N

P

Installation instruction

Einbauanleitung

Instrucciones de montaje

Notice de montage

Istruzioni di montaggio

Instruções de montagem

Inbouw-instructie

Monteringsvejledning

Monteringsveiledning

Monteringsanvisning

Asennusohje

Návod k montáži

Beszerelési utasítása

Instrukcja zabudowy

Инструкция по установке

Part No: BCWL V9 090 A (LHD-AT)BDEL V9 090 A (LHD-MT)BCLE V9 090 A (RHD-AT)BCLD V9 090 A (RHD-MT)DFR5 V9 090 A (LHD-MT)DFT9 V9 090 A (RHD-MT)

Sheet 1 of 13

202006

Návod na inštaláciu

Date: 30-06-2020

© Copyrights MAZDA

D

GB

F

E

I

L

P

DK

N

S

SF

CZ

H

L

GR

RUS

SVK

Vehicle type Trade name

BP/BPEMazda3

-Hatchback, -Sedan

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

SPORTS PEDAL KIT SPORTPEDALSATS

URHEILULLINEN POLJINSARJA

SADA SPORTOVNÍCH PEDÁLŮ

SPORTPEDÁL KÉSZLET

ΚΙΤ ΠΕΝΤΑΛ SPORT

ZESTAW NAKŁADEK SPORTOWYCH NA PEDAŁY

SPORT-PEDAL-SET

JUEGO DE PEDAL DEPORTIVO

KIT DE PÉDALES SPORT

KIT PEDALI SPORTIVI

JOGO ESPORTIVO PARA PEDAIS

SPORTIEVE PEDAALPADSET

SPORTSPEDALSÆT

SPORTSPEDALSETT

SÚPRAVA ŠPORTOVÝCH NÁSAD NA PEDÁLE

КОМПЛЕКТ СПОРТИВНЫХ ПЕДАЛЕЙ

Οδηγίες τοποθέτησης

Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutnáA szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistycznyNα τoπoθεί απo συνεργείo

Необходима установка специалистамиVyžaduje sa odborné vybavenie

GB WarningD AchtungE AtenciónF AttentionI AttenzioneP Atenção

NL Let opDK BemærkN Pass påS Varning

SF HuomioCZ PozorH FigyelemPL UwagaGR ΠροσχήRUS ОсторожноSVK Výstraha

GB See installation instructionsD Siehe InstallationsanleitungE Consulte las Instrucciones de instalaciónF Voir les instrucitons d'installationI Vedere le istruzioni di installazioneP Veja as instruções de instalação

NL Zie installatie-instructiesDK Se monteringsvejledningN Se installeringsveiledningenS Se installationssanvisningarna

SF Katso asennusohjeetCZ Viz instalační pokynyH Lásd a telepítési utasításokatPL Patrz instrukcja instalacjiGR Βλέπε οδηγίες εγκατάστασηςRUS См. инструкции по установкеSVK Pozrite si návod na inštaláciu

GB Position arrowD PositionspfeilE Flecha de posiciónF Flèche de positionI Freccia di posizioneP Flexa de posição

NL Lokatie/Positie pijl DK LokaliseringspilN PosisjonspilS Positionpil

SF PaikannusnuoliCZ Šipka na poziciH Helyzetjelző nyílPL Strzałka połozeniaGR Βέλος θέσηςRUS Стрелка расположенияSVK Šípka polohy

GB Movement arrowD BewegungspfeilE Flecha de movimientoF Flèche de mouvementI Freccia di movimentoP Flexa de movimento

NL RichtingspijlDK BevægelsespilN BevegelsespilS Rörelsepil

SF LiikesuuntanuoliCZ Šipka pohybuH Mozgásirányjelzö nyílPL Strzałka kierunku ruchuGR Βέλος κίνησηςRUS Стрелка движенияSVK Šípka pohybu

GB Use drillD Bohrer verwendenE Utilizar brocaF Utiliser une mècheI Utilizzare trapanoP Utilizar a pefuradora

NL BoordiameterDK Bor anvendesN Bruk diameterS Använd borr

SF Käytä poraaCZ Použít vrtákH Használjon fúrotPL Stosować wiertarkęGR Χρησιμοποιείτε τρυτιάνιRUS Используйте дрельSVK Použite vŕtačku

GB Throw awayD EntsorgenE Tratamiento de residuosF RebuterI SmaltireP Eliminar

NL WeggooienDK AffaldN AvskaffeS Ta hand om avíallet

SF HävittääCZ VyhoditH Távolitsa elPL Usunąć jako odpadGR ΑπόσυρσηRUS ВыброситеSVK Zahodiť

GB Wipe cleanD ReinigenE LimpiarF NettoyerI RipulireP Limpiar

NL Zuiver makenDK AftørringN RengjøringS Rengör

SF PuhdistaCZ OčistitH Tisztítsa meg PL OczyścićGR Καθάρισμα

Протрите дочистаRUS

SVK Čistiť utieraním

CLEANER

GB Tape upD Mit Klebeband befestigenE Fijar con cinta adhesivaF Fixer avec ruban adhésifI Fissare con nastro adesivoP Sujeitar com fita adesiva

NL Vastzetten met tapeDK Fastgøres med tapeN Fest fast med klebebåndS Fästed med tejp

SF Kiinnytys teipilläCZ Upevnit lepicí páskouH Rögzítse ragasztószalaggalPL Umocować taśmą samoprzylepnąGR Στερέωση με κολλητική ταινίαRUS Закрепите клейкой лентойSVK Páskou nahor

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

RUS

SVK

Use flat blade screwdriverEinen flachen schraubendreher verwendenUse destornillador de punta planaUtiliser un tournevis à tête plateUtilizzare un cacciavite a testa piattaUtilizar chave de fendasGebruik een platte schroevendraaierBrug en fladhovedet skruetrækkerBruk flathodet skrutrekkerAnvänd en platt skruvmejselKäytä litteäteräistä ruuviavaintaPoužijte šroubovák s plochou hlavouHasználjon lapos fejű csavarhúzótUżywać śrubokrętu z płaską końcówkąΧρησιμοποιήστε κατσαβίδι επίπεδης κεφαλήςИспользуйте отвертку с плоским жаломPoužite plochý skrutkovač

Sheet 2 of 13

GB Burr removalD EntgratenE DesbarbarF EbarbreI SbavareP Rebarbar

NL OntbramenDK AfgratningN Fjerning av sponS Avgrada

SF Purseen poistoCZ Odstranit otřepyH Sorjátlanítás PL Usunąć zadziory GR Αφαίρείτε τα γρέζιαRUS Снятие заусенцевSVK Odstránenie drsného okraja

GB Look/SeeD SieheE VerF VoirI VedereP Cf.

NL Kijken naarDK SeN SeS Se

SF KatsoCZ VizH LásdPL PatrzGR βλέπεRUS См.SVK Pozrieť/Zobraziť

Sheet 3 of 13

E

X 1

C

A B

X 2

D

X 3

X 1X 1

Sheet 4 of 13

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

DESCRIPTIONB0J8 V9 091

KZB09 >PP+GF 30<

DESCRIPTIONB0J9 V9 093

KZB09 >SBR<

Accelerator Pedal Pad

Brake Pedal Pad for AT Vehicles

K

I J

L M

X 1

X 1X 1

X 3X 2

H

F

G

X 1

X 1

X 2

Sheet 5 of 13

Vehicle type Trade name

DM Mazda CX-30

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

DESCRIPTIONBDGF V9 095(LHD)B0J8 V9 095(RHD)

KZB09 >PP+GF 30<

DESCRIPTIONB0J8 V9 094

KZB09 >SBR<

DESCRIPTIONB0J8 V9 097

KZB09 >SBR<

DESCRIPTIONB0J8 V9 094

KZB09 >SBR<G H

Foot Rest Plate RHD / LHD

Brake / Clutch Pedal Pad for MT Vehicles

Brake Pedal Pad

Clutch Pedal Pad(B0J8 V9 094) (B0J8 V9 097)

2

4

1

3

Sheet 6 of 13

1

1

A

A

C

3 X3 X10mm

ø2mmø4mmø8mm

4

5

32

2

IG OFF

2

C

Accelerator Pedal Pad Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

7

5 6

98

Sheet 7 of 13

1

1

1

AA

< A-A cross-section >

CLEANER

2

2

CLEANER

A

C

A

D

B

D

1

2

3

4

4

X 2

C

C

12

10 11

13

Sheet 8 of 13

1

2

BA

B

D

Brake Pedal Pad for AT Vehicles

E

A

< A-A cross-section >

A

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30 (B0J9 V9 093)

DR Mazda MX-30

IG OFF

16

14 15

17

Sheet 9 of 13

A-A cross-section

AA A

Brake Pedal Pad for MT Vehicles

(B0J8 V9 094)

E

F

E

E

E E

E

FG

G

13 ~= 16

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

(B0J8 V9 094)

(B0J8 V9 094)

IG OFF

19

18

20

21

Sheet 10 of 13

A-A cross-section

Clutch Pedal Pad

(B0J8 V9 097)

A AA

F H

F H F H

FH

FH

HF

H

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

(B0J8 V9 097)

(B0J8 V9 094)

IG OFF

23

22

24

2625

Foot Rest Plate RHD / LHD

A A

Sheet 11 of 13

A A

M M

M

MI

I

I

I

I

IG OFF

X 3

X 3

K

K

< A-A cross-section >

< A-A cross-section >

Vehicle type Trade name

BP/BPE Mazda3

DM Mazda CX-30

DR Mazda MX-30

Sheet 12 of 13

28

27

29

30

1

3 X3 X20mm

ø2mmø4mmø8mm

321

CLEANER

2

I

X 2

KK

K

I1

3

4

4

2

4

Sheet 13 of 13

33

35

31

34

32

AA

AAA A

< A-A cross-section >

< A-A cross-section >

2

1

LI

II

J

J

J

I

L

CLEANER