ha

Trekking e musica: I suoni delle Dolomiti siete amanti: do you lovemontagna: mountains

lestate: summer vi offre (offrire): offers you (to offer)per dar sfogo: to explorefine: end diventano (diventare): become (to become)bellezza: beauty monti: mountains viene arricchita (arricchire): is enriched/enhanced (to enrich)sottofondo: backgroundvario genere: different kind

mondo: world camminano (camminare): they walk (to walk)verso: towards le vette: the peaks si fermano (fermare): they stop (to stop)radure: clearings rocce: rocksattorno: around laghetti: small lakes suonano (suonare): play (to play) spettatori (uno spettatore): audience hanno raggiunto (raggiungere): reached (to reach)a piedi: on footluoghi: places si conclude (concludere) that ends (to end/conclude)ispirati alla: inspired bysuoni antichi: ancient sounds/melodies

il primo appuntamento the first encounter/date chitarrista norvegese: Norwegian guitar playeresperto: specialiststrumenti antichi (uno strumento): ancient instruments la tiorba: string instrument la vihuela: guitar shaped string instrument riunitisi (riunirsi): gathered (to gather)daranno vita: will create/generateprevede (preveder): consider/include (to consider/include)sar formata da: will be made up of provenienti dai: coming from paesi (un paese): countries

VIAGGI

4 l s e t t e m b r e 2 0 1 6 l

Siete amanti del trekking, della montagna e della musica? Lestate in Trentino vi offre loccasione per dar sfogo alle vostre passioni

in un unico evento. Dai primi di luglio alla fine di agosto le Dolomiti

diventano uno scenario molto suggestivo, in cui la bellezza dei monti

viene arricchita da un sottofondo musicale di vario genere.

Musicisti da diverse

parti del mondo

camminano verso le

vette delle montagne,

si fermano in radure,

sulle rocce, attorno

ai laghetti e suonano

per gli spettatori che,

come loro, hanno raggiunto a piedi quei luoghi. Un trekking definito

musicale, quindi, che si conclude con dei concerti ispirati alla natura,

ma anche ai suoni antichi della musica barocca.

Il primo appuntamento con il trekking musicale, infatti, vede la

partecipazione di Mario Brunello, violoncellista, Giuliano Carmignola,

violinista, e Rolf Lieslevand, chitarrista norvegese esperto di strumenti

antichi come la tiorba e la vihuela. I tre artisti, riunitisi per loccasione,

daranno vita anche ad un importante progetto musicale che prevede

la costituzione nel 2018 dellOrchestra della Pace, che sar formata da

artisti provenienti dai paesi protagonisti della Grande Guerra.

www.thinkspanish.com 5

VIAGGI

durante: during storico: historical prima guerra mondiale: World War I brani (un brano): pieces/songs pezzi: pieces per accontentare: to suit gusti (un gusto): tastes appuntamenti (un appuntamento): events, encounters/datesnon bisogna mancare: we must not miss mattino: morning la cosiddetta: the so-called suonata (suonare): played (to play) per salutare: to greet il sole che sorge: the rising sun che ci possa essere: that there may be cima: top

rassegna: show, festival unica: unique si concluder (concludere): will end concludes (to conclude)chiamato (chiamare): called (to call)propongono (proporre): offer (to offer)gitane: gypsyebraiche: Jewish sefardite: Sephardi Jewishottoman: Ottomancontribuisce a veicolare: helps to convey il messaggio di pace: the message of peace musica stessa: music itself rappresenta (rappresentare): represents

unisce (unire): combines (to combine) percorrono (percorrere): travel (to travel)sentieri (un sentiero): trails sulle spalle: on their shouldersamicizia: friendship la prima regola: the first rule il rispetto: respect ambiente: environmentnon usano (usare): do not use (to use)amplificatory (un amplificatore): speakers/amplifiers congegni (un congegno): deviceshanno trasportato (trasportare): carried (to carry) seduti (sedere): sitting down (to sit)sullerba: on the grass rocce (una roccia): rockscircondati dagli: surrounded by thecome se fosse (essere): as if it was (to be)

uniche: unique sicuramente: surelypi interessanti: most interestingestate italiana: Italian summer

Tra i brani suonati durante il concerto ci saranno melodie del periodo

storico della prima guerra mondiale, brani di musica popolare come

Signore delle Cime di Bepi Marzi, ma anche pezzi di musica barocca.

Non mancher, per, un repertorio di musica moderna, per accontentare

tutti i gusti. Tra gli appuntamenti a cui non bisogna assolutamente

mancare c il concerto alle 6 del mattino, la cosiddetta Alba delle

Dolomiti: la musica, per questanno di un gruppo folkloristico della

Lapponia, suonata per salutare il sole che sorge, nellambiente pi

suggestivo che ci possa essere, qual la cima della montagna.

Questa splendida rassegna musicale, unica nel suo genere, si concluder

il 26 agosto con il gruppo chiamato Barcelona Gipsy Balkan Orchestra:

musicisti dalla Serbia, dalla Francia, dallUcraina, dallItalia, dalla Grecia

e dalla Catalogna propongono delle musiche dalle sonorit klezmer,

gitane, ebraiche, askenazite, sefardite, ottomane e arabe. Un mix

musicale, ma anche culturale, che contribuisce a veicolare il messaggio

di pace che la musica stessa rappresenta.

Lidea stessa del trekking, che unisce pubblico e artisti che percorrono

i sentieri con il loro strumento sulle spalle, unidea di comunione e

di amicizia.

Naturalmente la prima regola il rispetto per lambiente: gli artisti

non usano amplificatori o altri congegni, ma suonano lo strumento

che hanno trasportato a piedi, seduti sullerba o sulle rocce, circondati

dagli spettatori come se fosse un picnic tra amici.

I suoni delle Dolomiti un festival musicale particolarissimo che

unisce musica, natura, sport, storia e tradizione; le sue caratteristiche

cos uniche lo pongono, sicuramente, tra gli eventi pi interessanti

dellestate italiana.

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 5

www.thinkspanish.comwww.thinkitalian.com