Vianect AIR TV - · PDF fileWindows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), mín. ... instalar los siguientes componentes de software para

TV

devolo Vianect® AIR

© 2010 devolo AG Aquisgrán (Alemania)

Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garantíaciones de venta y suministro.

a utilización de su contenido, sólo será admisiblence tecnológico.

en Estados Unidos y otros países.

os propietarios. devolo se reserva el derecho demisión técnica.

de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito especificado en las condi

La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como lprevio consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del ava

Marcas

HDMI®, el logotipo HDMI y „High-Definition Multimedia Interface” son marcas registradas de HDMI Licensing LLC

Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.

Wireless USBTM es una marca registrada de USB-IF, Inc.

devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.

Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivmodificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aquisgrán

Alemania

www.devolo.com

Aquisgrán, julio 2010

Contenido

devolo Vianect AIR TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7AIR TV en síntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Las características más destacadas del Vianect 2.2 Ejemplos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Adaptador para PC Vianect AIR . . . 3.3.2 Unidad Vianect AIR TV . . . . . . . . . .

3.4 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . 3.5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1 Software para Windows . . . . . . . . . 3.5.2 Software para Mac OS X . . . . . . . . .

3.6 Conexión del Vianect AIR TV . . . . . . . . . . . . . 3.7 Restaurar la preconfiguración ("pairing") . . . .

4 Vianect AIR Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Acceso a la interfaz de configuración . . . . . . .

5 Vianect AIR TV DisplayLink Manager . . . . . . . . . . .5.1 Modo de espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Modo extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Configuración en Windows 7 . . . . . . . . . . . . . 5.4 Configuración en Windows XP/Vista . . . . . . . .

5.4.1 Ajustar el modo de espejo . . . . . . . . 5.4.2 Ajustar el modo extendido . . . . . . .

5.5 Configuración en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . .

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenido

lo Vianect AIR TV

6 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . 6.2 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . 6.3 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 5


devolo en Internet

También encontrará más información sobre nuestrosproductos en Internet, en www.devolo.com. En el áreaServicio y Soporte Técnico no solo podrá descargar-se descripciones sobre los productos y documentación,sino también versiones actualizadas del software y fir-mware de devolo de su dispositivo.

1 A modo de introducciónEl Vianect AIR TV de devolo transmite contenidos deaudio y vídeo desde un ordenador a un monitor, untelevisor o un proyector sin necesidad de cables, gra-cias a la tecnología USB Wireless. La instalación nopuede ser más sencilla, y gracias a que los dispositi-vos están preconfigurados, la conexión entre su or-denador y su televisor o proyector se establece en unabrir y cerrar de ojos.

Descripción de los símbolos

En este párrafo describimos brevemente el significadode los símbolos utilizados.

Indicación muy importante que si no seobserva puede originar daños.

Indicación muy importante, cuya ob-servancia es recomendable.

Informaciones adicionales y consejos sobrelas causas y la configuración de su aparato.

Y en la dirección de correo electró[email protected] estaremos encantados de recibirsus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.

6 A modo de introducción


Introducción 7


� Amplia área de cobertura gracias a la tecnologíainalámbrica USB (USB-IF).

� Funciona con las conexiones más utilizadas, comoHDMI y D-Sub RGB (VGA) en el receptor

� Transmisión de audio a través de HDMI o jackhembra de 3,5 mm

� Software compatible con Windows XP, WindowsVista y Windows 7

� Software compatible con Mac OS X (10.5 o supe-rior)

2 IntroducciónCon Vianect AIR TV, devolo presenta una sencilla solu-ción que permite transferir contenidos multimedia (encalidad HD) del ordenador a una pantalla grande,como por ejemplo un televisor de pantalla plana o uncañón de proyección. Para esto no se necesitan cables,ya que el Vianect AIR TV trabaja de forma inalámbricacon la tecnología USB Wireless. En un abrir y cerrar deojos puede convertir su televisor o su proyector en unasegunda pantalla grande. Ideal para compartir fotos ovídeos con sus amigos o familia o para realizar presen-taciones profesionales.

2.1 Las características más desta-cadas del Vianect AIR TV en síntesis

� Transmisión sin cables de contenidos de audio yvídeo desde un ordenador (PC/Mac) a un monitor,un televisor o un proyector.

� Ideal para reproducir fotos y vídeos, en casa o enla oficina.

� Calidad de imagen inigualable, con soporte de720p.

� Resolución de pantalla máxima de 1.400 x 1.050píxeles.

8 Introducción


2.2 Ejemplos de utilizaciónInternet en el televisor

Introducción 9


Modo extendido para trabajo y ocio: permite tra-bajar en el ordenador mientras otros ven una pelí-cula

10 Introducción


Visualización de presentaciones en pantalla grande

Puesta en marcha 11


Hacemos asimismo una breve presentación delprograma devolo incluido en el suministro y a conti-nuación le guiamos a través de su instalación.

3 Puesta en marchaEn este capítulo conocerá todo lo necesario para lapuesta en marcha de su Vianect AIR TV. Describimosaquí las funciones y la conexión de los dispositivos.

� Cable VGA

3.3 FuncionesCon ayuda del Vianect AIR TV puede transmitir sincables datos de audio y vídeo desde el ordenador a sutelevisor o proyector. Los distintos componentes –adaptador para PC Vianect AIR y unidadVianect AIR TV con adaptador – están preconfigu-rados ya a la entrega y se pueden utilizar inmediata-mente.

Si la preconfiguración (en inglés: pairing) delos dispositivos se perdiera, se puede restau-rar fácilmente. Consulte al respecto el capí-tulo 3.7 Restaurar la preconfiguración("pairing").

3.3.1 Adaptador para PC Vianect AIRConexiones y LEDs del adaptador para PC

El adaptador para PC sirve para la conexión al orde-nador o al portátil. Dispone de un conector USBgirable (para adaptarlo a la posición del conectorhembra USB del ordenador) y de una antena inte-grada.

12 Puesta en marcha


3.1 SuministroAntes de comenzar con la puesta en marcha de suVianect AIR TV, cerciórese de que el suministro estácompleto.

� devolo Vianect AIR TV formado por

� adaptador para PC devolo Vianect AIR y

� unidad devolo Vianect AIR TV (con adaptador)

� Unidad de alimentación con adaptador específicodel país

� Guía de instalación impresa

� CD con el programa y la documentación online

devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios enel suministro sin aviso previo.

3.2 Requisitos del sistema� Sistemas operativos: Windows XP (32 bit),

Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit),Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), mín.Mac OS X 10.5 (Leopard)

� Ordenador: puerto USB

� Televisor o proyector:

� conexión HDMI o

� conexión VGA

� Cable HDMI

Puesta en marcha 13


3.4 Instrucciones para la instala-ción

La unidad Vianect AIR TV se puede montar adosada ala pared o sobre una superficie llana. El adaptadorpara TV se enchufa siempre en el conector hembra USBformando un ángulo de 90 grados con la unidad de TV,es decir:

� Montaje mural

El LED Power brilla con luz azul cuando el adaptadorpara PC está en disposición de funcionar y parpadeadurante la transmisión de datos.

3.3.2 Unidad Vianect AIR TVConexiones de la unidad

Además del conector de alimentación para laconexión de la alimentación eléctrica, esta unidaddispone de

� dos puertos USB,

� un conector hembra HDMI para la conexión a unproyector o un televisor así como

� un conector hembra VGA para la conexión a unproyector o un televisor y

� un conector hembra de audio de 3,5 mmpara la conexión a un televisor, un proyector o unequipo de sonido.

Conexiones y LEDs del adaptador para TV

El adaptador para TV sirve para la conexión al conectorhembra USB de la unidad. Dispone de un conectormacho USB y una antena integrada.

El LED Power brilla con luz azul cuando el adaptadorpara TV está en disposición de funcionar, es decir,cuando la unidad cuenta con alimentación eléctrica. ElLED Power parpadea durante la transmisión de datos.

3.5 Instalación del softwareEl adaptador para PC no debe estar co-nectado al ordenador cuando se realicela instalación o desinstalación del soft-ware devolo.

3.5.1 Software para WindowsCon ayuda del asistente de instalación se puedeninstalar los siguientes componentes de software parael uso del Vianect AIR TV en el sistema operativoWindows:

� El devolo Vianect AIR Manager muestra todaslas unidades inalámbricas Vianect AIR TV que seencuentran dentro del área de cobertura posible.

� Con el devolo Vianect AIR TV DisplayLinkManager se configuran los ajustes de la pantalla.

Para instalar el software, introduzca el CD-ROMadjunto en la unidad de CD de su ordenador y haga clicen Instalar Vianect AIR TV. Si la función dearranque automático está activada en su ordenador, lainstalación empezará de forma automática. En casocontrario, abra el directorio con el explorador deWindows haciendo clic con el botón derecho del ratónen Inicio y seleccionando la entrada Explorador en elmenú contextual. Ejecute entonces manualmente elasistente de instalación.

14 Puesta en marcha


� Colocación sobre una superficie llana

La unidad Vianect AIR TV sólo puedefuncionar en combinación con un adap-tador para TV (adjunto). El cursor exis-tente por encima de los conectores USBsólo sirve para seleccionar uno de di-chos conectores.

Para conseguir una transmisión de datos óp-tima entre el adaptador para TV y el adapta-dor para PC, ambos dispositivos se deberíanemplazar de forma que exista una conexiónvisual entre ellos. Para la primera instalaciónrecomendamos además que la distancia seade 3 metros como máximo.

Puesta en marcha 15


� Abra con un doble clic el paquete de instalaciónVianect AIR Manager. En el escritorio apareceel símbolo de CD Vianect AIR TV, en el que debehacer ahora un doble clic. Se abre un cuadro dediálogo.

� Siga a continuación las instrucciones del asistentede instalación.

Una vez realizada con éxito la instala-ción, aparece en la barra de iconos elsímbolo del Vianect AIR Manager .

� Abra con un doble clic el paquete de instalaciónVianect AIR TV DisplayLink Manager(software Mac OS X 10.5 y 10.6). Se abre uncuadro de diálogo.

� Siga a continuación las instrucciones del asistentede instalación.

� Continúe, para finalizar, con la instalación delhardware (véase 3.6 Conexión delVianect AIR TV).

Encontrará las aplicaciones de software instaladas enel grupo de programas Inicio � Todos losprogramas � devolo.

Continúe entonces con la instalación del hardware(véase 3.6 Conexión del Vianect AIR TV).

3.5.2 Software para Mac OS XEncontrará el software devolo Vianect AIR Managery Vianect AIR TV DisplayLink Manager para usode los dispositivos con Mac OS X (mín. Mac OS X 10.5Leopard) en la sección de descargas deVianect AIR TV en nuestra página Webwww.devolo.com. El CD adjunto al producto contieneun enlace Mac OS X Software-Download que lellevará allí directamente si la conexión a Internet estáactiva.

� Para instalar el software devolo, descargue a suordenador los paquetes de instalación adecuados:

� Vianect AIR Manager (controlador MAC OS X 10.5 Leopard) o

� Vianect AIR Manager (controlador MAC OS X 10.6 Snow Leopard)

� Vianect AIR TV DisplayLink Manager (software Mac OS X 10.5 y 10.6)

Observe las instrucciones para la insta-lación del apartado anterior. (véase 3.4Instrucciones para la instalación)

� Para conectar la unidad Vianect AIR TV a un tele-visor o un proyector a través de HDMI, conectelos dos dispositivos por medio de un cableHDMI; los datos digitales de imagen y sonidose transmiten simultáneamente por el cableHDMI.

o

� Para conectar la unidad Vianect AIR TV a un tele-visor o un proyector a través de VGA (transmi-sión de imagen), conecte los dos dispositivos pormedio de un cable VGA. Para la transmisión delsonido, conecte los conectores hembra deaudio de 3,5 mm a los dispositivos (televisor,proyector o equipo de sonido) con un cable pro-visto de conectores macho de audio de 3,5 mm.

16 Puesta en marcha


Desinstalación del software

Para desinstalar el softwareVianect AIR Manager, abra el paquetede instalación descargado en su mo-mento y seleccione Uninstaller.

Para desinstalar el softwareVianect AIR TV Manager, haga clic en elvínculo de Uninstaller a través de Man-zana � Programas.

3.6 Conexión del Vianect AIR TVEn este apartado se describe la conexión de losdistintos componentes del Vianect AIR TV.

Cuando se conecta el dispositivo porprimera vez, puede suceder que la pan-talla titile o se apague brevemente yvuelva a encenderse. La detección deladaptador para PC en el ordenador seseñaliza mediante señales de audio.

� Enchufe el adaptador para PC en un conectorhembra USB libre de su ordenador.

� Enchufe el adaptador para TV en el conector hem-bra USB previsto al efecto en la unidad de TV.

Puesta en marcha 17


� Retire ahora el adaptador para PC y enchufe en sulugar el adaptador para TV en el conector USBque ha quedado libre en su ordenador. Tras pocossegundos aparece el mensaje de que ha concluidoel proceso de "pairing" (la preconfiguración).

Si tras instalar de forma completa y correctael hardware y el software no funciona auto-máticamente la transmisión de sonido, selec-cione en las propiedades de equipos desonido y audio, en Audio, como dispositivopredeterminado para la reproducción de au-dio el dispositivo USB PnP Sound. Encon-trará ayuda detallada para la comprobaciónde la configuración en las FAQs online denuestra página Web www.devolo.com.

� Si desea conectar más televisores o proyectores,repita simplemente para cada aparato los pasos� hasta �.

3.7 Restaurar la preconfiguración ("pairing")

Para reconfigurar los dispositivos, proceda delsiguiente modo:

� Si no lo había hecho ya, instale en su ordenador elsoftware devolo adjunto. (véase el capítulo 3.5Instalación del software)

� Enchufe a continuación el adaptador para PC enun conector hembra USB libre de su ordenador.

18 Puesta en marcha


Vianect AIR Manager 19


El adaptador para PC Vianect AIR no está enchu-fado

El adaptador para PC no está conectado al PC.

El adaptador para PC Vianect AIR está apagado.

El adaptador para PC no recibe corriente eléctrica.

El canal de radiofrecuencia está ocupado.

Conexión de baja calidad; sin embargo está conectadauna unidad Vianect AIR TV

El canal de radiofrecuencia no está disponible.

No se ha encontrado ningún canal disponible.

4 Vianect AIR Manager El Vianect AIR Manager de devolo supervisa todas lasunidades Vianect AIR TV que están a su alcance y se-ñaliza su estado de conexión.

Una vez realizada con éxito la instalación, inicie el pro-grama a través del vínculodevolo Vianect AIR Manager creado en el escrito-rio o haciendo clic en la barra de iconos de Win-dows.

Las diversas representaciones del icono informan sobreel estado de conexión actual de los dispositivos:

Conectado

Existe una conexión por radiofrecuencia con la unidadVianect AIR TV.

El adaptador para PC Vianect AIR está encendido.

El adaptador para PC está encendido y conectado alPC; pero no existe conexión por radiofrecuencia

20 Vianect AIR Manager


Encontrará ayuda detallada referente a estetema en el archivo Ayuda (véase ? de la in-terfaz de configuración) o en las FAQs onlinede nuestra página Web www.devolo.com.



rio o haciendo un doble clic en la barra de iconosde Windows. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

4.1 Acceso a la interfaz de configu-ración

Inicie el programa a través del vínculodevolo Vianect AIR Manager creado en el escrito-

El Host-ID define el adaptador para PC conectado.Además se representan todas las unidadesVianect AIR TV conectadas, con sus estados de co-nexión actuales.

� Calidad de conexión muy buena

� Calidad de conexión óptima

En Configuración extendida ... puede comprobar laregión, la calidad del canal, el canal actual y lavelocidad. Todos los valores están ajustados óptima-mente y no necesitan ser modificados.



El correspondiente diagrama de barras informa sobrela calidad de la conexión actual de los dispositivos:

� Bloqueado – la conexión entre el adaptadorpara PC y el adaptador para TV está interrumpida.

� No conectado – el adaptador para PC no estáconectado al ordenador.

� Conectado – existe conexión por radiofrecuenciacon la unidad Vianect AIR TV.

� Calidad de conexión media

� Calidad de conexión buena



� En Propiedades... puede definir si desea recibirun mensaje sobre el estado.

A través del menú contextual de una unidad de TVVianect AIR TV indicada (clic con el botón derecho delratón en la unidad de TV respectiva) se accede a las si-guientes funciones:

� Bloquear temporalmente el dispositivoremoto, lo que significa que el adaptador paraPC no puede establecer ninguna conexión con launidad de TV.

� Separar el dispositivo remoto (Desconectar dis-positivo remoto), lo que significa retirarlo de lared; a continuación, este dispositivo se elimina dela lista.

En caso de separación, los dispositivospierden su preconfiguración mutua (eninglés: pairing), lo que significa quepara volverlos a utilizar se tienen queconfigurar de nuevo. Consulte al res-pecto el capítulo 3.7 Restaurar la pre-configuración ("pairing").

� Cambiar el nombre la unidad Vianect AIR TV.



Vianect AIR TV DisplayLink Manager 25


mente en una pantalla de mayor tamaño y resolucióncontenidos de transparencias, fotos, etc.

5 Vianect AIR TV DisplayLink Manager

El Vianect AIR TV DisplayLink Manager le ayuda a rea-lizar los ajustes de la pantalla de su televisor o proyec-tor. Dependiendo del uso previsto, elija uno de losmodos de trabajo posibles:

� Modo de espejo – el contenido de la pantalla delordenador se reproduce idéntico en el televisor oel proyector.

� Modo extendido – la pantalla del televisor o delproyector sirve de extensión de la pantalla delordenador

En el estado a la entrega, elVianect AIR TV está ajustado a Espejo.

5.1 Modo de espejoEl modo de espejo reproduce el contenido de la pan-talla del ordenador de forma idéntica en el televisor oel proyector. Este ajuste es conveniente, por ejemplo,para presentaciones o visualizaciones de diapo-sitivas. De esta manera se pueden mostrar cómoda-

La calidad de imagen de los vídeosreproducidos directamente desde Internet sepuede optimizar con ayuda del Adobe FlashPlayer. Encontrará información detallada alrespecto en el archivo Ayuda delVianect AIR Manager o en las FAQs online denuestra página Web www.devolo.com.



5.2 Modo extendido El modo extendido es conveniente para reproducircontenidos diferentes en cada pantalla. En estecaso, la pantalla conectada a través del adaptadorVianect AIR TV sirve de extensión o complemento dela pantalla del ordenador. La ventaja consiste enque imágenes individuales, situadas una junto a otra,"se reúnen en una imagen"; se pueden ver al mismotiempo varias aplicaciones, en las que también se pue-de trabajar. El modo extendido es óptimo para la re-producción de vídeos en HD (1280 x 720).



pondiente pulsando las teclas Windows y P al mis-mo tiempo.

5.3 Configuración en Windows 7 Windows 7 da soporte como estándar, a la conexiónde pantallas externas. Puede acceder al menú corres-

� Seleccione Sólo equipo si desea trabajar exclusi-vamente a través de la pantalla del ordenador.

� Seleccione Duplicar si desea ajustar el modo deespejo.

� Seleccione Extender se desea ajustar el modoextendido.

� Seleccione Sólo proyector si desea trabajar conla pantalla del ordenador portátil cerrada y mane-jar con el teclado y el ratón del ordenador portátilla pantalla externa conectada vía adaptadorVianect AIR TV.



En cuanto se establece una conexión con el adaptadorVianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Win-dows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Mana-ger . Haciendo clic con el ratón en este símbolopasa a la configuración de la visualización de imáge-nes en pantalla.

� Con un clic en la opción Buscar actualizacio-nes... accederá automáticamente a nuestrapágina Web www.devolo.com, donde se puedeinformar sobre eventuales actualizaciones delsoftware.

� Active la opción Optimizar para vídeo paraconseguir la mejor calidad de imagen posible delos vídeos en HD.



� Ajuste el modo extendido seleccionandoExtender estas pantallas.

� Si desea definir la pantalla externa comopantalla principal, seleccione el dispositivocorrespondiente en Pantalla y active la opciónUsar esta pantalla como pantalla principal.

� En Opciones avanzadas... encontrará otrasposibilidades de ajuste de la resolución de la pan-talla:

� Pantalla: elija en la lista de selección (o haciendoclic en el símbolo de pantalla correspondiente) lapantalla que está conectada con el adaptadorVianect AIR TV.

� Resolución: seleccione la resolución deseada enla pantalla externa.

� Orientación: elija formato horizontal o vertical.

� Varias pantallas:

� Ajuste el modo de espejo seleccionandoDuplicar estas pantallas.

La Resolución de pantalla y la Calidad del colorde la primera pantalla seleccionada se transmiten au-tomáticamente a la pantalla conectada a través deladaptador Vianect AIR TV.

Si la pantalla conectada sólo da soporte a una resolu-ción más baja que la primera pantalla, ésta se adaptaa la resolución más baja. Si la pantalla conectada es demayor tamaño que la primera seleccionada, el conte-nido mostrado se rodea de un marco, para conservarla proporción de tamaños.

Active la opción Pantalla del Portátil Apagada sidesea trabajar con la pantalla del ordenador portátilcerrada y manejar con el teclado y el ratón del ordena-dor portátil la pantalla externa conectada vía adapta-dor Vianect AIR TV.

5.4.2 Ajustar el modo extendidoEn cuanto se establece una conexión con el adaptadorVianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Win-dows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Mana-



5.4 Configuración en Windows XP/Vista Al realizar la configuración, la pantalladel ordenador se apaga y enciende a in-tervalos breves hasta que se regula laresolución de la pantalla.

5.4.1 Ajustar el modo de espejoEn cuanto se establece una conexión con el adaptadorVianect AIR TV, aparece en la barra de iconos de Win-dows el símbolo del Vianect AIR TV DisplayLink Mana-ger . Haciendo clic con el ratón en este símbolo,accederá a la configuración de la pantalla.

Seleccione la entrada Copiado.



Aplicaciones que se encuentren en eje-cución, como por ejemplo películas, sedeberían detener antes del desplaza-miento.

Encontrará otros ajustes de la pantalla para el modoextendido en Opciones avanzadas....

� Las posiciones de los monitores se pueden permu-tar por "Drag&Drop" (arrastrar y soltar). Si no estáseguro de qué monitor corresponde a qué

ger . Haciendo clic con el ratón en este símbolo,accederá a la configuración de la pantalla.

Seleccione la entrada Extendido. A través de la op-ción Extender a puede establecer en qué dirección sedebe ampliar la superficie de visualización.

Active la opción Pantalla del Portátil Apagada sidesea trabajar con la pantalla del ordenador portátilcerrada y manejar con el teclado y el ratón del ordena-dor portátil la pantalla externa conectada vía adapta-dor Vianect AIR TV.

Para emplazar la ventana de una aplicaciónen la pantalla extendida, reduzca el tamañode la ventana aproximadamente a la mitad yarrástrela (Drag&Drop) a la barra de título dela pantalla extendida. A continuación, ajustede nuevo el tamaño de ventana deseado.



número, seleccione Identificar. Se muestraentonces el número de identidad de cada moni-tor.

� Mostar: elija en la lista de selección (o haciendoclic en el símbolo de pantalla correspondiente) lapantalla que está conectada con el adaptadorVianect AIR TV.

� Si utiliza el modo extendido, active la opciónExtender el escritorio de Windows a estemonitor.

� Ajuste la resolución de pantalla deseada con elcuadrado de desplazamiento.

� Seleccione la intensidad de color deseada en lalista de calidad del color.

Para definir como primera pantalla el monitor conecta-do a través del adaptador Vianect AIR TV, observe laconfiguración siguiente:

� En la lista de selección Pantalla, seleccione elmonitor conectado vía adaptador Vianect AIR TV.

� Active las opciones Extender el escritorio deWindows a este monitor y Usar este disposi-tivo como monitor princaipal. A continuación,confirme la configuración con Aceptar.

En Windows Vista puede optimizar la cali-dad de la imagen seleccionando el esquemade colores Aero.



5.5 Configuración en Mac OS XPuede acceder a los ajustes de pantalla a través deManzana � Preferencias del sistema � Pantallas.

Para ajustar el modo de espejo, active en Alinea-ción la opción Pantallas duplicadas.

Para el modo extendido se deja desactivada simple-mente la opción Pantallas duplicadas. Los iconos depantallas (monitores) se pueden disponer discrecional-mente por medio del ratón, con lo que se priorizan.

En los registros Pantalla y Color se pueden realizarotros ajustes de la pantalla.



Anexo 35


especializado y cualificado. ¡Existe peligro deelectrocución!

� Utilice los dispositivos únicamente en un lugarseco.

� No introduzca ningún objeto en los agujeros delos dispositivos.

� Para desconectar el Vianect AIR TV de la red eléc-trica, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

� No deje los dispositivos expuestos directamente ala luz solar.

� Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirvenpara airear el aparato y no deben obstruirse nitaparse.

� Los dispositivos no deben colocarse cerca deradiadores de calefacción.

� Los dispositivos se deberían colocar sólo en luga-res donde se disponga de una ventilación sufi-ciente.

� Antes de limpiar los dispositivos, desconéctelos dela red eléctrica. No limpie el dispositivo con agua,disolvente, benzol, alcohol u otros productos delimpieza corrosivos, puesto que pueden dañar lacarcasa. En lugar de eso, utilice únicamente unpaño húmedo.

6 AnexoConsulte en la etiqueta pegada en laparte inferior del dispositivo la gamade voltaje admisible para el funciona-miento de la unidad Vianect AIR TV asícomo el consumo de potencia.

La declaración CE relativa a este producto seadjunta al mismo. Encontrará másinformación técnica en el Service Center dela página Web www.devolo.com.

6.1 Instrucciones de seguridad importantes

Antes de poner en marcha el aparato debe leer y com-prender íntegramente las instrucciones de seguridad ylas instrucciones de uso y guardarlas para futuras ins-pecciones.

� No se permite abrir los dispositivos. El interior deldispositivo no incluye piezas cuyo mantenimientodeba ser efectuado por el usuario.

No intente realizar el mantenimientodel producto usted mismo; para cual-quier tipo de mantenimiento soliciteexclusivamente el servicio de personal

la basura. Puede depositarlos sin coste alguno en uncentro de recogida municipal. Diríjase al ayuntamientoo a la administración local para conocer la dirección yel horario del centro de recogida más cercano.

6.3 Condiciones de garantíadevolo AG otorga la presente garantía a los compradores de cual-quier producto devolo, de forma complementaria a los derechos degarantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a tenorde las siguientes condiciones:

1 Alcance de la garantía

a) La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendotodas las piezas. Se aplicará de tal forma que aquellas piezas,que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento delas instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuo-sas debido a fallos de fabricación o de material, serán sustitui-das o reparadas según nuestro criterio de forma gratuita.devolo se reserva el derecho, en lugar de ello, de cambiar eldispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igualalcance de funcionamiento y las mismas características de ren-dimiento. Quedan excluidos de la garantía los manuales y,eventualmente, el software incluido en el suministro.

b) Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta dedevolo. devolo no se hará cargo de los costes de envío al Servi-cio Posventa y/o a devolo.

c) Las piezas pasarán a ser de propiedad de devolo.

d) Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestroderecho de realizar modificaciones técnicas (por ejemploactualizaciones de la microprogramación) para adaptar el apa-rato al estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargode los costes adicionales por dicho concepto. Quedan exclui-das las demandas legales.

36 Anexo


� El Vianect AIR TV debe conectarse únicamente auna red de distribución, tal como se indica en laplaca de características.

� En caso de daños, desconecte la unidad VianectAIR TV de la red eléctrica, desenchufe el adapta-dor para PC del ordenador y póngase en contactocon el servicio técnico. Se considera que se haproducido un daño cuando:

� el cable eléctrico o el enchufe de conexiónestán dañadas.

� se han rociado los dispositivos con algún tipode líquido o se ha introducido algún tipo deobjeto en sus interiores.

� los dispositivos han sido expuestos a la lluviao al contacto con el agua.

� los dispositivos no funcionan, a pesar dehaber seguido todas las instrucciones de usoal pie de la letra.

� la carcasa de los dispositivos está dañada.

6.2 Eliminación de aparatos viejosEl símbolo con el contenedor tachado significa queeste adaptador se encuentra en el ámbito de aplica-ción de la ley alemana referente a dispositivos eléctri-cos o electrónicos. Desde el 24 de marzo de 2006 estaley prohíbe en Alemania tirar dichos aparatos viejos a

Anexo 37


c) cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condi-ciones no incluidas en las especificaciones técnicas,

d) cuando los daños sean provocados por su incorrecta utiliza-ción – especialmente debido al no seguimiento de la descrip-ción del sistema y del manual de funcionamiento,

e) si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de perso-nas no autorizadas por parte de devolo para ello,

f) cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquiertipo,

g) cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadassegún los puntos 3a) o 3b).

5 Fallos de funcionamiento

Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causadapor hardware o software ajeno, instalación o manejo defectuosos,devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo oca-sionado.

6 Regulaciones adicionales

Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal condevolo.

a) La presente garantía no constituye la base para posterioresreclamaciones, especialmente las referidas a transformación ominoración. Quedan excluida la reclamación de indemnizacio-nes, independientemente de su base jurídica. Este último prin-cipio no se aplica, por ejemplo, en caso de daños a personas obienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Pro-ductos, o en caso de premeditación o acto de negligencia.

b) Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadasde la pérdida de beneficios, las pérdidas indirectas o las pérdi-das derivadas.

c) Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida onueva adquisición de datos, en casos de negligencia leve omedia.

d) En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida dedatos premeditadamente o por negligencia, nos responsabili-zaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, en

2 Período de garantía

El período de garantía de este producto devolo es de tres años. Elperíodo de garantía se inicia el día del suministro del aparato porparte del establecimiento técnico de devolo. Las prestaciones degarantía facilitadas por devolo no provocan ni una prolongación delperíodo de garantía, ni definen nuevos plazos de garantía. Elperíodo de garantía para piezas montadas en el aparato expira unavez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad.

3 Procedimiento

a) Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en elaparato, las reclamaciones de garantía habrán de ser realiza-das de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo desiete días para su realización.

b) Los daños por transporte que se reconozcan de forma externa(por ejemplo, daños en la carcaza) deberán indicarse de formainmediata a la persona encargada del transporte y al remi-tente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados porescrito al transportista y a nuestra empresa, inmediatamentedespués de su constatación, y a lo más tardar, tres días des-pués del suministro.

c) El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obliga-ciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato,se realizará a cuenta y coste del comprador.

d) Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si sepresenta con el aparato una copia del original de la factura.devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir lapresentación del original de la factura.

4 Extinción de la garantía

Quedan excluidos todos los derechos de garantía,

a) si se ha retirado el adhesivo que ostenta el número de serie deldispositivo,

b) si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerzamayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución,polvo, etc.),

38 Anexo


caso de realización regular de copias de seguridad, y acorde alos riesgos.

e) La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparatoy no es endosable.

f) Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal compe-tente será el de Aachen (Aquisgrán). Si el comprador no dis-pone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o unavez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitualde residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la RepúblicaFederal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sedesocial de devolo. Este punto será asimismo de aplicación, encaso de que el domicilio habitual del comprador no fueraconocido en el momento de la realización de la denuncia.

g) Se aplica la legislación de la República Federal Alemana.Queda excluida la aplicación de la legislación mercantil de laONU en la relación entre el comprador y devolo.

Indíce


EDs del adaptador para PC 12EDs del adaptador para TV 13

ac OS X 15odo de espejo 25odo extendido 26ontaje mural 13

airing (preconfiguración) 12, 23antalla cerrada 27, 30, 31

equisitos del sistema 12

eparar una unidad de TV 23uministro 12

ecnología USB Wireless 7

ídeo en HD 26

indows 14

IndíceAAdaptador para PC 12Archivo Ayuda 20BBloquear una unidad de TV 23CCalidad de la conexión 22Calidad del canal 22Conector USB girable 12Conexiones de la unidad 13Conexiones del adaptador para PC 12Conexiones del adaptador para TV 13DDescarga del software para Mac OS X 15Desinstalación del software (Mac OS X) 16EEliminación de aparatos viejos 36Estado de conexión 19FFAQs online 20, 26GGarantía 36IInstrucciones de seguridad 35Interfaz de configuración 21

LLLMMMMMPPPRRSSSTTVVWW

Indíce


Documents

Vianect AIR TV - · PDF fileWindows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), mín. ... instalar los siguientes componentes de software para