Via Seriempremontada v8.5

8/18/2019 Via Seriempremontada v8.5

1/155

InstalaciónEléctrica

PremontadaVía Serie V8.5

Instalación • Montaje • Puesta en marcha

Uso • Mantenimiento • Reparación Manual técnico

V3.07 – 02/2012Español / MTIPIEPVS307_ES

Item: 000407


2/155

V3.07 – 02/2012 2 MTIPIEPVS307_ES

MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTOINSTALACIÓN ELÉCTRICA PREMONTADA MANIOBRA VÍA SERIE V8.5

ÍNDICE

0. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................................................................................................................. 5 0.1. General ....................................................................................................................................... 5 0.2. Uso de la instalación Vía Serie (IEP) ................................................................................................ 5 0.3. Seguridad del producto ................................................................................................................. 5 0.4. Requisitos del personal .................................................................................................................. 5 0.5. Puesta en marcha ......................................................................................................................... 5 0.6. Peligros debidos a la corriente eléctrica. Voltaje residual ................................................................... 5 0.7. Modificaciones y actuaciones sobre la IEP Vía Serie ........................................................................... 6 0.8. Obligaciones por parte del personal instalador/mantenedor ............................................................... 6

1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA PREMONTADA VÍA SERIE ................................................................................ 7 1.1. Características generales ............................................................................................................... 7 1.2. Prestaciones ................................................................................................................................ 7

1.2.1. Prestaciones de la IEP .................................................................................................... 7 1.2.2. Prestaciones de la maniobra Vía Serie .............................................................................. 7 1.2.3. Normativas ................................................................................................................... 8

1.3. Requisitos de la Instalación ............................................................................................................ 8 1.4. Componentes de la IEP Vía Serie .................................................................................................. 10 1.5. Esquema general de la instalación ................................................................................................ 11 1.6 Esquemas generales de control ..................................................................................................... 12

1.6.1. Ascensor eléctrico de una velocidad ............................................................................... 12 1.6.2. Ascensor eléctrico de dos velocidades ............................................................................ 12 1.6.3. Ascensor eléctrico con variación de velocidad .................................................................. 13 1.6.4. Ascensor oleodinámico con arranque directo ................................................................... 13 1.6.5. Ascensor oleodinámico con arranque estrella triángulo ..................................................... 14

1.7. Esquema general de alumbrado ................................................................................................... 14 1.8. Esquema general de telefonía ...................................................................................................... 15 1.9. Serie de seguridad ...................................................................................................................... 15

2. CONEXIONADO Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS ............................................................................................. 16 2.1. Sala de máquinas ....................................................................................................................... 16

2.1.1. Ascensor eléctrico una velocidad ................................................................................... 16 2.1.2. Ascensor eléctrico dos velocidades ................................................................................. 17 2.1.3. Ascensor eléctrico con variador de frecuencia para máquinas Síncronas ............................. 18

2.1.3.1. Variador 3VFMAC-DSP................................................................................... 18 2.1.3.2. Variador ZHIEL-ABEG 3BF ............................................................................. 19 2.1.3.3. Variador 2SY ................................................................................................ 20

2.1.4. Ascensor eléctrico con variador de frecuencia para máquinas Asíncronas ............................ 21 2.1.4.1. Variador 3VF-MAC DSP.................................................................................. 21 2.1.4.2. Variador OMRON L7 ...................................................................................... 22

2.1.5. Ascensor oleodinámico Arranque Directo ........................................................................ 23 2.1.6. Ascensor oleodinámico Arranque Estrella-Triángulo .......................................................... 24 2.1.7. Conexión central hidráulica con cuadro de maniobra ........................................................ 24 2.1.8. Otros elementos de Sala de Máquinas ............................................................................ 26

2.1.8.1. Maniobra Eléctrica de Socorro ........................................................................ 26 2.1.8.2. Mando de Montaje ........................................................................................ 27 2.1.8.3. Central oleodinámica no MP ........................................................................... 28 2.1.8.4. Caja de mando ............................................................................................. 29 2.1.8.5. Interfono simple y doble ................................................................................ 29

2.1.8.6. Control remoto del limitador .......................................................................... 29

2.1.8.7. Identificación de alarma en instalaciones múltiples y alarma en exteriores ........... 30 2.1.8.8. Aproximación con puertas abiertas ................................................................. 31 2.1.8.9. Cerrojo de puertas de cabina ......................................................................... 32 2.1.8.10. Finales de carrera anteriores y posteriores a antefinales .................................. 33 2.1.8.11. Presostato de sobrecarga y/o presostato de máxima y mínima ......................... 34 2.1.8.12. Resistencia de calentamiento de aceite .......................................................... 34 2.1.8.13. Final de carrera de emergencia..................................................................... 35 2.1.8.14. Soft Starter................................................................................................ 35 2.1.8.15. Refrigerador de aceite para centrales hidráulicas ............................................ 36 2.1.8.16. Conexión grupo de ascensores (se representa una instalación dúplex) .............. 37 2.1.8.17. Enmienda A3 para ascensor eléctrico 3VF con reductor.................................... 38

2.2. Cabina ...................................................................................................................................... 39 2.2.1. Cuadro de cabina ........................................................................................................ 39 2.2.2. Posicionamiento .......................................................................................................... 40

2.2.2.1. 1 velocidad ................................................................................................ 40 2.2.2.2. 2 velocidades, 3 VF y oleodinámico (sin renivelación)...................................... 40 2.2.2.3. Oleodinámico con renivelación. Eléctrico 2V o 3VF con aproximación puertasabiertas y opción de indicativo de nivel de armario ....................................................... 40


3/155

V3.07 – 02/2012 3 MTIPIEPVS307_ES


2.2.2.4. Eléctrico convencional con 538 e indicativo de nivel de armario para EN81-28 ..... 41 2.2.2.5. 2 velocidades, 3VF y ÓLEO sin 538 (sin renivelación), para EN81-28 .................. 41

2.2.3. Botonera de cabina ...................................................................................................... 42 2.2.4. Configuración de pulsadores ......................................................................................... 43 2.2.5. Tabla de prioridades de conexión para los distintos elementos de control ........................... 46 2.2.6. Caja de inspección ....................................................................................................... 47 2.2.7. Serie de seguridad ....................................................................................................... 48

2.2.8. Control de operadores .................................................................................................. 49 2.2.8.1. Operador monofásico MP ............................................................................... 49 2.2.8.2. Operador monofásico no MP .......................................................................... 49 2.2.8.3. Operador Reveco II / Reveco-Go! ................................................................... 50 2.2.8.4. Operador alimentación monofásica más señal de leva ....................................... 50

2.2.9. Elementos opcionales en instalación de cabina ................................................................ 51 2.2.9.1. Electro-leva a 220 Vac .................................................................................. 51 2.2.9.2. Control de apertura y cierre de puertas desde caja de inspección ....................... 52 2.2.9.3. Sintetizador vocal ......................................................................................... 53 2.2.9.4. Display Comercial ......................................................................................... 53 2.2.9.5. Cambio de velocidad en modo 3C ................................................................... 54 2.2.9.6. Control de operador de puertas mediante contactos libres de tensión .................. 55 2.2.9.7. Fotocélulas .................................................................................................. 56 2.2.9.8. Fotocélulas de Banda .................................................................................... 56 2.2.10. Pesacargas ................................................................................................... 57

2.2.10.1. Pesacargas mecánico .................................................................................. 57

2.2.10.2. Pesacargas VK-2P ....................................................................................... 57 2.2.10.3. Pesacargas punto fijo .................................................................................. 58

2.3. Cuerdas de maniobra .................................................................................................................. 59 2.3.1. Cuerda 1. Alumbrado y serie de seguridad ...................................................................... 59 2.3.2. Cuerda 3. Elementos en contrapeso ............................................................................... 59 2.3.3. Cuerda 2. Cuadro de Cabina ........................................................................................ 60

2.4. Hueco ....................................................................................................................................... 61 2.4.1. Serie de seguridad ....................................................................................................... 61 2.4.2. Señalización, mando y antefinales ................................................................................. 63 2.4.3. Alumbrado. Caja de foso .............................................................................................. 64 2.4.4. Botoneras de exteriores ............................................................................................... 65

2.4.4.1. Botonera simple ........................................................................................... 65 2.4.4.2. Conexiones con circuito máster ...................................................................... 66 2.4.4.3. Conexiones con placa máster extendida .......................................................... 67

2.5. Reforma .................................................................................................................................... 68 2.5.1. Cuadro de reforma ...................................................................................................... 68 2.5.2. Cuadro de Cabina ........................................................................................................ 69 2.5.3. Conexión del operador ................................................................................................. 70 2.5.4. Serie de seguridad ....................................................................................................... 70 2.5.5. Caja de inspección ....................................................................................................... 71

3. MONTAJE ................................................................................................................................................ 72 3.1. Instalación de sala de máquinas ................................................................................................... 72

3.1.1. Fijación del armario de maniobra ................................................................................... 72 3.1.1.1. Armario en instalación convencional ............................................................... 72

3.1.2. Colocación de canaletas ............................................................................................... 73 3.1.3. Pautas de montaje específicas para instalaciones con variación de velocidad ....................... 74

3.1.3.1. Elementos especiales para instalaciones VVVF .................................................. 75 3.1.3.2. Conexión de la alimentación de la máquina ...................................................... 76 3.1.3.3. Cableado de sala de máquinas ....................................................................... 78

3.2. Cabina ...................................................................................................................................... 80 3.2.1. Cuadro de cabina ........................................................................................................ 80 3.2.2. Posición de conectores y rutado de mangueras ................................................................ 80 3.2.3. Botonera de cabina ...................................................................................................... 82 3.2.4. Caja de inspección ....................................................................................................... 84 3.2.5. Interruptor magnético .................................................................................................. 85 3.2.6. Plafón de techo de cabina ............................................................................................. 85 3.2.7. Patín accionador de finales y antefinales de carrera ......................................................... 86 3.2.8. Fotocélula ................................................................................................................... 86 3.2.9. Células de carga .......................................................................................................... 87

3.3. Hueco ....................................................................................................................................... 87 3.3.1. Soportes de cuerda de maniobra ................................................................................... 87 3.3.2. Botoneras de exteriores ............................................................................................... 87 3.3.3. Otros elementos de hueco ............................................................................................ 88 3.3.4. Colocación de imanes ................................................................................................... 91 3.3.5. Colocación de final de carrera adicional .......................................................................... 96

3.4. Reforma .................................................................................................................................... 96


4/155

V3.07 – 02/2012 4 MTIPIEPVS307_ES


4. PUESTA EN MARCHA ............................................................................................................................... 99 4.1. Verificaciones ............................................................................................................................. 99

4.1.1. Medida de la resistencia de aislamiento de los distintos circuitos ....................................... 99 4.1.2. Verificación de la continuidad eléctrica .......................................................................... 100

4.2. Puesta en marcha ..................................................................................................................... 100 5. INTERFAZ DE USUARIO ........................................................................................................................ 101

5.1. Introducción ............................................................................................................................ 101 5.2. Información suministrada por las placas ...................................................................................... 101 5.3. Interfaz de Usuario ................................................................................................................... 103 5.4. Monitorización de la maniobra .................................................................................................... 104

5.4.1. Visión general ............................................................................................................ 105 5.4.2. Visión general con test ................................................................................................ 106 5.4.3. Menú estados del ascensor .......................................................................................... 107

5.4.3.1. Modo de funcionamiento (1º dígito) ............................................................... 107 5.4.3.2. Estados del ascensor (2º dígito) .................................................................... 108 5.4.3.3. Bloque de información del ascensor (3 últimos dígitos) .................................... 108

5.4.4. Menú fecha ................................................................................................................ 110 5.4.5. Menú errores ............................................................................................................. 110

5.4.5.1. Visualización de Incidencias .......................................................................... 113 5.4.5.2. Desplazamiento de un error a otro................................................................. 114

5.4.6. Menú información ....................................................................................................... 115

5.4.7. Menú Operaciones (oPEr) ............................................................................................ 118 5.4.8. Menú monitorización versión de software (VER) ............................................................. 119 5.4.9. Menú Test (tE5t) ........................................................................................................ 119

5.4.9.1. Activación menú test ................................................................................... 120 5.4.9.2. Test automático de pulsadores de planta (PvL A) ............................................. 122 5.4.9.3. Test manual de botonera de planta (PvL I) ..................................................... 122 5.4.9.4. Test Display (dI5P) ...................................................................................... 122 5.4.9.5. Test Operadores (oPEr) ................................................................................ 123 5.4.9.6. Test Botonera de Cabina (bot) ...................................................................... 124

5.5. Funcionalidades ........................................................................................................................ 125 5.5.1. Rescate Automático .................................................................................................... 125 5.5.2. Modo Incendios conforme a EN81-73 ............................................................................ 125 5.5.3 Enmienda A3: Protección contra movimientos incontrolados ............................................. 127

5.6. Configuración maniobra mediante consola MP .............................................................................. 129 5.6.1. Visión general ............................................................................................................ 129 5.6.2. Menú programación (Prog) .......................................................................................... 130 5.6.3. Operaciones Especiales (oPEr) ..................................................................................... 130

5.6.3.1. Sistema de pesaje ....................................................................................... 131 5.6.3.1.1. Establecer el cero del sistema de pesaje (PCEr)................................ 132 5.6.3.1.2. Calibración de Peso (cALib) ............................................................ 133

5.6.3.2. Configuración de pulsadores para placas máster y máster extendida.................. 134 5.6.3.3. Configuración de volumen para placas máster y máster extendida ..................... 136 5.6.3.4. Hora del Sistema (HORA) ............................................................................. 137 5.6.3.5. Fecha del sistema (FECHA) ........................................................................... 138

5.6.4. Menú Modo Funcionamiento (nodo) .............................................................................. 139 5.6.5 Menú Inhibiciones (inh) ................................................................................................ 139

5.6.5.1 Menú Inhibiciones Llamadas de Exteriores (LLE) ............................................... 139 5.6.5.2 Menú Inhibiciones Llamadas de Cabina (LLC) ................................................... 139 5.6.5.3 Menú Inhibiciones Fotocélula (Fot) .................................................................. 139 5.6.5.4 Menú Inhibiciones Peso (PE5o) ....................................................................... 139 5.6.5.5 Menú Inhibiciones Operador (oPEr) ................................................................. 139

5.6.6. Menú código de restricción de acceso (ACCE) ................................................................. 139 5.6.6.1. Activación de código restricción de acceso (Activ) ............................................ 139 5.6.6.2. Introducción del código restricción de acceso (cod) .......................................... 139

5.7. Parámetros VÍA SERIE .............................................................................................................. 141 5.7.1. Página Instalación 1 .................................................................................................... 141 5.7.2. Página Instalación 2 .................................................................................................... 142 5.7.3. Página Temporizadores ............................................................................................... 143 5.7.4. Página Indicadores ..................................................................................................... 144 5.7.5. Página Protección ....................................................................................................... 145 5.7.6. Página Confort ........................................................................................................... 146 5.7.7. Página Operaciones Especiales / Modo de Funcionamiento ............................................... 147 5.7.8. Página Control Tráfico Vertical ...................................................................................... 148 5.7.9. Página Seguridades .................................................................................................... 149 5.7.10. Página Telecontrol / Teléfono e Internet / Dirección ...................................................... 150 5.7.11. Página Configuración por Planta ................................................................................. 151

ANEXO I. ABREVIATURAS ......................................................................................................................... 152 ANEXO II. DATOS REQUERIDOS PARA CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA ................................. 154


5/155

V3.07 – 02/2012 5 MTIPIEPVS307_ES


0. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

0.1. General

Este capítulo contiene instrucciones para la prevención de daños personales y materiales.

Estas instrucciones pueden no ser completas. En caso de dudas o problemas, se ruega contacten con personal de MP.0.2. Uso de la instalación Vía Serie (IEP 1)

La IEP Vía Serie ha sido diseñada para el control de ascensores de 1 o 2 velocidades, variación de frecuencia uoleodinámicos (según tipología). Cualquier otro uso que se haga de la IEP distinto del indicado será considerado comouso inapropiado.

Se considera parte del uso apropiado la lectura y el cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual,especialmente aquellas que se refieren a la seguridad. Además, se considera también como parte del uso apropiado larealización de revisiones periódicas.

No será el fabricante sino el instalador y mantenedor de la instalación eléctrica el responsable de los daños personalesy/o materiales que pudieran derivarse de su uso inapropiado.

0.3. Seguridad del producto

El producto se ajustará a los estándares de calidad y prestaciones establecidos en el momento de la entrega. Elproducto entregado es básicamente seguro y fiable. La IEP Vía Serie y sus elementos adicionales o complementariosdeberán ser usados en condiciones libres de fallos y ser instalados y usados de acuerdo con las instrucciones de usorecogidas en este manual.

0.4. Requisitos del personal

Las personas encargadas de la instalación, puesta en marcha, ajuste y mantenimiento de la IEP Vía Serie deben tenerla cualificación, aptitud y preparación necesarias para el desarrollo de su trabajo.

Basándose en su conocimiento y experiencia, deben reconocer los posibles riesgos de este tipo de trabajo y, además,tener conocimiento de las regulaciones y directivas de seguridad para la prevención de accidentes en su ejecución,tanto a nivel europeo como nacional y regional.

Solo debe permitirse operar al personal formado a tal efecto; los aprendices solo deben trabajar bajo supervisión depersonal cualificado.

0.5. Puesta en marcha

Durante la puesta en marcha de la IEP, pueden surgir situaciones inesperadas de riesgo, debido a una instalaciónincorrecta, componentes defectuosos, mal ajuste o conexiones eléctricas erróneas.

Durante el ajuste, deberemos asegurarnos de los siguientes puntos:No debe haber ni personas, ni objetos en zonas de riesgo.Los dispositivos de PARADA de EMERGENCIA deben funcionar correctamente.El limitador de velocidad y demás frenos mecánicos deben estar activos.Deben cumplirse las directivas y normas de seguridad vigentes.

0.6. Peligros debidos a la corriente eléctrica. Voltaje residual

Antes de trabajar con cuadros eléctricos ya instalados o en proceso de instalación, asegúrese de que estándesconectados y aislados de la acometida general. Asimismo, tome todas las medidas necesarias para que seaimposible su reconexión accidental.

La mayor parte de los cuadros eléctricos Vía Serie contienen baterías o sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI oUPS). Estos dispositivos almacenan la energía eléctrica y la suministran en condiciones de ausencia de suministroeléctrico, incluso con el cuadro aislado y el interruptor general apagado. Asegúrese de desconectar estos dispositivosantes de manipular el cuadro eléctrico.

En el caso de los cuadros que incluyan variador de frecuencia, tenga en cuenta, además, que existe un peligro mortalde electrocución debido a la carga residual de los condensadores.

1 IEP = Instalación Eléctrica Premontada


6/155

V3.07 – 02/2012 6 MTIPIEPVS307_ES


Cuando desee manipular el convertidor, debe desconectar la alimentación (R, S, T ), lasbaterías y la fuente de alimentación ininterrumpida (las dos últimas en caso de queexistan en la instalación) y, posteriormente, ESPERAR HASTA QUE EL LED “DANGERHIGH VOLTAGE” ESTÉ TOTALMENTE APAGADO. Si no se hace así, se corre el riesgo dedescarga eléctrica que puede provocar la muerte.

0.7. Modificaciones y actuaciones sobre la IEP Vía SerieNo realice modificaciones sobre el producto si estas no han sido aprobadas de forma explícita por MP. Utilice solomateriales y accesorios suministrados o recomendados por MP. De no ser así, MP no garantiza el correctofuncionamiento del producto, ni su cumplimiento normativo.

0.8. Obligaciones por parte del personal instalador/mantenedor

El producto ha sido diseñado para cumplir las especificaciones de seguridad que le son de aplicación. Sin embargo,para que la seguridad sea efectiva, el personal instalador y mantenedor debe cumplir todas las normas de seguridadasociadas a la ejecución de su trabajo.

La planificación y la ejecución de las medidas que garanticen la seguridad del personal técnico es competencia de laempresa instaladora/mantenedora. Esta deberá asegurarse de la existencia y el cumplimiento de estas medidas.

Concretamente, la empresa instaladora/mantenedora debe asegurar que: El producto se use dentro de sus especificaciones. El funcionamiento de la instalación sea el correcto, poniendo especial cuidado en todos los dispositivos de

seguridad y en que estos sean revisados de forma periódica. Los equipos de protección necesarios para el personal de instalación y mantenimiento estén disponibles y

operativos. La documentación técnica esté accesible y en buen estado. El personal que opere con el producto esté debidamente cualificado y disponga del equipamiento necesario. Todas las etiquetas de seguridad y advertencia estén pegadas al equipo y no sean retiradas.


7/155

V3.07 – 02/2012 7 MTIPIEPVS307_ES


1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA PREMONTADA VÍA SERIE

1.1. Características generales

La característica principal de esta instalación es la gran simplificación del cableado independientemente de lasvariantes y prestaciones de ésta, debido a su electrónica distribuida. Se añade a esta, la ventaja de nuestro yatradicional sistema de conexión enchufable que hace que el montaje de la instalación sea mucho más rápido y sencillo.

1.2. Prestaciones

1.2.1. Prestaciones de la IEP

Tensión de alimentación: 400 Vac o 230 Vac, frecuencia 50 o 60 Hz dependiendo de la red local. Tensión de maniobra: 24 Vdc. Tensión de la serie de seguridad: 110 Vac. Registro de llamadas, comunicación serie, con protección frente a sobrecargas y cortocircuitos: 24 Vdc. Salidas para indicador de posición (display) mediante comunicación serie: 24 Vdc. Cualquier señalización adicional en exteriores mediante comunicación serie: 24 Vdc. Llavines especiales en exteriores con funciones especiales (bomberos, fuera de servicio...). Cualquier señalización adicional en cabina mediante comunicación serie: 24 Vdc. Llavines en cabina con funciones especiales (fuera de servicio, PCP

2

,...). Salida para operador de puerta, posibilidad de hasta triple embarque:Estándar:o Monofásico 220 Vaco Monofásico 220 Vac + señal de leva (REVECO I, REVECO II).o Continua.o Trifásico a 110 Vac, 220 Vac o 380 Vac.

Salida para freno: 20, 48, 60, 80, 220 Vac/dc. Leva eléctrica con incorporación de placa adicional. Led de no nivel. Regulación de velocidad añadiendo variador de frecuencia 3VFMAC-DSP. Renivelación (solo oleodinámico) y aproximación con puertas abiertas (eléctrico 3VF y oleodinámico), con la

incorporación del nivelador 538. Existe una instalación eléctrica premontada para ascensor sin cuarto de máquinas (SCM). Ver manual Instalación

SCM. Bajo pedido, es posible fabricar instalaciones con prestaciones especiales. Rescate automático en ascensores oleodinámicos y eléctricos con variación de velocidad.

1.2.2. Prestaciones de la maniobra Vía Serie

Con esta maniobra, es posible controlar un grupo de hasta 6 ascensores de 32 niveles cada uno. La configuración en elcaso más complejo no difiere mucho de la más simple, salvo por la utilización, en algunos casos, de unas placasamplificadoras de la señal de comunicación.

Otras prestaciones:

Muy amplio rango de funcionalidades parametrizables mediante consola de programación.

Menú de fallos. Se discrimina entre los fallos de cabina, de hueco, de sala de máquinas y generales del ascensor.Se dispone de un histórico de fallos.

Leds en placa Vía Serie que informan de:o Serie de seguridad.o Tensión de los distintos circuitos.o Nivel.o Estado de los antefinales magnéticos.o Maniobra en modo inspección.o Maniobra en modo socorro (MES).o Pulsos.o Reset.o Sentido de renivelación.

2 PCP = Pulsador Cerrar Puertas


8/155

V3.07 – 02/2012 8 MTIPIEPVS307_ES


1.2.3. Normativas

EN 81-1/2+A2+A3 (en todos los puntos que le son aplicables). EN 12015, Emisión Electromagnética. EN 12016, Inmunidad Electromagnética. EN 60204-1 (en todos los puntos que le son aplicables).

1.3. Requisitos de la Instalación

Los cuadros eléctricos deberán instalarse en una habitación cerrada de acceso restringido y sin contaminaciónambiental. La altura de instalación del armario debe estar entre 0,4 y 2 m. Las dimensiones de la sala demáquinas deben ser tales que permitan las siguientes áreas libres:o Altura de 2 m en áreas de trabajo.o Área horizontal frente a los paneles de control de las siguientes dimensiones:

Profundidad: 0,7 m medidos desde la superficie exterior de la envolvente. Anchura: la mayor de las siguientes: 0,5 metros o la anchura total del panel de control.

Área horizontal en las zonas de control y mantenimiento, así como en las zonas de operaciones manuales deemergencia de 0,6 x 0,5 m.

Según la norma, el rango de temperatura debe estar comprendido entre +5 y +40ºC, limitado por una sonda detemperatura dispuesta en sala de máquinas. No obstante, el rango de funcionamiento de nuestras instalacionessupera estos márgenes.

Las condiciones de humedad máxima en las que el equipo debe trabajar son del 93% HR sin condensación. No debe alterarse el grado de protección de los armarios de maniobra de la instalación que debe ser de al menosIP2X.

Como protección, los cuadros eléctricos deben estar conectados a tierra que será la primera en conectarse y laúltima en desconectarse.

No utilizar fusibles de un calibre superior al indicado en la tabla. La tensión máxima que se aplique en la serie de seguridad será de 125V. Los conductores y punteras (si existen) que se conecten al equipo deberán ser de cobre o material similar desde el

punto de vista de potenciales electroquímicos. La frecuencia de la red será de 50 o 60Hz dependiendo de la red local. Los consumos indicados son aproximados, pudiendo verse alterados en función del modelo de la máquina,

operador, leva, etc... El armario de maniobra lleva pegada una etiqueta en la puerta donde se indican algunos requisitos de la

instalación. Si se trata de una instalación sin sala de máquinas, ver también el manual específico de este tipo deinstalaciones.

Interruptores principales.o Los cuartos de máquinas deben tener, para cada ascensor, un interruptor principal capaz de cortar la

alimentación del ascensor en todos los conductores activos (incluye fase y neutro) y debe ser capazde cortar la intensidad más elevada que pueda existir en las condiciones de empleo normal delascensor. Además, no debe cortar ninguna alimentación referente al alumbrado, tomas de corriente,ni dispositivo de petición de socorro. Este interruptor principal debe tener posiciones estables deconectado y desconectado, debiendo poder bloquearse en la posición de desconectado, mediantecandado o equivalente, para impedir la conexión inadvertida por terceros. El órgano de mando delinterruptor principal debe ser rápida y fácilmente accesible desde la entrada al cuarto de máquinas,permitiendo identificar claramente el ascensor al que corresponde, si se trata de una sala demáquinas común a varios ascensores.

o Un interruptor debe permitir cortar la alimentación del circuito de alumbrado y enchufes de toma decorriente de cabina. Si el cuarto de máquinas tiene varias máquinas, hace falta un interruptor paracada cabina. Este interruptor debe colocarse en la proximidad del interruptor principal de potenciacorrespondiente.

o En el cuarto de máquinas, un interruptor o dispositivo similar debe situarse cerca de la entrada paracontrolar el suministro de alumbrado.

Sendos interruptores previstos deben tener su propia protección frente a cortocircuitos. La instalación deberá tener un filtro de armónicos para cumplimiento del punto 4.3 de la EN 12015, Emisión

Electromagnética, según la IEC/TR2 61000-3-4. Excluyendo el sistema de alimentación tipo IT, la conexión del equipo a la red deberá realizarse con conductores

de cobre flexible clase 5, tipo 05V-K, claramente identificados, protegidos con interruptores diferenciales ymagnetotérmico, fácilmente accesibles y próximos al equipo. Esta conexión se compone de acometida trifásica defuerza, acometida monofásica de alumbrado y acometida de maniobra, en circuitos separados. El dimensionado delas secciones de los conductores y de las protecciones se hará, según proceda, de acuerdo a las siguientes tablas:


9/155

V3.07 – 02/2012 9 MTIPIEPVS307_ES


TENSIÓN POTENCIA INTENSIDADNOMINALSECCIÓN

ACOMETIDA* QF FF QIM QAH QAC FA

V CV KW A mm2 Curva C 300mA Curva C Curva C 30mA

220/230

4 3 12 4 16 25

6 10 6 25

5 3.7 14 4 16 25

5.5 4 16 4 20 25

7.5 5.5 22 6 25 25

10 7.5 28 10 32 40

13.5 10 40 10 40 40

15 11 42 16 50 63

20 15 54 25 63 63

25 18.5 68 35 80 80

30 22 80 50 100 100

34 25 84 50 100 100

380/400

4 3 7 4 10 25

5 3.7 8 4 10 255.5 4 9 4 10 25

7.5 5.5 12 4 16 25

10 7.5 16 4 20 25

13.5 10 21 6 25 25

15 11 22.5 6 25 25

20 15 30 10 32 40

25 18.5 37 10 40 40

30 22 44 16 50 63

34 25 50 16 50 63

40 30 60 25 63 6350 37 72 35 80 80

61 45 85 50 100 100

* Valor orientativo

Abreviaturas:

QF: Magnetotérmico de fuerza: tripolar, 10KA, UNE 60947.2, curva C.FF: Diferencial de fuerza: tetrapolar, UNE-EN 61008, sensibilidad 300mA, clase AC.QIM: Magnetotérmico de maniobra: bipolar, UNE-EN 60898, 6A, curva C, poder de corte 6KA.QAC: Magnetotérmico de alumbrado de cabina: bipolar, UNE-EN 60898, 6A, curva C, poder de corte 6KA.QAH: Magnetotérmico de alumbrado de hueco: bipolar, UNE-EN 60898, 10A, curva C, poder de corte 6KA.

FA: Diferencial de alumbrado: bipolar, UNE 60947.2, curva C, 10KA de poder de corte.


10/155

V3.07 – 02/2012 10 MTIPIEPVS307_ES


1.4. Componentes de la IEP Vía Serie

Los elementos de la instalación eléctrica premontada se agrupan en 6 bloques, cada uno de ellos nombrados comoIPX.En la siguiente tabla, se detallan todos estos elementos, indicándose a qué bloque pertenece cada uno, el nombre querecibe, donde se encuentra en la instalación, así como una breve descripción:

BLOQUE ELEMENTO SITUACIÓN DESCRIPCIÓN

IP1 CUADRO DE MANIOBRA SALA DE MÁQUINAS Contiene las placas de control y elvariador de frecuencia, si existe.

IP2

CUERDAS DE MANIOBRA A LO LARGO DEL HUECO

Conectan eléctricamente el cuadro demaniobra con la caja de revisión y la

botonera de cabina. Incluyenconectores enchufables.

MANGUERA DE ACOMETIDA AL CUADRO EN SALA DE MÁQUINASConecta eléctricamente el cuadro demaniobra con la caja de protecciones

de la sala de máquinas.

MANGUERA DE ACOMETIDA AL MOTOR EN SALA DE MÁQUINASConecta eléctricamente el cuadro conla máquina o central. En caso de 3VF,la acometida U, V, W va apantallada.

IP3

CAJA DE REVISIÓN SOBRE TECHO DE CABINA

Contiene los elementos de control dela maniobra de inspección y de laemergencia. Sirve, además, como

caja de conexiones.

IMANES GUÍAS Su posición depende del tipo deinstalación.

INTERRUPTORMAGNÉTICO

CHASIS DECABINA

Junto con los imanes, constituye elsistema de posicionamiento de la

cabina.

BOTONERA DE CABINA CABINAPulsadores de llamadas. Elementos deseñalización. Teléfono de emergencia.

Luz de emergencia.

IP4

CAJA DE FOSO FOSO Conector telefónico, conmutador dealumbrado, toma de corriente, stop.

CABLEADO DE HUECO A LO LARGO DEL HUECOCon conectores enchufables para

conectar con elementos de lainstalación de hueco

ANTEFINALES SUPERIOR E INFERIOR GUÍAS Garantizan el cambio de velocidad enlas paradas extremas.

FINALES DE CARRERA, SUPERIOR E INFERIOR GUÍASAbren la serie de seguridad cuando el

ascensor sobrepasa su recorridonormal.

IP4BOTONERAS EXTERIORES PLANTA Al menos una por planta. Pulsadoresde llamadas exteriores y señalización.

ALUMBRADO DE HUECO A LO LARGO DEL HUECOAlimentación 220 Vac. Lámparas de100 W. Opcional, tubos fluorescentes.

IP5 SOPORTES EN EL HUECO Y SOBRE LACABINASirven para fijar los elementos de la

instalación eléctrica.

IP6 CANALETAS SALA DE MÁQUINAS YHUECOProtegen el cableado y lo conducen

por toda la instalación.

En esta tabla aparecen los elementos más estándares y más frecuentes, pero pueden aparecer en la instalación otroselementos no estándares.


11/155

V3.07 – 02/2012 11 MTIPIEPVS307_ES


1.5. Esquema general de la instalación

La siguiente figura da una idea de la ubicación de los elementos de la instalación. Debido a que se trata de unesquema general, no todas las instalaciones coincidirán con él en su totalidad, por ejemplo instalaciones hidráulicasy/o sin cuarto de máquinas.

MÁQUINA

CUADRO ELÉCTRICO

CAJA DE REVISIÓN

CUERDAS DEMANIOBRA

INTERRUPTORMAGNÉTICO

ALUMBRADO DEHUECO

LIMITADOR DEVELOCIDAD

ACOMETIDA A MÁQUINA.CUERDAS DE MANIOBRA.INSTALACIÓN DE HUECO.

CAJA DE FOSO

AMORTIGUADORDE FOSO

POLEA TENSORACABLE LIMITADORDE VELOCIDAD

OMEGA DE PROTECCIÓN

DE BOTONERA DECABINA (DETRÁS ESTÁEL CUADRO DE CABINA)

ANTEFINAL YFINAL DECARRERAINFERIOR

ANTEFINAL YFINAL DECARRERASUPERIOR


12/155

V3.07 – 02/2012 12 MTIPIEPVS307_ES


QIM 400Vp

0Vp

110Vs

0Vs

S

FS

FT

S TR

FR

KVF

TRMVSS

9H

1H

PCB SM

KS

BRLCK

KBKM

KVF

KB KS

L1

T1

L2

T2

L3

T3

L1

T1

L2

T2

L3

T3

L1

T1

L2

T2

L3

T3

U V W

M~

KM

m m mm m m

m

m

m

m

m

m

m

vi

b

vi vi

vi

vi vi vi

bbb

m m m

1.6 Esquemas generales de control

1.6.1. Ascensor eléctrico de una velocidad

1.6.2. Ascensor eléctrico de dos velocidades

QIM 400Vp

0Vp

110Vs

0Vs

S

FS

FT

S TR

FR

KVF

TRMVSS

9H

1H

PCB SM

KS

BRLCK

KBKRA

KVF

KB KS

L1

T1

L2

T2

L3

T3

L1

T1

L2

T2

L3

T3

L1

T1

L2

T2

L3

T3

U1 V1 W1

M~

KL

L1

T1

L2

T2

L3

T3

KR

U

V

W

K L

KL

m m m

m m m

m m m

m

m m

m

m

m

m

m

b

vi vi vi

vi

vi vi vi vi

bb bb

m m m

m m m

m m m

Serie deseguridad

Control decontactores

Verpunto 1.9


Serie dese uridad

Verpunto 1.9


13/155

V3.07 – 02/2012 13 MTIPIEPVS307_ES


1.6.3. Ascensor eléctrico con variación de velocidad

RF

COND

QIM 400Vp

0Vp

110Vs

0Vs

S

FS

FT

S TR

TRMVSS

9H

1H

VS-SMQ

K2

BRLCK

K1

L1

T1

L2

T2

L3

T3

K2

U V W

M~

L1

T1

L2

T2

L3

T3

K1

V W C1 C2U

-CE

+CE

V WU

3VFMAC-DSPB2

B1

3VFMAC-DSP35

34

FE

m m m m

m

m

m

vi

b

vi

vi

FLC

11 12

b nvi

vi

m

m

m m m m m

vi vi

m m m

1.6.4. Ascensor oleodinámico con arranque directo


Serie dese uridad

Verpunto 1.9


QIM 400Vp

0Vp

110Vs

0Vs

FS

FT

S TR

FR

KVF

TRMKVF

L1

T1

L2

T2

L3

T3

U V W

M~

KM

VSS

YD YR

9H

CK

A B

D C

110Vs

CV

KMT112BAT

12S

PCB OLEO

SM

YS

KMT2

L S

KG KM

YD YR YS

L1

T1

L2

T2

L3

T3

KG

1H

LT

E

0SS - PCB SM0SS

PCB SM

0Vs1~

2~

-

+

ZAGRV

0SS - PCB SM

m m m m m m

m m m

m m m

m

m m

m

b

vi vi vi

vi vi

vi

vi

vi

vi

vi vi vi

vi

nn

vi

Serie deseguridad

Control deválvulas

Verpunto 1.9

YD: Válvula de descensoYR: Válvula de velocidad rápida (o cambio develocidad)YS: Válvula para door lock o soft stop


14/155

V3.07 – 02/2012 14 MTIPIEPVS307_ES


1.6.5. Ascensor oleodinámico con arranque estrella triángulo

1.7. Esquema general de alumbrado

QIM 400Vp

0Vp

110Vs

0Vs

FS

FT

S TR

FR

KVF

TRMKVF

L1

T1

L2

T2

L3

T3

U V W

M~KE

VSS

YD YR

9H

CK

A B

D C

CV

KMT112BAT

12S

PCB OLEO

SM

YS

KMT2

L S

KMKE KT

YD YR YS

L1

T1

L2

T2

L3

T3

KM

1H

L

T

E

0SS - PCB SM0SS

PCB SM

1~

2~

-

+

0Vs

KET

X Y Z

L1

T1

L2

T2

L3

T3

KT

A A

KT KE

GRV

0Vs - TRM

m m m

m m m

m

m

m

m

m

m

m m m

m

m

m

m

vi

b

vi vi

vi vi

vi vi vi

vi

vi

vi vi vi

vi

bb

vim m m m m m

m

m

m

b

Control deválvulas

YD: Válvula de descensoYR: Válvula de velocidad rápida (o de cambio de velocidad)YS: Válvula de arranque de estrella-triángulo

y/o door lock y/o soft stop

Serie deseguridad

NOA, NCA

R B F ,R B N

FH, NH FC, NC

HC' HC

TCC

TCH

SALH

FC' , NC FHC, NC

FC, NC

FC, NC, FC'

QAH, FAH

QAC, FACHRB

XALHS XRB XALBFC, NC

XALH

XHTC XHC XCIH

SALH

FH, NH

NOA, NCA TCF, TCN

SHTC

XALB

RBF

FC

NC

FHC

Cuerda de maniobra

Cuadro de protecciones(por el cliente)

Caja de foso(punto 2.4.1.3)

Cuadro de maniobra(puntos 2.1.x)

Toma decorriente

Luz techocabina

Luz decabina

Conmutadorde alumbradode hueco

Toma decorriente

Caja revisión

PLACAEMERGENCIA


Verpunto 1.9


15/155

V3.07 – 02/2012 15 MTIPIEPVS307_ES


1.8. Esquema general de telefonía

Consultar el manual específico del teléfono de emergencia (MTELFONOMAC3xxx_XX).

1.9. Serie de seguridad

Pistas de PLACA VS-SM

Bornas de PLACA

Bornas de la instalación eléctrica

Puntos de lectura

Contactos que no contempla EN81

LEYENDA DE CONTACTOS:

CPS niveladorKPF contacto de detector de presencia en fosoKVF contacto de vigilador de faseKZS contacto de zona de seguridadSAC contacto acuñamientoSAFC contacto aflojamiento en cabinaSAM contacto de amortiguador de fosoSCC contacto cerrojo puerta cabinaSCE contacto cerrojo puerta exteriorSEC contacto enclavamiento cabinaSEM contacto de engrane de máquinaSFI contacto final de carrera inferiorSFS contacto final de carrera superiorSIB pulsador de bajada en revisiónSIR interruptor de revisiónSIS pulsador de subida en revisiónSLVH contacto de limitador de velocidad en huecoSMB pulsador de bajada en MES / inspección cuadroSMS pulsador de subida en MES / inspección cuadroSPC contacto de presencia puerta cabinaSPE contacto presencia puerta exteriorSPT contacto de púffer telescópicoSPM contacto pisadera móvilSTC contacto de trampilla en cabinaSTH contacto trampilla huecoSTLH contacto tensión cable limitador huecoSTPT contacto de stop adicional techo cabinaSTOPB seta de stop en botonera de cabinaSTPC seta de stop en caja de revisiónSTPF seta de stop en caja de foso

X

X

*

X

STLH

KVF

110VsTRM

1H

SAM

SFI

SFS

SLVH

SAC

SEC STPC

2H

STPSM

SEM

5S

6S

STH

SPT

STPF

4C

5H

4H

SPE

SPC

SCE

7H

9H

8H

8C

SCC

538(CPS)

9S

9S

6'S

6S

SAFC

KZS

CK

7C

8´H

8´C

9´C

6H

SMS SMB

SIRSIBSIS

KPF

STPT

5'S

2C

SPM3'C

STOPB

1M

2M

3C

SMSSMB

STC

Depende de siexiste o nocontacto deaflojamiento decables


16/155

V3.07 – 02/2012 16 MTIPIEPVS307_ES


2. CONEXIONADO Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS2.1. Sala de máquinas

2.1.1. Ascensor eléctrico una velocidad

S B RL C K

S B R L C K

V S S

X 3 V F

+

- ~1

~2

GR F

R E

C T

_ 0 1

T M

0 V

d c

F 1 F 2 V 1 V 2

X MA

Q

C H

C

C L C

0 V d c

E A 2

E A 1

2 4 G 0 V d c 0 V d c T M

N L K P 1 K P 2

E S 3

E S 2

E S 4 E S 5 E

S 6

0 V d c

2 4 G

E S 1

X V

C B

U S

X S M1

X S M2

E A 2 E A 1

2 4 G

0 V d c

0 V d c

T M

N L

K P 1

K P 2

C H M

C L M

0 V d c

X M

C B

U S

2 2

2 1 K

B

2 1

2 2

K S

X V

O P

2 2 0 0 V p

X P MB 2

0 V d c

C L H

C H H 2 4 P

9 H

6 H

8 H

7 H

7 C

8 C

4 C

2 C

3 ' C

3 C

1 H

5 H

4 H

2 H

9 S

6 S

5 S

I N S 0 V d c C L C

C H

C 2 4 C

R S

2 4 G 0 V d c P

N L

2 4 G

0 V d c

A F S

A F I

A -

A +

0 V d c

2 4 E

0 -

0 +

B -

B +

X P MB 1

X A N T F

X E N

C

X S S C

X S S H 2

X S S S

X S S H 1

X P

O S

X C C B

U S

9 S

6 S

5 S

P C B

V S - S M

Q

0 S S

V S S

S

T

R

b

n

v / a

g

r

g 2 4 G

N L 2 -

S N

X N

S N

0 V d c

0 V d c

M B

M S

2 4 G X ME

S M E S

2 0 S 0 V S

2 0 S

0 V S

V 1 W1

U 1

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3 K M

L 1 T 1

L 3 T 3 K B

L 3 T 3

L 1 T 1 K S

mm

m

K B

K S

K M

A 1

A 2

A 1

A 2

A 1

A 2

b

K B

K S L 2 T 2

L 2 T 2

1 3 1 4

F R F S F T

m/nK V F

L 1

L 2

L 3

K M

2 2

2 1

K M

mm

Z C

0 V d c

2 4 P 2 4 P i

X 2 4 V

d c

1411

KVF

C T 1 T E E

0 0

b / a z mv

X K V

X T

S S

Q I M

1 P + N

1 0 A

4 5 0 V A

5 0 / 6 0 Hz

A S C E N S OR E S

0 V 5 A

2 0 V

s

4 A

1 1 0 V s

3 A

2 3 0 V p

4 0 0 V

p

0 V

p

S 2 0

0 V

s

C L A

S E

/

T 4 0 / F

T I P O /

T R M

T Y P E :

C L A

S S :

b

g g

mv m

M B

M S

2 4 G

M E

S

X ME

S

H-4

v i

v i

v

m

m

l on g.< 3 m

v i

b

v / a

F I L T R O

Z S T 1 2 H

X T 2 0

0 S S

0 S S

0 S S

( - ) ( + )

X B A T S

S V 1

S V 2

X S V

r

S A L H

F C

F H

N H

N C

m a z m

a z

F C

N C

X A L B

F H

N O A

N C A

X A L H

S N H

3 x m1 . 5 mm2

R B F

X T F N

X T F N

m/n

Z A

Z A

Z A

2 4 P i

2 4 P

0 V d c

r o j o

X 2 4 V d c

H - 3

v/a

m/n

m/n

b / a z

v i v i

v i

m/n

m/n

m/n

m/n

m/n

m

m

Código colores:

a : amarilloaz: azulb: blancog: grism: marrónn: negrona: naranjar: rojov: verdevi: violeta

FUSIBLES:

FR, FS, FT = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F (230Vp TRM) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F (110Vs TRM) = 4A (06.103 / FH / 4)F (20Vs TRM) = 5A (06.103 / FH / 5)F2 (PLACA VS-SMQ2) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F4 (PLACA VS-SMQ2) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)

RECT.01 si V≥ 110 Vdc (3.15 A)RECT.02 si V < 110 Vdc (6 A)0

Los conectores X24 Vdc ,XSM1, XT20, XKV y XTSS

se conectaránverticalmente y girándolos

180º respecto a la vistarepresentada

XPMB1Comunicación

hueco

XCCBUSComunicación

cabina

XPOSPosicionamiento

cabina

XSSH1Serie de

seguridadhueco

XANTFantefinales

Conexiones de lasegunda fila deconectores

XSSCSerie de

seguridad decabina

XSSH2Serie deseguridadhueco

A circuitotelefónico

XVOPalimentaciónoperador

XMAQAcometidamáquina

Acometida alumbrado:FH,NH, HuecoFC,NC, Cabina

A circuito de alumbrado:XALHS: huecoXALB: cabina

A máquina

ACOMETIDAGENERAL

Conmutador dealumbrado

Filtro de protecciónde sobretensiones


17/155

V3.07 – 02/2012 17 MTIPIEPVS307_ES


2.1.2. Ascensor eléctrico dos velocidades

S B R L C K

v i

V 2 W2

U 2

-

+ ~1

~2

GR F

R E

C T _ 0 1

T M 0 V d c

F 1 F 2 V 1 V 2

X MA

Q

E A 2 E A 1

2 4 G

0 V d c

0 V d c

T M

N L

K P 1

K P 2

2 2

2 1 K

B

2 1

2 2 K

S

P C B T F N

X T F N

X T F N

X V

O P

2 2 0 0 V p

9 S

6 S

5 S

V S S

0 S S

b v i

n

v / a

g

g

g

2 0 S

0 V S

V 1 W1

U 1

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

K R

K L

L 1 T 1

L 3 T 3 K B

L 3 T 3

L 1 T 1 K S

m / n

K B

K S

K L

K R

A 1

A 2

A 1

A 2

A 1

A 2

A 1

A 2

K L

b

K L

K R

K S

K B

1 3 1 4

1 3 1 4

L 2 T 2

T 2 L 2

m/n

K V F

L 1

L 2 L 3

2 1

2 2 K

R

mm

Z C

Z A

1411

KVF

4 5 0 V A

5 0 / 6 0 Hz

A S C E N S OR E S

0 V 5 A

2 0 V

s

4 A

1 1 0 V s

3 A

2 3 0 V p

4 0 0 V

p

0 V

p

S 2 0

0 V s

C L A

S E

/

T 4 0 / F

T I P

O /

T R M

T Y P E :

C L A

S S :

m/n

b

M B

M S

2 4 G

M E

S

X ME

S

r

v i

b / az

m

v

m v g g b v i mv m

v i b

S B RL C K

V S S

X 3 V F

C H

C

C L C

0 V d c

E A 2

E A 1

2 4 G 0 V d c 0 V d c T M

N L K P 1 K P 2

E S 3

E S 2

E S 4 E S 5 E S

6

0 V d c

2 4 G

E S 1

X V

C B

U S

X S M1

X S M2

C H M

C L M

0 V d c

X M

C B

U S

X P MB 2

0 V d c

C L H

C H H 2 4 P

9 H

6 H

8 H

7 H

7 C

8 C

4 C

2 C

3 ' C

3 C

1 H

5 H

4 H

2 H

9 S

6 S

5 S

I N S 0 V d c C L C

C H C 2 4 C

R S

2 4 G 0 V d c P

N L

2 4 G

0 V d c

A F S

A F I

A -

A +

0 V d c

2 4 E

0 -

0 +

B -

B +

X P MB 1

X A N T F

X E N

C

X S S C

X S S H 2

X S S S

X S S H 1

X P

O S

X C C B

U S

P C B

V S - S M

Q

2 4 G

N L 2 -

S N

X N

S N

0 V d c

0 V d c

M B

M S

2 4 G X ME

S M E S

2 0 S 0 V S

0 V d c

2 4 P 2 4 P i

X 2 4 V

d c

X K V

X T S

S

X T 2 0

0 S S

0 S S

0 S S

( - ) ( + )

X B A T

S S V 1

S V 2

X S V

6 1

6 2

r

t

C T 1 T E E

0 0

S

T

R

F R F S F T

F I L T R O

Z S T 1 2 H

Q I M

1 P + N

1 0 A

S A L H

F C

F H

N H

N C

m a z m

a z

F C

N C

X A L B

F H

N O A

N C A

X A L H

S N H

R B F

Z A

Z A

Z A

2 1

2 2 K

L

2 4 P i

2 4 P

0 V d c

r

X 2 4 V d c

H - 3

v/a

m/nm/n

m / n

m / n

m/n

m/n

m/nm/n

m/n

m/n

m/n

m/n

m/nm/n

m/n

b / az

v i v i v i

XVOPalimentación

operador

Código colores:

a : amarilloaz: azulb: blancog: grism: marrónn: negrona: naranjar: rojov: verdevi: violeta

FUSIBLES:

FR, FS, FT = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F (230Vp TRM) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F (110Vs TRM) = 4A (06.103 / FH / 4)F (20Vs TRM) = 5A (06.103 / FH / 5)F2 (PLACA VS-SMQ2) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)F4 (PLACA VS-SMQ2) = 3.15A (06.103 / FH / 3.15)

RECT.01 si V≥ 110 Vdc (3.15 A)RECT.02 si V < 110 Vdc (6 A)

XPMB1Comunicación

hueco

XCCBUSComunicación

cabina

XPOSPosicionamiento

cabina

XSSH1Serie de

seguridadhueco

Conexiones de la segunda

fila de conectores

XANTFantefinales

XSSCSerie de

seguridad decabina

XSSH2Serie de

seguridadhueco



Acometida alumbradoFH, NH, HuecoFC, NC, Cabina

A circuito de alumbrado:XALHS: huecoXALB: cabina

A máquina

ACOMETIDAGENERAL

Filtro de proteccióncontra sobretensiones

Conmutador dealumbrado

CONEXIÓN MÁQUINA (XMAQ)Blanco-blanco: termosonda (TM-0Vdc)Rojo-negro: freno (F1, F2)Marrón-verde: ventilador (V1, V2)

Los conectores X24 Vdc , XSM1, XT20, XKV y XTSS

se conectaránverticalmente y girándolos180º respecto a la vista

representada


18/155

V3.07 – 02/2012 18 MTIPIEPVS307_ES


2.1.3. Ascensor eléctrico con variador de frecuencia para máquinas Síncronas

2.1.3.1. Variador 3VFMAC-DSP

XSSH1Serie de

seguridadhueco

1 1

1 2 X

C 4

( p. e. )

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

K R F R

A 1

A 2

2 4 G

0 V d c

X S M1

MK 2 P

2 4 V d c

B Y T 1 1 - 1 0 0 0

A ( 2 )

B ( 7 )

S B R L C K

X K V

X T

S S

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

K 2

K 1

K R F R

1 3

1 3

1 4

1 4

1 2

3

4

5

6

X MA

Q1

X V

O P

2 2 0 0 V p

X S S S

9 S

6 S

5 S

X K V

y X T S

S

K 2

K 1

2 4 P i

2 4 P 0 V d c

M B

M S

2 4 G

M E S

X ME

S

S B RL C K

V S S

C H

C

C L C

0 V d c

E A 2

E A 1

2 4 G 0 V d c 0 V d c T M

N L K P 1 K P 2

E S 3

E S 2

E S 4 E

S 5 E

S 6

0 V d c

2 4 G

E S 1

X V

C B

U S

X S M1

X S M2

C H M

C L M

0 V d c

X M

C B

U S

X P MB 2

0 V d c

C L H

C H H 2 4 P

9 H

6 H

8 H

7 H

7 C

8 C

4 C

2 C

3 ' C

3 C

1 H

5 H

4 H

2 H

9 S

6 S

5 S

I N S 0 V d c C L C

C H C 2 4 C

R S

2 4 G 0 V d c P

N L

2 4 G

0 V d c

A F S

A F I

A -

A +

0 V d c

2 4 E

0 -

0 +

B -

B +

X P MB 1

X A N T F

X E N

C

X S S C

X S S H 2

X S S S

X S S H 1

X P

O S

X C C B

U S

P C B

V S - S M

Q

0 S S

V S S

2 4 G

N L 2 -

S N

X N

S N

0 V d c

0 V d c

M B

M S

2 4 G X ME

S M E S

2 0 S 0 V S

2 0 S

0 V S

0 V d c

2 4 P 2 4 P i

X 2 4 V

d c

X K V

X T S S

X T 2 0

0 S S

0 S S

0 S S

( - ) ( + )

X B A T

S S V 1

S V 2

X S V

X 3 V F

O L E

O

3 V F M A

C

D S P

S Y N

C

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

1

1

1

3

1

4 X C 2

X C 1 0

X C 4

V

W

U

S T R

C 2

T

2

T

1

T 4

T 3

X C 7

X C 5 ( - )

( + ) X C 1

1 1

1 2

X C 1 3

C E -

C E +

C O N D .

7

1 1

1 3

1 4

1 7

1 8

1 5

1 6 X

C 2 - 3 V F

1 9

~~- +

U

V

W

Q I M

2 P 1 0 A

11

21

14

24

T MX S M1 0 V

d c

X S M1

0 V 5 A

2 0 V

s

4 A 1 1 0 V s

3 A

2 3 0 V

p

4 0 0 V p

0 V

p

S 2 0

0 V s

aX

C 1 0

3 V F D

S P

R S T

L 1

L 2

L 3

S

T

R

Z S T 3

R S T

T R M

R E

C T - 0 1

K 2

K 1

A 2

A 2

A 1

A 1

Z A

Z A

2 2 0 0 V p

X E X T

2 2 0 0 V p

X E X T

5 1

5 2

F S =1 A

F R =1 A

1

3 4

2

Q I M

E S 3 E

S 2

E S 4

E S 5

E S 6

0 V d c 2 4 G

E S 1

T D F T S M

2 4 G

0 V d c

0 V d c

T M

N L

K P 1

K P 2

6 2 ( 2 2 )

6 1 ( 2 1 )

K 1

6 1 ( 2 1 )

6 2 ( 2 2 ) K 2

1 X MA

Q 1

A P C - U P

S

1 2

3 4

5

P 2

X C 3 - 3 V F

2 0 2 1 2 2 2 3

P C B A P

C - UP

S

1

C 1

C 1

2 2 0 V p - T R M

0 V p - T R M

F R 2 = 3 ,1 5 A

F R 1 = 3 ,1 5 A

R C T R

0 0 1

C E -

F

N

1 8

1 5 K V F

2 8

2 5

I 1

I 2

O 1

O 2

L 1 L 2 L 3

R

S

T

K V F

R M 4 - T A

3 2 ( 4 0 0 V )

R M 4 - T R

3 3 ( 2 2 0 V )

F E - 6 Z - 3 8 0

N '

L ' L

N L O

A D

L I N E

2 4 G - X

S M 1

K P 2 - X

S M 1

3 2 - X

C 4

( 3 V F

)

3 3 - X

C 4

( 3 V F )

2 0

2 1

2 2

2 3

X C 3

XPMB1Comunicación

hueco

XCCBUSComunicación

cabina

Conexiones de la segundafila de conectores

XANTFAntefinales

XSSCSerie de

seguridad decabina

XSSH2Serie deseguridad

hueco

Los conectores X24Vdc , XSM1, XT20, XKV y XTSS seconectarán verticalmente ygirándolos 180º respecto a lavista representada

Código colores:

a: amarilloaz: azulb: blancog: grism: marrónn: negrona: naranjar: rojov: verdevi: violeta

XVOPalimentación

operador

CONEXIÓN MÁQUINA

1-2: termosonda (TM-0Vdc)3-4: freno5-6: confirmación freno (NC)

CONECTORDE FUERZA

PARAMÁQUINA

ACOMETIDAGENERAL

XPOSPosicionamiento

cabina


19/155

V3.07 – 02/2012 19 MTIPIEPVS307_ES


2.1.3.2. Variador ZHIEL-ABEG 3BF

V W

U L 1 T 1

L 2 T 2 L 1 T 1

L 2 T 2

R S T

m

m

m

K 1

K 2

B 1 B 2

S

T

R

F I L T R O

Z S T 3

I 1

I 2

I 3

I 4

I 5

I 6

I 7

0 1 1 0 1 4 0 2 1

Z E T A D Y N

3 B F

L3T3

K1

6 2

6 1 K

1

6 2

6 1 K

2

g r i s

L3T3

K2

0 2 4

L 1

L 2

L 3

U V WDC+ R

K 2 A 1 A 2

K 1 A

1 A 2

m

a a

g

g

g

r

g

1 4

1 1

K M

O K

M K 2 P

2 4 V d c

K F R A

1 A 2

K P 1 -X

S M1

0Vdc - XSM1TM - XSM1

KFR-

+ ~2

~1

GRFRECT_01

1

86

3

230Vp - TRM

0Vp - TRM

I 1

+ 2 4

1 4 1 1

KREV

2 2 2 1

KREV

X - I N

m m

0 3 1 0 3 4

1 4

1 1 K R

O K

G 2 R - 2

2 4 V

d c

K V

O

K A 1

A 2

T M 0 V d c

+ 2 4 V B R 1 B R 2

X - O U T

X - B R

2 2 2 1

K1

2 2 2 1

K2

+ 2 4 V B R 1 B R 2

+ 2 4 V C O 1

C O 2

X - C O 1 4 1 3

K1

1 4 1 3

K2

+ 2 4 B

C

X - B C

1 4 1 1

KB

1 4 1 1

KS

X 3 V F

d e V

S - S M

Q

G 2 R

2 4 V d c

K M

O K A 1

A 2

X P 1

V S - H

C A D 1

1 8

1 3 1 5 1 4 2 1 1 7 1 6 1 9 1 1

0 V d c ( X S M 1 )

2 4 G ( X S M 1 )

g

n

g

r

K L A

1 A 2

A

K R N

S A 1 A 2

A

K B A

1 A 2

A

K S A

1 A 2

A

K C K A

1 A 2

A

G 2 R

2 4 V d c

K R E V A 1

A 2

1 4 1 1

KCK

0 V d c ( X S M1 )

r

2 4 G ( X S M1 )

L C 7 K 1 2 1 0 F 7

1 1 0 V

a c

X T M

X B R rojo

6 5 4

3 X R E

S C

C K L B R S

V S S

0 S S 0 S S

1 1 0 V s -T R M

0 V s -T R M

v i

b

b b

A

A

X K V

X T

S S

F S F T

F E - 6 Z - 3 8 0

B -

B +

+24

XBC

BC

+ 2 4 V I N

G N D G N D - I N

t

t

X - I N O

A B

O R N E R

O

D E

3 B F

3 B F

1 4 1 1

KRNS1 2 1 1

KL2 4 2 1

KRNS1 4 1 1

K2VEL

1 2 1 1

K2VEL

G 2 R

2 4 V d c

K 2 V E L

A 1

A 2

X T 2 0

2 1

0 V s 2 0 S

v i v i

v i

v i

v i

v i

CONECTAR XKV YXTSS EN PLACA-VS

A TRAFO DEMANIOBRA

A NL deXPOS

A 24G deXPOS

CONEXIÓNFRENO


20/155

V3.07 – 02/2012 20 MTIPIEPVS307_ES


2.1.3.3. Variador 2SY

vi

v i

S B R L C K

v i

E A 2 E A 1

2 4 G

0 V d c

0 V d c

T M

N L

K P 1

K P 2

X V

O P

2 2 0 0 V p

0 S S

V S S

b v i

n

v / a

g

r

g

2 0 S

0 V S

4 5 0 V A

5 0 / 6 0 Hz

0 V 5 A

2 0 V

s

4 A

1 1 0 V

s

3 A

2 3 0 V

p

4 0 0 V

p

0 V

p

S 2 0

0 V

s

C L A S E

/

T 4 0 / F

T I P O /

T R M

T Y P E :

C L A S S :

M B

M S

2 4 G

M E S

X ME

S

g g

S B RL C K

V S S

C H

C

C L C

0 V d c

E A 2

E A 1

2 4 G 0 V d c 0 V d c T M

N L K P 1 K P 2

E S 3

E S 2

E S 4 E S 5 E

S 6

0 V d c

2 4 G

E S 1

X V

C B

U S

X S M1

X S M2

C H M

C L M

0 V d c

X M

C B

U S

X P MB 2

0 V d c

C L H

C H H 2 4 P

9 H

6 H

8 H

7 H

7 C

8 C

4 C

2 C

3 ' C

3 C

1 H

5 H

4 H

2 H

9 S

6 S

5 S

I N S 0 V d c C L C

C H

C 2 4 C

R S

2 4 G 0 V d c P

N L

2 4 G

0 V d c

A F S

A F I

A -

A +

0 V d c

2 4 E

0 -

0 +

B -

B +

X P MB 1

X A N T F

X E N

C

X S S C

X S S H 2

X S S S

X S S H 1

X P O

S

X C C B U

S P C B

V S - S M

Q

2 4 G

N L 2 -

S N

X N

S N

0 V d c

0 V d c

M B

M S

2 4 G X ME

S M E S

2 0 S 0 V S

0 V d c

2 4 P 2 4 P i

X 2 4 V

d c

X K V

X T S

S

X T 2 0

0 S S

0 S S

0 S S

b

( - ) ( + )

X B A T S

S V 1

S V 2

X S V

v / a

r o j o

G 2 R

2 4 V d c

K M

O K A 1

A 2

G 2 R

2 4 V d c

K R N

S A 1 A 2

G 2 R

2 4 V d c

K I N

S A 1 A 2

G 2 R

2 4 V d c

K S E A

1 A 2

P 5

V S - A D A P

3 V F 1

1 1 1 8 1 9 1 6 1 7 2 1 1 4 1 5 1 3

G 2 R

1 1 0 V a c K L E A

2 A 1

K C K A

2 A 1

A S C E N S OR E S

X - 0

G 2 R -2

2 4 V d c

K V

O K

A 1

A 2

K R F 1 ,

K R F 2

MK -2 P

2 4 V d c K

R F 1

A 1 A 2

1411KCK

2421KINS

1211

KLE

K S E

14KVOK

11

T M

1211

KINS

X -I

X -2 0

1 2

3 4

5 6 7

8 9 1 0

1 1

1 2

X M A

Q '

D +

D -

K R F 1

- +

~2 ~1

G R F

R E

C T _ 0 1

3 6

8 1

S

T

R

S

T

R

F S F T

F I L T R O

Z S T 3

11 12

14

1 2

3 4

5 6 7

8 9 1 0

1 1

1 2

1 2

3 4

5 6 7

8 9 1 0

1 1

1 2

X 3 V F

O L E

O

Z A

Z A

B -

0 V d c

P C B T F N

X T F N

X T F N C T 1 T

E E

0 0

2 4 P i

2 4 P 0 V d c

r o j o

X 2 4 V

d c

H - 3

Q I M

1 P + N

1 0 A

B +

1 4

1 1

K M

O K

2421KMOK

1411KINS

G 2 R

2 4 V d c

K 2 V E L

A 1

A 2

1411 KRNS

2421KRNS

K 2 V E L

1 1

1 2

1 4

v/a

g n

2 x

0 . 5 mm2

1 m

H N L

L E D

a l t a

l u mi n o s i d a d

6 5 4

3 X R E

S C

2 1

En carril 1

A NLde XPOS

A 24Gde XPOS

XPMB1Comunicación

hueco

XCCBUSComunicación

cabina

XPOSPosicionamiento

cabina

XSSH1Serie de

seguridadhueco


XANTFantefinales

XSSCSerie de

seguridad decabina

XSSH2Serie de

seguridadhueco

Los conectores X24 Vdc , XSM1, XT20, XKV y XTSS seconectarán verticalmente ygirándolos 180º respecto a lavista representada

XVOPalimentación

operador



CONEXIÓN MÁQUINA

Blanco-blanco: termosonda (TM-0Vdc)Rojo-negro: freno (F1, F2)Marrón-verde: ventilador (V1, V2)

ACOMETIDAMÁQUINA

ACOMETIDAGENERAL


21/155

V3.07 – 02/2012 21 MTIPIEPVS307_ES


2.1.4. Ascensor eléctrico con variador de frecuencia para máquinas Asíncronas

2.1.4.1. Variador 3VF-MAC DSP

B 1

B 2

1 1

1 2 X C

4 ( p. e. )

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

K R F R A 2 A 1

2 4 G

0 V d c

X S M1

MK 2 P

2 4 V d c

B Y T 1 1 - 1 0 0 0

v i

b

r

nA

( 2 ) B ( 7 )

v i

gv i

S B R L C K

v i

V 1 W1

U 1 L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

L 1 T 1

L 2 T 2

L 3 T 3

R S

T L 1 L 2 L 3 Q I M

1 P + N

1 0 A

K 2

K 1

K R F R

-

+ ~2

~1

GR F

R E

C T

_ 0 1

1 3

1 3

Z C

1 4

1 4

T M 0 V

d c

F 1 F 2 V 1 V 2

X MA

Q

T D F T S M

2 4 G

0 V d c

0 V d c

T M

N L

K P 1

K P 2

6 2 ( 2 2 )

6 1 ( 2 1 )

K 1

6 1 ( 2 1 )

6 2 ( 2 2 ) K 2

X V

O P

2 2 0 0 V p

9 S

6 S

5 S

3 6

8 1

b v i

n n a

v / a

g

r

g

b b

m/n

m/n

m/n

m/nm/nm/n

K 2

K 1

F T

F S

4 5 0 V A

5 0 / 6 0 Hz

A S C E N S OR E S

0 V 5 A

2 0 V

s

4 A

1 1 0 V

s

3 A

2 3 0 V p

4 0 0 V p

0 V

p

S 2 0

0 V

s

C L A

S E

/

T 4 0 / F

T I P O /

T R M

T Y P E :

C L A S S :

2 4 P i

2 4 P 0 V d c

M B

M S

2 4 G

M E

S

X ME

S

g g

m

m m

v m

v m

m m

b/az

b/az

S B RL C K

V S S

C H

C

C L C

0 V d c

E A 2

E A 1

2 4 G 0 V d c 0 V d c T M

N L K P 1 K P 2

E S 3

E S 2

E S 4 E S 5 E

S 6

0 V d c

2 4 G

E S 1

X V

C B

U S

X S M1

X S M2

C H M

C L M

0 V d c

X M

C B

U S

X P MB 2

0 V d c

C L H

C H H 2 4 P

9 H

6 H

8 H

7 H

7 C

8 C

4 C

2 C

3 ' C

3 C

1 H

5 H

4 H

2 H

9 S 6 S

5 S

I N S 0 V d c C L C

C H

C 2 4 C

R S

2 4 G 0 V d c P

N L

2 4 G

0 V d c

A F S

A F I

A -

A +

0 V d c

2 4 E

0 -

0 +

B -

B +

X P MB 1

X A N T F

X E N

C

X S S C

X S S H 2

X S S S

X S S H 1

X P

O S

X C C B

U S

P C B

V S - S M

Q 2

0 S S

V S S

2 4 G

N L 2 -

S N

X N

S N 0 V d c

0 V d c

M B

M S

2 4 G X ME

S M E S

2 0 S 0 V S

2 0 S

0 V S

0 V d c

2 4 P 2 4 P i

X 2 4 V

d c

X K V

X T S S

X T 2 0

0 S S

0 S S

0 S S

b

( - ) ( + )

X B A T

S S V 1

S V 2

X S V

B 1 B 2

S

T

R

F I L T R O

Z S T 3

t

r

X T F N

X T F N

K 2

A 2

A 1

K 1

A 2

A 1

R K

r n

X 3 V F

O L E

O

3 V F M A

C - 1

D S P -

B 1

B 2

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

1 1

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

1 2 3 4 5

X C 2

X C 1 0

X C 4

X C 6

V

W

U

S T R

C 2

C 1

5 0

4 9

4 8

X C 9

2 3

2 2

2 1

2 0

X C 3

X C 1 1

T 2

T 1

T 4

T 3

X C 7

X C 5 ( - )

( + ) X C 1

1 1

1 2

X C 1 3

6 7

X C 8

4 7

4 6

4 5

4 4

4 3

4 2

4 1

C E -

C E +

C O N D .

m

az

1 K 5 o h

1 / 4 W

A c ar r i l

H N L

v/a

mmmmm

t

X E N

C

+ -

C 1 +

C 1 - C 2 +

C 2 -

X C 6

1 2 3 4 5

F A E N

C O D E R

+ 2 4

0 V d c

+ 5

0 V d c

m a l l a / s h i e l d

r n

bm

va

XCCBUSComunicación

cabina

XPOSPosicionamiento

cabina

XVOPalimentación

operador

XPMB1Comunicación

hueco

XSSH1Serie de

seguridadhueco


XANTFantefinales

XSSCSerie de

seguridad decabina

XSSH2Serie deseguridadhueco

Los conectores X24 Vdc , XSM1,XT20, XKV y XTSS seconectarán verticalmente ygirándolos 180º respecto a lavista representada

XENCencóder

XMAQAcometidamá uina


CONECTOR DEFUERZA PARA

MÁQUINA

CONEXIÓN MÁQUINABlanco-blanco: termosonda (TM-0Vdc)

Rojo-negro: freno (F1, F2)Marrón-verde: ventilador (V1, V2)

ACOMETIDAGENERAL


22/155

V3.07 – 02/2012 22 MTIPIEPVS307_ES


2.1.4.2. Variador OMRON L7

X E N

C

+ -

C 1 +

C 1 - C 2 +

C 2 -

Documents

Via Seriempremontada v8.5