Embed Size (px)
Citation preview
VINTAGEIS5
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Es posible que existan diferencias técnicas de impresión. 02/17 TN: 1WVI _PRO01_ESES El papel utilizado en la producción de este catálogo fue producido con madera de bosques sostenibles gestionados de manera responsable.
El objetivo de hacer realidad las visiones da lugar a desarrollos
excepcionales. Para los individuos y la sociedad en su conjunto. Nuestro
diseño incorpora formas que expresan convicción y funciones que
demuestran nuestras creencias y nuestro espíritu. Marcamos nuevas
pautas con nuestra pasión por la ingeniería, como una forma de superar
los retos tecnológicos y reinterpretar los sistemas complejos. La
eficiencia se hace patente en la innovación, sin importar el tiempo ni el
espacio. La innovadora gama de sillas de oficina VINTAGEIS5 transmite
todo esto en perfecta armonía. VINTAGEIS5 recibió el Premio de diseño
alemán «Winner 2017» por su excelencia en el diseño.
VINTAGEIS5
ENGINEERED FOR EXCELLENCE.
2
3
4
La elegante gama VINTAGEIS5 crea una nueva dimensión de estilo. Se
trata de una combinación única de elegancia, inteligencia y sensatez.
Su carácter innovador es una característica típica de esta familia de
productos y es igual de impresionante en toda la gama de sillas de oficina,
para directivos y de conferencia.
CUESTIÓN DE GUSTO PERSONAL:
UN DISEÑO FASCINANTE Y DE GRAN EXPRESIVIDAD.
5
Con su rabiosamente nueva tecnología Smart Motion Technology, la VINTAGEIS5
revoluciona el puesto de trabajo de escritorio. La inclinación dinámica del asiento,
regulable al peso y la talla de cada persona, amplía a la perfección el movimiento
sincronizado tradicional. Smart Motion Technology utiliza procesos cinemáticos
para un cambio frecuente de posición del asiento y apoya una postura corporal
ergonómica. Aunque no puede reducir la carga de trabajo, sí puede aliviar el
estrés y la tensión causados por los largos periodos en posición sentada.
INNOVACIONES BRILLANTES CON
EFECTOS A LARGO PLAZO.
NOVEDADMUNDIAL:
SMART MOTION TECHNOLOGY
6
7
LA TECNOLOGÍA CREA IMPULSOS.MOVIMIENTOS RELAJANTES.
8
Los brazos Auto Flow, una innovación tecnológica,
presentan un enorme potencial para aumentar
el bienestar en el espacio de trabajo sin que los
usuarios tengan que activar su movimiento de
forma consciente. Estos brazos especiales animan
de forma natural a los usuarios a moverse, lo que
tiene un efecto relajante en la zona de los hombros
y el cuello.
¡Mucho más que una cara bonita! El estampado
de látex es un desarrollo completamente nuevo
que crea un Bionic Effect, especialmente en la
zona lumbar. La naturaleza más firme de la zona
lumbar proporciona al usuario un apoyo adicional
exactamente donde lo necesita.
NOVEDADMUNDIAL:
BIONIC EFFECT
NOVEDAD MUNDIAL:
BRAZOS AUTO FLOW
9
10
El bienestar aumenta la concentración. Al mismo tiempo, un entorno
estimulante motiva a las personas a aumentar su propio rendimiento.
VINTAGEIS5 combina un diseño sofisticado con el exclusivo confort del
asiento y el respaldo tapizados, y crea una sensación de bienestar total
desde el primer momento. Nuevas características, como las superficies
en color antracita, son otra expresión de nuestra capacidad de innovación.
ELEGANTECONFORT.
11
VERSATILIDAD INDIVIDUALQUE CONVENCE.
12
Elija entre varios modelos con distintas alturas, asientos de malla y
tapizados, para responder a los requisitos y preferencias individuales. Así
se conserva la individualidad en este innovador sistema, que conforma
la base de VINTAGEIS5.
13
14
VINTAGEIS5 es una obra maestra en cualquier espacio y crea una fantástica
atmósfera con su apariencia única, su innovadora tecnología y su máximo confort.
UNA PERSONALIDAD FUERTE Y POLIFACÉTICA.
15
El sillón para ejecutivos combina elegancia, un asiento extremadamente
confortable y la máxima calidad en una nueva dimensión. Aquí confluyen
una supremacía coherente y una estética sofisticada. Además, la atención
al detalle se refleja en la selección y el tratamiento de los materiales.
El clásico acanalado cosido y una piel perforada de alta calidad son
sinónimo de valor y estándares elevados. El sillón para ejecutivos: confort
en estado puro con un aspecto impresionante y un diseño fascinante,
con innovaciones que inspiran al instante y demuestran su eficacia a
largo plazo.
LA RESPONSABILIDAD EN SU FORMA MÁS BELLA.
16
17
El éxito individual depende principalmente de tomar decisiones
correctas. Un entorno lleno de estilo y una tecnología
innovadora son una expresión de valor y, al mismo tiempo,
son fundamentales para mantener la máxima concentración
y alcanzar así un rendimiento máximo.
REUNIONES MOTIVADORAS.
18
19
Un resultado óptimo a menudo requiere multitud de
opiniones. La silla de conferencia VINTAGEIS5 es consciente
de este principio y ofrece soluciones ideales con dos alturas
diferentes y modelos con respaldo de malla o totalmente
tapizados. El movimiento oscilante integrado garantiza una
experiencia de asiento activa y dinámica, incluso en las
reuniones más largas.
UN FUERTE APOYO Y UNA MENTE ABIERTA.
20
21
Una idea solo es buena si también lo es la calidad de su realización.
En el caso de la silla de conferencia VINTAGEIS5, es un hecho desde el
primer vistazo hasta que se usa. Todos los modelos de conferencia están
disponibles con regulación de altura y mecanismo de retorno automático.
Puede elegir entre varias alturas de respaldo y carcasas.
PERFECCIÓN EN TODOS LOS NIVELES.
22
23
24
CLARIDAD EN SU CONJUNTO.CONSECUENCIA EN DETALLE.
25
26
Las sillas de visitas VINTAGEIS5 son un complemento ideal para la gama y completan
esta familia de sillas. Los modelos de base basculante también se ofrecen en diversos
diseños. Las sillas tapizadas o en malla con respaldo alto o bajo dan la bienvenida
a los visitantes y convierten el tiempo de espera en una experiencia placentera.
UNA ATMÓSFERA DE RESPETO.
27
PERFECCIÓN. CUESTIÓN DE
POSTURA.
Tapizado de respaldo con apoyo lumbar: el apoyo
lumbar integrado se puede regular en altura y profundidad
mediante dos palancas situadas en la parte inferior del
respaldo, para adaptarlo a los requisitos individuales.
Apoyo lumbar de malla: el innovador estampado de látex
del respaldo crea un Efecto Biónico que proporciona un
apoyo óptimo en la zona lumbar.
Smart Motion Technology: la tecnología Smart Motion
Technology añade la inclinación dinámica del asiento al
movimiento sincronizado tradicional, lo que proporciona
un apoyo óptimo incluso al inclinarse hacia delante.
La inclinación dinámica del asiento puede regularse
individualmente para adaptarla a cada peso y talla, y
favorece el cambio de posición con más frecuencia
durante el trabajo.
La estructura del respaldo con formas elegantes es la
característica de diseño de Smart Motion Technology que
incorpora toda la gama de productos VINTAGEIS5.
28
Brazos en T 4D: regulables en altura,
anchura, profundidad y orientación,
revestimiento flexible
Brazos Auto Flow: regulables en altura
y anchura, fomentan el movimiento con
revestimiento extraflexible
Brazos anulares: brazos de diseño con o
sin revestimiento de piel
29
La gama de productos VINTAGEIS5 responde a las expectativas de un líder de
mercado e innovación. No se trata solo de nuestras propias convicciones y
opiniones. Hablamos de hechos incuestionables y ensayos independientes.
Le encomendamos al Fraunhofer IAO la labor de llevar a cabo una evaluación
científica de la nueva VINTAGEIS5. El estudio se realizó en dos partes. Durante
los ensayos de uso, los cuatro expertos en ergonomía y 15 profesionales de
oficinas se centraron en los nuevos desarrollos incorporados a la VINTAGEIS5.
► Expansión específica del
tradicional mecanismo sincronizado,
con la incorporación del movimiento
de inclinación del asiento.
► Contrapresión de respaldo y el
asiento regulable individualmente.
► Mayor libertad de movimientos
en posición erguida, gracias al
movimiento pélvico adicional.
► Mayor activación de los músculos
del torso gracias a una mayor libertad
de movimientos, con un apoyo
especial que fomenta hábitos de
asiento dinámicos y saludables.
EL DICTAMEN DE LOS EXPERTOS
► La mayoría de participantes en
el ensayo se sintieron estimulados a
cambiar su posición de asiento con
más frecuencia.
► Dos tercios de los participantes
en el ensayo consideraron muy
confortable la regulación dinámica del
asiento.
LA OPINIÓN DE LOS USUARIOS
VINTAGEIS5
CONTRASTADA EN FÁBRICA E IN SITU.
SMART MOTION TECHNOLOGY
30
► El tamaño y la posición del
estampado de látex apoya la forma
fisiológica en S de la columna del
usuario, independientemente de la
talla del cuerpo; no se requiere una
regulación individual y es imposible
una mala regulación.
EL DICTAMEN DE LOS EXPERTOS
► El apoyo lumbar con estampado
de látex se valoró como muy
agradable y sustentador.
► El estampado de látex se
percibió como una característica de
diseño especialmente atractiva.
LA OPINIÓN DE LOS USUARIOS
► Responde a los requisitos
ergonómicos de forma, medidas y
material.
► Los brazos Auto Flow se adaptan
individualmente al movimiento del
antebrazo gracias al rodamiento
móvil y la elasticidad dinámica del
brazo de la silla. Durante el uso activo,
contrarrestan las cargas estáticas de
los músculos del cuello y los hombros.
EL DICTAMEN DE LOS EXPERTOS
► Todos los participantes
consideraron el brazo móvil como una
característica especial.
► El 75 % de los participantes en el
ensayo valoraron esta función como
positiva y muy confortable.
LA OPINIÓN DE LOS USUARIOS
VINTAGEIS5 cumple e incluso supera
todos los requisitos ergonómicos y
biomecánicos que promueven una
forma de sentarse saludable. La nueva
gama de sillas también proporcionó
una buena experiencia de usuario
durante los ensayos con usuarios. Con
su declaración de mejorar la calidad
ergonómica, VINTAGEIS5 tiene un gran
impacto a la hora de promover la salud
y el confort de la posición sentada.
BRAZOS AUTO FLOW
BIONIC EFFECT
31
VISTA GENERAL DE PRODUCTOS.
VINTAGEIS5
Silla giratoria baja, asiento y respaldo tapizados
Silla giratoria baja, asiento tapizado, respaldo en malla
Silla giratoria media, asiento y respaldo tapizados
Silla giratoria media, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio alto, asiento y respaldo tapizados, reposacabezas integrado
Sillón giratorio alto, asiento y respaldo en piel, reposacabezas integrado, tapizado confortable ejecutivo
Estructura de base basculante, baja, asiento y respaldo tapizados
Estructura de base basculante, baja, asiento tapizado, respaldo en malla
Estructura de base basculante, alta, asiento y respaldo tapizados
Estructura de base basculante, alta, asiento tapizado, respaldo en malla
16V2 16V7 17V2 17V7 32V2 32V4 56V0 56V7 57V0 57V7
Altura total en mm 1045 1040 1140 1135 1400 1400 915 900 1005 980
Diseño en malla en negro / antracita / blanco - / / - / / - - - / / - / /
Color de acabado, piezas de polipropileno del respaldo
en malla en negro / antracita - / - / - - - - - -
Colgador, piezas de polipropileno en negro - - - - - -
Base
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / - - - - -
Amortiguación mecánica en la posición más baja
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / - / - / / - - - -
Color de acabado, piezas de polipropileno de respaldo
y estructura en negro / antracita - - - - - - / / / /
Estructura en negro / antracita / cromado - - - - - - / / / / / / / /
Regulación de altura del asiento
Regulación de profundidad e inclinación del asiento
Regulación de profundidad e inclinación del asiento y Efecto Biónico
Regulación de apoyo lumbar, profundidad e inclinación del asiento
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brazos anulares, pulido / cromado
Brazos anulares revestidos en piel, pulido / cromado
Brazos Auto Flow, regulables en altura y anchura, flexibles
Brazos en T 4D, regulables en altura, profundidad y anchura,
pivotantes, flexibles
Brazos integrados revestidos en piel
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
Ruedas, duras / blandas
Deslizadores, duros / blandos
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
- /
-
- /
-
- /
-
- /
Serie Opción - No disponible
Sello GS deseguridad
comprobada
Ergonomíacomprobada
(Silla giratoria)
Quality OfficeGarantía de 10 años
32
Silla giratoria baja, asiento y respaldo tapizados
Silla giratoria baja, asiento tapizado, respaldo en malla
Silla giratoria media, asiento y respaldo tapizados
Silla giratoria media, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio alto, asiento y respaldo tapizados, reposacabezas integrado
Sillón giratorio alto, asiento y respaldo en piel, reposacabezas integrado, tapizado confortable ejecutivo
Estructura de base basculante, baja, asiento y respaldo tapizados
Estructura de base basculante, baja, asiento tapizado, respaldo en malla
Estructura de base basculante, alta, asiento y respaldo tapizados
Estructura de base basculante, alta, asiento tapizado, respaldo en malla
16V2 16V7 17V2 17V7 32V2 32V4 56V0 56V7 57V0 57V7
Altura total en mm 1045 1040 1140 1135 1400 1400 915 900 1005 980
Diseño en malla en negro / antracita / blanco - / / - / / - - - / / - / /
Color de acabado, piezas de polipropileno del respaldo
en malla en negro / antracita - / - / - - - - - -
Colgador, piezas de polipropileno en negro - - - - - -
Base
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / - - - - -
Amortiguación mecánica en la posición más baja
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / - / - / / - - - -
Color de acabado, piezas de polipropileno de respaldo
y estructura en negro / antracita - - - - - - / / / /
Estructura en negro / antracita / cromado - - - - - - / / / / / / / /
Regulación de altura del asiento
Regulación de profundidad e inclinación del asiento
Regulación de profundidad e inclinación del asiento y Efecto Biónico
Regulación de apoyo lumbar, profundidad e inclinación del asiento
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brazos anulares, pulido / cromado
Brazos anulares revestidos en piel, pulido / cromado
Brazos Auto Flow, regulables en altura y anchura, flexibles
Brazos en T 4D, regulables en altura, profundidad y anchura,
pivotantes, flexibles
Brazos integrados revestidos en piel
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
/
/
-
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
-
-
-
-
/
Ruedas, duras / blandas
Deslizadores, duros / blandos
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
- /
-
- /
-
- /
-
- /
Calidad producidade forma respetuosa
con el medio ambiente
Bifma e3 level Platin
Blue AngelComprobación de contaminantes
33
Sillón giratorio de conferencia, bajo, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, bajo, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio de conferencia, alto, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio de conferencia, bajo, carcasa vista, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, bajo, carcasa totalmente tapizada, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, carcasa vista, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, carcasa totalmente tapizada, asiento y respaldo tapizados
11V0 11V7 14V0 14V7 1V10 1V11 1V60 1V61
Altura total en mm 960 955 1055 1050 910 910 1060 1060
Diseño de malla en negro / antracita / blanco - / / - / / - - - -
Color de acabado, piezas de polipropileno de respaldo
y estructura en negro / antracita / / / / / - / -
Base
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Regulación de altura del asiento
Columna giratoria con movimiento de retorno
Brazos anulares, pulido / cromado
Brazos anulares revestidos en piel, pulido / cromado
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Deslizadores de conferencia duros / blandos
Ruedas, duras / blandas
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Sostenibilidad:
Una producción respetuosa con el medio ambiente y productos de una contrastada
ecología son las señas de identidad de Interstuhl. Ambos aspectos se han tenido en
cuenta exhaustivamente en el desarrollo de VINTAGEIS5. La gestión medioambiental
de Interstuhl cumple los requisitos de la norma UNE-EN ISO 14001. Su gestión total
de la calidad ha sido certificada conforme a la norma UNE-EN ISO 9001 desde 1993.
En su proceso de producción totalmente respetuoso con el medio ambiente se
utiliza hasta un 98 % de materiales reciclables, además de una alta proporción de
materiales naturales.
VINTAGEIS5 cuenta con un contenido reciclado post consumo de aprox. un 50 %
y reciclado pre consumo de aprox. un 5 %. No es casualidad que esta gama de
productos haya recibido el «Blue Angel» y que Interstuhl fuera una de las primeras
empresas del sector en recibir la certificación EMAS, en 1995.
Serie Opción - No disponible
VISTA GENERAL DE PRODUCTOS.
VINTAGEIS5
34
Sillón giratorio de conferencia, bajo, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, bajo, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio de conferencia, alto, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, asiento tapizado, respaldo en malla
Sillón giratorio de conferencia, bajo, carcasa vista, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, bajo, carcasa totalmente tapizada, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, carcasa vista, asiento y respaldo tapizados
Sillón giratorio de conferencia, alto, carcasa totalmente tapizada, asiento y respaldo tapizados
11V0 11V7 14V0 14V7 1V10 1V11 1V60 1V61
Altura total en mm 960 955 1055 1050 910 910 1060 1060
Diseño de malla en negro / antracita / blanco - / / - / / - - - -
Color de acabado, piezas de polipropileno de respaldo
y estructura en negro / antracita / / / / / - / -
Base
Aluminio negro / antracita / pulido / cromado / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Regulación de altura del asiento
Columna giratoria con movimiento de retorno
Brazos anulares, pulido / cromado
Brazos anulares revestidos en piel, pulido / cromado
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Deslizadores de conferencia duros / blandos
Ruedas, duras / blandas
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
La creencia de que la estética solo puede
brillar si sigue un orden y satisface una
necesidad práctica fue ya el concepto
subyacente del desarrollo de la anterior
familia de sillas de conferencia de
VINTAGEIS5. El diseñador Volker Eysing ha
trasladado conceptualmente el principio
de un elemento de diseño central para
la expansión de la familia de productos
a toda la familia de sillas giratorias,
situando la elegante estructura del
respaldo en el centro del diseño. Este
concepto de diseño integrado otorga a
VINTAGEIS5 un carácter distintivo y sus
características innovadoras refuerzan el
atractivo de la familia de sillas giratorias.
Sus diferentes diseños, con variantes
de respaldo y brazos, aportan dosis
enormes de libertad. El programa de sillas
VINTAGEIS5 es realmente convincente,
con su variedad en todo tipo de áreas y
espacios de trabajo.
Volker Eysing
German Design Award Winner
2017
International Interior
Design Award
35
InterstuhlBüromöbel GmbH & Co. KGBrühlstraße 2172469 Meßstetten-Tieringen, GermanyPhone +49 7436 871 0Fax +49 7436 871 [email protected]
Interstuhl in FrancePhone +49 7436 871 123Fax +49 7436 871 88 [email protected]
Interstuhl Limited17 Brewhouse YardLondonEC1V 4LA, Great BritainPhone +44 20 7250 1850Fax +44 20 7250 [email protected]
Interstuhl Spain S.L.U.c/José del Hierro, 6728027 Madrid, SpainPhone +34 91 406 18 41Fax +34 91 407 31 [email protected]
Interstuhl in AustriaAbsberggasse 271100 Wien, AustriaPhone +43 1 61 64 113Fax +43 1 61 64 [email protected]
Interstuhl in theNetherlands and BelgiumVelto B.V.Energieweg 212382 NB Zoeterwoude,The NetherlandsPhone +31 71 58 12 400Fax +31 71 58 12 [email protected]
Interstuhl ScandinaviaKongevejen 400D2840 Holte, DenmarkPhone +45 32 52 97 40Fax +45 32 52 97 [email protected]
Please find our international partners oninterstuhl.com
¿Desea saber más de VINTAGEIS5 e Interstuhl? En ese caso, simplemente escanee este código QR o visítenos en interstuhl.com/vintage
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Es posible que existan diferencias técnicas de impresión. 02/17 TN: 1WVI _PRO01_ESES El papel utilizado en la producción de este catálogo fue producido con madera de bosques sostenibles gestionados de manera responsable.
