.
vamca virutti by a. muttulingkam In tamil script, unicode/utf-8
format
Acknowledgements:Our Sincere thanks go to Mr. Padmanabha Iyer of
London, UK for providing an e-version of this work and to the
author A. Muttulingam for his kind permission to include the work
as part of Project Madurai etext collections. Preparation of HTML
and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
Project Madurai, 1998-2012. Project Madurai is an open, voluntary,
worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of
tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute
this file, provided this header page is kept intact.
2
. Source: . / / 1996. 268 . ---------------- / 1. 2.
............ ........ ...... 25 44 70 91 107 134 159 182 199 224
248 80.
3. ..... 4. 6. 7. 5. .... ..... .........
8. ...... 9. ..... 10. .......... 11.
----------------..............
' ' .
3 . ;
. . ,
. '' . . , , , ,
, ! , . , , ' '
. '' , . . ?
.
-
, .
, . , . . . ' ' , .
, . . , . . -------------------------- ' '
4
' ' . ' ' ?' . . ?' ',
' ,
! ?
. .
, ',
'
. . . , . . , . .
? ?
. ,
?
; . ; . . .
5 ' .
, '
. , . . ' ' ' ' . .
, . . . , . . . ' '. . ,
. , .
. Beauty with a Purpose
. ' ' . , ' ' . ' '' ?
? . , , , , . .
6 . , . ! . . ? ', . ' ?' .
;
'
.
. . , , ' , ' . . ; . '
'
. .
' ' . , ' ' ' ' . , .
. . ' ' ? ' ' . . . .
7
. . . " () . . ' ' . ; .
. ; ; ; ."
. ; . '' . . .
. ! ! .
. . , , , ,
, .
. , ,
.. , .
8 . 19 , , 1996.
House no.32 street 4 F 8/3. Islamabad PAKISTAN.
----------------------- () .
" , . . ,
?"
,
,
, . . , , ; ,
; . . , ,
? .
.
.
,
9 , ? . (" .") .
, . . " - . . . . ." . ,
? " ."
. , . " . . ." show. don't tell . ,
, . . . , , , , ,
.
10 , , , .
. ,
, . . . -41 18 96
-------------------------- , . .
' . . , . , '' , . . ' ' , procedures - an introduction to macro
language) . (Getting to know visual basic
The king is seated on the golden throne. Shakuntala raises her
eyes and sees her beloved. For a moment she forgets everything. The
earth stands still. And then in a clear voice she says: `My son,
make your obeisance to the king, your father'. They are direct
simple and precise, without waste. A good macro should be like
that. , -- !
MACRO , . . ....
11 ! , . . , ' ' ? ; ; ; ; ; - . , . , ?
, ; . , . ,
, . , . . . , . , ,
, . , . , . ' '
, .
12 . , . , , . ,
,
, . ! . . '.... , ; ; ....' , . ? , ( )
, ,
, , , , . . , . . - - .
, . - . menopause . . , '' . . '' . .
13 . ! ' .
' . . , ' , , '
, ,
,
, .
,
, . . , , . ' ' , . , . , . ; ; -- ; ;
14 ; - . ---- ! , -- . . self-pity , pessimistic , .
passing phase , . . , . . ! , , ! -- . , ' ' pilot-project . ,
!
?
. , . . , . ! , , '' . '' '' ''
. 1960 ''
,
. ' , , '
15 , '' .
,
. , . , ,
. ? ? . . . . ' ' ! !
,
, Fax , . ' ' . . ' ' . . . . , . . , .
. , ' ' , , . , .
, , ,
16 . ,
. serious writing . Optimism Positive .
;
; ; . ' ', ' '
, . ' ', ' ', '' . '', ' ' . ' ' ,
. ' '
, . . . - . ! .
. ! , . Fads! . . . . ,
. ' '
17 . , . . - ! '', Ph.D. . , . . . . ' ' . . ' ' . . ,
Endangered species) . . , ' ' ,
. ' (Endangeed Species) . . . '' . . sentiments ! . ' ' .
, , , , - . ,
18 ' '. ' '
, . . . . Menopause . positive note . ! ' ?
' ' food clothing and shelter ;
. , . Oru Satham ? ! ' '
''!
, , , - , - . , ''
? , , ? , . , .... . ' ! '
'' . . .
19
' ' . , . . . , ' ' , , , '' , ' . ' .
.
.
,
.
, speciality! . . ! . ' ' ' . . . , awareness, , . ? ? ? .
, , - , , . , . . , , ,
20 . , ' ' ' '
. ,
. 1940- , . .
. , ' ' '
. ' ' ' ,
, , .
, , . . ( ) . ' ' . . , . . , . ( ) . - . ''
. . . . . . . ' , . ' ,
.
21 . , .
. , . - -- - . , . , , !
. , ,
. , , . -- - . . . , . , -- -- .... . . ! ; . , . . ; . - - -- .
. , ! '
; ' . , , . . ,
22 , . ' ; . - '
'' , ' ' '' investigative , -- , serious change . . , , , !
or at leat
, ? ' ' vote ,
, '
.
'
, !
, . . . . , ? . . , . . . . . . ' . , ' ' ! ; - -
23 , ' ' , : . '' ?
' . . . . ' , ,
. ; . . . ' . , . ' , . ,
, . . ' ....'
,
.
,
''
, ! , ,
, , . . , , ,
! , ...
. , .
24 . , .
, ,
. ; , ' . .
; ; . ' ;
. ! , ; , . ` . . .
. , . ? . . ' . , ' '
, , , .... , . ? , ... . . . , ' ' . . . . . . . . . . . ! . . ,
.
25 ,
, .
.
, , . '' ? .
' ' ? , ? ? . , ,
. ; ,
! , . , . . ' ' , , .
, ! . , , !
, . . ; ! ,
, sub-sahara . -
26 - -- - KIN - , ?
! ?
? ' ? . ! DYLL , ,
.
. ,
. , . , . '..................... ;
; vision-'
!'
'....
, ' , ?
,
, ! , . . ,
' ' . , ' ' -lanch .
, , . . '
27 ;
'
. ''
, . ! , . , . , .
---
' ' . . . , , . , .
' , !'
. , . , . . 16.4.1996 ---------------------------
28
1.
. . . . , . . . . 3000
. . . , .
. . . . . . . . . . . ', ' . , , .
29 '...' .
? .
. ' ' . ', . ' ' ' . . ', .
.
? . ', . ; ' ' ' . . .
, . ? ,
, . ; . , , .
' ' ? , ,
' , '
? . . . . ,
30 , . . . . . . . . . . . ; . .
;
, .
.
'' . . . '? . '' ? . . . . . , . ?
31 , . . . . . . . . . . , , . . .
;
.
;
' ' . . . . . . . . . . . . . .
32 . ' . . ' . .
.
. '' ; '' ; '' ; . . '' . . . . ; . . . . . ; . . . . . . . , .
. '' ,
. '' . . . . . . .
33
. . . . . ', ' . . . ' '
.
(-neutering) . . . . ' ' . . . .
; . . . ? ; . . . .
34 , . . , , , . . . . , ,
. ', ,' . . . . . . . . (Stiped Skunk) . . . ; .
' '
, . . . .
. ',' . .
35
. , . . . ; . . . .
. ,
,
.
. ? .
. .
. . . (Reccoon) . . . . , . .
. , , , . . . . . . .
36 ,
, .
'' . , . ,
. . , . . . . . . , ,
, . , , . . , .
; , . . . . . .
37 ; .
. . . . . , . , . . . . . , .
. . '' . . '' . . . . . . . . . .
38 .
''
.
.
. '' . . ! !
' ' ! *** 2. ' 20 . '
. 32 . .
. '
'
, , , . , . .
; , , , !
' ' ; , .
. . . .
39 ; . ? ' '
;
: " ?"
" ? . ''
'
," . '
,
,
. , '
.
. . "?
',
. ,
?" . . , "
?
; . " . .
'' . . . ; . ; ;
. . . . .
40 . ! . , . . , , 1977 .
; ,
. . . . ' ' .
. . , , . . . . . ; ? . ' .
: " !
(241)
?" , . : " , ; , . . ( ). . . ? ?"
. "! . !" .
41
",
. , "
, , .
, ,
.
'! . , , , , ? , .
?"
. . ; ! ?
: " . . , ." "
; . " . , " . . " , ? .
"
; "
.
.
(Audit) . .
42 (Auditor) . . . " .
; .
" . ? . . . . ?
" . . . . . ; . . . . " . . . . , . . " .
. ', .
.
. ' . . . " . .
43 . . . " . . "
. .
.
; . . ? " . . . , . . . " , . . ? , , . . , BMW . ! .
" . . . ! " . .
. , .
44
" . . . . . " , , . . " James Gleick Chaos . .
" . . . . . " Chaos .
. 12
. , . ; " .
.
. "
.
'! James Gleick?' . . . .
45 , . "'
.
' '
. .' ' , , , , ? "' . ' . '! ,
.
! , ' .
" . . . . . . . " ; . . . . ",
. ' ' . . .
46 " . ?
; .
. ?
" . . . "
.
,
. ? ', ' .
" . . " , ,
.
' ? . . . , , . ! .
' ." . :
;
" . , , . . , , .
47 . :
' .' " . . . .
. ', ?' "
. '' "
.
; .
"170 . , . . . ! .
, . . . " ; :
! ! . , !
48 ! ! . !
. . . . . " , . . . , . . . . " ; . . ,
. . ." ;
:
"
? (Benzene) . . . , .
" . . . . . .
49 " . . . . . . . : " ! '
. ; " . . ?
" , , . " . . . . . . . , . . " . ! ! . ? " . .
. , . ,
" . . . . ' ! . '
50
" . . . . . ; ' ' . " . . . . ' ' . ' , ' .
? ?' . ', . . .
"
. ; . " . . . ; . ;
.
. , . ,
. ' ?' "' ,
'
; . '!, . ;
' ?' . . '
' .
' .
51 " ' . ', 384,000 .
?' . ''
;
292,000 483,000
. . . "
. ,
. , . . "
.
. " . " " .
" . . . ;
" . . . . . . . . . " ' . ' ?
, ,
52 " . . ' ' . .
" ' ' . " . . .
.
.
. '!, ' . '
. ' .
" , . ? " Deputy Finance Director . . . . . ." " ? . ?
" . , ? . . , . ; . , . ( () . .
53 " .
, Finance Director. . . " . " ? " .
.
, .
" . . . . " . , ;
" ,
, " .
.
,
,
,
" .
" ,
: " ! ." " " '
? . '
'
54 ` ' . .
' (ORU SATHAM). '
. ***
.
3. . . ; ; .
'' . ? ? .
. ; . . . . . . . . . . .
55 ; . . '' . . . . . ' ' . . . . ' ' . . .
. .
;
. : ", . " . . .
, : . . . . . . ; .
; .
56 ; . . . . . . . . . . . .
. ; . . . . " " . " , "
; . .
. . . ! . . . . ; " , ?" . ;
57
. : " ? ; . .
;
?
."
? !
?
. . . ? . . ; . , ; '' . . . . . . '' ' ' '' . . . .
58 ' ' . . . ; ; . ,
.
,
(blood feud) . ; . (Blood money) . . .
.
. . . . . , . . " , " .
. . . . . . . . . " "
59 . . .
. . , ", ?" " . . . "
" ?" ;
.
, ", . . . .
; . . . . . . , , , , . . .
? . ? ? ? ?
60 . . . . . ", . . ? " . .
" . . . . . , . ? ,
; : . . . . .
; ; .
" . . . . " ;
. ,
, ( ) . . - - . . . " . .
.
61 . , . " ;
,
.
' ?' . . . " . ",
, .
.
, , ,
.
; " .
. . . . "" . "" . . . . . ",
, ? . .
62 ; ." .
", ." "
. "?" "
, ?"
!
?' .
. . . . . . . : " . . " .
' . " exceptionally gifted children .
. ? ! . . ." .
63 " ?"
" . " . . . . . . . . . . . . . . .
.
,
, . . . . . " " . " " . . . . " ; .
;
64 ; .
? . ! . ." ?" .
. " .
. . . . . ; . . . .
; . . . . . . . . . . . . ", " . . . . .
65 "" . . "" . . . . . . . . . .
" . . . . . , , ! . . . " . . , ? ,
, . . . ...." . .
.
66 ! ,
? . ? . . . .
? ? ; . ? . ? *** 4. :- .. . ,
.
- , , . . . -- . . . . . , . , . .
67
. . . , , .
, . ' '
;
' '
' ' . . .
. ; . . . . .
. ,
, ,
, . . . (Human Development Index) . , , . . .. . , ' ' '' ,
.
''
' ' , '' . .
68 ' ' .
, , . . . . . . . ', ' . '' . . , .
, ?' . ', ' ,
. ' , . , ,
, ' ' . ' ' . , . . . . ''
. , . . .
69 . . . . . . . . . . , . . . ? . , . . . . '' . . (' ?' . ' '
, . .) .
70 ?
' . . . . . . ' ' . . . , . . ' ?' . ",
. ' ' '' . . . , . " . . .
, . . ,
. . . . . . .
71 . . . . . . , . . . . .
, . . . . . . . , ' . .
?
; . . . ' ' . , . , . . .
.
' '
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . , ' ' . . . . . . . . . . .
. . ; '' . . . ? .
73 . . . . . ; . . ; . . . .
, . . ' ', '' , '' . . . . . ; .
'' . . . ;
. . . ; '' . '
' .
74
. . . ' ' ' ' . , . ?
; .
. . , . ? . . , . ? . .
. . . . . .. ; . .
:- . . .. . . . . . . . .
75 . *** 5. . . . 2018. 1998. 15. . . . 35; .
.
; . . ! . . . ; . "! ; ; " . . ?
. ? . . " . ; " .
76 . , ,
, . .
. ?
. ; ? . . 110 . . ! '' . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . . .
', ' .
.
. ''
; . . . . . . . .
77 . .
''
' ' ', '
. , . . . . . . . . ' . '
.
. '.. ' . . .. .
. ; . . .. , . . ,
. , ' .
. '
.. , .. . .
78 . . . , ,
. ; . . ' ' , . . , . . . , . .
, , . .
, . . . . . . . . . . . ,
.
; .
, . .
79
.
'' ?
. , , . ; ;
;
.
?
, . . . . . . . . , . ; . .
.
. , . . . ", ! " . "" . '' . . . . . . . . .
80 . . . . . " , . " . ", ! . ; . " , , ? " . . , . , , , ?
.
, , '' . .
", . . . ." ", ! , ?" . . " . . . . ." . . " . . . " . " , "
.
, , ?
81 , ? , ?
, ? ! ! , . . ?"
. ",
" . ", .
?" ?
" . . ;
; . ; . . . ." " , . !"
" , . .
82 . ."
.
" ! , " .
. . , . , . (Euthansia) , . . . . ?
? , ! . . . . . . . . . , , . . , , . . . . .
83 . . . . . . ,
? ! . . . . . . . . ? . . ? . ,
? . . . . . . . . . . . , . . . . . . , . . . ''
84 . '' . . . , () .
, , . , .
, . . . . . . ', ' . . . . ' ' . . . ? .
. ? . . ! 29 . . ; . . . . , , .
85 . . . . . . . . . ", ?" " . . , . , ; 20000
. ; " . . . . . ? , . . . . . . . ;
. , . . " ? ! ! ? ?" . . ,
.
86 . , . . . . . . . . , .
? . . . . . . . .
,
. '' . ,
. . " ,
. , , ? . " . , ,
. ' ' . . , '' . . . . . , . ; .
87 . . .
.
. , , . . ; .
. . . . , . . , ; . . . ", , ?" " , . .
," . . . . . , . 1983
! . . . . . . . ?
88
. . . ; . ? .
. , . . , , . . ; . .
. , , , , ;
. , .
;
. .
. . . . , .
; . . ; . , .
89 ; , . . , . . . 2022. . . . . ' ' ' ' . . .
, ' ' . . .
. ; . . , . . . . . . ,
. . . , ? .
. ***
90 6.
; . . . ' ' ', ' .
. , , ,
. " ; " . .
", . ,
; "
. ''
' ' . . . . . . . . . . . . . ' ' . . .
91 . , , . '
, '
. . . . ! . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .
.
92 . . . . . . . , . . ; . . ! . . . . , , . . . . . . ' , ?
?'
, ; . . ': . : , '
. . .
93 .
. . ,
. ; . . . . . . . . ; , , ', ' , . ?' .
' , , , ' . ' ' ?', '
?', ' ?', ' ?',
. . . . ' , ' . . . . ' , ,
94 . ?'
' ' . , . , . .
. ; . . .
?
.
. ", " . . "
; . ,
, . ? . " . ' ! ? . . , .
, . . . . . ?
.
95 . . . . . .
, ?
? . . ? ' ' ? ?
.
'' . . . , ' ,
, '
,
, '' . . . . ''. , . . '' . , , , .
; . . " " . "
96 ! ?" . .
' ' . . . . . . . ' . , . !'
;
;
.
;
.
'' . . . . . . .
' ?' . . . , . '' .
97 . '
' . . . . . , . . , , . ' '
. ;
.
? ?
. ? . ? ! . .
. ' ' - ; .
. ;
.
98 ' ; ;
; , ; '
? . . . . . . . India man has magic . . . . . . . ; .
'' . . . , , ?' . , ' . .
. .
? ?
. . . , ' ' .
99 . ;
; ' ; ' . . .
. ? . . . . " " . . .
'' . . . " " . "? ?" . ", menopause" .
,
. " , ? 39 " . " . 40-45
. .
?"
. . " " .
100 " , . . "
. "
, ? ."
: " . . . ." . . :
"! ; !" . . . " ; ! ; ! ?" . . ',
.
!
? '
. . , . . . . .
. ,
101 . . . . .
; " ?
? ? ! !" ", . ? ?" ?
" ? , ? ? ." " ?
?
?
;
! ,
;
''.
" .
" ? ! . . . . ! . ?"
"?" " '' ''
? ? ."
102
. . " .
; . . . . !" . . . . ? , ; . ? '
? ' .
? . . . . , ,
. ' ' . ' ' . , , . .
103 . . ' , ' '' . , . , . . . . . '' . . ; . . . ' ' , ", ? ?"
, . ", ; ' ', ! ." "" ." ;
104 ", ! ' '
?" .
.
" " , . "" , . : " ; ?"
. . *** 7. .
. . . . . . . ; ; . - -
105
; " . . . . . . . ?"
. ' , ' . . . '' . . . , " ?" . . " " . , "!
''
" . " , ?" . : " . ; ."
.
? . " ; ." . . . "
.
;
106 . . ( , ) ( , ) . . .
?"
. . ? '' ; . : [ . .] . ...
. , . . . . . . ; . . ; . . ' ' ; . : " ." . . ', ' .
107 ' ' . . " " ! . ",
?
; " . . . " , ; " ' ' . , ? .
. . ' " . . , . , . . ,
,
. , . . . . , . . 135 . . ? , . ', ' . .
108 . . . ; . . . . . . . . . . , . . . . . ; ; . . . . .
. , . . . . . , . . . ; .
109 . . . . . , ; .
. . , . . . ; , . . . " ?" . ; "
", .
", ? ", ...."
" .
", ?" , . ", . . . " . ;
" ; . . " ?"
, "
110
" . . , , . . . ." ", ! . ?"
?
. ", . . . " . . .
; . . , , . .
. ; . . . . . . , . .
111 . . . ? ' ' ? . " , " .
; ,
"
, "
. . ' ' .
.
; . ? ? , ? : !
.
", .
; ?"
. " . . . ? ?" . .
? ! ! ?
112
. . . . . . . . . . . " , , " . " ?" .
. . . ? , ?" ? . . . . ; ; . " , " ? , " !
?
. . ; .
113 . . . . . . . . '' . . . . . . ; . . . . . . '' . . . . . ?
; ; . .
. . : " ?"
114
, " . " . , . :
. . , . . ; . . : " . ? ! ."
. . . . . . . . . . . .
' ' ' ' ; . . .
115 . . ; . . . , . . . ;
( ?) . . . . . . . .
. ; . . .
: . . . ***
116 8. . .. . .. . . ? . ; . ,
,
, ' ' , , ?' ,
, '
, , .
' '
. . . . . . . . , . , . . . . ,
117 . , , , . PIT . . ,
PIT Passive Integrated Transponders. . , . . . . . . . . , , , .
. . . .
' ' (Hammock) . . , . '' . . . ''
118 . ''
.
. . . . . , , , ,
, '' .
. ' ' . . , ? ; !
,
.
, . ; ? .
. ?
. . . , . , ' ' , ,
119 ' , '
. ' ' . , , . . . . '' . . . , .
. . . '' . . . ' ?' . ' .
?'
. ', ' . . . . ' ' . . ' ! , !'
120 .
. ; . . . . . , ! . . '' . . . ? , . . . . . . . . . . . . . . .
. .
121 . . ' ' . . . . ; , . .
,
. , . . . . . . , .
. .
. , . . . . . . . .
122 , , . . . . . . . . , , . . . , . . . . . . . . , .
; . . . . ' , ' . . . . .
123
. ,
. .
, . . . , . . . . '' . , ' . . .
? ? ? ?' ?
? ' ,
. ; . . . . . . . '' . . . . .
124 . . . " ? ; . ? " . . . .
', ' . . ; . . *** 9. ' ' ' ' , '' . . , . . .
. , . '' ; .
125 '' . . . ' ' . ' ' . . authority . . 45 . . . . ; . . ,
,
, , . . ' ' . .
' ' . . . . . , , . . ", ' ' ' !' . , ?
!
.
? , ?
? .
126 . . '
?' . . " .
. . " ?
'
.
; . . " .
. ' ! !' .
" , , . ,
;
, ? " ' ?' . . . " . .
127 '' , .
;
; . . . . ; ; . ' ' . . ,
; . , . ,
. , , .
,
. . . . . ''
''
. .
' '
.
. ,
. . . . . ? . 'Tale of Two Cities` . . .
128
My dear Thangaratinam, When your father and mother went to see
saparam () tonight I will come to your house. . . . " ? ?" . . !
Tale of Two Lovers . '
? ' , . , "
", ; . .
. . . . ' ?' . ' ? ? . . .
.
, ,
. ? ? .
; , ' ' .
129 . . , " ! , .
?"
.
. , , " , ? .
. , . . . ? . "' ' . ? , , , , , . ."
. ? .
130
, ,
. '
' . . ' ' . . ; '' . ' , ' .
'' '' . . . , . . . Right full back . , . . . ' ' .
' , ' . ' ' ' ' .
.
; . . :
131
', ?'
.
'' . ' ' . '' . ,
.
'
?' .
, . . . , . ' ' .
. ; . ' , ' . , . ' ' . . , .
, ' ' . '' . ;
132 . .
, , . . . , , . . . . . . , , , . . , , , . . . " . . , ' ' . .
. ",
; .
133 , . ? . ;
?
" .
, . , ? evidence . ?" .
. ? ,
. ", ; .
;
?
?
" . . . . . ' , , . , ' ;
. "
;
,
, ."
" . .
134 ?" . . . . ' ? !'
. , . . . . . . . '' . . . . . . ' , ' ; . . . . . ! '' .
" , " . " "
135 . ?
. . . . ? . . . ; . ,
, . . . . . . . ''
. . " , .
?" .
. "
; "
. . . " , ", ?" . ? ?
!
? .
136 . ; ; .
",
.
; . ? . . . . ?" ? , ?"
" .
" . . ? ' ' , ! ?" " ?"
" . . . . . , .
" , , . . . ?" ?"
"
137 " . (recycline)
? , ?"
?
, . . . , , , " ,
?"
;
"
?
, !" . "" . .
K P
.
. ' '
. '' . . ' . ' ?' '
. . ' ? ?' , , ' , ' , ,
, ....
138 , . . . "
. , .
, . : " , , . ? ?
; , . " ; ; , ,
; !
;
" ; . . " ; " ." " , 1800 ' ' " . . . .
139 . *** 10. . , , ; , .
.
, , .
. . . . . . . . . . . , ; . . . . . . . ! ? " ? ?
140 " . . . . . , . . . . , ?
. . . . , . .
. , ,
, ,
,
. . . . . .
; . . . . . . . .
141 . . . . . , , . . . . . . . . , . . ?
. . . . . . . . , . ; .
. . . . . . ?
142 , . , . . . .
, . . . . . . .
. , . . . . . . ! . , . . . . . .
;
143 ; .
; . . , . . . . (endangered species) . . ,
. . , , .
. . . ! . 60,000 . . . . . . . . . , . .
144 . . ? ! ?
. . : . '' . . ' ? ? ?' . . ' ' . . .
.
. ' , '
145 '...... ...' . . ' , ' . . . ; . . . ;
.
. . ; . . . . . . , . . . .
'' . . . ' ' . ?
146 . . . . . . . . . . . , .
.
.
,
, .
. . . . . ,
, " , " . . . . ' ' . .
.
. , . . . .
147
. . . . . ,
. , , , , . . . . . . . . . . . '' . . . '' . . 35,000
''
. .
.
. . . . .
148 .
. . . . .
. . . . ?
. . . . . . . . . . . '' . .
. . . . . .
149 . . . . . . . . . . . . . ; . ? .
.
. . . . . . . . . . . . , . .
150 .
. . . . ; . . ' ' '' . . ? ,
, . . . ? .
. . . . , . . . . . . . .
. , .
151 .
. . . ' ?' . ', ' . . . ,
, . . . . . . . . . . ' , ' . . .
'' . . . .
152 . .
. . . . . . . , . 83 . 84
. ***
11. " , . ." - (..1153-1186) : LXVIII, II. .
. ' '
? . .
153 ! .
. . , ?
? . . . , , . . ; .
. 20,000 . , , . . . . . . . . . . .
. . . . .
154 . . .
. . . . . . , . ,
. - . . ? ? , !
. . . . . , . ,
. ; . . 25 . ; . , , . ,
155
. . ' , , , , ' ? ! . ; . . ! . . . . . . .
. .
,
,
, . . . . . . , ! .
' ' .
156 . , , . . . . . . . . . ' , ' . .
. ' ' . . ', '
? . , ' ' . . . . . . . . . . . . ? ' ' , .
157
'' . . . ? . .
'', . . . . . . . ! . . . . . . . . .
, ,
. . . . . . . .
158 . . . . . . . '' . . . . ; . ; , . . . . '' ( )
. . . . .
. . . . . . . . . . .
159 . . . . , . . . , . ',
. , . . . ? . . .'
. . . . . . . ''
. . . . ' , ' . , . .
160 . . . ! . . .
" !
?"
, '' . ' ' ( ) . . . . . . . . . ? . . . . . , ? .
?
.
;
? . . . .
161
. . . . 189 . 198 . 198 . . . . . . . ? ? ! . . . . . :
" " . . . . . . . . " ?"
", ? . . . . . ; ; . . .
162 . ...." . . . . . . . . . ' ' . . (NASA) . ; . . . !
. . . ? . . . . . . .
163 . . . , .
. . . . . .
' ' ' . . . , , , . . . . . . . . . ; . . . " " " ."
! ."
164 . .
. . . . ***
