Valvulas de Aguja - Needle Valves · Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes keeps the right to modify

Válvulas de Aguja / Needle Valves

VÁLVULAS DE AGUJA Needle valve Cod. V95 Up to 413 bar 6000 psi with Drain Orifice

Características / Features

Dimensiones / Dimensions (mm)

CONEXIÓN*/CONNECTION E F G -

D. Orificio/ D. Orifice CV -

PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.

Componentes y materiales / Parts and Materials

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION

MATERIRALES DISPONIBLESAVAILABLE MATERIALS

1 - CUERPO / BODYAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-

lloy, Duplex, Super Duplex

2 - TRIMAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


3 - PASADOR / PINAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


4 - BONETE / BONNETAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


5 - EMPAQUETADURA / PACKINGPTFE / PTFE

GRAFITO / GRAPHITE

6 - PRENSA/ PRESSAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


7 - TUERCA / NUTAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


8 - EJE / AXLEAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


9 - TORNILLO PALANCA / HANDLE BAR SCREWAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


10 - PALANCA / HANDLE BAR AISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


13 - PURGA / DRAIN ORIFICEAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-


Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica

Zaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes

Valvula de aguja Cod. V95 Hasta 413 bar 6000 psi con Purga

Cod. V95

NEEDLE VALVES

Presión Max. de trabajo /(Max. Working Pressure)

413 Bar (6000 Psi)

Materiales disponibles Available materials- AISI 304 SS / AISI 316 SS/ AISI 316L SS - Acero Carbono / Carbon Steel - Monel, Inconel, Hastelloy, Duplex, Super Du-plex Empaquet. Gland packing :PTFE/Graphite

Embalaje / Packaging

Embolsado hermeticamente para evitar su de-terioro y garantizar una entrega en perfecto es-tado / It is supplied hermetically packaged, toprevent from any deteriorationand to guarantee

the delivery in a perfect state.

Válvula de aguja con vástago/obturador cónicopara cierre estable de precision, para uso enaplicaciones generales. Ideal para regulacionde caudal por estrangulamiento y sellado yventeo de instalaciones de liquidos y gases.

Por su estabilidad, precisión y el diseño del ob-turador, facilita el sellado metálico, con pocodesgate evitando la cavitación a grandes pre-siones diferenciales.

El vastago no rotativo con sistema de autocen-trado asegura un asiento y cierre hermetico per-fectos.

Needle valve with conical stem/shutter for pre-

cision and stable close, for use in general ap-

plications. Ideal for flow regulation by

strangulation liquid and gases systems sealing

and venting .

Thanks to its stability, accuracy and shutter de-

sign facilitates metal seal with little desgate

avoiding cavitation at high differential pressu-

res.

The non-rotating stem with self-centering

system ensures perfect and hermetic seal.

www.zaes.es

Ficha Técnica / Data Sheet - V95 rev .0.0 April 2012 -

* Conexiones disponibles / Available connections threads: BSP, NPT, anillos de compresión / compression nuts

Ejemplo de dimensiones para conexion Hembra-Hembra / Dimansions example for FxF connections

Rango temperatura / Temperature Limits

-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)

Nota / Note. El rango de temperaturas depende de la empaquetadura seleccionada y la presión de trabajo / Actual Temperature

range depends on selected gland packing and working pressure.


VÁLVULAS DE AGUJA Needle valve Cod. V95 Up to 413 bar 6000 psi





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.



MATERIRALES DISPONIBLESAVAILABLE MATERIALS










GRAFITO / GRAPHITE









10 - PALANCA / HANDLE BAR AISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-




Valvula de aguja Cod. V95 Hasta 413 bar 6000 psi

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)

Materiales disponibles Available materials- AISI 304 SS / AISI 316 SS/ AISI 316L SS - Acero Carbono / Carbon Steel - Monel, Inconel, Hastelloy, Duplex, Super Du-plex

Empaquet. Gland packing :PTFE/Graphite











and venting .




res.



www.zaes.es

Ficha Técnica / Data Sheet - V95.rev .0.0 April 2012 -




-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)




VÁLVULAS DE AGUJA

High Quality Needle valve with Isolated trim Cod. V95 Up to 413 bar

6000 psi with Drain Orifice





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.



MATERIALES DISPONIBLESAVAILABLE MATERIALS










GRAFITO / GRAPHITE









10 - PALANCA / HANDLE BARAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-






Valvula de aguja Alta Calidad con trim sellado Cod. V95 Hasta 413 bar 6000

psi con Purga

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)


- Empaquet. Gland packing :PTFE/Graphite







El codigo 95 con trim aislado garantiza gran du-rabilidad y fiabilidad de trabajo.





and venting .




res.



The code 95 model with sealing trim ensures

durability and working reliability.

www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)




VÁLVULAS DE AGUJA


6000 psi





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.













GRAFITO / GRAPHITE













Valvula de aguja Alta Calidad con trim sellado Cod. V95 Hasta 413 bar

6000 psi

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)














and venting .




res.





www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)




High Quality Needle valve with Isolated trim for High Pressure systems

Cod. V95 Up to 690 bar 10.000 psi with Drain Orifice


Valvula de aguja Alta Calidad con trim sellado para sistemas de alta

presión Cod. V95 Hasta 690 bar 10.000 psi con Purga

Cod. V95

www.zaes.es


Dimensiones / Dimensions (mm)CONEXIÓN*/CONNECL-

TION E F G -D. Orificio/ D. Orifice CV -

PESOWEIGHT

(gr.)

1/4” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

3/8” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

1/2” 38 67 111 - 4 mm 0,3 - 850 gr.




690 Bar (10.000 Psi)






Válvula de aguja para sistemas de alta presioncon vástago/obturador cónico para cierre esta-ble de precision, para uso en aplicaciones ge-nerales. Ideal para regulacion de caudal porestrangulamiento y sellado y venteo de instala-ciones de liquidos y gases.


El vastago no rotativo con sistema de autocen-trado asegura un asiento y cierre hermetico per-fectos. Con trim aislado garantiza gran durabilidad yfiabilidad de trabajo.

High pressure systems Needle valve with co-

nical stem/shutter for precision and stable

close, for use in general applications. Ideal for

flow regulation by strangulation liquid and gases

systems sealing and venting .




res.



With sealing trim ensures durability and working

reliability.

* Roscas disponibles / Available threads: BSP y NPTEjemplo de dimensiones para conexion Hembra-Hembra / Dimansions example for FxF connections













GRAFITO / GRAPHITE













VÁLVULAS DE AGUJA NEEDLE VALVES


-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)





Cod. V95 Up to 690 bar 10.000 psi



presión Cod. V95 Hasta 690 bar 10.000 psi

Cod. V95

www.zaes.es




PESOWEIGHT

(gr.)

1/4” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

3/8” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

1/2” 38 67 111 - 4 mm 0,3 - 850 gr.




690 Bar (10.000 Psi)

















res.




reliability.














GRAFITO / GRAPHITE













-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)



Válvulas de Nivel / Needle Valves

VÁLVULAS DE AGUJA Needle valve Cod. V95 Up to 413 bar 6000 psi with Drain Orifice





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.













GRAFITO / GRAPHITE

6 - PRENSA / PRESSAISI 316 L, Carbon Steel, Monel, Inconel, Haste-












Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. MetalurgicaZaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes

Valvula de aguja Cod. V95 Hasta 413 bar 6000 psi con Purga

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)













and venting .




res.



www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)



Válvulas de Nivel / Needle Valves

VÁLVULAS DE AGUJA Needle valve Cod. V95 Up to 413 bar 6000 psi





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.













GRAFITO / GRAPHITE











Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. MetalurgicaZaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes

Valvula de aguja Cod. V95 Hasta 413 bar 6000 psi

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)













and venting .




res.



www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)




VÁLVULAS DE AGUJA


6000 psi with Drain Orifice





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.













GRAFITO / GRAPHITE















Valvula de aguja Alta Calidad con trim sellado Cod. V95 Hasta 413 bar 6000

psi con Purga

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)














and venting .




res.





www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)




VÁLVULAS DE AGUJA


6000 psi





PESOWEIGHT

(gr.)1/4” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 360 gr.

3/8” 25 55 93 - 4 mm 0,3 - 370 gr.

1/2” 28 66 95 - 4 mm 0,3 - 460 gr.

3/4” 38 70 109 - 6 mm 0,8 - 800 gr.

1” 45 80 117 - 8 mm 1,4 - 1.300 gr.













GRAFITO / GRAPHITE













Valvula de aguja Alta Calidad con trim sellado Cod. V95 Hasta 413 bar

6000 psi

Cod. V95

NEEDLE VALVES


413 Bar (6000 Psi)














and venting .




res.





www.zaes.es





-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)





Cod. V95 Up to 690 bar 10.000 psi with Drain Orifice



presión Cod. V95 Hasta 690 bar 10.000 psi con Purga

Cod. V95

www.zaes.es




PESOWEIGHT

(gr.)

1/4” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

3/8” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

1/2” 38 67 111 - 4 mm 0,3 - 850 gr.




690 Bar (10.000 Psi)

















res.




reliability.














GRAFITO / GRAPHITE















-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)





Cod. V95 Up to 690 bar 10.000 psi



presión Cod. V95 Hasta 690 bar 10.000 psi

Cod. V95

www.zaes.es




PESOWEIGHT

(gr.)

1/4” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

3/8” 28 55 93 - 4 mm 0,3 - 440 gr.

1/2” 38 67 111 - 4 mm 0,3 - 850 gr.




690 Bar (10.000 Psi)

















res.




reliability.














GRAFITO / GRAPHITE













-200ºC / 500ºC (-328ºF / 932ºF)



Documents

Valvulas de Aguja - Needle Valves · Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes keeps the right to modify