎÅOkOz# ¿ã=Å∞ |Ç¨ï^è• „Ñ ¨â ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.=~°ÅH©;„= «O – P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ (áê «|ã‘Î)

ÉèÏQÆº#QÆ~°O P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡ Q“eÑ¨Ù~° „ÑŸO_»Ö’PQÆ+¨μì 16= `Õn |OQÍ~°∞ "≥∞ÿã¨=∞‡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’™ê=¸Ç≤ÏHõ =~°ÅH©; „=`«O [iyOk. q. ~°=∞}˜^Œ∞~å æ"åÇ≤Ïx „Ñ¨=ÚMò x~°fiÇ¨Ï}Ö’ [iy# DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 60 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =~°ÅH©; Ñ¨Ó[KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

NÇÏi ã «ûOQÆ ~° äŒÜ«∂„ «– =∞O„`åÅÜ«∞OHõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ =∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ NÇÏi ã «ûOQÆ

ãq∞u P èŒfi~°ºOÖ’ N~å=∞=∞Ok~° ~° äŒÜ«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#k. N =∞O„`åÅÜ«∞ =∞~î° L «Î~åkèHÍi ÑÓ[ºNã∞Éèí ÕO„ Œf~°÷ ™êfiq∞ "å~°∞ ~° äŒÜ«∂„ «#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.D ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy# ãÉèÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hõ~°∂flÅ∞lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N „áê}Ëâò, lÖÏ¡ J èŒº‰õΔΩÅ∞ N ™ê~ÚÔ~_ç¤,UHõÅ JaèÜ«∂<£ „Ñ¨=ÚMò N ~åÑ¶¨∞"ÕO„^Œ, Hõ^ä•HÍ~ü„Ñ¨=ÚMò #~°ã≤OÇ¨Ï, Ñ≤. ~°=∂HÍO`ü UHõÅ „áêO`«„Ñuxkè N ÉÏÅH˘O_»ÑÊ èŒ~°‡„Ñ™ê~ü N „Ñ`åÑÔ~_ç¤,u~°∞áêÖò «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ#QÍ =ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤#N l. ã¨`«ºOr ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨Ï=∞O„u =∂~°æ^Œ~°≈#OKÕâß~°∞. áê~î°âßÅÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl „QÍ=∂Å #∞O_ç qâı+ãOYºÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~° äŒO =ÚO Œ∞ UHõÅq^•º~°∞÷Å HÀÖÏ@O`À â’ÉèÏÜ«∂„ « [iyOk.

ÑÙ}ºHΔ„`åÖ’¡ PO^Àà◊# «QÆ Œ∞L^Œº=∂Å ¿Ñ~°∞`À Ñ¨q„`« Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ‰õΩ =KÕÛ

Éèí‰õΩÎÅ#∞ W|ƒO^Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞=^ŒÌx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ñï+¨`ü (qÃÇÏKüÑ‘) L^Œº=∞HÍ~°∞Å‰õΩ ã¨∂zOzOk.Jã¨Å∞ PÅÜ«∂Å#∞ PO^Àà ◊# Ñ ïk è #∞Ozq∞#Ç~ÚOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Pk"å~°O HÀiîÖ’xqÃÇÏKüÑ≤ ~åR HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ qÃÇÏKüÑ‘ ~åR J èŒº‰õΔΩ_»∞ZO.~å=∞~åA, ~åR ã∞~°HΔÍ „Ñ=ÚMò \.Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑,„ÑKå~° „Ñ=ÚMò Éèí~° ü=OjÅ∞ qÖËHõ~°∞Å`À =∂\Ï¡_®~°∞.„Ñ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ x~°ã#Å∞, L Œº=∂Å∞, x~°fiÇ≤ÏOK«_»O„Ñu áœ~°∞_ç ÇÏ‰õΩ¯ J~Ú<å Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ u~°∞=∞Åu~°∞Ñu = ŒÌ KÀ@∞KÕã∞‰õΩ#fl ãOÑ¶∞@#Å∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨ˆ~ÛÖÏ L<åflÜ«∞xP"Õ^Œ# =ºHõ ÎO KÕâß~°∞. u~°∞=∞Å Ñ¨q„`«`«#∞HÍáê_»∞HÀ=_»O „Ñü XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÉÏ^èŒº`« Jx~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <Õ «Å∞, qq èŒ ãOÑ¶∂Å „Ñux èŒ∞Å∞Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ =^Œ Ì PO^Àà◊#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK˘^Œ Ìxã¨∂zOKå~°∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å =Úã¨∞QÆ∞Ö’ H˘xflÇ≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõâ◊‰õΩÎÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ Ñ¨@¡ J#∞z`«OQÍ„Ñ¨=iÎã¨∂Î u~°∞=∞Å Ñ¨q„`«`«#∞ ^≥|ƒf¿ã„Ñ¨Ü«∞`«flOKÕã∞Î<åflÜ«∞x "å~°∞ J#∞=∂#O =ºHõÎO KÕâß~°∞.



qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞i.<≥O. 1001 - N ~å"≥∂A Õ=~åA KåiW.<≥O. 4–48, „QÍIIáÈII HÀ~°∞@¡¿Ñ\ò,=∞OII Ü≥∞ÖÏ¡Ô~_ç¤¿Ñ@, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ñ≤<£: 505305, ÃãÖò: 9133096807

i.<≥O. 1064 - N Ü≥∞#∞fl ã∞ Œ~°≈<£W.<≥O. 6–19, 186, QÆ∞~°∞ è•"£∞P Œ~°≈#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9441266812

i.<≥O. 1382- N g∞™êÅ „ÑÉèÏHõ~üW.<≥O. 11–1–1887/8"≥∂u#QÆ~ü (HõO>Ëâ◊fi~ü), x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503003 ÃãÖò: 9440811708

i.<≥O. 1383- N _ç. #~°ã≤OÇKåiW.<≥O. 6–11–161, <å=∞ Õ"£ "å_»x*Ï=∂ÉÏ^£Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9440473321

i.<≥O. 1384 - N Ñ|ƒ "≥OHõ@ ~°=∞}W.<≥O. 6–19–149, Œ∞|ƒP Œ~°≈#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9490579807

i.<≥O. 1385- N Z<£. ãO`À+πW.<≥O. 6–18–196, ÇÏ#∞=∂<£=∞Ok~üP Œ~°≈#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9866002610

i.<≥O. 1386- N z@∞‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º QÆ∞ÑÎ<Õ ålQÆ∂_» ¿ã¯Öò HõOÃÑh,„â◊ •ú#O £QÆO*ò ~À_£, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9948164580

i.<≥O. 1387 - N ÑÉÏƒ Ü«∂ ŒyiW.<≥O. 6–88–12/1,P~°º#QÆ~ü, É’Ô~ÑÓ~ü (áÈ)ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~À_£, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503230, ÃãÖò: 9849074260

i.<≥O. 1388- N áê\ Ü«∂kÔ~_ç¤W.<≥O. 6–2–410, ã∞ÉèÏ+π#QÆ~ü,#∂º"å@~ü \ÏºOH±, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503002, ÃãÖò: 9392345079

i.<≥O. 1389N ÔH. QÆOQÍ èŒ~ü ÃÇÏKü.Ü«∞O.W.<≥O. 10–14–1908/1,ã‘ å~åO#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503001, ÃãÖò: 9440502259

i.<≥O. 1390- N ã¨∞ Œ~°≈<£W.<≥O. 3–8–60, ã∞ Œ~°≈#Éèí=<£Jâ’H±gkè ( èÀcèQÆb¡) x*Ï=∂ÉÏ £Ñ≤<£: 503001, ÃãÖò: 9441422176

i.<≥O. 1391 - N P‰õΩÅ Õg^•ãπN ™ê~Ú Ô~·ãπq∞Öò, HõÖÏ‡ÑÓ~ü („QÍ),~å*’Å∞ =∞OII x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ñ≤<£: 503245

i.<≥O. 1393 - N _ç.Z<£. ãO[Üü∞ëêÑπ <≥O. 748, ãi « WO[hiOQ∑ HÍ~˘Ê~+<£~å}QÆO*ò, ã≤HO„^•ÉÏ £Ñ≤<£: 500003, ÃãÖò: 9848551516

i.<≥O. 1443 - N <≥·x ÉÏQÆ#fl Q“_£W.<≥O. 5–3–21/1,„Q_£û HÍÅh, ~å~ÚK«∂~ü ~À_£,=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509001

i.<≥O. 10562 - N #OkÔ~_ç¤ ™ê~ÚÔ~_ç¤á¶ê¡\ò <≥O. 32, ~°Ñ¶Ú<å ä£ HÍOÃÑ¡H±û~åÑ¶∞"ÕO„ Œ#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞–518002ÃãÖò: 9440183999

i.<≥O. 6182 - N "≥∂Ç¨Ï<£ Ô~_ç¤N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° S~°<£ Ç~ü¤"Õ~ü,`˘„~°∂~°∞, =~°OQÆÖòÑ≤<£ : 506163

i.<≥O. 1191 - N=∞u âß~° Œ ÅH;Éèí~°Î: _®II a.Z<£. =¸iÎáê¡\ò<≥O. 265–_ç, ~À_£<≥O 10Ea¡Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500073

i.<≥O. 1087 - N=∞u ã≤ÃÇÏKü. ãfiÑ≤flHõáê¡\ò <≥O. 426, q"ÕHÍ#O Œ#QÆ~ü,‰õÄHõ\òÑe¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500072á¶È<£: 040–23066535

i.<≥O. 1261 - N q. <å~åÜ«∞}ÏKåiW.<≥O. 5–45, âıëê„k#QÆ~ü,=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~üÑ≤<£: 509001, ÃãÖò:7702077465i.<≥O. 11321 - N=∞u â‹·Å[ (W. q~î°ªÖòÔ~_ç¤)W.<≥O. 5–84,QÀáêÅÑÙ~°O, ÇÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ñ≤<£: 506009, ÃãÖò: 9908425877i.<≥O. 1193 - N=∞u ÔH.P~ü.\.ZÖò. *’ºu~°‡~Úá¶ê¡\ò <≥O. l1, W.<≥O. 16–11–511/0/267\.Ñ≤.ÃÇ·Ï\òû, âße"åÇÏ##QÆ~ü, =¸™ê~°OÉÏQ∑, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500036



x"åo

1. N=∞u ÅH©; #~°ã=∞‡QÍ~°∞:q.Ç≤ÏO.Ñ¨. ÉèÏQÆº#QÆ~° ãÖÉèÏQ∑J èŒº‰õΔΩÅ∞ _®II LÑÊÅ „ÑÉèÏHõ~ü QÍi=∂ «$N N=∞u ÅH©;#~°ã=∞‡ QÍ~°∞«=∞ 94= U@ PQÆ+μì 15= Õk

ÔH·=ÅºÑ Œ =∞ÅOHõiOKå~°∞. giH#Å∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞, XHõ ÑÙ„uHõ, áœ„ «, „Ñáœ„`å Œ∞Å∞62 =∞Ok`À ‰õÄ_ç# |Çï‰õΩ@∞O|=Ú.

2. NHÍO`ü ÉÏ|∞: Õk 23.8.2013# ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# H"£∞û Pã∞Ñ„uÖ’ qâ◊fiHõ~°‡ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õΔΩÅ∞N NHÍO ü ÉÏ|∞ Ç~üì Z\ÏH± À HÍÅO KÕâß~°∞. "å~°∞ÃãO„@Öò ZÔH· û*ò ã∂ÑiO>O_≥O\òQÍ HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiL^Àºy. "åiH W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞.

„â◊^•úO[e

UHõÅ q^•ºÅÜ«∞ JaèÜ«∂<£„Hõ.ãÖ. ÉèÏQ∑ POK«Öò áê~î°âßÅÅ∞ ã¨q∞`«∞Å∞ ã¨`«ûOQÍÅ∞ Ñ¨ÓiÎã¨=∞Ü«∞ ~°^äŒÜ«∂„`«

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞1. Nâ‹·ÅO áêÅ=¸~°∞ 335 360 320 31 02. J#O`«Ñ¨Ù~°O 240 245 240 29 13. Hõ~°∂flÅ∞ 157 162 130 17 04. #ÖÁæO_» 115 120 115 18 05. Hõ_»Ñ¨ 115 120 115 21 01. HÍHõfÜ«∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ 149 150 180 17 12. "≥∞^ŒH± 172 210 167 18 03. =~°OQÆÖò 210 240 170 23 04. PkÖÏÉÏ^£ 74 94 72 15 05. HõsO#QÆ~ü 86 80 54 10 06. x*Ï=∂ÉÏ^£ 90 94 73 14 0

"≥Ú`«ÎO 1743 1875 1636 213 2"≥Ú «ÎO ÉèÏQ∑ \’b HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 21ã≤\F HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 5"≥Ú «ÎO ãOÉèÏQ∑ ÑÓiÎã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 213

3. N |OHõ ~åOÔ~_ç¤: N |OHõ~åOÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ÉÏÅºO #∞O_ç ãfiÜ«∞O¿ã=H± aZOZãπÖ’ ÑxKÕâß~°∞. QÆ «Ô~O_ » ∞ ã Ö=` « û~åÅ #∞O_ çq.Ç≤ÏO.Ñ. lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈QÍ, qÉèÏQ∑HÍ~ ° º^ Œi≈QÍ "åi ¿ã=Å∞„Ñâ◊OãhÜ«∞O. g~°∞ Õk 14.8.2013# ãOÑ¶∞ âßYÖ’áêÖÁæx =ã∂Î "åi "åºáê~° Ñ#∞Å xq∞ «ÎO PÑ¶‘ã∞‰õΩ"≥o§ WO\H =ã∂Î Z~°]QÆ_»¤ ŒQÆæ~° [iy# PHû_≥O\òÖ’„áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. giH XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î=Ù<åfl~°∞.

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î g~°O Œi P «‡Å‰õΩ âßOu HõÖÏæÅxÉèíQÆ=O «∞x „áêi÷ã∂Î, gi ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ «=∞ „ÑQÍ_è»™ê#∞Éèí∂ux ≥eÜ«∞*Ëã∞Î#flk.

– ÑOÑ≤#"å~°∞: „|Ç‡#O ŒOUHõÅ q^•ºÅÜ«∞ ãOÉèÏQ∑ „Ñ=ÚMò


KèåÜ«∂z„`«O

~°HõÎq∞ã¨∞Î#fl ^• «Å∞, HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

K«~åÛ"ÕkHõÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨Éèí∞ºÅ∞

=~°æÖ’ áêÖÁæ#fl |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ P èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#Œnèz ~°HõÎ •# ta~°O = ŒÌ "ÕkHõÃÑ· N q∞_» «Å ~°"Õ∞âò, N Hõ<åfl

ÉèÏã¯~ü, N=∞u q[Ü«∞ÅH;, N P#O q"ÕHÍ#O Œ Ô~_ç¤, <≥Å∂¡~°∞~°∂~°Öò âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞, N =¸QÆ=¸~°∞ N èŒ~ü Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, <≥Å∂¡~°∞#QÆ~° âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞, Ñ≤. ã¨∞ˆ~O Œ~ü Ô~_ç¤ «k «~°∞Å∞

Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ ÉèÏQÆº#QÆ~°O HÍ~°∞}ºã≤O èŒ∞ P"åãÖÖ’ K«~åÛHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ñ¨ãÖyã¨∞Î#fl NN Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ áêÅfiOK« „ÑŸO_» |[~°OQÆ Œàò =~°æÖ’ "ÕkHõÃÑ·N=∞u \˜. áê=x, „áêO « =∞Ç≤Ïà◊, N Ü«∞O.q. ã≤.q. â◊~°‡,

N "≥∞ÿ<Õx ÅHõ;Ü«∞º, N ÉÁe¡ ~åOÉÏ|∞, N áê~°÷™ê~°kä



áêÅ=¸~°∞Ö’ „áêO « =∞Ç≤Ïà◊ =~°ÅH˜;x ã¨<å‡xã¨∞Î#flqHÍã¨ «~°Oy}˜ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ uÅH± [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞x~°fiÇ≤ÏOz# lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. <åÜ«∞‰õΩÅ∞

áêÅ=¸~°∞Ö’ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ç¨[Ô~·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Q“eÑ¨Ù~å (ÉèÏQÆº#QÆ~°O)Ö’ q. ~°=∞}˜ <Õ «$ «fiOÖ’™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ =~°ÅH©; „= «O KÕã¨∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ JYO_» ÉèÏ~° « ãÖHõÅÊk=ãπ[~°∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞#fl =∞ÖË¡âò ãÖÑ¶∞@<å =∞O„u «k «~°

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ ~å[=∞O„_çÖ’ Kå~ü è•"£∞ Ü«∂„ «Ö’ K«xáÈ~Ú#"åiH˜ «~°Ê}Ïeã¨∞Î#fl <å=∞# Éèí∞[OQÆ~å=Ù,

ZO. Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù, ã≤ÃÇÏKü. ã¨ «º<å~åÜ«∞} «k «~°∞Å∞



q[Ü«∞"å_» „áêO « ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ q"ÕHÍ#O Œ á¶È\’Hõ~°Ñ¨„`åÅ <åq+¨ iã¨∞Î#fl N Z<£. ~°q, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡,

N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü, N=∞u QÆ ≥Ì =~°ÅH˜;

Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ „áêO « ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ NPHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA, N l. ~å=ÚÅ∞ «k «~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

=∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ NÇ¨Ïi ã¨ «ûOQÆ ~° äŒÜ«∂„ « ãÖ Œ~°ƒùOQÍ[iy# â’ÉèÏÜ«∂„ «Ö’ HÀÖÏ\ÏÖÏ_»∞ «∞#fl UHõÅ q^•º~°∞÷Å∞

q[Ü«∞"å_» ã¨ «º<å~åÜ«∞}Ñ¨Ù~°O #∞O_ç QÆ$Ç¨Ï ãÖÑ¨~å¯xH˜|Ü«∞ÖËÌ~°∞ «∞#fl q.Ç≤ÏO.Ñ¨ <Õ «Å∞

ã≤HÕ„^•ÉÏ £Ö’x W™ê¯<£ Hõ$+‚=∞Ok~°O ‰õÄeÛ"Õ « L «Î~°∞fi‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ HõÖˇHõì~\ò = ŒÌ |[~°OQÆ Œàò èŒ~åfl

q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „áêO « ã¨=∂"ÕâßÖ’¡áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞



áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ã=∂"Õâ◊OÖ’ „ÑãOyã∞Î#fl Hâ◊=~åA „áêO «ãÖÑ¶∞@<å =∞O„u. "ÕkHõÃÑ· N ãÖQÆ qâ◊fi<å ä£, N |∞zÛÔ~_ç¤, N

=∞OK≥# QÆ∞O_Õ~å=Ù, N Ñ≤. ÅHΔÍ‡Ô~_ç¤, N a‰õΔΩ=∞Ü«∞º

QÆ}Ëâ◊ L «û= ã¨q∞u ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl N PÅ∂iQÆOQÆÜ«∞º, ã¨q∞u HÍ~åº èŒº‰õΔΩÅ∞. "ÕkHõÃÑ· N l. Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º, N

l ÕO Œ~ü Ô~_ç¤, N =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤, N l. áêO_»∞~°OQÆO

~°HΔÍ|O èŒ<£ ~ÀA HÍ~°∞}ºã≤O èŒ∞ (ÉèÏQÆº#QÆ~°O) P„â◊=∞ÉÏÅ∞~°∞ Ãã· •ÉÏ £ Z.S. ~°Ç¨‡<£QÍi¯ ~°HõΔ Hõ_»∞ «∞#fl Œ$â◊ºO

Õ=~°H˘O_» "åã¨gHõ¡Éò "å~°∞ *Ëº+ª HÍ~°ºHõ~°Î =#ÑïÎ Ü«∂ ŒyiQÍix ã¨<å‡xOz# Œ$â◊ºO

ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÖ’¡ ÉèÏ~° « Ãã·x‰õΩÅ#∞ HÍeÛ K«OÑ≤# áêH˜™êÎ<£Œ∞â◊Û~°ºÅ‰õΩ x~°ã≤ã¨∂Î áêH˜™êÎ<£ k+≤ìÉÁ=∞‡ ŒQÆúO KÕã≤#

áêÅ=¸~°∞ |[~°OQÆ Œàò q.Ç≤ÏO.Ñ¨. <Õ «Å∞

q.Ç≤ÏO.Ñ¨. P^è Œ fi~ ° ºOÖ’ J<ÕH õ ¿ã"å „Ñ ¨H õÖÏÊÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#q J~°HΔ «tâ◊√=∞Ok~åÅ∞, «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÖËx a_»¤Å‰õΩ, ÖË • «e¡=ÙO_çãÖ~°Hõ Δ} KÕÜ«∞ÖËx a_»¤Å#∞ fã¨∞H˘x, Lz`«Éè’[#=ã¨` «∞Å`À, L`« Î=∞ ãÖ™ê¯~åÅ`À ã¨∞tH˜ Δ` « ∞Å#∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞H˘x=zÛ KÕ~°Û=Åã≤OkQÍ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.J_ç‡+¨#∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. q∞QÆ`å q=~°=ÚÅ‰õΩ D„HÕk"åix ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

_®II a. =∂}HÍºKåi: ÃãÖò: 9441144055N Éèí∂+}O : 9849947793

Documents

Vishwahindu september 2013