1TURBO VAC 180UPRIGHTOWNERSMANUAL

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

READ ALLINSTRUCTIONS

1

SAVE THESE INSTRUCTIONSFOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,contact a qualified electrician to install the proper outlet.

DO NOT modify the plug in any way.

Before using your TURBO VAC 180 upright vac-uum, basic safety precautions should always beobserved, including the following:

WARNING: To reduce the risk of fire, electricalshock, or injury:

1. Do NOT leave vacuum cleaner unattendedwhen it is plugged in. Unplug from outlet whennot in use and before removing filters.2. To reduce the risk of electric shock Do NOTuse outdoors or on wet surfaces.3. Do NOT allow children to use as a toy. Closeattention is necessary when used by or nearchildren. 4. Use only as described in this manual. Useonly manufacturers recommended attachments.5. Do NOT use with damaged cord or plug. DoNOT use vacuum cleaner if it has been dropped,damaged, left outdoors, or dropped into water.Return appliance to qualified service center forexamination, repair or adjustment.6. Do NOT pull or carry by cord. Do NOT usecord as a handle, close a door on cord, or pullcord around sharp edges or corners. Do NOTrun appliance over cord. Keep cord away fromheated surfaces.7. Do NOT unplug by pulling on cord. To unplug,grasp the plug, not the cord.8. Do NOT handle plug or vacuum cleaner withwet hands. 9. Do NOT use the vacuum cleaner to pick uplarge objects or objects that are likely to damagethe vacuum cleaner.10. Keep hair, loose clothing, fingers, feet andall parts of body away from openings, rotatingagitator and other moving parts. Do NOT oper-ate cleaner in bare feet or when wearing opentoe shoes.

11. Do NOT pick up hot coals, cigarette butts,matches or any hot, smoking, or burningobjects.12. Do NOT pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.13. Do NOT use without filters in place. UseONLY filters and accessories provided by HomeDepot. Failure to do so will void the warranty.14. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner into electrical outlet.15. Use extra care when vacuuming on stairs.16. Do NOT pick up flammable or combustiblematerials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.)or use in the presence of explosive liquids orvapors.17. Do NOT pick up toxic material (chlorinebleach, ammonia, drain cleaner, etc.).18. Do NOT use in an enclosed space filled withvapors given off by oil based paints, paint thin-ner, moth proofing substances, flammable dust,or other explosive or toxic vapors.19. Use only on dry, indoor surfaces.20. Do NOT use for any purpose other thandescribed in this users guide.21. The use of an extension cord is not recom-mended. 22. Do NOT put any objects into openings. DoNOT use with any opening blocked. Keep free ofdust, lint, hair and anything else that may reduceair flow.23. Store your appliance indoors in a cool, dry area.24. Keep your work area well lit.25. Do NOT immerse the vacuum into water orother liquids. 26. Keep end of hose, wands and other open-ings away from your face and body.27. To avoid damaging the carpet, keep the vac-uum cleaner head moving at all times.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

22

PRECAUTIONARY MEASURESImportant: If the suction opening in the unit, the hose or the extension tube becomeblocked, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before youstart the unit again.

1. Do not operate the vacuum cleaner tooclose to heaters or radiators.

2. Before inserting the power plug into thewall outlet, make sure that your hands are

dry.

3. Do not vacuum any liquids.4. Keep hair, loose clothing, fingers, feetand all parts of body away from openings,

rotating agitator and other moving parts.5. When unplugging from the wall outlet,

pull the plug, not the power cord.6. To prevent scuffing floor face, do not pull

unit obliquely.

7. Do not pick up anything that is burningor smoking such as cigarettes, matches orhot ashes.

8. Do not run appliance over power cord.

9. Do not use without dust cup filter or fil-ters in place.

10. Before you start vacuuming, make sureto remove large or sharp objects that mightdamage the vacuum.

3

1. Upper Handle2. On/Off Switch3. Air-driven TURBO brush4. Dust Tank Release5. Dust Tank6. Head Light7. Carpet Height Adjustment Knob8. Motorized Power Head9. Main Body10. Flexible Hose

11. Quick Release Power Cord Holder12. Power Cord13. Furniture Guard14. Crevice Tool15. Handle Release16. Small Brush17. Upholster Brush18. Extension Tube (x2)19. Folding Handle Release

GETTING TO KNOW YOUR TURBO VAC 180 BAGLESS UPRIGHT

1

2

3

4

5

6

7

138

9

181510

14

1112

16

17

Technical Specifications

Voltage: 120V~ 60Hz.Power: 12Amps

Note: Illustrations may differ slightly from actual unit.

19

4

5Assembling Your Vacuum CleanerNote: Do not plug the power cord into anelectrical outlet until the vacuum is fully assembled.

Foldable Handle Release1. Carefully unpack all components, setaside packaging.

2. Lift vacuum bodyto upright position.Handle will lock auto-matically.3. To lower, holdupper handle in onehand and turnFoldable HandleRelease button. (Fig.1)

Cord Assembly 1. Make sure that the quick release cordholder is in the upright position.2. Remove the wire tie from the power cord.3. Wrap the cord into place by wrapping it

in a clockwise directionaround the quickrelease cord holder andthe lower cord holder.(Fig. 2)4. Turn the quickrelease cord holder tothe left or to the right tounwrap the power cord.(Fig. 2)

Warning: Do not plugin if the power ON/OFF button is in the"ON" position.

Using the Attachments1. Place vacuum in its upright position.Make sure that the vacuum cleaner is NOTplugged into the electrical outlet whenadding or removing accessories.2. Turn the carpet adjustment knob to thehighest position.3. Remove the hose connector from therear of the unit and push in the desiredattachment firmly onto the end of the hose.4. If additional length is required, attach

one or both of the extension tubes to theend of the hose and then attach thecrevice tool or upholstery brush to the endof the extension tube.

Warning: Avoid tipping the vacuum or set-ting it on furniture, fringed area rugs or car-peted stairs while you are using the hosewith the attachments. When the vacuum isturned on, the beater brush will continue torotate. Avoid leaving the vacuum in oneplace for an extended period of time, par-ticularly on thick carpet.

Caution: Do NOT pull the vacuum cleaneraround the room by the hose as it could tipover and cause damage. When using theattachments, do NOT over extend thehose length when reaching. Trying to reachbeyond the hose reach could cause thevacuum to tip over.

How to Start The upright vacuum can be used on multi-ple types of carpeting, bare floors or uphol-stery with attachments. When using theattachment tools such as the crevice tooland the upholstery brush, place the handleof the vacuum in the upright position.1. Turn the quick release cord holder to either side 180 to release the powercord.2. Plug the power cord into the electrical outlet.3. Depress on the handle release pedal to release the handle.4. Push the On/Off button to the "On" posi-tion to turn the vacuum on.5. When using the attachments, the vacu-um must be in the upright position. (Fig. 3)

OPERATING INSTRUCTIONS

Carpet Height Adjustment This upright vacuum can be used on multi-ple types of carpeting, bare floors or uphol-

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

5

6stery with attachments.To select a pileheight setting:1. Turn vacuum cleaner "Off".2. Release handle to work position3. Select a pile height setting by turning thecarpet height adjustment knob to thedesired setting. (Fig. 4)

Suggested Pile Height SettingYou may need to raise the height of thevacuum to make some jobs easier, such asscatter rugs and longer pile carpets.

Suggested settings are:PLUSH (HIGH): shag carpet, long pile,plush scatter rugs medium to long pile.

BARE (LOW): short to medium pile, barefloors very low pile, bare floors.Place unit in "PLUSH" setting when usingattachments to prevent possible floor dam-age.

Attention: Special care is required whenvacuuming certain types of carpet or floorcovering. Always check the carpet or floorcovering manufacturer's recommendedcleaning instructions before vacuuming.

Removing & Emptying Dust Cup

Warning: To reduce the risk of electricshock, the power cord must be disconnect-ed before removing the dust cup, dust cupfilter,changing the filters or performingmaintenance/trouble shooting checks.The Dust Cup must always be emptiedwhen the dirt level reaches the "FULL" lineon the dust cup. To remove the dust cupfrom the vacuum:1. Remove the front cover of the vacuumby lifting the front cover release. (Fig 5)2. To remove the dust cup, lift the dust cup

release handle and pull the dust cup outfrom the vacuum. (Fig. 6)3. To empty the dust cup, hold it by the han-

dle over a garbagecan and press on thetrap door release but-ton to empty. (Fig. 6)

Cleaning the HEPA Dust Cup Filter

IMPORTANT, Please Note: The RinseableTapClean HEPA Dust Cup Filter will stopmost of the tiniest dust particles and air-borne allergens from re-entering the airyou breathe. In fact it stops 99.97% of allparticles as small as 0.3 microns - manytimes smaller than a human hair! Becauseof this incredible filtration performance, theHEPA Dust Cup Filter will quickly accumu-late many fine dust particles inside thewhite filter folds that are difficult to see butwhich will eventually block or reduce yoursuction power, if not cleaned properly.

Clean the HEPA Filter after each use asdescribed in this section.1. To remove the HEPA filter, unlock and remove the dust cup container cover byturning the cover to the right until the arrowon the cover aligns with the arrow on thehandle and then lifting the cover off.2. Remove the HEPA Rinseable Tap

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Trap DoorReleaseButton

PLUSH

BARE

6

7Clean filter from the dustcup. (Fig. 8)3. Vigorously TapCleanthe HEPA dust cup filteron a hard surface until nomore dust is observedfalling out. (Fig. 9) Youcan use the beater bar toclean the pleats of theHEPA filter. (Fig. 10)Alternatively, the HEPAfilter may also bewashed by running itunder the tap allowingthe water to run on the

dirty side. (Fig. 11) We recommendwashing it once amonth or when suc-tion appearsreduced. Always

allow 24 hours for dryingbefore replacing into thevacuum.Please Note: The whitematerial inthe HEPA fil-

ter will discolor over time -This is NORMAL and willNOT affect the performanceof the filter.

Warning: Always empty the dust cup andclean the HEPA dust cup filter before eachuse and during prolonged usage. Neverover fill the dust cup. Remove dirt andclean the HEPA dust cup filter each timethe dust cup is emptied during prolongedusage or risk motor damage.

Cleaning the HEPA Filter Frame1. Beforereplacingthe HEPAfilter in the HEPA Filterframe, rinsethe frame inlukewarm

water by just running it

under the tap to remove any dust that isadhering to the frame. Do NOT place indishwasher.

2. Make sure that the filter frame is complete-ly dry before replacing into the dust cup.

Changing and Cleaning the Pre-MotorFilter

Warning: Toreduce the risk ofelectric shock, thepower cord must bedisconnectedbefore removingthe dust cup, HEPAfilter,changing thefilters or performingmaintenance/trou-ble shootingchecks.The pre-motor filteris located in thevacuum underneath

the dust cup. (Fig.13) Please note that thisfilter is a washable filter and can becleaned by rinsing under lukewarm water.Always allow the pre-motor filter to air dryfor 24 hours before replacing in the vacu-um. Do not use a hair dryer to dry it. Airdry only.To remove the pre-motor filter:1. Remove the dust cup (see instructionson page 5 for removing the dust cup).2. Clean the pre-motor filter by rinsingunder lukewarm water.3. After air drying for 24 hours, replace inthe vacuum.

Changing and Cleaning the Exhaust Filter

Warning: To reduce the risk of electricshock, the power cord must be disconnect-ed before removing the dust cup, HEPA fil-ter,changing the filters or performing main-tenance/trouble shooting checks.

The exhaust filter is located on the front ofthe unit below where the dust cup is. To

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 13

Pre-motorfilter

Exhaust filter

7

8remove the exhaust filter, you must firstremove the front cover. (Fig. 14)1. Check the exhaust filter frequently andclean when dirty.2. Remove the front cover. (See instruc-tions on page 5.)3. Remove the exhaust filter out. (Fig. 14)4. Rinse in lukewarm water and let the filterair dry for 24 hours before re-installing intothe vacuum. Do not use a dishwasher torinse the filter. Do not use a hair dryer todry it. Air dry only. Never operate the vacu-um without ALL the filters in place.5. When the filter is dry, replace into thevacuum and replace the front cover.Note: A severely soiled or clogged filtershould be thoroughly washed with freshtepid water. A mild detergent can be used ifrequired.

Cleaning the Dust Cup

Warning: To reduce therisk of electric shock,the power cord must bedisconnected beforeremoving the dust cup,HEPA filter,changing thefilters or performing

maintenance/trouble shooting checks.The dust cup can be washed in lukewarmwater. Do not use strong detergents.Ensure that the dust cup is fully dry beforeputting back on the vacuum cleaner. (Fig. 15) Do not wash in dishwasher.

Motor Thermostat

Important: This unit is equipped with amotor protective thermostat. If for somereason the vacuum cleaner should over-heat, the thermostat will automatically turnthe unit off. Should this occur:

Push the On/Off button once.Disconnect the plug from the power source.Check the source of overheating problem.(i.e. clogged hose or filter) If clogged hoseor filter is found, unclog the hose andreplace the filters. Wait at least 45 minutes

before attempting to reuse the vacuum.After unit has cooled down for 45 minutes,plug in the cleaner and push the On/Offbutton. The vacuum should start again.

Cleaning & Changing the Belt

Warning: To reduce the risk of electricshock, the power cord must be disconnect-ed before removing the dust cup, HEPA fil-ter, changing the filters or performing main-

tenance/troubleshooting checks.Occasionally thepower nozzledrive belt willrequire changing,the frequency willdepend upon theamount of use

your vacuum sees.1. Turn the vacuum "Off" and unplug frompower supply.2. Release the handle by pressing on thehandle release pedal and pull back on thehandle until it releases from its uprightposition. Then turn the vacuum over andplace on the floor. 3. With a screw driver, remove the four

screws at the bottomof the power head.(Fig. 16)4. With the unit stilllying down, turn itaround and lift adjustknob.5. Lift the cover of

the power head starting from the back ofthe power head. (Fig. 17)

Fig. 16

Fig. 18

Fig. 15

Screw

Fig. 17

8

9

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE

Cleaner WontRun

1. Not properly plugged intowall outlet.

2. No electricity in wall outlet. 3. On/Off switch not turned

on. 4. Motor thermostat tripped.

1. Plug in firmly. 2. Check fuse or breaker. 3. Push on/off switch to on 4. Reset motor thermostat.

(page 8 )

Cleaner Won'tPick Up

1. Full or clogged dust cup. 2. Wrong pile height setting. 3. Clogged nozzle or dust

inlet port. 4. Clogged hose. 5. Broken belt. 6. Hose not inserted fully. 7. Dirty filters.

1. Clean dust cup. (page5) 2. Adjust setting. (page 5) 3. Remove obstruction. 4. Remove obstruction. 5. Replace belt. (page 9) 6. Push hose in securely. 7. Clean / change filters. (page 6, 8)

Cleaner PicksUp Moveable

Rugs OrPushes Too

Hard

1. Wrong pile height setting. 1. Adjust setting. (page 5)

Agitator DoesNot Turn

1. Broken belt. 2. Belt installed incorrectly.

1. Replace belt. (page 9) 2. Check belt changing and

cleaning. (page 9)

PROBLEM SOLVINGThis appliance was inspected thoroughly and was in good operating condition when it wasshipped from the factory. If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easilywhen the cause is found. Therefore, this checklist is provided for your convenience.

10

11

Please Note:

Secondary Filter, Pre-Motor and Exhaust Filters are washable. They shouldhowever be replaced every three (3) months to ensure peak performanceof your vacuum.The HEPA Dust Cup Filter may be washed. we recommend washing itonce a month or when suction appears to be reduced. To wash your HEPADust Cup Filter, hold filter cartridge by frame flange and rinse under a tapuntil all observable dirt has been removed. Some discoloration of theHEPA filter material may occur, this is normal and will not affect the filter'sperformance. When finished, shake off excess water. Do NOT wash indishwasher.It is important that when you wash the HEPA dust cup filter, you allow it todry COMPLETELY before using again. We recommend 24 hours to air dry.DO NOT DRY IN DRYER.

Important:

Make sure that ALL the Filters are completely dry before inserting back inthe vacuum.

11

THANK YOUFOR BUYING

RYNO

12

VACIO de TURBO 180MANUAL de

INSTRUCCION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESde SEGURIDAD

LEA TODASINSTRUCCIONES

13

2Antes utilizar su vacio de TURBO 180, las pre-cauciones bsicas de la seguridad siempre sedeben observar, inclusive lo siguiente:

La ADVERTENCIA: reducir el riesgo del fuego,del golpe elctrico, o de la herida:

1. No salga el vaco ms limpio desatendido cuan-do es conectado. Quite de la salida cuando no enuso y antes de quitar los filtros.2. Para reducir el riesgo del golpe elctrico no uti-liza fuera ni en superficies mojadas. 3. No permita a nios para utilizar como un juguete.La atencin cercana es necesaria cuando se usapor o por nios cercano.4. Utilice slo como descrito en este manual. Utiliceslo fabricantes recomend las fijaciones.5. No utilice con cuerda ni tapn daados. No util-ice limpiador de vaco si se ha dejado caer, ha sidodaado, izquierdo fuera, o dejado caer en el agua.Vuelva aparato al centro de reparaciones calificadopara el examen, la reparacin o el ajuste.6. No tire ni lleve por cuerda. No utilice cuerdacomo un asidero, cierre una puerta en la cuerda, otire cuerda alrededor de orillas o rincones agudos.No corra aparato sobre cuerda. Mantenga cuerdalejos de superficies calentadas.7. No quite tirando en la cuerda. Para quitar, agar-rar el tapn, no la cuerda.8. No maneje limpiador de tapn ni vaco conmanos mojadas.9. No utilice el limpiador del vaco para recogerobjetos ni objetos grandes que son probables dedaar el limpiador del vaco.10. Mantenga pelo, afloja la ropa, los dedos, lospies y todas partes del cuerpo lejos de aperturas,girando agitador y otras partes mviles. No operelimpiador en pies descubiertos ni cuando llevandozapatos abiertos de dedo.11. No recoja carbn calientes, extremos de cigar-rillo, los iguales ni caliente, el fumar, ni objetosabrasadores.

12. No recoja objetos duros ni agudos tales comovidrio, los clavos, los tornillos, las monedas, etc.13. No utilice sin filtros en el lugar. Utilice SOLO fil-tros y accesorios proporcionados por en casaEstacin. El fracaso para hacer as hace vaco lagaranta.14. Gire lejos todo controla antes de tapar o quitarlimpiador de vaco en la salida elctrica. 15. Utiliceel cuidado extra al limpiar con aspiradora en laescalera.16. No recoja las materias inflamables ni com-bustibles (ms ligero lquido, la gasolina, elqueroseno, etc.) ni el uso en la presencia de lqui-dos ni vapores explosivos.17. No recoja la materia txica (decolorante decloro, el amoniaco, limpiador de desaguadero, etc.)18. No utilice en un espacio encerrado llen devapores exhalaron por el petrleo pinturasbasadas, por la pintura ms delgada, por substan-cias de proofing de polilla, por polvo inflamable, opor otro explosivo o vapores txicos.19. Utilice slo en superficies secas e interiores. 20. No utilice para propsito de otra manera quedescrito en este usuario s la gua21. El uso de una cuerda de la extensin no serecomienda.22. No ponga cualquiera se opone en aperturas.No utilice con cualquier apertura bloqueado.Mantenga libre de polvo, de hilas, del pelo y dealgo ms que puede reducir el flujo areo.23. Almacene su aparato dentro en un fresco, secarea.24. Mantenga su rea del trabajo bien lit.25. No sumerja el vaco en el agua ni otros lqui-dos. 26. Mantenga el fin de manga, las varitas yotras aperturas lejos de su cara y cuerpo.27. Para evitar daar la alfombra, mantenga elvaco mover ms limpio de cabeza siempre.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES de SEGURIDAD

SALVE ESTAS INSTRUCCIONESPARA el USO de la CASA SOLO

La ADVERTENCIA: reducir el riesgo del golpe elctrico, este aparato tiene un tapnpolarizado (una hoja es ms ancha que el otro). Este tapn quedar en una salida

polarizado slo una manera. Si el tapn no queda completamente en la salida,invierte el tapn. Si todava no queda, contacte a un electricista calificado para

instalar la salida apropiada. No modifique el tapn en ninguna manera.

14

Las MEDIDAS PREVENTIVASImportantes: Si la apertura de la succin en la unidad, la manga o el tubo de la

extensin llegan a ser bloqueados, el interruptor lejos el limpiador de vaco yquitan la substancia que bloquea antes usted empieza la unidad otra vez.

1. No opere el vaco demasiado fin mslimpio a calentadoras ni radiadores.

2. Antes meter el tapn del poder en la sal-ida de pared, la marca segura que lasmanos son secas.

3. No limpie con aspiradora ningn lquido.

4. Mantenga pelo, afloja la ropa, los dedos, lospies y todas partes del cuerpo lejos de aper-turas, girando agitador y otras partes mviles.

5. Al quitar de la salida de pared, tira eltapn, no la cuerda de poder.

6. Prevenir la cara de piso que arrastra, no

tira la unidad oblicuamente. 7. No recoja nada que quema o fuma talcomo cigarrillos, los iguales o cenizascalientes.

8. No corra aparato sobre cuerda depoder.9. No utilice sin el filtro de copa de polvo nifiltros en el lugar.

10. Antes usted empieza a limpiar conaspiradora, la marca segura a quitar obje-

tos grandes o agudos que quizs daen elvaco.

15

41. El Asidero superior2. En/lejos Cambia3. El cepillo areo-manejado del TURBO4. Quite el polvo la Liberacin del Tanque5. Quite el polvo el Tanque6. Dirija la Luz7. Alfombre la Perilla del Ajuste de la Altura8. El Poder motorizado Dirige9. El Cuerpo principal10. La Manga flexible

11. El Poseedor rpido de la Cuerda del Poder de la Liberacin

12. Accione Cuerda13. El Guardia de muebles14. El Instrumento de la grieta15. Maneje la Liberacin16. El Cepillo pequeo17. Tapice Cepillo18. El Tubo (x2 de la extensin)19. La Liberacin del Asidero que dobla

Obteniendo para saber su TURBO VAC 180 bagless vertical

1

2

3

4

5

6

7

138

9

181510

14

1112

16

17

Especificaciones Tcnicas

El voltaje: 120V~ 60Hz.Acciona:12Amps

La nota: Illistrations puede diferir levemente de unidad verdadera.

19

16

5Reunir Su VacoNota ms limpia: no tapa la cuerda delpoder en una salida elctrica hasta que elvaco se rena completamente.

La Liberacin del Asidero de Foldable1. Desembale con cuidado todos compo-nentes, el conjunto embalando aparte. 2.

Levante el cuerpo delvaco a la posicinvertical. El asiderocerrar automtica-mente. 3. Para bajar,tener el asiderosuperior en unamano y el botn dela Liberacin delAsidero de la vueltaFoldable. (Fig. 1)ton.(Fig. 1)

Asamblea de Cuerda. 1. Cercirese que elposeedor rpido de cuerda de liberacin esten la posicin vertical.

2. Quite la corbata dealambre de la cuerda delpoder. 3. Envuelva lacuerda en el lugar porenvolverlo en una a laderecha direccin alrede-dor del poseedor rpidode cuerda de liberacin yel poseedor ms bajo decuerda. (Fig. 2)4. Gire al poseedor rpi-

do de cuerda de liberacin a la izquierda opara desenvolver a la derecha la cuerda delpoder. (Fig. 2)

La advertencia: no conecta si el botnde En/Lejos de poder est en el "En" laposicin.

Utilizar las Fijaciones 1. Coloque el vaco en su posicin vertical.Cercirese que el limpiador del vaco nose tapa en la salida elctrica al agregar niquitar accesorios. 2. Gire la perilla delajuste de alfombra a la posicin ms alta.3. Quite el conector de manga del trasero

de la unidad y el empujn en la fijacindeseada firmemente en el fin de la manga.4. Si la longitud adicional se requiere,conecta uno o de los tubos de extensin alfin de la manga y entonces conecta elinstrumento de la grieta o cepillo detapicera al fin del tubo de la extensin.

La advertencia: Evita inclinando el vaco o loponiendo en muebles, alfombras de rea defringed o alfombr escalera mientras usted uti-liza la manga con las fijaciones. Cundo elvaco es prendido, el cepillo del batidor contin-uar girar. Evite saliendo el vaco en un lugarpor un espacio de tiempo prolongado, espe-cialmente en alfombra gruesa.

El cuidado: No tira el limpiador del vacoalrededor del cuarto por la manga comopodra volcar y el dao de la causa.Cuando se usa las fijaciones, hacen nosobre extiende la longitud de manga alalcanzar. Tratar de alcanzar ms all delalcance de manga podra causar que elvaco para volcar.

Cmo EmpezarEl vaco vertical se puede utilizar en mltiplestipos de alfombrar, descubrir pisos o tapiceracon fijaciones. Cuando se usa la fijacinequipaa con herramienta tal como el instru-mento de la grieta y el cepillo de tapicera,colocan el asidero del vaco en la posicinvertical. 1. Gire al poseedor rpido de cuerdade liberacin a cualquier lado 180 liberar lacuerda del poder. 2. Tape la cuerda del poderen la salida elctrica. 3. Deprima en el pedalde la liberacin del asidero para liberar el

asidero. 4.Empuje el botnde En/Lejos al"En" la posicinde prender elvaco. 5.Cuando se usa

las fijaciones, el vaco debe estar en laposicin vertical. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Liberacin de Asidero

Fijacin de Uso

Uso

Limpio bajo muebles

17

6INSTRUCCIONES OPERADORAS

Alfombre el Ajuste de la Altura que Estevaco vertical se puede utilizar en mltiplestipos de alfombrar, descubrir pisos otapicera con fijaciones. Para escoger una

colo-cacinde pile-height:

1. Gire limpiador de vaco "Lejos".2. Libere el asidero a el trabajo posiciona.3. Escoja una altura del montn que ponegirando la perilla del ajuste de la altura dealfombra a la colocacin deseada. (Fig. 4)

La Altura sugerida del Montn que PoneUsted puede necesitar levantar la alturadel vaco para hacer algunos trabajos msfciles, tales como dispersa alfombras yalfombras ms largasde montn.

Los escenarios sugeridos son:ALTO: hace polvo alfombra, el montnlargo, afelpado dispersa el medio de alfom-bras al montn largo

BAJO: corto al montn medio, descubre pisosel montn muy bajo, descubre pisos Colocanla unidad a poner "ALTO" cuando se usa fija-ciones a prevenir el dao posible de piso.

La atencin: el cuidado Especial se requiereal limpiar con aspiradora ciertos tipos decubierta de alfombra o piso. Siempre verifiquela alfombra o el fabricante de cubierta de pisoha recomendado limpiando las instruccionesantes de limpiar con aspiradora.

Quitar & Vaciando la Advertencia deCopa de Polvo: reducir el riesgo del golpe

elctrico, la cuerda del poder se debedesconectar antes de quitar la copa depolvo, el filtro de copa de polvo, cambian-

do los filtros orealizar el conser-vacin problema quedispara cheques. ElCopa de Polvo siem-pre debe ser vaciadocuando el nivel de tier-

ra

alcanza la lnea"REPLETA" en lacopa de polvo. Paraquitar la copa depolvo del vaco: 1.Quite la cubierta ante-rior del vaco levan-tando la liberacinanterior de la cubierta. (Higo 5)

2. Para quitar la copa de polvo, levantar elasidero de la liberacin de copa de polvo ytirar la copa de polvo fuera del vaco. (Fig. 6)3. Para vaciar la copa de polvo, tengalo por elasidero sobre una basura puede y aprieta enel botn de la liberacin de puerta de trampapara vaciar.

Limpiar el Filtro de Copa de Polvo deHEPA

IMPORTANTE, favor de notar: ElRinseable TapClean el Filtro de Copa dePolvo de HEPA parar la mayor parte delas partculas ms diminutas de polvo y

Fig. 4Atrape el Botn de

la Liberacin dePuerta

ALTO

BAJO

Fig.5

Fig.6

18

7alrgenos en el aire dereentrar el aire que ustedrespira. De hecho para99,97% de todas partcu-las tan pequea como 0,3micras - muchos vecesms pequeo que unpelo humano! A causa deeste desempeo increblede filtracin, el Filtro deCopa de Polvo de HEPAacumular rpidamentemuchas partculas finasde polvo dentro de losdobleces blancos del fil-

tro que son difcilesde ver pero quebloquear eventual-mente o reducir supoder de la suc-cin, si no limpiado

apropiadamente.

Limpie el Filtro de HEPAdespus de cada usodescribicomo en esta

seccin. 1. Para quitar el filtrode HEPA, destrancar y quitarla cubierta de contenedor decopa de polvo girando lacubierta a la derecha hastaque la flecha en la cubierta alinee con laflecha en el asidero y entonces levantandola cubierta lejos. 2. Quite el HEPARinseable la Canilla Limpia el filtro de lacopa de polvo. (Fig. 8) VigorosamenteTapClean el filtro de copa de polvo deHEPA en una superficie dura hasta que noms polvo se observe caer.(Fig. 9) favor de notar que hay un cepillo

del filtro inclu-ido con suvaco. Selocaliza deba-jo de lacubierta decopa depolvo. Ustedpuede utilizar

la barra del golpe para limpiar los plieguesdel filtro de HEPA. (Fig. 10)Alternativamente, el filtro de HEPA puedeser lavado tambin corrindolo bajo lacanilla que permite el agua para correr enel lado sucio. (Fig. 11) recomendamoslavarlo una vez al mes o cundo succinaparece reducida. Siempre permita 24horas para secar antes de reemplazar enel vaco.Favor de notar: La materia blanca en elfiltro de HEPA decolorar con el tiempo -Esto es NORMAL y no afectar el desem-peo del filtro.

La advertencia: Siempre vaca la copa depolvo y limpia el filtro de copa de polvo deHEPA antes de cada uso y durante el usoprolongado. Nunca sobre llena la copa depolvo. Quite tierra y limpie el filtro de copade polvo de HEPA cada vez la copa depolvo se vaca durante el uso prolongado oel dao del motor del riesgo.

Limpiar el Marco del Filtro de HEPA1. Antes reemplazar el filtro de HEPA en elmarco del Filtro de HEPA, aclara el marcoen el agua tibia por correrlo apenas bajo lacanilla para quitar cualquier polvo que

adhiere al marco.No coloque en ellavaplatos.2. Cercirese que

el marco del filtroes completamenteseco antes dereemplazar en lacopa de polvo.

Cambiar y Limpiarel Filtro Pre-Motriz

La advertencia:reducir el riesgo del

golpe elctrico, la cuerda del poder sedebe desconectar antes de quitar la copade polvo, el filtro de HEPA, cambiando losfiltros o realizar el conservacin problemaque dispara cheques. El filtro pre-motriz selocaliza en el vaco debajo de la copa de

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 13

El filtro pre-motriz

Agote el filtro

19

8polvo. (Fig.13) favor de notar que este filtroes un filtro lavable y puede ser limpiadoaclarando bajo agua tibia. Siempre permitael filtro pre-motriz ventilar seco por 24horas antes de reemplazar en el vaco. Noutilice un secador de pelo para secarlo. Elaire seca slo. Para quitar el filtro pre-motriz: 1. Quite la copa de polvo (ve lasinstrucciones en la pgina 5 para quitar lacopa de polvo). 2. Limpie el filtro pre-motrizaclarando bajo agua tibia. 3. Despus queaire que seca por 24 horas, reemplaza enel vaco. Cambiar y Limpiar el Filtro del Escape

La advertencia: reducir el riesgo del golpeelctrico, la cuerda del poder se debedesconectar antes de quitar la copa depolvo, el filtro de HEPA, cambiando los fil-tros o realizar el conservacin problemaque dispara cheques.

El filtro del escape se localiza en la frentede la unidad debajo de donde la copa depolvo es. Para quitar el filtro del escape,usted debe quita primero la cubierta anteri-or. 1. Verifique el filtro del escape con fre-cuencia y limpie cuando mancha. 2. Quite lacubierta anterior. (Vea las instrucciones en lapgina 5.) 3. Quite el filtro del escape fuera. 4.Aclare en el agua tibia y permiti que el airedel filtro seque por 24 horas vuelve a instalarantes en el vaco. No utilice un lavaplatos paraaclarar el filtro. No utilice un secador de pelopara secarlo. El aire seca slo. Nunca opere el

vaco sin TODOS los fil-tros en el lugar. 5.Cundo el filtro es seco,reemplaza en el vaco yreemplaza la cubiertaanterior. La nota: Un sev-eramente soiled o filtroatascado se deben lavarcompletamente con agua

tibio fresca. Un detergente templado se puedeutilizar si requerido.

Limpiar la Copa de Polvo

La advertencia: reducir el riesgo del golpe

elctrico, la cuerda del poder se debedesconectar antes de quitar la copa depolvo, el filtro de HEPA, cambiando los fil-tros o realizar el conservacin problemaque dispara cheques. La copa del polvo sepuede lavar en el agua tibia. No utilicedetergentes fuertes. Asegure que la copade polvo sea completamente seca antes devuelve a poner en el limpiador del vaco.No lava en el lavaplatos. (Fig. 15)

El Termostato motriz Importante: Estaunidad se equipa con un termostato protec-tor motriz. Si para alguna razn ellimpiador del vaco debe recalentar, el ter-mostato girar automticamente la unidadlejos. Deba esto ocurre:

Empuje el botn de En/De una vez.Desconecte el tapn de la fuente del poder.Verifique la fuente de recalentar el problema.(Yo.E. atasc manga o filtro) Si manga o filtroatascados se encuentran, unclog la manga yreemplazan los filtros. Espere por lo menos 45minutos antes procurar para volver a emplear

el vaco. Despusque la unidad seha enfriadodurante 45 minu-tos, el tapn en ellimpiador y empujael botn de En/De.El vaco debeempezar otra vez.

Limpiar & Cambiando el Cinturn

La advertencia: reducir el riesgo del golpeelctrico, la cuerda del poder se debedesconectar antes de quitar la copa depolvo, el filtro de HEPA, cambiando los fil-tros o realizar el conservacin problemaque dispara cheques. Ocasionalmente laboca de poder maneja el cinturn requerircambiar, la frecuencia depender de lacantidad de utiliza su vaco ve.

1. Gire el vaco "Lejos" y quite de la ali-mentacin.2. Libere el asidero apretando en el pedal

Fig. 16

Fig. 15

Tornillo

20

de la liberacin delasidero y eche paraatrs en el asiderohasta que libere desu posicin vertical.Entonces gire elvaco sobre y ellugar en el piso.

3. Con un conductor del tornillo, quite loscuatro tornillos en el fondo de la cabezadel poder. (Fig. 16)

4. Con la unidad acostndose todava, logira alrededor de y el ascensor ajusta laperilla.5. Levante la cubierta de la cabeza delpoder que empieza de la espalda de lacabeza del poder. (Fig. 17)6. Utilice a un conductor plano del tornillode cabeza para quitar el agitador.7. Deslice al conductor plano del tornillo decabeza en el lado izquierdo de la cabezadel poder entre la cabeza de agitador ypoder que alberga y levanta. (Fig. 18)8. Quite con cuidado cualquier residuo quepuede existir en el rea del cinturn.9. Si el cinturn ha roto, quite algn peda-zo flojo antes de reemplazar con un cin-

turn nuevo.10. Tenga el agi-tador con lamano. Si el cin-turn es conecta-do todava al agi-tador, habr latensin en lo.

11. Levante con cuidado el lado izquierdodel agitador y entonces el lado correcto.12. Quite el cinturn llevado o roto delmotor maneja tnel.

13. Serpentee el cinturn nuevo primerosobre el motor maneja tnel y entoncessobre la polea de agitador en el agitador.(Fig. 19)14. Meta el lado correcto del agitador enprimero colocando la tapa final hacia abajoen la ranura y entonces haga el mismo conel lado izquierdo. Apriete para cerciorarsefirmemente que cada fin se mete comple-tamente.15. El cheque para cerciorarse que el cin-turn se cifra en la polea y que el agitadorgira.16. Reemplace la cubierta superior sobrela base de cabeza de poder y reemplacelos tornillos, primero los en la espalda dela cabeza del poder y entonces los en elfondo y tornillo firmemente.

Cambiar las Bombillas de Faro

La advertencia:Reducir el riesgo delgolpe elctrico, la cuer-da del poder se debedesconectar antes dequitar la copa de polvo,el filtro de HEPA, cam-biando los filtros o

realizar el conservacin problema que dis-para cheques.

1. Gire la unidad Lejos y quite de la sali-da de pared.2. Con un conductordel tornillo, quite lacabeza lente ligero.(Fig. 21)3. Levante de lacabeza lente ligero. 4.

Quite las bombillas tirandolosfuera con cuidado.

5. Reemplace las bombillas nuevas empu-jandolos en.6. Reemplace la cabeza lente ligero yentonces reemplace los dos tornillos en lacabeza lente ligero para asegurar en ellugar. (Fig. 22)

9

Fig. 19

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 17

Fig. 18

21

10

El limpiador nocorrer

PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE

1. No apropiadamente tapadoen la salida de pared

2. Ninguna electricidad en lasalida de pared

3. El interruptor de EN/DE no prendi

4. El termostato motriz tropez

1. Conecte firmemente

2. El fusible del cheque o el cachn

3. Empuje EN/DE interruptor a EN

4. Reponga termostato motriz(pagina 8)

Limpie conaspiradora norecoger

1. La copa repleta o atascadadel polvo

2. La altura equivocada delmontn que pone

3. La boca atascada o quita el polvo el puerto de cala

4. La manga atascada5. El cinturn roto6. Riegue con una manga no

metido apropiadamente7. Manche los filtros

1. Limpie copa de polvo (pagina 5)

2. Ajuste la colocacin (pagina 5)

3. Quite obstruccin

4. Quite obstruccin5. Reemplace el cinturn (Pagina 9)6. Empuje manga en seguramente

7. Los filtros del limpia/cambio (pagina6, 8)

El vaco recogealfombras oempujonesmovibles tambinduramente

1. La altura equivocada delmontn que pone

1. Ajuste la colocacin (pagina 5)

El agitador nogira

1. El cinturn roto2. El cinturn instal

inexactamente

1. Reemplace el cinturn (pagina 9)2. El cinturn del cheque que cambiay

El PROBLEMA que RESUELVEEste aparato se inspeccion completamente y estaba en operar bueno la condi-cin cuando se envi de la fbrica. Si un problema secundario ocurre, se puederesolver generalmente bastante fcilmente cuando la causa se encuentra. Por lo

tanto, esta lista de verificacin se proporciona para su conveniencia.

22

11

Favor de notar:

El Filtro secundario, los Filtros del Pre-Motor y el Escape son lavables. Ellossin embargo sea reemplazado cada tres (3) meses para asegurar el desem-peo del pico de su vaco. El Filtro de la Copa del Polvo de HEPA se puedelavar. recomendamos lavarlo una vez al mes o cundo succin aparece serreducido. Para lavar su Filtro de Copa de Polvo de HEPA, tenga el filtro car-tucho por reborde de marco y aclarado bajo una canilla hasta que toda tier-ra observable se haya quitado. Alguna decoloracin de la materia del filtrode HEPA puede ocurrir, esto es normal y no afectar el desempeo del fil-tro. Cundo termin, sacude de agua de exceso. No lave en el lavaplatos.Es importante que cuando usted lave el filtro de copa de polvo de HEPA,usted lo permite secar COMPLETAMENTE antes de utilizar otra vez.Recomendamos que 24 horas ventilen seco. No SEQUE EN el SECADOR.

Importante:

Cercirese que TODOS los Filtros son completamente secos antes demeter espalda en el vaco.

23

GRACIAS PARACOMPRAR

RYNOTURBO VAC 180

24