183

  VERBAND, GIPS DRESSING, PLASTER CAST PANSEMENT ET PLATRE VENDAJES Y YESO

BENDAGGI E GESSO

184

gIPsmesser, gIPssÄgen PLAster KnIVes AnD sAws COuteAuX et sCIes A PLAtre CuChILLOs Y sIerrAs PArA YesO COLteLLI e seghe Per gessO

esmArCh21.0010 18 cm

wIgmOre21.0050 19 cm

reIner21.0020 19 cm

hOPKIns21.0030 20 cm

bergmAnn21.0070 23 cm

engeL21.0060 16 cm

185

wOLFF21.0100 18 cm

wOLFF 21.0102 24 cm

beesOn21.0110 30 cm

stILLe-hAgLunD21.0140 28 cm

wALtOn21.0130 23 cm

hennIng21.0120 27 cm

hermAnn21.0150 46 cm

gIPsmesser, gIPssÄgenPLAster KnIVes AnD sAws

COuteAuX et sCIes A PLAtreCuChILLOs Y sIerrAs PArA YesO

COLteLLI e seghe Per gessO

186

 VerbAnD- unD gIPssCheren  bAnDAge- AnD PLAster sCIssOrs CIseAuX A PAnsements et A PLAtre tIJerAs PArA VenDAJes Y PArA YesOFOrbICI Per benDAggI e Per gessO

21.0200 9,0 cm21.0202 11,5 cm21.0204 14,0 cm21.0205 15,5 cm21.0206 18,0 cm21.0208 20,0 cm21.0206L 18,0 cm

LIster LIster21.0216 18 cm

LIster-eXCentrIC21.0210 16 cm 21.0212 19 cm

LOrenZ21.0241 23 cm

KnOwLes21.0230 14 cm

LIster21.0226 18 cm21.0228 21 cm

linkshändig/left-handed/pour gaucher/para zurdo/per mancino

187

VerbAnD- unD gIPssCheren bAnDAge- AnD PLAster sCIssOrs 

CIseAuX A PAnsements et A PLAtre tIJerAs PArA VenDAJes Y PArA YesOFOrbICI Per benDAggI e Per gessO

unIVersAL21.0280 15 cm

unIVersAL21.0300 18 cm

unIVersAL21.0310 15 cm

esmArCh21.0250 20 cm21.0252 22 cm

bergmAnn21.0260 23 cm

smIth21.0270 18 cm21.0272 20 cm21.0274 23 cm

188

stILLe mInI21.0508 20 cmstILLe21.0510 23 cm21.0512 26 cm21.0514 37 cm

 VerbAnD- unD gIPssCheren  bAnDAge- AnD PLAster sCIssOrs CIseAuX A PAnsements et A PLAtre tIJerAs PArA VenDAJes Y PArA YesOFOrbICI Per benDAggI e Per gessO

stILLe21.0500 24 cm

189

 VerbAnD- unD gIPssChere  bAnDAge- AnD PLAster sCIssOrs 

CIseAuX A PAnsements et A PLAtre tIJerAs PArA VenDAJes Y PArA YesOFOrbICI Per benDAggI e Per gessO

wALtOn21.0560 20 cm

seutIn21.0580 23 cm

bruns21.0540   23 cm glatt/smooth lisse/lisa/liscio 21.0545   23 cm gezahnt /serrateddentelée/dentadas/dentate

bruns21.0550 23 cm

190

Technische Daten: 230 Volt, 50 Hz bzw. 110 Volt, 60Hz, 500 W 6500 - 24000 Schwingungen pro Minute Motorschutzschalter, funkentstört und schutzisoliertSchutzklasse II DIN/EN 60601, Typ BF

Technical Data: 230 Volt, 50 cycles, resp. 110 Volt, 60 cycles, 500 Watt6500 - 24000 oscillations per minuteoverload protection, interferences suppression and shockproof Safety class II DIN/EN 60601, Type BF

Caractéristiques techniques: 230 Volt, 50 Hz resp. 110 Volt, 60Hz, 500 Watt6500 - 24000 oscillations par minutedisjoncteur-protecteur, antiparasité et double isolationClasse de protection II DIN/EN 60601, Type BF

Especificaciones técnicas: 230 Voltios, 50 HZ o 110 Voltios 60 HZ, 500 Vatios6500 - 24000 oscilationes por minutoprotección contre sobrecarga, supresión de las interferencias y aislamiento protectorClase de protección II DIN/EN 60601, Tipo BF

Dati tecnici: 230 Vold, 50 HZ o 110 Volt, 60 HZ, 500 Watt6500 - 24000 oscillazioni al minutoInterruttore di protezione, suppressione d‘interferenze e isolatoClasse protettiva II DIN/EN 60601, Tipo BF

eLeKtrIsChe OsZILLIerenDe gIPssÄgen             eLeCtrIC OsCILLAtIng PLAster CAst Cutters             sCIes eLeCtrIQues OsCILLAnte A PLAtre            sIerrAs eLeCtrICAs OsCILLAnte PArA VenDAJes         seghe eLettrICA OsCILLAnte Per gessI

OsCILLOw-e.P.21.3010 230 V, 50 Hz, 500 W 21.3011 110 V, 60 Hz, 500 W

mit21.3007 1 Sägeblatt Ø 50 mm 21.3008 1 Sägeblatt Ø 65 mm 21.3009 2 Schraubenschlüssel 21.3019 1 Bereitschaftskoffer with: 21.3007 1 Saw blade Ø 21.3008 1 Saw blade Ø 65 mm 21.3009 2 Wrenches 21.3019 1 Plastic case avec. 21.3007 1 Lame de rechange Ø 50 mm 21.3008 1 Lame de rechange Ø 65 mm 21.3009 2 Clés21.3019 1 Valise plastique

con: 21.3007 1 Hoja di sierra Ø 50 mm 21.3008 1 Hoja di sierra Ø 65 mm 21.3009 2 Llaves21.3019 1 Maletin de plástico

con: 21.3007 1 Lame di ricamio Ø 50 mm 21.3008 1 Lame di ricambio Ø 65 mm 21.3009 2 Chiavi21.3019 1 Valigetta di plastica

191

              eLeKtrIsChe OsZILLIerenDe gIPssÄgen              eLeCtrIC OsCILLAtIng PLAster CAst Cutters              sCIes eLeCtrIQues OsCILLAnte A PLAtre          sIerrAs eLeCtrICAs OsCILLAnte PArA VenDAJes

seghe eLettrICA OsCILLAnte Per gessI

OsCILLOw-VAC 220 V21.3030 Gipssäge mit StaubabsaugungElectric Plaster Cast Cutter with Dust EvacuationScie à plâtre électrique avec aspiration de la poussièreSierra para vendajes completo con vacuum y soporte movilSega elletrica per gessi con aspirazione di polvere

21.3039 FILTERSET für OSCILLOW-VAC Gipssäge 21.30306 Staubbeutel, 6 Dufttabletten, 1 HEPA-Filter

FILTERSET for OSCILLOW-VAC 6 dustbags, 6 deo-tabs, 1 HEPA-Filter

Jeu de consomables pour OSCILLOW-VAC 6 sacs, 1 filtre, 6 pastilles déodorant, 1 filtre HEPA

FILTERSET para OSCILLOW-VAC 6 sacs de papel de repuesto, 6 tabletas aromáticas, 1 filtr HEPA

FILTERSET per OSCILLOW-VAC 6 Sachetti di carta di ricambio, 6 pillole aromatici, 1 filtro HEPA

192

21.3019 Bereitschaftskoffer für OSCILLOW Gipssäge Plastic case for OSCILLOW Plaster Saw Valise plastique pour OSCILLOW scie à plâtre Maletin de plástico para OSCILLOW sierra para vendajes Valigetta di plastica per sega per gessi

21.3005 50 mm 21.3006 65 mm für Hartverbände for synthetic casts pour plâtre synthétique para vendajes sinteticós per bendaggi in materia plastica 21.3007 50 mm 21.3008 65 mm für Gipsverbände for plaster casts pour plâtre naturel para vendajes de yeso per bendaggi di gesso

21.3009 2 Schraubenschlüssel zum Sägeblattwechsel 2 wrenches for exchange of saw blades 2 clés pour échanger les lames de scie 2 llaves para cambia las hojas de sierra 2 chiavi per cambiare le lame della sega

Ersatz-Sägeblätter Spare saw blades Lames de rechange Hojas di sierraLame di ricambio

eLeKtrIsChe OsZILLIerenDe gIPssÄgen             eLeCtrIC OsCILLAtIng PLAster CAst Cutters             sCIes eLeCtrIQues OsCILLAnte A PLAtre            sIerrAs eLeCtrICAs OsCILLAnte PArA VenDAJes         seghe eLettrICA OsCILLAnte Per gessI