VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Colombia

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Sin monedas la niñasu mejor sonrisapara el mendigo. 

Without coins the girl her best smile for the beggar.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Camino a la clínicay recuerdos de niñezambos sin padre. 

Going to the clinic and childhood memories both without father.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Cuatro dientesen la sonrisadel abuelo. 

Four teethin the smileof the grandfather.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Ayer la vecina reíahoy flores y lágrimasen su funeral. 

 

Yesterday the neighbor laughedtoday flowers and tearsin her funeral.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Raudos en la huidael niño y la avispaen la misma dirección. 

Swift in their escapethe boy and the waspin the same direction.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

En el colegioúnicas campanastulipanes rojos. 

In the schoolthe only bellsred tulips.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Un hombre,un niño, un bastónesta tarde. 

A man,a child, a canethis afternoon.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Cielo al atardecercomo un guiño de ojo,la luna nueva. 

 

Sunset skylike a winkthe new moon.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Romance de gatoslos tejadosheredarán la gotera. 

Cat romancethe roofswill inherit the leak.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Esta noche calurosasólo los ronquidosde la abuela. 

This warm nightonly the snoringof the grandmother.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

En la bandeja del ikebanaaún amarillorastro de polen. 

In ikebana traystill yellowpollen trail. 

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Ciruelo sin hojassus ramassuplicantes. 

Plum leaflessits branchespleading.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Llega la tardetodavía sigue tejiendola torcaza su nido. 

The afternoon comesthe dove still weaving its nest.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

El jardinero podael viejo saucealgarabía de guacamayas. 

The gardener pruningthe old willowcacophony of macaws.

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013

VICTORIA EUGENIA GÓMEZ

Demasiado fríoel canto del ruiseñortambién tirita. 

Too coldthe song of the nightingalealso shivers. 

7° Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku / 7th World Haiku Association Conference 2013