VDE Pr - wainconnector.com · VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40034366 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers

VDE Prüf- und ZertifizierungsinstitutGutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. /Certificate No.

40034366

Blatt /Page

2

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Xiamen Wain Electrical Co., Ltd., 759-3 Chaoyuan Road, Chengbei Ind. Zone, Tong`an District, 361100XIAMEN, Fujian, CHINA

Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date

5007864-1431-0001 / 187612 / CC3 / RHA 2014-09-15 2012-02-10

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr. 40034366.This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with factory surveillance No.40034366.

Steckverbinder (COC)Connector (COC)

Typ(en) / Type(s)

HE SeriesHA SeriesHDD SeriesHD SeriesHEE SeriesHSB SeriesHK SeriesHE AV SeriesHM Series

Weitere Angaben siehe Anlage Nr. 100A-115A; 100B, 1000Further information see appendix No. 100A-115A; 100B, 1000

Hinweis Dieser Ausweis beinhaltet nur die Prüfungen der Inneneinsätzemit Kontakten.Der Bemessungsstrom für Leiterquerschnitte kleiner demNennquerschnitt ist entsprechend der maximal zulässigenStrombelastbarkeit der verwendeten Leiter zu bemessen. DerSteckverbinder muss dabei entsprechend der Deratingkurvenach IEC 60512-5-2 so bemessen sein, dass die obereGrenztemperatur nicht überschritten wird.Die Crimpverbindungen sind ausschließlich mitAnschlagwerkzeugen und nach Angaben der Fa. Xiamen Wainherzustellen.

Notice This approval includes only the tests of the inserts with contacts.The rated current for conductor cross section areas smaller thanthe rated cross section area, has to be assessed according tothe maximum current load carrying capacity limit of theconductors. In this context, the connector has to be accessedaccording to the derating curve of IEC 60512-5-2, so that thetemperature does not exceed the upper-limit.The crimp connections have to be made solely with themanufacturer’s (Xiamen Wain) end stop tool and according tothe specifications of the manufacturer.

Fortsetzung siehe Blatt 3 /continued on page 3

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute A__________________________________________________________________________________Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0

Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40034366

Blatt /Page

3




5007864-1431-0001 / 187612 / CC3 / RHA 2014-09-15 2012-02-10


Anmerkung(en) Wenn der Anwendungsbereich der Steckverbinder auf Grund dervielseitigen Anwendungsmöglichkeiten darüber hinauszusätzliche Anforderungen verlangt, als in dieser Normfestgelegt, so sind diese Steckverbinder entsprechend ihremVerwendungszweck und den dafür geltendenIEC/EN/VDE-Normen ergänzend zu beurteilen.

Remark(s) In case the application of a connector determines additionalrequirements exceeding those specified in this standard, the saidconnector shall be assessed in line with this application inaccordance with the relevant IEC/EN/VDE standard(s).

__________________________________________________________________________________

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC3Section CC3


Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40034366

Beiblatt /Supplement




5007864-1431-0001 / 187612 / CC3 / RHA 2014-09-15 2012-02-10

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr. 40034366.This supplement is part of the Certificate of Conformity with factory surveillance No. 40034366.

Steckverbinder (COC)Connector (COC)

Fertigungsstätte(n)Place(s) of manufacture

Referenz/Reference30017954

Xiamen Wain Electrical Co., Ltd.759-3 Chaoyuan RoadChengbei Ind. Zone, Tong`an District361100 XIAMENFujianCHINA

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC3Section CC3


Telefax +49 (0) 69 83 06-555



40034366

Infoblatt /Info sheet




5007864-1431-0001 / 187612 / CC3 / RHA 2014-09-15 2012-02-10


Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens desVDE:

Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- undZertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf diebezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit denzugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßigeHerstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist.Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zu- grundegelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung(PM102) zurückgezogen werden muss.Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Beigesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zueinem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsent- scheidung2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden.Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.

Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page:Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute(www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with thenamed places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufactureshall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on,unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E).The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and /or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened.Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the ECmarket according to the Commission Decision 2009/251/EC.The approval is solely signed on the first page.

VDE-Reg.-Nr.:

D889

GUTACHTEN MIT FERTIGUNGSÜBERWACHUNG

CERTIFICATE OF CONFORMITY WITH FACTORY SURVEILLANCE

Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

Diese Anlage gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung

This Appendix is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with factory surveillance


VDE Testing and Certification Institute

Fachgebiet CC3

Section CC3

Steckverbinder (COC)

Connector (COC)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

100B

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckve

rbin

der

ohne

Sch

altle

istu

ng

Con

nect

ors

with

out b

reak

ing

capa

city

S

teck

verb

inde

r m

it S

chal

tleis

tung

C

onne

ctor

with

bre

akin

g ca

paci

ty

Offe

ner

Ste

ckve

rbin

der

U

nenc

lose

d co

nnec

tor

Ges

chlo

ssen

er S

teck

verb

inde

r E

nclo

sed

conn

ecto

r

Fes

ter

Ste

ckve

rbin

der

Fix

ed c

onne

ctor

Fre

ier

Ste

ckve

rbin

der

F

ree

conn

ecto

r)

Ste

ckve

rbin

der

mit

Sch

utzl

eite

rkon

takt

C

onne

ctor

s w

ith p

rote

ctiv

e ea

rthi

ng

cont

act

Ste

ckve

rbin

der

ohne

Sch

utzl

eite

r-ko

ntak

t C

onne

ctor

s w

ithou

t pro

tect

ive

eart

hing

co

ntac

t

Wer

ksto

ff de

s T

räge

rtei

ls

Mat

eria

l of t

he li

fepa

rt c

arrie

r

Kon

takt

mat

eria

l M

ater

ial o

f the

con

tact

s

Anb

ringu

ngsa

rt

mou

ntin

g

Sch

utza

rt

Pro

tect

ion

degr

ee

Wer

te fü

r Z

ugen

tlast

ung

/ mm

V

alue

s fo

r ca

ble

clam

p / m

m

1, 2 HE-Series

X

--

X

--

X

--

X

--

PC

Kupferlegierung, versilbert Copper alloy, silver plated

Für den Einbau for built in

IP00

--

3 - 6 HA-Series

7, 8 HDD-Series

9, 10 HD-Series

11, 12 HEE-Series

13, 14 HSB-Series

15 - 38 HK-Series

39, 40 HE AV-Series

41, 42 HM-Series (hinged frames) --

43 - 68 HM-Series -- X PC

69 - 70 HM-Series Kupferlegierung, vergoldet Copper alloy, gold plated

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HE-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

100A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

1

2

HE-Series

Female inserts: HE-xxx-FC HE-xxx-F HE-xxx-FS HE-xxx-FSS

Male inserts: HE-xxx-MC HE-xxx-M HE-xxx-MS HE-xxx-MSS xxx = number of poles

2

1

500

500

6000

16

2,5

Crimpverbindungen crimped connections

0,14 – 4,0 X -- 3

40

125

-40

6, 10 ,16, 24 32 (2x16) 48 (2x24)

+ PE

IIIa

Schraubklemmstellen screw type clamping units

1,0 – 2,5 X X 3

schraubenlose Klemmstellen (eine Klemmstelle je Kontakt) screwless type clamping units (one terminal per contact)

0,14 – 2,5 X X 3

schraubenlose Klemmstellen (zwei Klemmstellen je Kontakt) screwless type clamping units (two terminals per contact)

0,14 – 2,5 X X 2

Hinweis/ notice: Bei Kombination von Steckverbindern mit unterschiedlichen Bemessungswerten ist der ungünstigste Bemessungswert für die Einteilung des Steckverbinders bestimmend. If there are combinations with different ratings, the worst case rating is defining the classification of the connector.

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HA-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

101A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

3

4

HA-Series

Female inserts: HA-003-F HA-004-F

Male inserts: HA-003-M HA-004-M

4

3

500

230/400

4000

10

1,5


1,0 – 2,5

X

X

3 (3-poles)

2 (4-poles)

105

125

-40

3, 4

+ PE

IIIa

5

6

HA-Series

Female inserts: HA-010(-016)-FC HA-010(-016)-F

Male inserts: HA-010(-016)-MC HA-010(-016)-M

6

5

500

250

4000

16

2,5


0,14 – 4,0 X --

3

40

125

-40

10, 16 32 (2x16)

+ PE

IIIa Schraubklemmstellen screw type clamping units

1,0 – 2,5 -- X

Hinweis/ notice: Bei Kombination von Steckverbindern mit unterschiedlichen Bemessungswerten ist der ungünstigste Bemessungswert für die Einteilung des Steckverbinders bestimmend. If there are combinations with different ratings, the worst case rating is defining the classification of the connector.

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HDD-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

102A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

7

8

HDD-Series

Fermale inserts: HDD-xxx-FC

Male inserts: HDD-xxx-MC xxx = number of poles

8

7

500

250

230/ 400

4000

10

1,5


0,14 - 2,5

X

--

3

2

40

125

-40

24, 42, 72, 108

144 (2x72) 216 (2x108)

+ PE

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HD-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

103A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

9

10

HD-Series

Fermale inserts: HD-xxx-FC

Male inserts: HD-xxx-MC xxx = number of poles

10

9

500

250

230/ 400

4000

10

1,5


0,14 - 2,5

X

--

3

2

40

125

-40

7, 8, 15, 25, 40, 50 (2x25), 64;

80 (2x40); 128 (2x64)

+ PE

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HEE-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

104A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

11

12

HEE-Series

Fermale inserts: HEE-xxx-FC

Male inserts: HEE-xxx-MC xxx = number of poles

12

11

500

500

6000

16

2,5


0,14 - 4

X

--

3

40

125

-40

10, 18, 32, 46, 64 (2x32), 92

(2x46)

+ PE

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HSB-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

105A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Le

iterq

uers

chni

tt / m

m²

Cro

ss-s

ectio

nal /

mm

²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

13

14

HSB-Series

Fermale inserts: HSB-xxx-F

Male inserts: HSB-xxx-M xxx = number of poles

14

13

500

400/ 690

6000

35

6,0


4 - 6

X

X

2

40

125

-40

6, 12 (2x6)

+ PE

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HK-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

106A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

15

16

HK-Series

Fermale inserts: HK-006/36-FC

Male inserts: HK-006/36-MC

16

15

500

690 (Power)

250 (Signal)

8000

2500

40

10

6,0

2,5


1,5 - 6

0,14 - 2,5

X

--

2

40

125

-40

6

+PE

36

IIIa

17

18

HK-Series



18

17

500

690 (Power)

250 (Signal)

8000

4000

40

10

6,0

1,0


1,5 - 6

0,14 - 2,5

X

--

2

40

125

-40

12

+PE

2

IIIa

19

20

HK-Series



20

19

500

230/400 (Power)

250 (Signal)

4000

2500

16

10

4,0

2,5


0,5 - 4

0,14 - 2,5

X

--

3

40

125

-40

8

+PE

24

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

107A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

21

22

HK-Series

Fermale inserts: HK-008/0-F

Male inserts: HK-008/0-M

22

21

500

1000

8000

100

25


10 - 25

X

--

2

40

125

-40

8 +PE

IIIa

23

24

HK-Series



24

23

500

690 (Power)

230/400 (Signal)

8000

4000

100

16

35

2,5


16 - 35

0,5 - 2,5

X

X

--

X

2

40

125

-40

6

+PE

6

IIIa

25

26

HK-Series



26

25

500

690 (Power)

400/690 (Signal)

8000

6000

80

16

16

2,5

Schraubklemmstellen * screw type clamping units *

1,5 - 16

1,0 - 2,5

X

X

2

40

125

-40

4

+PE

2

IIIa

* Hinweis: Der Schutzleiteranschluß (Seitenkontakt) ist für die Querschnitte 10 mm² und 16 mm² mit geeigneten Kabelschuhe durchzuführen. Notice: The protective conductor connection (side contact) is performed for the cross-section 10 mm² and 16 mm² with suitable cable lugs.

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

108A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

27

28

HK-Series



28

27

500

690

8000

80

16

Schraubklemmstellen * screw type clamping units*

1,5 - 16

X

X

2

40

125

-40

4 +PE

IIIa

29

30

HK-Series



30

29

500

400 (Power)

400 (Signal)

6000

4000

80

16

16

2,5

Schraubklemmstellen* screw type clamping units*

1,5 - 16

0,5 - 2,5

X

X

X

X

3

40

125

-40

4

+PE

8

IIIa

31

32

HK-Series

Fermale inserts: HK-006.1/12-F

Male inserts: HK-006.1/12-M

32

31

500

400/690 (Power)

230/400 (Signal)

6000

4000

40

10

6

2,5


2,5 - 6

0,5 - 2,5

X

X

--

X

2

40

125

-40

6

+PE

12

IIIa


VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

109A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

33

34

HK-Series



34

33

500

400/690 (Power)

230/400 (Signal)

6000

4000

40

10

10

2,5

Schraubklemmstellen* screw type clamping units*

6 - 10

0,5 - 2,5

X

X

--

X

2

40

125

-40

6

+PE

12

IIIa

35

36

HK-Series



36

35

500

400 (Power)

400 (Signal)

6000

4000

80

16

16

2,5


1,5 - 16

0,5 - 2,5

X

X

X

X

3

40

125

-40

4

+PE

8

IIIa

37

38

HK-Series



38

37

500

400/690 (Power)

230/400 (Signal)

6000

4000

40

10

6

2,5


2,5 - 6

0,5 - 2,5

X

X

--

X

2

40

125

-40

6

+PE

12

IIIa


VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HE AV-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

110A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

39

40

HE AV-Series

Fermale inserts: HE-xxx-F.A.V.L/R

Male inserts: HE-xxx-M.A.V.L/R xxx = number of poles

40

39

500

400/690

6000

16

2,5


0,2 - 2,5

X

X

2

40

125

-40

6, 10 ,16, 24

+ PE

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HM-Series (hinged frames)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

111A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

41

42

HM-Series

HF...B-UA

HF...B-LA … = size (6; 10; 16; 24)

42

41

500

--

--

--

--


signal side: 1,0 – 2,5

power side: 4,0 – 10,0*

X

X

--

--

125

-40

2 x PE

--

* Erweiterung des Leiterquerschnittsbereichs auf 16mm ² mit Stiftkabelschuh nach Angaben des Herstellers. Expansion of the cross-sectional area up to 16mm² with pin type cable socket according manufacturer information.

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)

HM-Series (inserts with contacts)

Anlage-Nr.:

Appendix No.:

112A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

43 44

Fermale inserts: H2MK-002.1-F Male inserts: H2MK-002.1-M

44 43

500

1000

8000

100

25


10 - 25

X

--

3

40

125

-40

2

IIIa

45 46

Fermale inserts: H2MK-002.2-F Male inserts: H2MK-002.2-M

46 45

500

1000

8000

100

35


16 - 35

X

--

3

40

125

-40

2

IIIa

47 48

Fermale inserts: HMK-002.1-F Male inserts: HMK-002.1-M

48 47

500

1000

8000

40

6


2,5 - 6

X

--

3

40

125

-40

2

IIIa

49 50


50 49

500

1000

8000

40

10


6 - 10

X

--

3

40

125

-40

2

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

113A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

51 52


52 51

500

690

8000

40

6


2,5 - 6

X

--

3

40

125

-40

3

IIIa

53 54


54 53

500

690

8000

40

10


6 - 10

X

--

3

40

125

-40

3

IIIa

55 56

Fermale inserts: HMK-003-FC Male inserts: HMK-003-MC

56 55

500

500

6000

40

6


1,5 - 6

X

--

3

40

125

-40

3

IIIa

57 58

Fermale inserts: HME-005-FS Male inserts: HME-005-MS

58 57

500

400

6000

16

2,5

schraubenlose Klemmstellen screwless type clamping units

0,14 – 2,5

X

X

2

40

125

-40

5

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

114A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

59 60

Fermale inserts: HME-006-FC Male inserts: HME-006-MC

60 59

500

500

6000

16

4


0,14 - 4

X

--

3

40

125

-40

6

IIIa

61 62

Fermale inserts: HVME-006-FC Male inserts: HVME-006-MC

62 61

500

830

8000

16

4


0,14 - 4

X

--

2

40

125

-40

6

IIIa

63 64

Fermale inserts: HMEE-008-FC Male inserts: HMEE-008-MC

64 63

500

400

6000

16

4


0,14 - 4

X

--

3

40

125

-40

8

IIIa

65 66

Fermale inserts: HMD-012-FC Male inserts: HMD-012-MC

66 65

500

250

4000

10

2,5


0,14 – 2,5

X

--

3

40

125

-40

12

IIIa

VDE-Reg.-Nr.:

D889



Aktenzeichen:

File ref.:

5007864-1431-0001/ 187612

Ausweis-Nr.:

Approval No.:

40034366

Datum

Date

2014-09-15






Fachgebiet CC3

Section CC3


Connector (COC)


Anlage-Nr.:

Appendix No.:

115A

Pos

ition

P

ositi

on

Typ

(en)

T

ype(

s)

Ste

ckba

r m

it T

yp d

er P

ositi

on-

Nr.

: P

lugg

able

with

type

of p

ositi

on-

No.

:

Ste

ckzy

klen

O

pera

ting

cycl

es

Bem

essu

ngss

pann

ung(

en)

/ V

Rat

ed v

olta

ge(s

) / V

Bem

essu

ngss

toß

span

nung

/ V

R

ated

impu

lse

volta

ge /

V

Bem

essu

ngss

trom

(e)

/ A

Rat

ed c

urre

nt(s

) / A

Leite

rque

rsch

nitt

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l / m

m²

Ans

chlu

ßar

t K

ind

of te

rmin

atio

n

Leite

rque

rsch

nitts

bere

ich

/ mm

² C

ross

-sec

tiona

l are

a / m

m²

Fle

xibe

l / F

lexi

ble

Sta

rr /

Rig

id

Ver

schm

utzu

ngsg

rad

Pol

lutio

n de

gree

Um

gebu

ngst

empe

ratu

r / °

C

Am

bien

t tem

pera

ture

/ °

C

Obe

re G

renz

tem

pera

tur

/ °C

U

pper

tem

pera

ture

lim

it / °

C

Unt

ere

Gre

nzte

mpe

ratu

r / °

C

Low

er te

mpe

ratu

re li

mit

/ °C

Pol

zahl

N

umbe

r of

pol

es

Isol

iers

toffg

rupp

e Is

olat

ion

mat

eria

l gro

up

67 68

Fermale inserts: HMDD-017-FC Male inserts: HMDD-017-MC

68 67

500

160

2500

10

2,5


0,14 – 2,5

X

--

2

40

125

-40

17

IIIa

69 70

Fermale inserts: HMDS-025-FC Male inserts: HMDS-025-MC

70 69

500

50

800

5

0,5


0,08 – 0,82

X

--

2

40

125

-40

25

IIIa

Documents

VDE Pr - wainconnector.com · VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40034366 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers