•FerroFundidoASTM-A.126ClasseB.•Classes:ANSI125,DIN-ND10,ND16,ABNTPB-37.•InternosdeBronzeouAçoInox•Tamanhos2”-20”.

VÁLVULASDEFERROFUNDIDO

CAST IRON VALVES

•Cast Iron ASTM-A. 126 Class B.•Classes: ANSI 125, DIN-ND 10, ND16,

ABNT PB-37.•Bronze or Stainless Steel Trim.•Sizes: 2” - 20”.

Parte Part�

VolanteHandwheelPreme-GaxetaPacking GlandGaxetaPackingSobrepostaStuffing boxTampaBonnetHasteStemJuntaGasketCorpoBodyPorcadaCunhaWedge NutCunhaWedge

AnéisRings

Fig. 160-VálvulaGavetaflangeDINpadrãoABNT-SérieMC Gate Valve DIN

•Válvulasdegaveta,comflanges,cunhainteiriça,hastenãoascendente.•Indicadasparainstalaçõeshidráulicasemgeral,bemcomolinhasdebaixapressãodeóleo,gasesear.•Hastedelatãolaminado,comroscatropezoidal.•DimensõesfaceafaceconformeABNT-PB-37,sérieMCeDIN-3202-ND.10.•Flanges(comfaceamentoplano):DN50a300(2”a12”)-ConformeDIN-2532-ND.10(espessuraacimadanormaABNT-PB-37sérieMC).DN350a500(14”a20”)-ConformeABNT-PB-37sérieMC.

•Flanged gate valve, with solid wedge, non-rising stem.•Indicated for general hydraulic installations, as well as low pressure oil, gases and air.•Laminated brass stem with ACME threads.•Face to face dimensions according to ABNT-PB-37, series MC and DIN-3202 - ND 10.•Flanges (with smooth facing) : DN 50 up to 300 (2” up to 12”) - according to DIN 2532 - ND.

10 (thickness above ABNT-PB-37 serie MC standard). DN350 up to 500 (14” up to 20”) - according to ABNT-PB - 37 série MC.

•Supplied with handwheel or spindle cap.

Execução Especial Special Specificat�ions

Fig.160-FFig.160-IA

InteiramentedeFerroFundidoEntirely Cast IronComindicadordeaberturaWith position indicator

Fluidos até 180º sem golpesFluids up t�o 180º, non shock

6bar4bar

Diâmetro NominalDiamet�er

2”-12”14”-20”

Fluidos até 60º sem golpesFluids up t�o 60º, non shock

10bar6bar

Pressão de Serviço Working Pressure

Dimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

50*65*80100125150200250300350400450500

Polegadasinches

2”2.1/2”3”4”5”6”8”10”12”14”16”18”20”

D mm

165185200220250285340395445505565615670

L�mm

150*170180190200210230250270290310330350

H�mm

24026530534540547054067573585094010001100

Peso KG weight�

14182328385174111167241260387401

Nº

1

2

34

56789

10

11

MateriaisMat�erials

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

GrafiteGraphiteFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class BLatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B. 124/B16GrafiteGraphiteFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B6”-10”FerroFundidoASTM-A.126classeB,latãoASTM-B-584liga857sobencomendaCast Iron ASTM-A. 126 class B2”-2.1/2”Latão-ASTM-B-584liga844/B62Brass - ASTM-B-584 - 844 - B623”-20”FerroFundidoASTM-A.126classeBc/revestimentoemlatãoliga471CastIronASTM-A. 126 class B with brass 471 trim2”-8”LatãoASTM-B-584liga857Brass - ASTM-B-584 - 85710”-20”ASTM-B-584liga844oubronzeB62Brass - ASTM-B-584 - 844 or bronze B62

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Fig. 272-VálvulaGavetaANSI125Gate Valve ANSI 125

•Válvulasdegaveta,deferrofundido,comflangescunhainteiriçaehasteinternanãoascendente.•Anéisroscadosnocorpo.•DimensõesfaceafacepelopadrãoANSI-B16.10.•DimensõesdosflangespelopadrãoANSI-B16.1-Classe125(faceamentoplano).

•Flanged gate valve, with solid wedge, non-rosing stem.•Rings screwed in body. •Face to face dimensions according to ABSI-B16.10.•Flange dimensions according to ANSI-B16.1class 125 (flat face).

Execução Especial Special Specificat�ions

Fig.272-FFig.272-IA

InteiramentedeFerroFundidoEntirely Cast IronComanéisehastedeaçoinoxidávelecunhaWCBcomdepósitosoldainox410Rings and stem in stailess with 410 stailess facing

Pressão de Serviço Working Pressure

Dimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

50*65*80100125150200250

Polegadasinches

2”2.1/2”3”4”5”6”8”10”

D mm

152178190229254279343406

L�mm

178190203229254267292330

H�mm

240260320405425445570660

Peso KG weight�

14182135446196153

Nº

1

2

34

5678

9

11

12

MateriaisMat�erials

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

GrafiteGraphiteFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

LatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B. 124/B16 FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class BGrafiteGraphite6”-10”FerroFundidoASTM-A.126classeB,latãoASTM-B-584liga857sobencomendaCast Iron ASTM-A. 126 class B 2”-2.1/2”Latão-ASTM-B-584liga844/B62Brass - ASTM-B-584 - 844 - B62 3”-20”FerroFundidoASTM-A.126classeBc/revestimentoemlatãoliga471Cast Iron ASTM-A. 126 class B with brass 471 trim2”-8”LatãoASTM-B-584liga857Brass - ASTM-B-584 - 85710”-20”ASTM-B-584liga844oubronzeB62Brass - ASTM-B-584 - 844 or bronze B62FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Vaporaté232ºCSteam 232ºAOGsemgolpes66º WOG non shock 66º

8,6bar(125Ibf/pol)Steam 232º13,8bar(200lbf/pol) 13,8 bar (200 Ibf/psig)

Parte Part�

VolanteHandwheelPreme-GaxetaPacking GlandGaxetaPackingSobrepostaStuffing boxHaste StemTampaBonnetJuntaGasketPorcaCunhaWedge NutCunhaWedge)

AnéisRings

CorpoBody

L�

H�

D DN

123456789

10

11

H� -

Aber

ta

DN OD

L�

12345

78

9

10

1211

•Válvulasdegaveta,deferrofundido,comflanges,cunhainteiriça,comguiaslaterais,hasteascendenteextremaejugo.•Conexão,dahastecomacunha,dotipo“T”usinado.•Anéisroscadosnocorpo.•Reengaxetáveissobpressão,quandototalmenteabertas.DimensõesfaceafacepelopadrãoANSI-B16.10.•DimensõesdosflangespelopadrãoANSI-B16.1-Classe125(faceamentoplano).

•Flanged gate valve, with solid wedge, with lateral guides. •Stem and wedge connection using machined “T” headed stem.•Seat rings screwed into body.•Repackable under preassure while fully open. Face to face dimensions according

to ANSI-B16.10.•Flange dimensions according to ANSI-B16.1 class 125 (flat face).

Execução Especial Special Specificat�ions

Fig.273-FFig.273-X

InteiramentedeFerroFundidoEntirely Cast IronComanéisehastedeaçoinoxidávelecunhaWCBcomdepósitosoldainox410Rings and stems in stainless with 410 stainless facing

Diâmetro NominalDiamet�er

2”-12”14”-16”

Vapor até 178ºSt�eam up t�o 178ºC

6,9bar(100lbf/pol²)

Vapor até 178ºSt�em up t�o 178ºC

8,6bar(125lbf/pol²)

AOG sem golpes 66ºC(WOG non shock at� 66ºC)

13,8bar(200lbf/pol²)10,3bar(150lbf/pol²)

Pressão de Serviço Working Pressure

Dimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

50*65*80100125150200250300350400

Polegadasinches

2”2.1/2”3”4”5”6”8”10”12”14”16”

D mm

165178190229254279343406483533597

L�mm

178190203229254267292330356381406

H�mm

4004305055706207709701145140015301920

Peso KG weight�

182027414874124188275340514

Nº

12

3

4

5

678

9

10

MateriaisMat�erials

LatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B. 124/B16FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

LatãoB-584liga857Brass B-584-857

2”-14”FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. class BFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

GrafiteGraphiteGrafiteGraphite2”-14”FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B16”FerroNodularASTM-A536Gr65Ductil Iron ASTM-B 536 Gr 652”-8”Latão-ASTM-B-584liga857Brass - ASTM-B 584 -85710”-16”Latão-ASTM-B-584liga844oubronzeB62Brass - ASTM-B 584 -844 or bronze B622”-2.1/2”Latão-ASTM-B-584liga844/B62 Brass - ASTM-B-584 - 844 - B623”-14”FerroFundidoASTM-A.126classeBcomrevestimentolatão471Cast Iron ASTM-A 126 class B with brass 471 trim16”FerroNodularASTM-A536GR65Ductil Iron ASTM-A 536 Gr 65

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Fig. 230-VálvulaGlobo,DINND16Globe Valve DIN ND 16

Fig. 273-VálvulaGavetaANSI125Gate Valve ANSI 125

•Válvulasglobo,deferrofundido,comflanges.•Casteloparafusado,comjugo.•Hasteascendenteexterna.•Reengaxetáveissobpressão,quandototalmenteabertas.•DimensõesfaceafacepelopadrãoDIN-3202-ND.16.•DimensõesdosflangespelopadrãoDIN-2532,comfaceamentoplano.

•Flanged cast iron globe valve.•Screwed bonnet.•External rising stem.•Repackable under pressure while fully open.•Face to face dimensions according to DIN-3202 - ND.16.•Flange dimensions according to DIN-2533 with flat face.

Fig. 230N Execução Especial Special Specificat�ions

389

Haste StemDiscoDiscAnelRing

LatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B.124/B16Bronze BronzeBronze Bronze

VaporSaturado Satured SteamAOG66º WOG 66ºC

13bar(188Ibf/pol²)8,6 bar( 125Ibf/psig)16bar(232lbf/pol²)13,8 bar (200Ibf/psig)

Pressão de Serviço Working Pressure

Dimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

1620253240506580100125150

Polegadasinches

½”¾”1”1.¼”1.½”2”2.½”3”4”5”6”

D mm

95105115140150165185200220250285

L�mm

130150160180200230290310350400480

H�mm

180185220220245260270280355380430

Peso KG weight�

456913162530456586

Nº

1

2

34

5678

9

MateriaisMat�erials

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

AçoCarbonoSAE10201020 Carbon SteelFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

GrafiteGraphiteGrafiteGraphiteFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B1.½”AçoInoxASTM-A.276,tipo410/420Stainless Steel ASTM-A.276 410/4202”-6”AçoCarbonoSAE1020comdepósitodesoldaemaçoinoxdável410Carbon Steel SAE1020 with stainless 410/4202”-4”AçoInoxASTM-A.217CA15Stainless Steel ASTM-A.217 Ca15 5”e6”AçoCarbonoSAE1020comdepósitodesoldaemaçoinoxidável410Carbon Steel SAE1020 with stainless 410 trim1.½AçoInoxASTM-276,tipo410/420Stainless Steel ASTM-A.276 - 410/420

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Parte Part�

HasteStemVolanteHandwheelBuchadeHastePackingTampaCasteloBonnetPreme-GaxetaPacking GlandGaxetaPackingJunta GasketCorpoBody

AnéisdeCorpoRings

CunhaWedge

Parte Part�

VolanteHandwheelTampaCasteloBonnetHasteStemPreme-GaxetaPacking GlandGaxeta PackingJuntaGasketCorpoBodyDiscoDisc

AnelRing

H�

DOD

N

12

3

4

5

6

7

8

9

10

L�

L�

H� -

Aber

ta

D DN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

•Válvulasglobo,deferrofundido,comflanges.•Discoeanelparalelos,comsuperfíciedeassentamentodeaçoinoxidável.•Recomendadasespecialmenteparavaporsaturado,sendopróprias,também,paraarcomprimido,águas,óleoougás.•Casteloparafusado,comjugo.•Hasteascendenteexterna.•Reengaxetáveissobpressão,quandototalmenteabertas.•DimensõesfaceafacepelopadrãoANSI-B16.10.•DimensõesdosflangespelopadrãoANSI-B16.1-Classe125(faceamentoplano).

•Flanged cast iron globe valve.•Recomended for saturated steam as well as compressed air water, oil and gases.•Screwed bonnet.•External rising stem.•Repackable under pressure while fully open.•Face to face dimensions according to ANSI-B16.•Flanged dimensions according to ANSI-B16.1 class 125 (flat face).

Dimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

506580100125150200

Polegadasinches

2”2.1/2”3”4”5”6”8”

D mm

152178190229254279343

L�mm

203216241292330356495

H�mm

265300315350450510595

Peso KG weight�

172326446278151

Fig. 260-VálvulaGlobo,ANSI125Globe Valve ANSI 125

Fig. 265-VálvulaGlobo,DINND16Globe Valve DIN ND 16

•Válvulasderetençãocomportinhola.•Instalaçãohorizontalouvertical.•Portinholalivre,proporcionando,emserviço,movimentorotativoauto-esmerilante.•Eixopassante,remoçãoporambososlados.•DimensõesfaceafacepelopadrãoANSI-B16.10.•DimensõesdosflangespelopadrãoANSI-B16.1-Classe125(faceamentoplano).

•Flanged swing check valve.•Horizontal or vertical installation.•Self cleaning rotating disc.•Hinge pin removal from both sides (if necessary).•Face to face dimensions according to ANSI-B16.10.•Flange dimensions according to ANSI-B16.1 class 125 (flat face).

VaporSaturado Satured SteamAOG66º WOG 66ºC

8,6bar(125Ibf/pol²)8,6 bar( 125Ibf/psig)13,8bar(200lbf/pol²)13,8 bar (200Ibf/psig)

Pressão de Serviço Working PressureDimensões Dimensions

*conformeDIN

mm

80100125150200

Polegadasinches

3”4”5”6”8”

D mm

190229254279343

L�mm

241292330356495

H�mm

165190195300360

Peso KG weight�

20394662114

Nº

12345

6

Nº

1

2

34

5678

9

10

MateriaisMat�erials

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

AçoCarbonoSAE10201020 Carbon SteelFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

GrafiteGraphiteGrafiteGraphiteFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class BAçoCarbonoSAE10201020 Carbon Steel

2”-8”AçoCarbonoSAE1020comdepósitodesoldadeaçoinoxidável410Stainless Steel ASTM-A. 217 CA152”-4”e6”-8”AçoInoxASTM-217-CA15Stainless Steel ASTM-A. 217 CA15)(Brass - ASTM-B-584 - 844 - B625”-AçoCarbonoSAE1020comdepósitodesoldadeaçoinoxidável410Carbon Steel SAE1020 with stainless 410 trim.

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Parte Part�

TampaBonnetEixoHinge PinBraçoHingeAnelRingPortinholaDisc

CorpoBody

MateriaisMat�erials

FerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class BAçoCarbonoSAE10201020 Carbon SteelLatão-ASTMB584Liga857Brass ASTM B 584 - 857 LatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B. 124/B16 AçoCarbonocomrevestimentodelatãoLiga417Carbon Steel with Brass 471 trimFerroFundidoASTM-A.126classeBCast Iron ASTM-A. 126 class B

Execução Normal St�andard Specificat�ions

Fig. 230N Execução Especial Special Specificat�ions

389

Haste StemDiscoDiscAnelRing

LatãoLaminadoASTM-B.124/B16Brass ASTM-B.124/B16Bronze BronzeBronze Bronze

VaporSaturado Satured SteamAOG66º WOG 66ºC

8,6bar(125Ibf/pol²)8,6 bar( 125Ibf/psig)13,8bar(200lbf/pol²)13,8 bar (200Ibf/psig)

Pressão de Serviço Working Pressure

Parte Part�

VolanteHandwheelTampaCasteloBonnetHasteStemPreme-GaxetaPacking GlandGaxetaPackingJuntaGasketCorpoBodyContraPorcaDisc lock nulDiscoDisc

AnelRing

H� -

Aber

ta

D DN

1

2

3

4

5

6

78

9

10

L�

1

2

3

45

6

H�

DDN

L�