Click here to load reader
Upload
duongcong
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
VGB KonferenzVGB Conference
Kraftwerke im Wettbewerb 2007Neue Kraftwerke –mit Erfahrung und Innovationdie Zukunft gestaltenmit Fachausstellung
Power Plants in Competition 2007New Power Plants –forming the future with experience and innovationwith technical exhibition
25./26. April 200725 and 26 April 2007 in HamburgCongress Center Hamburg
www.vgb.org
0
20
40
60
80
100
120
140
160 180 200 220 240 260 280
C
k-W
erte
4
5
4
5
M
e(M
Gleichung:k = 1,1416 · exp (0,0165 · T)
neu
Kraftwerke im Wettbewerb 2007 Neue Kraftwerke –mit Erfahrung und Innovationdie Zukunft gestaltenDie Einrichtung eines Marktes für Strom in der EU istim Gange; es wird darum gerungen, einen einheit-lichen Markt mit einheitlichen Rahmenbedingungenzu verwirklichen. Neue Kraftwerke werden gebaut.
Damit stehen für eine sichere, umweltfreundliche undwettbewerbsfähige Versorgung folgende Themen imVordergrund:
• Technologieforschung in der EU,
• Stand der EU-Politik und Maßnahmen,
• Konzepte der Betreiber und Hersteller als Antwortauf diese Herausforderungen,
• Berichte über Kraftwerksprojekte und
• Berichte über die Betriebserfahrungen im Sinne von“best practice“.
Somit wird durch VGB PowerTech eine Plattform ge-boten, auf der Sie in gewohnter und bewährter WeiseErfahrungen austauschen können, sowie Neues inTechnik und Betrieb erfahren können; Ihre Kontaktemit Betreibern und Herstellern können Sie pflegenund weiterentwickeln.
Auf Wiedersehen in Hamburg
Power Plants in Competition 2007New Power Plants –forming the future with experienceand innovationThe development of a market for electricity in the EUis in progress; it is a complex process to establishan internal market with standardised framework con-ditions. New power plants will be built.
Following topics are in the central focus of attentionfor a secure, environmental friendly and competitivesupply of electricity:
• Research & development of technology in the Euro-pean Union,
• Status of the European Union policy and measures,
• Concept of the operators and producers coping withthese challenges,
• Reports about power plant projects and
• Reports about the operational experiences in termsof “best practice“.
VGB PowerTech provides a platform, where you candiscuss about gained experiences in a well provenway, where you can get new information on technolo-gy and operation. Finally, you can cultivate and deve-lop your contacts with operators and suppliers.
See you in Hamburg
Tagungsprogramm/Programme (Änderungen vorbehalten) (subject to revision)
Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch Conference languages: German and English –simultaneous translation
Mittwoch/Wednesday, 25. April 2007
10:00 h Registrierung, Eröffnung der AusstellungRegistration, Opening of the exhibition
10:15 h Begrüßung/Welcome
10:30 h Plenarvortrag/Plenary Session:Neue Kraftwerke – mit Erfahrung und Innovationdie Zukunft gestaltenNew power plants – forming the future with experience and innovationR. Hassa, Cottbus
SECTION A
Rahmenbedingungen – Markt/UmweltschutzFramework – Market/Environmental Protection
11:00 h Firmenpräsentation des Ausstellers*Presentation of the exhibitorE.ON Anlagenservice GmbH, Gelsenkirchen
11:45 h Mittagspause/Lunch break
12:45 h Die zweite Phase des EU-EmissionshandelsA1 Second phase of the EU emission trading
S. Ulreich, München
13:15 h Stromhandel in Europa – Die Rolle der KraftwerkeA2 Energy trading in Europe – Role of power plants
G. Rabensteiner, Vienna/Austria
13:45 h Energiepolitische Perspektiven für Europa undA3 Deutschland sowie die Rolle der Steinkohle
im EnergiemixOutlook of the energy policy in Europe and Germany -Role of hard coal power plants in the energymixE. Schmitz, Hannover
14:15 h Klimawandel und Energiewirtschaft – AktuellerA4 Stand der wissenschaftlichen Diskussion
Climate change and power industry – Status ofscientific discussionsR. Beising, Leonberg
14:45 h European green paper on Energy – an overlook A5 of the current activities
Das Europäische Grünbuch – Überblick überdie laufenden AktivitätenG. Dolben, Brussels/Belgium
15:15 h Kaffeepause/Coffee break____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
15:45 h Role of ElectricityA6 Technology-Perspektiven über 2030 hinaus
Role of electricityTechnology-Perspektives beyond 2030J. Bulcke, Antwerpen/Belgium,U. Langnickel, F. Bauer, Essen
16:15 h Stand und künftige RolleA7 der Technologie Plattform ZEP
Status and future role ofthe Technology Platform ZEPK. Häge, Cottbus
16:45 h Kraftwerksbetrieb bei Einspeisung von WindparksA8 Power plant operation in case of feed-in of wind parks
H. Weber, E. Hassel, T. Haase, F. Gottelt, Rostock17:15 h Firmenpräsentation des Ausstellers*
Presentation of the exhibitorB&P Kraftwerksanlagen GmbH, Alzenau
18:00 h Besuch der FachausstellungVisit of the technical exhibition
18:30 h Bustransfer zur AbendveranstaltungBus transfer to the evening event
SECTION BTechnologie/Technology
11:00 h Firmenpräsentation des Ausstellers*Presentation of the exhibitorDREHMO GmbH, Wenden
11:45 h Mittagspause/Lunch break12:45 h Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)B1 der TRBS – VGB-Richtlinien zur Umsetzung
Status operation safety regulation – VGB-Approach(guidelines etc.) for transposition (TRBS)E. Uhlig, H.-G. Harms, Frimmersdorf/Neurath,O. Baumann, Essen
13:15 h Umsetzung der TRBS am Beispiel B2 – VGB-Richtlinie R 200 – Feuerungen
– VGB-Merkblatt M 213 H – KohlenmahlanlagenTransposition of the technical regulations (TRBS)into practical application, VGB R200, firing systemspulveriser, VGB M213W. Benesch, U. Schirmer, L. Müller, Essen
13:45 h Zustandsüberwachungs-Datenbasis,B3 Erfahrungen, Prüfungen
Condition monitoring – Database, experiencesof periodic testsJ. M. Bareiß, Stuttgart
14:15 h Herausforderungen des Kraftwerkmarktes ausB4 Sicht einer Überwachungsorganisation
Challenge of the power plant market in view of asupervision associationG. Dreier, Hamburg, H. Stoll, K. Rohler, Essen,H.-J. Diwok, Hannover
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
14:45 h Steinkohlekraftwerke: Konzepte und FaktorenB5 zur Standortauswahl
Hard coal fired power plant concepts and criteriafor site selectionJ. Reich, W. Benesch, Essen
15:15 h Kaffeepause/coffee break15:45 h Neue Kohlekraftwerke bei RWE Power –B6 Technologien und Herausforderungen
New power plant projects of RWE Power – Tech-nologies and challengesO. Then, H.-J. Wüllenweber, B. Keinhörster, Essen
16:15 h Das Steinkohlekraftwerk Datteln 4 – Start derB7 E.ON-Konvoi-Projekte in der 1.100-MW-Klasse
Hard coal fired power plant Datteln IV –E.ON project with 1.100 MWA. Willeke, Hannover
16:45 h Die Neubaublöcke von Vattenfall Europe mitB8 ihren technischen Herausforderungen
New power plant projects of Vattenfall Europe and the Technical challengesH. Mandel, Cottbus, H. Schettler, Vetschau
17:15 h Firmenpräsentation des Ausstellers*Presentation of the exhibitorSiemens AG Power Generation, Erlangen
18:00 h Besuch der FachausstellungVisit of the technical exhibition
18:30 h Bustransfer zur Abendveranstaltung/Bus transfer to the Evening event
SECTION CKraftwerksbetrieb/Power Plant Operation
11:00 h Firmenpräsentation des Ausstellers*Presentation of the exhibitorMaxein B+A GmbH, Oberhausen
11:45 h Mittagspause/Lunch break12:45 h Betriebserfahrungen mit ErsatzbrennstoffenC1 in Stein- und Braunkohlefeuerungen
Operation experiences with RDF in hard coaland lignite power plantsW. Schulz, Werne, K. U. Schneider, Essen
13:15 h Kühltürme – Giganten im KraftwerksbauC2 Cooling towers – Giants in power plant construction
R. Meiswinkel, Hannover13:45 h Betriebserfahrungen mit der Anfahroptimierung vonC3 Dampfkesseln in den E. ON Kraftwerken Staudinger,
Heyden, Ingolstadt und ZollingOperational experience for start up optimisationin power plant Staudinger, Heyden, Ingolstadt and ZollingR. Franke, Mannheim, B. Weidmann, Hannover
14:15 h Prozessgüteüberwachung im Kraftwerk ScholvenC4 Process quality monitoring in Scholven power plant
T. Dederichs, Gelsenkirchen, M. Klingebiel, Minden
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
14:45 h Retrofit-Maßnahmen am Standort Voerde – fit fürC5 die Zukunft
Retrofit measures at Voerde – fit for the futureH. Farwick, W. Schulthoff, T. Michalski, J. Endemann, Voerde
15:15 h Kaffeepause/coffee break15:45 h Umbau des Kraftwerkes Schkopau aufgrundC6 sinkender Kohleheizwerte – Umbaumaßnahmen
und BetriebsergebnisseRetrofit of the power plant Schkopau due to degreasing heat values – Measures and operational resultsR. Puls, Gelsenkirchen, D. Amm, Hannover,V. Gehrke, Schkopau, H. Brüggemann, Stuttgart
16:15 h Austausch zeitstandsgeschädigter RohrleitungenC7 der heißen Zwischenüberhitzer (HZÜ)
im KW Weisweiler am 600 MW Block HExchange of creep-related damaged hot reheater pipe,WeisweilerA. A. Müller, Grevenbroich, G. Lüdenbach, Essen,R. Kuhles, Kreuztal
16:45 h 30 Jahre VGB-WerkstofflaborC8 Kaleidoskop der Schadensarten
30 years VGB-material laboratoryKaleidoscope of the typical damagesH. H. Reichel, Sundern, G. Lüdenbach, Essen
17:15 h Firmenpräsentation des Ausstellers*Presentation of the exhibitorAlpin Technik und Ingenieurservice GmbH, Leipzig
18:00 h Besuch der FachausstellungVisit of the technical exhibition
18:30 h Bustransfer zur Abendveranstaltung/Bus transfer to the Evening event
Donnerstag/Thursday, 26. April 2007
SECTION ARahmenbedingungen – Markt/UmweltschutzFramework – Market/Environmental Protection
09:00 h Innovation Anlagenkennzeichungs-SystemeA9 Innovation power plant designation systems
H. Königstein, Saarbrücken, J. Kaiser, Essen09:30 h Anforderungen und Ausbildungsprofil A10 an Ingenieure im Kraftwerkssektor: Paradigmen-
wechsel vom Dipl.-Ing. zum Bachelor/MasterRequirements and educational profiles of engineersin the power industry: paradigm shift from„Dipl.-Ing“ to Bachelor/MasterM. Bieder, Ludwigshafen
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
10:00 h Bachelor/Masterausbildung für die Energie- undA11 Kraftwerkstechnik an der Hochschule Zittau/Görlitz
Bachelor/Master education in energy- and power plantengineering from the perspective of the university Zittau/GörlitzR. Hampel, G. Micklisch, W. Lischke, R. Giese,S. Kuhne, Zittau/Görlitz
10:30 h Kaffeepause/coffee break11:00 h Der Europäische Hochschulraum – A12 Antwort auf veränderte Marktanforderungen
The European university space – Answer tochanged market requirementsF.-S. Becker, München
11:30 h Ausbildungskonzepte der Zukunft – PerspektivenA13 und Visionen für die Sicherung einer nachhaltigen
EnergieversorgungTraining concepts for the future – perspectives andvisions to secure a sustainable supply of energyH. Nacke, H.-W. Otte, Essen
12:00 h Mechatroniker, Kraftwerker, Kraftwerksmeister –A14 Ausbildungskonzepte der Zukunft, damit Anlagen
von Millionenwerten sicher und effizient betriebenwerdenMechatronician, power plant operator, shift supervisor– a training concept making the operation of million-Euro investments safe and efficientG. Artinger, Wedel, H.-W. Otte, Essen
12:30 h Mittagspause/Lunch break13:30 h Firmenpräsentation des Ausstellers*
Presentation of the exhibitorThyssen Krupp Xervon GmbH, Gelsenkirchen
14:15 h Optionen für künftige DruckluftspeicherkraftwerkeA15 Options of compressed-air storage power plants
in futureW. Woyke, München
14:45 h Umsetzung der VGB-Richtlinie 165 in der Praxis –A16 Maßnahmen zur Verbesserung der H2-Sicherheit
und der Erfüllung der gültigen RichtlinienTransposition of the VGB-Guideline 165 in practice –Measures for the improvement of the H2-safetyand the implementation of valid guidelinesA. Hinterthan, Dormagen, R. Paschen, Mülheim
15:15 h Abschlussdiskussion/Final discussion
SECTION BTechnologie/Technology
09:00 h Kraftwerksneubauprojekte in EuropaB9 Projects of new power plants in Europe
J.-F. Lehougre, Saint-Denis/France, H.-J. Meier, Essen
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
09:30 h Coal fired power generation – Requests andB10 responses related to the G8 action plan
for climate changeKohlebefeuerte Energieerzeugung – Anfragen undAntworten in Bezug auf den G8-Aktionsplanfür KlimaveränderungJ. M. Topper, C. Henderson, R. Davidson, London/GB
10:00 h Forschung und Entwicklung als BestandteilB11 der Strategie zum emissionsfreien Kraftwerk
von VattenfallResearch and development as a part of the strategytowards the zero-emission power plant of VattenfallH. Altmann, Cottbus
10:30 h Kaffeepause/coffee break11:00 h Clean Coal Power und die Projekte zum CO2-freienB12 Kraftwerk bei RWE
Clean coal power and the projects towardsthe CO2-free power plant of RWEJ. Ewers, W. Renzenbrink, Essen
11:30 h Innovations to meet the challenges ofB13 the EDF power fleet in France
Innovationen im Zusammenhang mit den Heraus-forderungen des EDF Kraftwerksparks in FrankreichF. Giger, Saint-Denis Cedex/France
12:00 h Technologien für die zukünftige Energie-B14 versorgung – Forschung, Entwicklung und
DemonstrationTechnologies for power supply in future – Research, development and demonstrationJ. Kruhl, H. Rode, München
12:30 h Mittagspause/Lunch break13:30 h Firmenpräsentation des Ausstellers*
Presentation of the exhibitorFaro Europe GmbH & Co. KG, Korntal-Münchingen
14:15 h Die 700 °C-Technologie – Weg zu einerB15 hocheffizienten Energieversorgung
With 700 °C technology towards high efficientpower supplyH. J. Meier und C. Stolzenberger, Essen
14:45 h Tray-Absorberprinzip für REA-NeuanlagenB16 und -Nachrüstungen
The principle of tray absorber for flue gasdesulphurisation – new plants and retrofitH. Welp, G. Heinze, Würzburg
15:15 h Abschlussdiskussion/Final discussion
SECTION CKraftwerksbetrieb/Power Plant Operation
09:00 h Untersuchungen des Verhaltens von SteinkohlenC9 unter dem Gesichtspunkt des Ex-Schutzes
Analysis of the behaviour of hard coal referring to explosion protectionM. Schmidt, M. Malow, U. Krause, Berlin, F. Neumann, Essen
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
09:30 h Aktuelle SchadenerfahrungenC10 mit modernen Gasturbinen
Current experiences with damages on moderngas turbinesJ. Stoiber, Ismaning, M. Freimark, Berlin
10:00 h Transformatorschäden – Aufbau der VGB-Daten-C11 bank und Schadensbewertung an einem Beispiel
Damages of transformers – Organisation of the VGB-database and evaluation of damagesN. Marzecki, Werdohl-Elverlingsen, J. Kaiser, Essen
10:30 h Kaffeepause/coffee break11:00 h Biomass and secondary fuels in Denmark andC12 the Netherlands, history and perspective
Biomasse und Sekundärbrennstoffe in Dänemark und in den Niederlanden, Geschichte und AusblickJ. P. Jensen, M. Berg, Copenhagen/Denmark,M. Spanjers, Den Bosch/Netherlands
11:30 h Monetäre Bewertung des AnfahrvorgangsC13 konventioneller Kraftwerke
Monetary evaluation of startup procedures of conventional power plantsF. Klumpp, Stuttgart
12:00 h Performance contracting for a combustion C14 optimiser in the coal fired power plant
with Co-combustionVertragsduchführung mittels eines Optimierungs-werkzeugs in einem Steinkohlekraftwerkmit MitverbrennungD. Kiehn, Völklingen, D. Schmidt, Essen
12:30 h Mittagspause/Lunch break13:30 h Firmenpräsentation des Ausstellers*
Presentation of the exhibitorEMIS Electrics GmbH, Lübbenau
14:15 h Know-how-Erhalt und QualitätssicherungC15 bei Wasserkraftanlagen
Know-how management and quality assurancein hydro power plantsJ. F. Ciesiolka, Landshut, H.-C. Funke, Essen
14:45 h Gesamtplanung für die komponentenweise C16 Abwicklung von Großkraftwerken – Projektabwick-
lung, erforderliche Kompetenzen und ToolsGeneral planning for handling by componentsin large-scale power plants - Handling of projects, essential expertises and toolsR. Alzinger, F. Weber, Nürnberg
15:15 h Abschlussdiskussion/Final discussion16:00 h Gelegenheit zur Teilnahme an einer Führung durch
das Museumsschiff „Cap San Diego“ im HamburgerHafen (Dauer ca. 2 Stunden)Opportunity to take part in a guided tour through theship “Cap San Diego“ at the harbour of Hamburg(Duration approx. 2 hours)
____________* Detailinformationen zu den Ausstellervorträgen finden Sie auf
der VGB-Hompage: http://www.vgb.org/programm_kiw07.htmlYou will find more detailed information on the presentations of the exhibi-tors on the VGB website: http://www.vgb.org/programme_kiw07.html
Organisatorische Hinweise/ Practical InformationVeranstaltungsort/VenueCCH – Congress Center Hamburg (siehe Wegweiser/see map)Am Dammtor/Marseiller Straße20355 Hamburg
Konferenzsprachen/Conference LanguagesDeutsch/German – Simultanübersetzung ist vorgesehen/Simultaneous English translation provided
Anmeldung/RegistrationDie Anmeldung wird auf anhängendem Anmeldeformular bis zum30. März 2007 erbeten (Redaktionsschluss des Teilnehmerver-zeichnisses). Die Rechnung geht Ihnen mit der Post zu, eine geson-derte Bestätigung erfolgt nicht. Die Teilnehmerkarten werden Ihnenvor Beginn der Tagung im Tagungsbüro ausgehändigt. Eine späte-re Anmeldung – auch im Tagungsbüro – ist möglich, jedoch ohneAufnahme in das Teilnehmerverzeichnis.Participants are requested to register before 30 March, 2007 (dead-line for list of participants). We will confirm the registration bysending the invoice. You will receive your ticket at the conferenceoffice. Participation is also being possible upon late registration,however, the participants name cannot be entered into the list ofparticipants. Tickets can also be bought at the conference office. VGB-Geschäftsstelle, Postfach 10 39 32, D-45039 EssenMarlies Mix Stephanie SchlüterTelefon: +49 201 8128-250 +49 201 8128-244Fax: +49 201 8128-321 +49 201 8128-321E-Mail: [email protected] [email protected]
Teilnahmebedingungen/AttendanceVGB-Mitglieder/VGB-Members € 620,00Nichtmitglieder/Non-Members € 820,00Hochschulen, Behörden, Pensionäre/Universities, Public Authorities, Pensioners € 200,00Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei.The attendance fees are free of VAT.Die Annahme von Kreditkarten und Devisen im Tagungsbüro istnicht möglich.It is not possible to accept credit cards or foreign currency at theconference office.Die Teilnehmergebühren schließen das Tagungsprogramm sowieTeilnehmerverzeichnis, Tagungsband auf CD-ROM, Pausengetränkeund Mittagsimbiss während der Tagung sowie die Teilnahme an derAbendveranstaltung am Mittwoch, 25. April 2007, ein. Der Bewir-tungskostenanteil wird in der Rechnung mit Mehrwertsteuer ausge-wiesen.The attendance fees include the conference programme and partici-pation list, the conference proceedings on CD-ROM, coffee breaksand beverages, lunch and the participation in the evening event onWednesday, 25 April 2007.Nach der Tagung kann die CD-ROM bezogen werden bei:After the conference the CD-ROM can be obtained at:
VGB PowerTech Service GmbH, Jürgen Zimander,Postfach 10 39 32, D-45039 EssenTelefon: +49 201 8128-200, Fax: +49 201 8128-329, E-Mail: [email protected] Bei Rücktritt werden folgende Bearbeitungsgebühren einbehalten:The following fees will be charged for cancellation of the registration:Bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung/ up to 14 days prior the conference 10 %Innerhalb von 14 Tagen vor Beginn der Veranstaltung/ within 14 days prior the conference 25 %Bei Nichtabmeldung oder Abmeldung am Tageder Veranstaltung/non attendance or cancellationon the day of the conference 100 %Es werden ausschließlich schriftliche Abmeldungen akzeptiert.Only written cancellations are accepted.
Abendveranstaltung/Evening EventAm Mittwoch, 25. April 2007 ist jeder Teilnehmer herzlich zu einer kleinen Stadtrundfahrt mit anschließendem „hanseatischen"Abendessen im Gröninger Braukeller eingeladen. Die Busse startenab 18.30 Uhr am Congress Center.Bitte tragen Sie an diesem Abend Ihr Namensschild bei sich !On Wednesday 25 April 2007 all registered participants are invitedto join a short sight-seeing tour by bus followed by an eveningevent with "hanseatic" dinner at the "Gröninger Braukeller". Thebusses will start at 18.30 h in front of the Congress Center.Please take your conference badge with you !Gröninger Braukeller, Willy-Brandt-Str. 47, 20457 HamburgBesichtigung / Visit “Cap San Diego“Am Donnerstag, 26. April 2007 besteht die Möglichkeit zur Teilnah-me an einer Führung durch das Museumsschiff „Cap San Diego“(Dauer 2 Stunden). 16.00 Uhr Bustransfer ab Congress Center. DerBus fährt die Teilnehmer zurück zum Congress Center und zumHauptbahnhof.Thursday, 26 April 2007: Opportunity to take part in a guidedtour through the ship “Cap San Diego“ (Duration approx. 2 hours).16.00 h Bus transfer starting in front of the Congress Center. The bus will take you back to the Congress Center and to the MainStation.
Hotelreservierung/Hotel AccommodationIn folgenden Hotels sind begrenzte Zimmerkontingente vorreser-viert, auf das Sie unter Angabe eines Stichwortes zugreifen können. For your hotel reservation please contact the following hotels. Withthe statement of a code you will receive a special price:Radisson SAS, Marseiller Str. 2, 20355 HamburgTelefon: +49 40 3502 3100Fax: +49 40 3502 3630E-Mail: [email protected]: www.hamburg.radissonsas.com
Einzelzimmer/Single room: € 130,00Doppelzimmer/double room: € 130,00zzgl. Frühstück/plus breakfast € 17,00Stichwort/code ”VGB-KIW“
Mercure Hotel Hamburg an der Messe, Schröderstiftstr. 3, 20146 HamburgTelefon: +49 40 45069-0Fax: +49 40 5069-1000E-Mail: [email protected]: www.mercure.com
Einzelzimmer/Single room: € 116,00Doppelzimmer/double room: € 131,00inkl. Frühstück/incl. breakfastStichwort/code ”VGB“
Die VGB-Geschäftsstelle kann keine Zimmer vermitteln.VGB office regrets being unabel to make reservations.Für den Fall, dass das die oben angegeben Hotels ausgebucht seinsollten oder Sie ein anderes Hotel bevorzugen, kann Ihnen die Tou-ristikzentrale Hamburg weiterhelfen:If the above mentioned hotels are fully booked or you prefer anotherhotel please contact:Hamburg Tourismus GmbH, Steinstraße 7, 20095 HamburgTelefon: +49 40 30051-351Fax: +49 40 30051-333E-Mail: [email protected]
Tagungsbüro/Conference OfficeDas VGB-Tagungsbüro befindet sich in der Ausstellung.
The VGB conference office will be located in the exhibition area.
Telefon: +49 40 808037-5031Fax: +49 40 808037-5400
Öffnungszeiten: 25. April 2007, 8.00 – 18.00 h26. April 2007, 8.00 – 16.00 h
Opening: 25 April 2007, 8.00 – 18.00 h26 April 2007, 8.00 – 16.00 h
Wegweiser/Road Map
Die VGB-Kooperationspartner der Fachaustellung sind:The VGB co-operation partners of the technical exhibition are:
✂A
nmel
dun
g b
is z
um 3
0. M
ärz
200
7 er
bet
en/P
leas
e re
gist
er b
efor
e 30
Mar
ch, 2
007
(Red
aktio
nssc
hlus
s d
es T
eiln
ehm
erve
rzei
chni
sses
/dea
dlin
e fo
r lis
t of
par
ticip
ants
)
Anm
eldu
ng V
GB-
Konf
eren
z „K
raftw
erke
im W
ettb
ewer
b 20
07“
– N
eue
Kraf
twer
ke –
mit
Erfa
hrun
g un
d In
nova
tion
die
Zuku
nft g
esta
lten“
Regi
stra
tion
VGB
Con
fere
nce
“Pow
er P
lant
s in
Com
petit
ion
2007
“ –
New
Pow
er P
lant
s –
form
ing
the
futu
re w
ith e
xper
ienc
e an
d in
nova
tion”
25./2
6. A
pril
2007
in H
ambu
rg
Nam
e/su
rnam
eV
orna
me/
first
nam
eTi
tel/p
ositi
on
Firm
a/co
mp
any
Ab
teilu
ng/d
epar
tmen
t
Str
asse
/Pos
tfac
h/st
reet
/P.O
. Box
Pos
tleitz
ahl/O
rt/p
osta
l cod
e/ci
tyLa
nd/c
ount
ry
Tele
fon/
pho
neFa
xE
-Mai
l
Tei
lnah
meg
ebüh
r p
ro P
erso
n/A
tten
dan
ce f
ee p
er p
erso
n(b
itte
ankr
euze
n/p
leas
e m
ark)
�€
620,
00
VG
B-M
itglie
d/V
GB
Mem
ber
�€
820,
00N
icht
mitg
lied
/Non
Mem
ber
�€
200,
00H
ochs
chul
e/U
nive
rsity
, Beh
örd
e/P
ublic
Aut
horit
yP
ensi
onär
, Pen
sion
er
Dat
um/d
ate
Unt
ersc
hrift
und
Firm
enst
emp
el/s
igna
ture
and
firm
sta
mp
Ich
nehm
e an
der
Ab
end
vera
nsta
ltun
g a
m M
ittw
och
, 25.
Ap
ril 2
007
teil:
I will
join
the
eve
ning
eve
nt o
n W
edne
sday
, 25
Ap
ril,
2007
:(b
itte
ankr
euze
n/p
leas
e m
ark)
�JA
/YE
S
� N
EIN
/NO
Ich
nehm
e te
il an
der
Bes
icht
igun
g d
er „
Cap
San
Die
go
“ am
Do
nner
stag
,26
. Ap
ril 2
007,
ca.
16.
00 U
hr b
is 1
8.00
Uhr
:I w
ill jo
in t
he v
isit
of
the
“Cap
San
Die
go
“ o
n T
hurs
day
, 26
Ap
ril,
2007
, ap
pro
x. 1
6.00
h t
o 1
8.00
h:
�JA
/YE
S
� N
EIN
/NO
VG
B P
owerTech e.V
.M
arlies Mix/S
tephanie S
chlüterK
linkestraße 27–31
45136 Essen
ww
w.vgb.org
Tel.: +49 201 8128-251Fax: +49 201 8128-321E
-mail:
marlies.m
ww
w.vgb.org
Tel.: +49 201 8128-244Fax: +49 201 8128-321E
-mail: