Man

ual d

e u

so TiF

45

3A

VSo

ftw

are

para

la C

on

fig

ura

ció

n d

el d

isp

osi

tivo

de

co

ntr

ol M

y H

om

e A

rt. F4

53

AV

03/0

7-01 P

CVersión 1.0

2TiF453AVINDICEÍNDICE

1. Requisitos Hardware y Software Pag. 3

2. Instalación Pag. 3 3. Principios fundamentales Pag. 7 3.1 Menús y botones para seleccionar las funciones Pag. 7

4. Menú de inicio Pag. 10 5. Creación de un nuevo proyecto Pag. 11 6. Configuración del proyecto Pag. 13 6.1 Conexiones de red Pag. 13 6.1.1 - Ethernet Pag. 13 6.2 Parámetros generales Pag. 14 6.2.1 - Reloj Pag. 14 6.2.2 - Idioma del sitio web Pag. 14 6.2.3 - Direcciones Pag. 14 6.3 Seguridad Pag. 15 6.3.1 - Autenticaciones Pag. 15 6.3.2 - Tiempo de espera del sitio web Pag. 16 6.3.3 - Habilitación de las direcciones IP Pag. 16 6.3.4 - Bloqueo de los comandos de remoto Pag. 17 6.4 Servicios Pag. 19 6.4.1 - Páginas web Pag. 19 6.4.2 - Notificación vía email Pag. 29 6.4.3 - Portal My Home Pag. 30 6.5 Configuración del sistema Pag. 32 6.5.1 - Interfaces Pag. 32 6.5.2 - Actuadores Pag. 33

7. Abrir proyecto Pag. 34

8. Descargar y Telecargar el proyecto Pag. 35 8.1 Descargar Pag. 35 8.2 Telecargar Pag. 37

9. Actualización del Firmware Pag. 38

10. Petición info dipositivo Pag. 39

3

Requisitos Hardware

• PC con microprocesador Pentium >300 MHz

• 64 MB de memoria RAM

• Tarjeta gráfica SVGA con resolución 800x600

• Lector de CD-ROM

• Mouse

Requisitos Software

• Windows 2000 o superior

• Internet Explorer 6.0 ó superior

1. RequisitosHardwarey Software

Atención: El programa TiF453AV constituye la herramienta fundamental para la configuración de los dispositivos de control My Home. El contenido de este pro-grama está cubierto por los derechos de autor de Bticino SpA.

2. Instalación Para instalar el programa TiF453AV siga estas instrucciones:

1 Inserte el Cd-Rom en la unidad correspondiente.

2 Después de visualizar la página principal en el formato web, seleccione la opción “Soft-ware” y luego “Instalar TiF453AV”.

3 El programa de instalación procederá a copiar los archivos de sistema necesarios para la ejecución del programa TiF453AV. Al confirmar cada vez las operaciones, se visualizarán las ventanas siguientes:

Seleccione el idioma que desea utilizar para visualizar las páginas durante la fase de instalación del programa, haga clic en “OK”;

4TiF453AV

Pulse “Adelante” para continuar.

Seleccione el idioma deseado entre los presentados, luego pulse “Adelante” para con-tinuar la instalación.Durante el funcionamiento de la aplicación será posible cambiar el idioma sin necesi-dad de repetir la instalación.

Se le pedirá la carpeta de destino donde se instalará TiF453AV.

El procedimiento de instalación le propone la carpeta C:\Programas\Bticino\TiF453AV_0100, es posible seleccionar una de las carpetas memorizadas en el disco duro.

5

Seleccione la opción deseada.

Pulse “Siguiente” para iniciar la instalación.

Al pulsar el botón “Instalar” comienza la instalación del programa.

Si durante la instalación se piden los controla-dores USB, es necesario seleccionarlos en la car-peta correspondiente contenida en el CD.

6TiF453AVAl terminar la instalación se visualiza el siguiente formulario, pulse el botón “Fin” para salir del programa de instalación.

7

3.1 Menús y botones para seleccionar las funciones

Todas las funciones principales que se pueden ejecutar con TiF453AV se seleccionan pulsando los iconos presentes en la barra de herramientas, o abriendo los menús des-plegables y eligiendo las distintas opciones.

En la barra de herramientas están presentes las siguientes funciones:

3. Principiosfundamentales

El software TiF453AV permite crear y modificar un proyecto que contiene la configu-ración del Web Server (Art. F453AV) para la gestión remota de las instalaciones del sistema My Home.

El proyecto creado será transferido (descarga) al Web Server, operación que se realiza conectando el dispositivo al PC utilizando un cable “cruzado” enchufado al conector de red LAN del Web Server y la tarjeta de red Ethernet del PC, o bien es posible actualizar el Web Server a distancia, conociendo la dirección IP y la contraseña OPEN (para más información, véanse los manuales de uso suministrados con el Web Server).

De la misma manera, es posible adquirir el archivo de proyecto (telecarga) del dispo-sitivo para verificar y/o modificar la configuración contenida.

Con el programa TiF453AV es posible también actualizar la versión del software básico permanente del dispositivo (firmware), implantando las nuevas revisiones distribuidas por Bticino.

Atención: para el correcto funcionamiento del software TiF453AV, el Web Server se debe instalar conforme a las indicaciones contenidas en la correspondiente hoja de instrucciones suministradas con el dispositivo.

En los menús desplegables están disponibles las siguientes funciones:

Crear, Abrir y Guardar el archivo de configuración

Telecargar, Descargar la configuración

Actualizar el firmware del dispositivo

Petición info dipositivo

Seleccionar el idioma de la aplicación

Conectarse al sitio www.bticino.com

8TiF453AV

• Descargar Baja la configuración al dispositivo

• Telecargar Efectúa la función de telecarga de la configuración desde el dispositivo

• Telecargar firmware Efectúa la función de actualización del firmware del dispositivo

• Petición info dipositivo Permite visualizar la información técnica

• Nuevo Crea un proyecto nuevo

• Abrir Abre un archivo de configuración existente

• Guardar Guarda el proyecto corriente

• Guardar como... Guarda el proyecto corriente con un nombre de archivo

• Salir Sale del programa

Menú “Archivo”

Menú “Herramientas”

9

• Idioma Permite establecer el idioma de la aplicación

Menú “Idioma”

Menú “Info...”

• Info... Visualiza la información relativa al programa TiF453AV

• Versiones soportadas Visualiza en una tabla las versiones de firmware de los servidores de web gestionadas

por el programa TiF453AV

• Bticino Homepage Efectúa la conexión al sitio web de la sociedad Bticino SpA

10TiF453AV4. Menú de inicio Al iniciar la aplicación TiF453AV, se visualiza una página de presentación seguida por el

“Menú de inicio” en el cual es posible seleccionar la función deseada.

Las funciones presentes en el “Menú de inicio” son:

• Crear nuevo proyecto Permite crear un nuevo proyecto

• Abrir proyecto existente Permite abrir un proyecto creado antes

• Telecargar configuración Visualiza la configuración memorizada en el Web Server

• Descargar configuración Envía al Web Server un proyecto creado antes

• Telecarga del firmware Actualiza la versión del firmware del Web Server

• Petición info dipositivo Permite visualizar la información técnica

• Idioma Permite cambiar el idioma de la aplicación

• Terminar aplicación Terminar aplicación TiF453AV

11

5. Creación de unnuevo proyecto

Seleccione en el menú de inicio la función “Crear nuevo proyecto”.

Se visualiza el formulario “Creación de un nuevo proyecto” en el cual es necesario in-troducir el nombre del proyecto (por ejemplo, Mi Casa), y luego seleccionar “Fin”.

12TiF453AVSe abrirá la interfaz de la aplicación TiF453AV en la que se incorporan todos los pará-metros de configuración, representados en el área a la izquierda en forma jerárquica con una estructura de árbol. Al seleccionar cada elemento de la estructura jerárquica, en la sección a la derecha, se visualiza un formulario específico para introducir los datos de configuración.

Estructura jerárquica de árbol

13

6. Configuración del proyecto

6.1 Conexiones de redEn esta sección se configuran los parámetros técnicos para la conexión de red.

6.1.1 - EthernetEn este ámbito se prevé el formulario para la introducción de parámetros de conexión a la red Ethernet.

Si desea habilitar la conexión al Web Server por red Ethernet, se deben configurar las siguientes opciones o utilizar los valores predeterminados.

• IP Web Server y máscara de subred Parámetros típicos de las redes con protocolo TCP/IP, sirven para localizar el Web Server

en la red local. Cabe recordar que el Web Server necesita una dirección IP “estática” (fija y unívoca) para poder funcionar correctamente.

• IP router Dirección IP del eventual router. Si existe un router es obligatorio rellenar el campo

para garantizar los servicios a la salida, como el envío de correos electrónicos.

• DNS primario y DNS secundario IDirección IP primaria y secundaria del Proveedor de Servicios de Internet (ISP) sumi-

nistrados en el momento de la suscripción.

• Restaurar valores predeterminados Este botón restablece los valores predeterminados, para la conexión a la red Ethernet

y la gestión del correo electrónico, si han sido modificados.

Antes de modificar las valores predetermina-dos, contacte con el Ad-ministrador de red. Valo-res incorrectos, además de no facilitar el servicio activo, pueden causar fallas en la comunicación de otros equipos de red.

14TiF453AV6.2 Parámetros generales

6.2.1 - RelojEsta función permite definir el huso horario local y si el dispositivo es el “Master” de sincronización horaria.Si se establece como reloj Master (maestro), el reloj incorporado en el dispositivo que desea programar será utilizado por los demás dispositivos en el sistema My Home como referencia para la hora. La frecuencia de actualización de la hora para todos los dispositivos se puede seleccionar en la casilla correspondiente.

6.2.2 - Idioma del sitio webEsta función permite seleccionar el idioma para las páginas web de control y gestión remota del sistema.

6.2.3 - DireccionesInserte la dirección de la unidad interior, el campo acepta valores comprendidos entre 0 y 99.

15

6.3 Seguridad

6.3.1 - Autenticaciones

Usuarios webEn esta sección es necesario introducir el nombre y la contraseña que será utilizada por el usuario para la autenticación, la habilitación y el acceso a los servicios proporcionados por el dispositivo seleccionado.

• Login usuario y Contraseña de usuario Login y contraseña predefinida “bticino”

• Login administrador y Contraseña de administrador Login predefinida “admin”, Contraseña “bticino”

Sistema automático

• Contraseña OPEN Inserte la contraseña OPEN si el dispositivo es utilizado para el control remoto del

sistema My Home mediante programas para PC.

Atención: La contraseña OPEN

predeterminada en los dispositivos es 12345.

16TiF453AV6.3.2 - Tiempo de espera del sitio webEn esta sección es posible establecer el tiempo de inactividad en la página web después del cual el Web Server lleva al usuario a la página de identificación.

• Timeout sesión web Seleccione entre 1, 2, 5 ó 15 minutos el intervalo de inactividad en la página web.

6.3.3 - Habilitación de las direcciones IPEn esta sección es posible insertar distintos campos de direcciones IP habilitadas para la conexión al Web Server sin necesidad de identificarse mediante login y contraseña.

17

6.3.4 - Bloqueo de los comandos de remoto

Acceso remotoEsta función permite en su caso deshabilitar cualquier control de la vivienda a distancia, deshabilitando el Web Server a la conexión de red LAN y/o Internet. Esto se realiza instalando en el BUS de Automatización, dispositivos de mando, tales como por ejemplo el artículo L4651/2, configurados para enviar comandos de ON (desactivación) y OFF (habilitación) mediante uno de los 9 canales auxiliares (AUX) que se debe seleccionar en la casilla.

• Suceso de activación/desactivación Inserte el canal auxiliar dedicado a la activación/desactivación del acceso remoto.

El estado de la conexión se puede visualizar mediante el encendido de un indicador luminoso mandado por un actuador del sistema de Automatización; la configuración de este dispositivo se debe realizar estableciendo los parámetros en la casilla:

• Actuador de señalización Habilite un punto de luz que se utilizará como actuador de señalización.

18TiF453AVBloqueo de comandos OPENEsta función permite en caso de necesidad deshabilitar el Web Server para el envío de algunos comandos a las instalaciones de los sistemas de Automatización, Alarma anti-rrobo, Control de cargas y Videoporteros del Sistema My Home presente en la vivienda. La definición de los comandos bloqueados (máximo 20) se efectúa describiendo en el área correspondiente según el protocolo “Open Web Net”.

Al habilitar la función se visualiza una ventana para insertar los comandos.

• Guiada Permite establecer automáticamente

el comando, seleccionando en el menú correspondiente la configuración y el tipo de comando que desea bloquear.

Para la compilación del comando, es posi-ble seleccionar entre dos modalidades:

• Manual Habilita la introducción directa de un

comando

19

6.4 ServiciosEn esta sección, se configuran las páginas web de las aplicaciones My Home.

6.4.1 - Páginas webEn esta página es posible eventualmente habilitar en las páginas web, la visualización de las secciones correspondientes a las aplicaciones My Home presentes en el sistema.

EscenariosEn esta sección se definen los botones para la activación de escenarios gestionados por la centralita Art. N4681 o por el módulo de escenarios Art. F420 presentes en el sistema My Home. Es posible configurar hasta 9 páginas web con 8 botones cada una, de los cuales almenos uno correctamente configurado.

En la sección “Datos página” es posible asignar una descripción a la página web (máx. 15 caracteres).

20TiF453AV

• Habilitación botón Habilita/deshabilita el botón

• Descripción botón Inserte la descripción del botón de máximo 15 caracteres.

• Dirección centralita Inserte la dirección del actuador, el nivel de interfaz (Montante privado o Bus local)

y la dirección de la interfaz de expansión (si presente).

• Botón centralitaSeleccione uno de los 16 botones

Pulsando cada “Tecla” se activa un formulario para introducir los datos típicos del es-cenario.

21

IluminaciónEn esta sesión se definen los botones que estarán presentes en la página web relativa a la función “Iluminación”.Es posible configurar hasta 9 páginas web con 8 botones cada una, de los cuales alme-nos uno correctamente configurado.En la sección “Datos página” es posible asignar una descripción a la página web (máx. 15 caracteres).

Para cada “Tecla” es posible definir la acción que será efectuada en la aplicación MyHome Iluminación, al activar el botón en la página web.En el formulario es necesario definir:

• Habilitación botón Habilite/deshabilite el botón

• Descripción botón Inserte la descripción del botón de máximo 15 caracteres.

• Dirección interfaz (si presente) Inserte la dirección (I3, I4) de la interfaz de separación entre el montante privado y

el bus local.

• Ambiente Seleccione General, Ambiente (1-9) o Grupo (1-9)

• Punto de luz Seleccione Todos o Punto de luz (1-9)

• Dimmer Seleccione No habilitado o Dimmer 10/100 niveles

• Temporización Seleccione No habilitado o bien ON (de 1 min a 0,5 seg)

• Parpadeo Seleccione No habilitado o bien Parpadeo (de 0,5min a 5 seg)

22TiF453AVAutomatismosEn esta sesión se definen los botones que estarán presentes en la página web relativa a la función “Automatismos”.Es posible configurar hasta 10 páginas web con 8 botones cada una, de los cuales al-menos uno correctamente configurado.En la sección “Datos página” es posible asignar una descripción a la página web (máx. 15 caracteres).

Para cada “Tecla” es posible definir la acción que será efectuada en la aplicación My Home Automatización, al activar el botón en la página web.En el formulario es necesario definir:

• Habilitación botón Habilite/deshabilite el botón

• Descripción botón Inserte la descripción del botón de máximo 15 caracteres.

• Dirección interfaz (si presente) Inserte la dirección (I3, I4) de la interfaz de separación entre el montante privado y

el bus local.

• Ambiente Seleccione General, Ambiente (1-9) o Grupo (1-9)

• Punto de luz Seleccione Todos o Punto de luz (1-9)

23

ElectrodomésticosEn esta página es posible asignar una descripción a las cargas controladas que estarán disponibles en la página web relativa a la función “Electrodomésticos”. Para volver a conectar a la red 230V a.c., la carga desconectada después de la intervención de la cen-tralita del sistema de Gestión de la Energía, se deberá intervenir en el correspondiente botón visualizado en la página web.La prioridad asociada a la carga es la definida en la configuración del sistema de Gestión de la Energía mediante los configuradores enumerados (1-8) insertados en la posición CC de los actuadores.

• Habilitación botón Habilita/deshabilita el botón

• Descripción botón Inserte la descripción del botón de máximo 15 caracteres.

En el formulario es necesario definir:

24TiF453AVTermorregulaciónEn esta sección se establecen los datos relativos al sistema de termorregulación, sub-divididos en 3 páginas: Zonas, Programas y Escenarios.

• Zonas Para cada una de las 99 zonas es posible personalizar la descripción (por ejemplo la

“zona 1” se puede escribir como “planta baja”) y el tipo de gestión efectuada (cale-facción, acondicionamiento o calefacción y acondicionamiento).

• Programas Para cada uno de los tipos de funcionamiento (invierno/verano), es posible habilitar

hasta 3 programas y personalizar la descripció.

• Escenarios Para cada uno de los tipos de funcionamiento (invierno/verano), es posible habilitar

hasta 16 programas y personalizar la descripción.

25

AlarmasEsta página está siempre presente y activa en los dispositivos.

En esta sección es posible habilitar y personalizar las descripciones relativas a los 9 canales auxiliares utilizados para la señalización de alarmas técnicas (por ejemplo se puede habilitar el canal Auxiliar 1 y asignar la descripción “fuga de gas”.

Al habilitar la casilla “Supervisión Telecámara”, al correo electrónico enviado por el Web Server, sucesivamente a una alarma intrusión en la zona, se adjunta un archivo comprimido (formato .zip) que contiene las imágenes (.jpg) y la grabación audio (.wav) procedentes de la telecámara.

Ejemplo: si el sensor de alarma intrusión se ha configurado con Z=2 (zona 2), es posible activar automáticamente la telecámara (se excluyen las telecámaras presentes en las placas exteriores) configurada en la respectiva interfaz con P=2.De lo contrario, al producirse una alarma intrusión, el Web Server si no recibe alguna imagen, enviará un correo electrónico y un anexo con imágenes “negras”.

En el mismo modo se pueden personalizar las descripciones relativas a las zonas 1-8 del sistema de alarma antirrobo.Las descripciones insertadas aparecerán en el mensaje que el Web Server envía a la página web cada vez que se produce una alarma antirrobo o una alarma técnica en el sistema.

26TiF453AV

• Habilitación botón Habilita/deshabilita la visualización de la telecámara en la página web

• Dirección Seleccione la posición (dirección) de la telecámara (00 - 99)

• Descripción Inserte la descripción de la telecámara (máx 15 caracteres)

• Luminosidad / Contraste / Color / Calidad Seleccione los niveles de ajuste de la imagen (de 0% a 100%)

• Presencia luz escalera Habilite la presencia de la luz de la escalera

• Apertura puerta Inserte la presencia de la apertura de la puerta

• Nivel Seleccione el nivel (montante privado, montante público)

En el formulario, para cada telecámara es necesario definir:

VideocontrolEn esta página es posible habilitar y configurar las telecámaras (máx. 20) presentes en el sistema de videoportero My Home que se desea activar en la página web relativa a la función “Videocontrol”.

27

ContestadorEn esta página es posible habilitar y configurar la función contestador de videoportero presente en las páginas web.

• ActivaciónAl habilitar la función, se propone un formulario en el cual insertar: la dirección del actuador del sistema de Automatización utilizado para el encendido de un indicador luminoso de señalización “Contestador activado” y la dirección de la interfaz de ex-pansión (si presente).Por lo tanto seleccione el canal auxiliar de activación utilizado por el dispositivo de mando para la activación local del “Contestador de Videoportero”.

28TiF453AV• Mensaje de presentación En esta sección es posible seleccionar uno de los archivos (.wav) pregrabado o grabar

un nuevo mensaje.

escuchar el mensaje seleccionado

grabar un nuevo mensaje

detener la reproducción o la grabación del

mensaje

borrar el archivo seleccionado

guardar un mensaje nuevo

• Número de fotos Seleccione el número de imágenes que la telecámara de la placa exterior de vi-

deoportero enviará al Web Server. Es posible seleccionar entre 1 y 16 fotogramas. Si activa la opción “Servicio de Email”, las imágenes llegarán al usuario como anexos del mensaje de correo electrónico.

• Servicio de Email Habilite este servicio para recibir el mensaje que contiene las imágenes registradas,

seleccionando el modo de transmisión por Ethernet.

• Placas exterioresEn esta sección es posible habilitar un máximo de 10 placas exteriores del sistema de videoportero. Para cada placa exterior habilitada se debe configurar la Dirección, el Nivel y activar la Presencia telecámara.

Utilice los botones presentes en el formulario para:

29

6.4.2 - Notificación vía emailEn esta página es posible habilitar el envío de alarmas para notificar vía email.

Habilitación email Ethernet

• Habilitación Habilite/Deshabilite la notificación vía email Ethernet

• Email destinatario Inserte la dirección de correo electrónico al cual enviar el email

• Email remitente Inserte la dirección de correo electrónico del remitente

• Dirección servidor SMTP En el formulario, inserte la dirección IP del servidor de correo en formato numérico o

textual (contacte con el Administrador de red para conocer esta información).

Diagnóstico termorregulaciónAl habilitar esta función, cualquier anomalía del sistema de Termorregulación será no-tificada a la dirección de correo electrónico establecida.

30TiF453AV6.4.3 - Portal MyHomeAl habilitar la opción “Habilitación portal” es posible, en la casilla “Contrato” insertar el código del contrato relativo al Portal My HOME web y completar la configuración mediante las secciones “Parámetros de conexión”, “Notificación dirección IP” y “Noti-ficación sucesos auxiliares”.

• Habilitación portal Habilite/Deshabilite la conexión al Portal My Home

• Contrato Inserte el código suministrado al momento de formalizar el contrato

• Parámetros de conexión Los datos de esta sección han sido precompilados, una modificación impropia de los

mismos puede comprometer el funcionamiento correcto del servicio. Se aconseja verificar dichos datos con los facilitados al momento de formalizar el

contrato.

Para habilitar el Portal, en las siguientes secciones es necesario definir:

31

• Notificación dirección IP En esta sección es posible habilitar, entre los sucesos generadas en los canales au-

xiliares por los dispositivos de Automatización y Alarma Antirrobo, cuáles enviar al portal My Home Web.

32TiF453AV6.5 Configuración del sistemaEn esta sección es posible configurar hasta un máximo de 11 sistemas como tramos de sistemas conectados por medio de las interfaces Art. F422 configurados en el modo 2 “extensión lógica”. Este modo permite separar las instalaciones de automatización, cada una de las cuales puede utilizar todas las direcciones disponibles. Por lo tanto es posible conectar a un bus de Automatización hasta 10 sistemas (bus local), para cada uno de los cuales están disponibles todas las 81 direcciones. El bus montante privado (en modo predeterminado el Sistema 1) al cual se conectan todos los demás desem-peña la función de montante privado.

6.5.1 - InterfacesEn esta página por medio del botón “Agregar” es posible insertar hasta 10 interfaces de separación Art. F422.Cada interfaz se debe configurar insertando la dirección (I3, I4) de separación entre el montante privado y el bus local.

33

6.5.2 - ActuadoresEn esta página, mediante el botón “Agregar” es posible insertar los Actuadores. Cada Actuador se debe configurar insertando la dirección, el nivel de interfaz la dirección de la interfaz de expansión (si presente). La dirección del dispositivo debe estar comprendida entre 11 y 99 y no debe ser múltiplo de 10.

• Dirección Dirección del actuador

• BOT (PUL) Define si el actuador es configurado en modos “PUL” (configurador PUL en el aloja-

miento “M” del actuador)

• Grupo 1/2/3 Define la pertenencia del actuador a un grupo en el sistema de Automatización

(identificado por el configurador en la posición “G” del actuador). En función del tipo del dispositivo es posible definir hasta un máximo de tres grupos.

Para cada Actuador es posibles definir:

Para el correcto funcio-namiento de la instala-ción es necesario intro-ducir sólo los actuadores configurados en PUL, que pertenecen a gru-pos o los dimmers.

34TiF453AVSi el archivo de configuración ha sido guardado, esta función permite seleccionarlo para modificarlo o efectuar la “descarga” en el Web Server.

Abrir un proyecto existente mediante:

• Abrir proyecto existente “Menú de inicio”

• Abrir menú desplegable “Archivo”

• Abrir barra de comandos

Se visualiza un formulario para buscar la carpeta que contiene el archivo de proyecto (.wwz) que desea abrir.

7. Abrir proyecto

Al seleccionar “Abrir” el proyecto se abre.

35

Al terminar la configuración del proyecto, es necesario guardar el archivo en el directorio de trabajo y luego enviarlo al dispositivo (función de Descarga) para el funcionamiento normal.Con TiF453AV es posible recibir también (función de telecarga) el archivo de configuración presente en los dispositivos para efectuar controles y/o modificaciones.En ambos casos, es necesario conectar el PC al Web Server utilizando un cable “cruzado” enchufado al conector de la red LAN del Web Server y a la tarjeta de red Ethernet del PC; como alternativa es posible actualizar a distancia el Web Server, conociendo la dirección IP y la contraseña OPEN (para más información, véanse los manuales de uso suministrados con el Web Server).

8.1 Descargar

Esta operación se activa mediante:

• Descargar configuración “Menú de inicio”

8. Descargar y Telecargar el proyecto

Atención: verifique que el PC en donde se ha instalado el programa TiF453AV y el Web Server tengan direcciones IP compatibles (para más información, consúltense los manuales suministra-dos con el Web Server).

Se visualiza un formulario para buscar la carpeta que contiene el archivo de proyecto que desea abrir para la descarga.

• Descargar barra de comandos

• Descargar menú desplegable “Herramientas”

36TiF453AVSe visualiza un formulario para seleccionar el modo de conexión al servidor web; la conexión puede ser de tres tipos: Ethernet, Serial o USB.

Selección Conexión EthernetAl seleccionar “Continùa”, se visualiza un formulario para introducir la dirección IP del servidor web y la contraseña OPEN.La dirección IP del servidor web corresponde a la dirección que el usuario inserta en la barra de comandos del navegador para efectuar la conexión con el servidor web y la gestión del sistema mediante las páginas web de control.

Selección Conexión SerialAl seleccionar “Continùa”, se visualiza un formulario para indicar el puerto COM al cual está conectado el dispositivo o efectuar la búsqueda automática del puerto COM.

Selección Conexión USBAl seleccionar “Continùa”, el dispositivo es reconocido automáticamente por el puerto USB.

Al seleccionar “Continùa” el proyecto se envía al servidor web.

Para más información se remite al manual de uso suministrado con el Servidor web.

Al seleccionar “Continùa” se visualiza el formulario para programar la fecha y hora del dispositivo.

37

8.2 Telecargar

Esta operación se activa mediante:

• Telecargar configuración “Menú de inicio”

• Telecargar menú desplegable “Herramientas”

• Telecargar barra de comandos

Se visualiza un formulario para seleccionar el modo de conexión al servidor web (para los procedimientos de conexión, véase el párrafo 8.1).Después de haber seleccionado el modo de conexión, haciendo clic en “Continùa” se cargará el proyecto actualmente instalado en el dispositivo F453AV.

38TiF453AVEsta función permite efectuar la actualización del software básico permanente (firmware) presente en el Web Server, mediante la implantación de las versiones distribuidas por Bticino.

El procedimiento se activa mediante:

• Telecargar del firmware “Menú de inicio”

• Telecargar firmware menú desplegable “Herramientas”

• Telecargar firmware barra de comandos

Se visualiza la ventana siguiente para buscar la carpeta que contiene el archivo de Firmware con extensión .fwz (archivo comprimido).

9. Actualización del Firmware

Seleccione el archivo y haga clic en “Abrir” para Continùa.

Se visualiza un formulario para seleccionar el modo de conexión al servidor web (para los procedimientos de conexión véase el párrafo 8.1).

39

Esta función permite visualizar la información técnica relativa al firmware y hardware del dispositivo

Esta operación se activa mediante:

• Petición info dipositivo “Menú de inicio”

• Petición info dipositivo menú desplegable “Herramientas”

• Petición info dipositivo barra de comandos

Se visualiza un formulario para seleccionar el modo de conexión al servidor web (para los procedimientos de conexión, véase el párrafo 8.1).Después de haber seleccionado el modo de conexión, haciendo clic en “Continùa” se visualizará la siguiente página:

10. Petición info dipositivo

Bticino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italywww.bticino.com

Bti

cino

SpA

se r

ese

rva

el d

ere

cho

de m

odifi

car

en t

odo

mo

mento

el c

onte

nid

o d

el p

rese

nte

impre

so y

co

munic

ar, d

e c

ual

quie

r fo

rma

y m

odal

idad

, las

mo

difi

caci

ones

apo

rtad

as.