VALVULAS - Brandoni · . VALVES. 3. 4. 17 22. 23 29. 31 33. Indice / Summary. 30. CORTE / SHUT-OFF VALVES . Válvula de bola / Ball valves Válvulas de equilibrado

LISTA DE PRECIOS 2017PRICE LIST 2017

VALVULAS

VA

LVES

3www.brandonivalves.it

4

17

22

23

29

31

33

Indice / Summary

30

CORTE / SHUT-OFF VALVES

Válvula de bola / Ball valves P.4

Serie B1 / Series B1 P.4

Serie B2.1 fundición / Series B2.1 cast iron P.4

Serie B2.3/B2.7 / Series B2.3/B2.7 P.5

Serie 04 / Series 04 P.7

Serie 01-02 inox / Series 01 - 02 inox P.7

Serie 03-04 inox / Series 03 - 04 inox P.8

Válvula de mariposa / Butterfl y valves P.9

Serie J9 / Series J9 P.9

Serie L9 / Series L9 P.11

Serie F9 / Series F9 P.13

Serie DF9 / Series DF9 P.13

Serie D9 / Series D9 P.13

Compuerta / Soft seated gate valves P.14

Serie 20.900 - 21.900 / Series 20.900 - 21.900 P.14

Serie 20E900 / Series 20E900 P.14

Válvula de corte y regulación /

Shut-off and regulation valves P.15

Serie EKOFLUX L / Series EKOFLUX L P.15

Guillotinas / Knife gate valves P.15



Serie 19E / Series 19E P.16

RETENCION / CHECK VALVES

Válvulas de retención/ / Check valves P.17

Serie 05 (F5 - T5) / Series 05 (F5 - T5) P.17

Serie 05 + Cestelli / Series 05 + baskets P.17

Serie W6 / Series W6 P.18


Serie Y6 / Series Y6 P.18

Serie 06-M6 / Series 06-M6 P.19

Serie 07 (F7 - T7) / Series 07 (F7 - T7) P.20

Serie S6 / Series S6 P.20

Serie M16 / Series M16 P.20

Serie B4 / Series B4 P.21

PROTECCION / PROTECTION

Desconectoras / Back flow preventers P.22

Serie ECO3F / Series ECO3F P.22

Serie ECO3T / Series ECO3T P.22

REGULACION / REGULATION

Válvulas de equilibrado / Balancing valves P.23

Serie EKOFLUX.S / Series EKOFLUX.S P.23

Serie EKOFLUX.TS / Series EKOFLUX.TS P.23

Serie EKOFLUX.SVO / Series EKOFLUX.SVO P.23

Serie EKOFLUX.D / Series EKOFLUX.D P.24

Serie EKOFLUX.M / Series EKOFLUX.M P.24

Serie EKOFLUX.PI / Series EKOFLUX.PI P.25

Válvulas de regulación / Regulation valves P.26

Serie 12.000 / Series 12.000 P.26

Serie 13.000 / Series 13.000 P.27

Serie 14.000 / Series 14.000 P.27

Serie T15 / Series T15 P.28

Serie F15 / Series F15 P.28

FILTRACION / FILTRATION

Filtros / Strainers P.29

Serie 10.000 / Series 10.000 P.29

Serie 11.000 / Series 11.000 P.29

Series 11.000 M / Series 11.000 M P.29

Cestillos / Baskets P.29


VENTOSAS / AIR VENTS

Ventosas / Air vents P.30


Serie DAR 25 / Series DAR 25 P.30

JUNTAS / JOINTS

Juntas / Joints P.31

Serie F8-T8 / Series F8-T8 P.31

Serie W8 / Series W8 P.31

Serie C9 / Series C9 P.32

ELECTROVÁLVULAS / SOLENOID VALVES

Electroválvulas / Solenoid valves P.33




Bobinas / Coils P.33

ACCESORIOS / ACCESSORIES P.34

REPUESTOS / SPARE PARTS P.41

CONDICIONES DE VENTA / SALES CONDITIONS P.44

4 www.brandonivalves.itVA

LVES

Corte / Shut-off valves

DN 20 25 32 40 50 65 80 100B1.000 65 75 85 96 109 134 174 227

B1.010 72 86 100 119 144 194 254 415 B1.011 86 103 117 141 166 216 289 450

Guarnición FKM (sobreprecio)FKM O-Ring (add to price)

6 8 9 11 14 16 21 28

Serie B1 / Series B1

Cuerpo:Fundición gris / Body: cast iron

B1.000 Bola y eje: latón Ball and stem: brass B1.010 Bola: AISI 304 - Eje: latón Ball: AISI 304 - Stem: brassB1.011 Bola y eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304

Válvula de bola wafer/ Wafer ball valve

PRECIO / PRICES €

Serie B2.1 / Series B2.1

O-Ring en NBR (Maximo +100°C)NBR O-Ring (Max +100°C)

Cuerpo: Fundición nodularBody: ductile iron

Cuerpo: Fundición gris (solo para DN 200 - 250)Body: cast Iron (only for DN 200 - 250)

B2.100 Bola y eje: latón Ball and stem: brassB2.110 Bola: AISI 304 - Eje: latón Ball: AISI 304 - Stem: brassB2.111 Bola y eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304B2.121 Bola: AISI 316 - Eje: AISI 304 Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

B2.000 Bola e eje: latón (DN 200) Ball and stem: brass (DN 200)B2.040 Bola: EN GJL 250 - Eje: latón (DN 250) Ball: EN GJL 250 - Stem: brass (DN 250)B2.010 Bola: AISI 304 - Eje: latón Ball: AISI 304 - Stem: brass B2.011 Bola ye eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304B2.021 Bola: AISI 316 - Eje: AISI 304 Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

Válvula de bola bridas fundición / Flanged ductile iron ball valve

PRECIO / PRICES €

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

B2.100 68 69 78 89 100 110 135 176 230 410 560 B2.110 75 76 89 104 123 145 195 256 418 720 1.130 B2.111 89 90 106 121 145 167 217 291 453 768 1.178 B2.121 91 92 109 125 150 173 226 304 472 798 1.223 Taladrado PN6/10 - ANSI150 (sobreprecio)

Drilling PN6/10 - ANSI150 (add to price)14 14 14 14 14 17 17 20 23 35 50

DN 200 250B2.000 1.580 - B2.040 - 5.500B2.010 2.680 8.700 B2.011 2.750 8.730 B2.021 2.835 9.080 Taladrado PN6/10 - ANSI150 (sobreprecio)

Drilling PN6/10 - ANSI150 (add to price)100 250

Guarnición FKM (sobreprecio)

FKM O-Ring (add to price)104 150

Disponible con guarnición en FKM (ver table de PRECIO en pagina 5) / Available with FKM O-Ring (see prices in page 5)

Otros taladrados bajo demanda / Other drilling on request

VA

LVES


B2.000 Bola e eje: latón (DN 200) Ball and stem: brass (DN 200)B2.040 Bola: EN GJL 250 - Eje: latón (DN 250) Ball: EN GJL 250 - Stem: brass (DN 250)B2.010 Bola: AISI 304 - Eje: latón Ball: AISI 304 - Stem: brass B2.011 Bola ye eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304B2.021 Bola: AISI 316 - Eje: AISI 304 Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200B2.100 gas 76 78 90 102 115 129 157 204 268 460 620 1.720 B2.110 gas 83 85 101 117 138 164 217 284 456 770 1.190 2.820 B2.111 gas 97 99 118 134 160 186 239 319 491 818 1.238 2.890 B2.121 gas 99 101 121 138 165 192 248 332 510 848 1.283 2.975 Taladrado PN6/10 - ANSI150 (sobreprecio)

Drilling PN6/10 - ANSI150 (add to price) 14 14 14 14 14 17 17 20 23 35 50 100

O-Ring en FKM (Máximo +150°) FKM O-Ring (Max +150°C)

Per GAS / For GAS

B2.100 FKM Bola e eje: latón CuZn40Pb2 Ball and stem: brass CuZn40Pb2B2.110 FKM Bola: AISI 304 - Eje: latón CuZn40Pb2 Ball: AISI 304 - Stem: brass CuZn40Pb2B2.111 FKM Bola e eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304B2.121 FKM Bola: AISI 316 - Eje: AISI 304 Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

B2.100 Gas Bola y eje: latón Ball and stem: brassB2.110 Gas Bola: AISI 304 - Eje: latón Ball: AISI 304 - Stem: brassB2.111 Gas Bola y eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304B2.121 Gas Bola: AISI 316 - Eje: AISI 304 Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200B2.100 74 75 86 98 111 124 151 197 258 462 625 1.720 B2.110 81 82 97 113 134 159 211 277 446 772 1.195 2.820 B2.111 95 96 114 130 156 181 233 312 481 820 1.243 2.890 B2.121 97 98 117 134 161 187 242 325 500 850 1.288 2.975 Taladrado PN6/10 - ANSI150 (sobreprecio)

Drilling PN6/10 - ANSI150 (add to price)14 14 14 14 14 17 17 20 23 35 50 100


Construcción ANSI 150 paso reducido Face to Face ANSI 150 reduced boreR2.377 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

B2.300 Bola y eje: latón Ball and stem: brassB2.322 Bola y eje: AISI 316 Ball and stem: AISI 316B2.377 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

Válvula de bola bridas en bronce / Flanged bronze ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250B2.300 196 206 254 310 380 480 610 750 960 1.400 1.740 4.020 11.200 B2.322 220 230 288 348 432 545 709 878 1.205 1.790 2.405 5.295 14.800 B2.377 238 250 320 388 494 623 834 1.088 1.535 2.290 3.185 6.995 15.000

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250S2.300 215 222 277 336 417 520 749 824 1.080 1.540 1.990 - -S2.322 239 246 311 374 469 585 848 952 1.325 1.930 2.655 - - S2.377 257 266 343 414 531 663 973 1.162 1.655 2.430 3.435 - -R2.377 - - - - - 609 - 1.033 1.467 - 2.810 5.000 -

Construcción ANSI 150 paso total Face to Face ANSI 150 full boreS2.300 Bola y eje: latón Ball and stem: brassS2.322 Bola y eje: AISI 316 Ball and stem: AISI 316S2.377 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

Cuerpo: bronce / Body: bronze

PRECIO / PRICES €

O-Ring en NBR (Máximo +100°C)NBR O-Ring (Max +100°C)

6 www.brandonivalves.it


Construcción ANSI 150 paso reducido Face to Face ANSI 150 reduced boreR2.777 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

B2.722 Bola y eje: AISI 316 Ball and stem: AISI 316B2.777 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

Válvula de bola bridas en bronce-aluminio / Flanged bronze-aluminium ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250B2.722 360 364 468 555 690 752 1.075 1.290 1.850 2.380 3.020 7.250 22.100 B2.777 378 384 500 595 752 830 1.200 1.500 2.180 2.880 3.800 8.950 22.100

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250S2.722 377,00 377,00 488,00 590,00 740,00 807,00 1.185,00 1.390,00 1.995,00 2.580,00 3.330,00 - -S2.777 395,00 397,00 520,00 630,00 802,00 885,00 1.310,00 1.600,00 2.325,00 3.080,00 4.110,00 - - R2.777 - - - - - 777,00 - 1.390,00 2.035,00 - 3.400,00 5.800,00 -

Construcción ANSI 150 paso total Face to Face ANSI 150 full bore S2.722 Bola y eje: AISI 316 Ball and stem: AISI 316S2.777 Bola y eje: bronce-aluminio Ball and stem: bronze-aluminium

Cuerpo: bronce-aluminio / Body: bronze-aluminium

PRECIO / PRICES €

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Brida ISO 5211 en acero galvanizadoISO 5211 Bracket galvanized carbon steel

17 17 17 17 32 32 32 47 47 52 52 52 -

Brida ISO 5211 en AISI 316ISO 5211 Bracket AISI 316

21 21 21 21 37 37 37 58 58 63 63 63 -

Eje de adaptación en acero galvanizadoISO 5211 Coupling carbon steel

26 26 32 32 52 52 52 73 73 84 84 84 -

Eje de adaptación en AISI 316ISO 5211 Coupling AISI 316

37 37 46 46 74 74 74 99 99 104 104 104 -

Extensión para aislamiento térmicoStem extension for thermal insulation

- - - - 16 16 16 21 21 21 21 - -

Cuadradillo de maniobraSquare cap for water main system connection

- - - - 21 21 21 21 21 26 26 - -

Extensión de maniobra 250 mmStem extension - 250 mm

135 135 145 145 210 210 210 240 240 270 270 314 405


166 166 190 190 230 230 230 260 260 292 292 364 490

Extensión de maniobra 800/1000 mmStem extension - 800/1000 mm

198 198 220 220 260 260 260 290 290 320 320 425 541

Kit palanca de maniobra bloqueable en acero zincadoLockable operation lever - galv’ed carbon steel ZN without lock

14 14 14 14 14 14 14 16 16 18 18 23 23

Kit palanca de maniobra bloqueable en AISI 316Lockable opertion lever - AISI 316without lock

18 18 18 18 20 20 20 22 22 26 26 31 31

Brida porta interruptores fin de carreraLimit switches bracket

25 25 25 25 30 30 30 32 32 42 42 - -

1 final de carrera mecánico1 mechanical limit switch

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 - -

2 finales de carrera mecánicos2 mechanical limit switches

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 - -

Reductor manualGear box

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request65 65 65 65 130 130 160 624

Kit mando de cadena (4 m)Chain driver kit (4 m)

260 260 260 260 260 260 260 280 280 300 300 320 320

Dispositivo antiestáticoAntistatic device

16 16 16 16 16 16 16 26 26 26 26 40 50

Accesorios para serie B1-B2.1-B2.3/7/ Accessories for B1-B2.1-B2.3/7 series

PRECIO / PRICES €

VA

LVES

VA

LVES

Serie 04.1 / Series 04.1

Serie 01.411 / Series 01.411

Válvula de bola 3 vias bridas / Three-Way flanged cast iron ball valve

Válvula de bola bridada en acero A 105 / A 105 steel flanged ball valve

01.411 PN16/PN 40 WAFER Cuerpo: A 105 - Bola: AISI 304 - Eje: AISI 316 WAFER - Body: A 105 - Ball: AISI 304 - Stem: AISI 316

DN 50 65 80 100 125 150T4.100 650 780 1.000 1.130 1.750 2.400 T4.111 757 910 1.190 1.490 2.780 4.170Y4.100 650 780 1.000 1.130 1.750 2.400 Y4.111 757 910 1.190 1.490 2.780 4.170Guarnición FKM (sobreprecio) / FKM O-Ring (add to price) 14 16 21 28 52 65

DN 50 65 80 100 125 150Palanca extensión para aislamiento térmico / Lever with extension for thermal insulation 50 50 50 50 66 66 Kit brida ISO 5211 / Kit ISO 5211 flange 62 62 73 78 88 88

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

01.411 PN16 63 71 85 116 141 174 285 364 565 1.000 1.700

01.411 PN40 63 71 85 116 141 174 315 400 670 1.200 2.030

T4

Cuerpo: fundición nodularBody: ductile iron

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

Accesorios para serie 04.1/ Accessories for 04.1 series

PRECIO / PRICES €

Y4

T4.100 Bola y eje: latón Ball and stem: brassT4.111 Bola y eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304

Y4.100 Bola y eje: latón Ball and stem: brassY4.111 Bola y eje: AISI 304 Ball and stem: AISI 304


01.622 WAFER Cuerpo - Bola - Eje: AISI 316 WAFER - Body - Ball - Stem: AISI 316

02.622 Cuerpo y Bola: AISI 316 - Eje: AISI 316Body and ball: AISI 316 - Stem: AISI 316

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

01.622 76 87 104 150 205 265 417 575 850

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

02.622 95 125 165 210 270 370 520 720 1.030 1.950 2.700 a richiesta

Serie 01-02 inox / Series 01-02 inoxVálvula de bola bridada en acero inox / Steel flanged ball valve

PRECIO / PRICES €


LVES

Serie 03-04 inox / Series 03-04 inox Válvula de bola roscada en inox AISI 316 F/F / AISI 316 F/F steel threaded end ball valve

A3.622 BSP Paso reducido – Rosca gas cilindrica Reduced bore - Cylindrical thread

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

A3.622 BSP 11 11 13 16 20 29 39 54

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

B3.622 BSP 14 14 15 20 29 44 69 102 210* 300* 520*

B3.622 BSP ISO 5211 22 22 22 28 38 53 84 120 230 335 530*

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

T4.622 BSP 48 48 48 62 86 152 187 310

L4.622 BSP 48 48 48 62 86 152 187 310

B3.622 BSP Paso total 2 piezas - Rosca gas cilindrica * DN 2"1/2 - 3" - 4" Hasta fin de existencias Full bore - 2 pieces - Cylindrical thread * DN 2"1/2 - 3" - 4" While stocks last

B3.622 BSP ISO 5211 Paso total 2 pirzas - Rosca gas cilindrica - Con brida ISO 5211 * DN 4" Hasta fin de existencias Full bore - 2 pieces - Cylindrical thread - With ISO 5211 flange * DN 4" While stocks last

T4.622 BSP Tres vias paso en T - Rosca gas cilindrica Three way T port valve - Cylindrical threadL4.622 BSP Tres vias paso en L - Rosca gas cilindrica Three way L port valve - Cylindrical thread

C3.622 BSP Paso total 3 piezas - Rosca gas cilindrica * DN 2"1/2 - 3" - 4" Hasta fin de existencias Full bore - 3 pieces - Cylindrical thread * DN 2"1/2 - 3" - 4" While stocks last

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

C3.622 BSP 23 23 25 37 47 74 96 135 275* 425* 660*

B3.622 BSP

B3.622con brida ISOwith ISO flange

PRECIO / PRICES €

VA

LVES


DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

A3.622 BSP 11 11 13 16 20 29 39 54

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

B3.622 BSP 14 14 15 20 29 44 69 102 210* 300* 520*

B3.622 BSP ISO 5211 22 22 22 28 38 53 84 120 230 335 530*

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

T4.622 BSP 48 48 48 62 86 152 187 310

L4.622 BSP 48 48 48 62 86 152 187 310

T4.622 BSP Tres vias paso en T - Rosca gas cilindrica Three way T port valve - Cylindrical threadL4.622 BSP Tres vias paso en L - Rosca gas cilindrica Three way L port valve - Cylindrical thread

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

C3.622 BSP 23 23 25 37 47 74 96 135 275* 425* 660*

Serie J9 / Series J9

Válvula de mariposa wafer / Wafer butterfly valve


J9.100 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: EPDM Disc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDMJ9.101 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: NBR Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBRJ9.102 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: FKM Disc: ductile iron nickel plated - Liner: FKM J9.103 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: PTFE Disc: ductile iron nickel plated - Liner: PTFEJ9.120 Disco: AISI 316 - Elastómero: EPDM Disc: AISI 316 - Liner: EPDMJ9.121 Disco: AISI 316 - Elastómero: NBR Disc: AISI 316 - Liner: NBRJ9.122 Disco: AISI 316 - Elastómero: FKM Disc: AISI 316 - Liner: FKMJ9.123 Disco: AISI 316 - Elastómero: PTFE Disc: AISI 316 - Liner: PTFEJ9.170 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: EPDM Disc: aluminium-bronze- Liner: EPDMJ9.171 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: NBR Disc: aluminium-bronze- Liner: NBRJ9.172 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: FKM Disc: aluminium-bronze- Liner: FKMJ9.173 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: PTFE Disc: aluminium-bronze- Liner: PTFE

Para Gas / For Gas J9.101 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: NBR (version Gas con palanca amarilla) Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)J9.121 Disco: AISI 316 - Elastómero: NBR (version Gas con palanca amarilla) Disc: AISI 316 - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)

Para agua potable / For drinking waterJ9.128 Disco: AISI 316 - Elastómero: goma certificada para agua potable Disc: AISI 316 - Liner: certificated rubber for drinking water

EJE LIBRE/ FREE SHAFT

J9

J9.128 para agua potable for drinking water

Certificazione / CertificationEN 1074

PRECIO / PRICES €

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600J9.100 46 47 47 49 58 71 87 117 130 225 355 430 570 940 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.101 51 52 52 55 65 79 98 132 147 248 394 476 630 1.110 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.102 - - 137 149 173 216 262 347 380 545 795 950 1.220 1.740 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.103 - - 124 129 148 171 207 267 300 465 635 880 1.170 1.640 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.120 49 50 51 55 72 89 119 167 208 356 587 800 1.020 1.640 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.121 54 55 56 61 79 97 130 182 225 379 626 846 1.080 1.810 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

J9.122 - - 141 155 187 234 294 397 458 676 1.027 1.320 1.670 2.440 - - -J9.123 - - 128 135 162 189 239 317 378 596 867 1.250 1.620 2.340 - - -J9.128 - - 58 63 81 99 134 186 229 391 642 868 1.108 1.910 - - -J9.170 - - 51 55 72 89 119 167 208 356 587 800 1.020 1.640 - - -J9.171 - - 56 61 79 97 130 182 225 379 626 846 1.080 1.810 - - -J9.172 - - 141 155 187 234 294 397 458 676 1.027 1.320 1.670 2.440 - - -J9.173 - - 128 135 162 189 239 317 378 596 867 1.250 1.620 2.340 - - -Reductor Manual(sobreprecio)

Gear box (add to price)

65 65 65 65 65 65 65 65 65 130 160 160 160 160 consultar / on request consultar / on request consultar / on request

Disponible hasta DN 1200, PRECIO consultar. / Available up to DN 1200. Prices on request.

J9 Gas


LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200J9.620 320 400 470 590 800 950 1.550 J9.621 326 407 478 601 815 967 1.573 J9.622 420 515 615 765 1.030 1.200 1.870 J9.623 400 490 570 710 950 1.120 1.790 J9.670 320 400 470 590 800 950 1.550 J9.673 420 515 615 765 1.030 1.200 1.870 Reductor manual (sobreprecio)Gear box (add to price)

65 65 65 65 65 65 130

J9.620 Disco: AISI 316 - Elastómero: EPDM Disc: AISI 316 - Liner: EPDMJ9.621 Disco: AISI 316 - Elastómero: NBR Disc: AISI 316 - Liner: NBRJ9.622 Disco: AISI 316 - Elastómero: FKM Disc: AISI 316 - Liner: FKMJ9.623 Disco: AISI 316 - Elastómero: PTFE (DN125÷300 con reductor manual incluido)) Disc: AISI 316 - Liner: PTFE (DN125÷300 - Gear box included)J9.670 Disco: bronce-aluminio - Elastómero: EPDM Disc: aluminium/bronze - Liner: EPDMJ9.673 Disco: bronce-aluminio - Elastómero: PTFE Disc: aluminium/bronze - Liner: PTFE

Cuerpo: AISI 316 / Body: AISI 316

EJE LIBRE / FREE SHAFT

J9.620 J9.670

VA

LVES


DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600L9.100 53 56 55 62 73 95 115 150 169 310 460 630 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request

L9.101 58 60 60 68 80 103 126 165 186 333 499 676 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request

L9.102 - - 145 162 188 240 290 380 419 630 900 1.150 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar/ on request consultar / on request

L9.103 - - 132 142 163 195 235 300 339 550 740 1.080 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request

L9.120 59 60 60 68 85 113 148 200 245 446 720 1.030 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request

L9.121 64 65 65 74 92 121 159 215 262 469 759 1.076 consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request consultar / on request

L9.122 - - 150 168 200 258 323 430 495 766 1.160 1.550 - - - - -L9.123 - - 137 148 175 213 268 350 415 686 1.000 1.480 - - - - -L9.128 - - 67 76 94 123 163 219 266 481 775 1.096 - - - - -L9.170 - - 60 68 85 113 148 200 245 446 720 1.030 - - - - -L9.171 - - 65 74 92 121 159 215 262 469 759 1.076 - - - - -L9.172 - - 150 168 200 258 323 430 495 766 1.160 1.550 - - - - -L9.173 - - 137 148 175 213 268 350 415 686 1.000 1.480 - - - - -Reductor manual (sobreprecio)

Gear box (add to price)

65 65 65 65 65 65 65 65 65 130 160 160 160 160 333 572 832

EJE LIBRE / FREE SHAFT

Serie L9 / Series L9Válvula de mariposa LUG / LUG butterfly valve

Cuerpo: fundición nodular Body: ductile iron

L9.100 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: EPDM Disc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDML9.101 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: NBR Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBRL9.102 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: FKM Disc: ductile iron nickel plated - Liner: FKM L9.103 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: PTFE Disc: ductile iron nickel plated - Liner: PTFEL9.120 Disco: AISI 316 - Elastómero: EPDM Disc: AISI 316 - Liner: EPDML9.121 Disco: AISI 316 - Elastómero: NBR Disc: AISI 316 - Liner: NBRL9.122 Disco: AISI 316 - Elastómero: FKM Disc: AISI 316 - Liner: FKML9.123 Disco: AISI 316 - Elastómero: PTFE Disc: AISI 316 - Liner: PTFEL9.170 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: EPDM Disc: aluminium/bronze- Liner: EPDML9.171 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: NBR Disc: aluminium/bronze- Liner: NBRL9.172 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: FKM Disc: aluminium/bronze- Liner: FKML9.173 Disco: bronce-aluminio- Elastómero: PTFE Disc: aluminium/bronze- Liner: PTFE

Para Gas / For GasL9.101 Disco: EN GJS 400 niquelado - Elastómero: NBR (version Gas con palanca amarilla) Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)L9.121 Disco: AISI 316 - Elastómero: NBR (version Gas con palanca amarilla) Disc: AISI 316 - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)

Para agua potable / For drinking waterL9.128 Disco: AISI 316 - Elastómero: goma certificada para agua potable Disc: AISI 316 - Liner: certificated rubber for drinking water

L9

L9.128 para agua potable for drinking water

Certificazione/ CertificationEN 1074

PRECIO / PRICES €

Disponible hasta DN 1200, PRECIO consultar. / Available up to dn 1200. Prices on request.

L9 Gas


LVES

DN25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Caja finales de Carrera para reductorLimit switches box

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Indicador de posición y candadoPosition indicator and padlocking

- - 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

Kit mando de cadena (4 m)Chain driver kit (4 m)

260 260 260 260 260 260 260 280 280 300 320 320 320 320


150 150 210 210 210 210 210 240 240 270 315 315 315 315


190 190 230 230 230 230 230 260 260 290 370 370 370 370

Extensión de maniobra 800/1000 mmStem extension - 800/1000 mm

220 220 260 260 260 260 260 290 290 320 430 430 430 430

Brida porta interruptores fin de carreraLimit switches mounting plate

30 30 30 30 30 30 30 33 33 33 44 44 44 44

N° 2 finales de carrera mecánicosN° 2 mechanical limit switches

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Accesorios para serie J9 - L9/ Accessories for J9 - L9 series

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300L9.000 45 50 60 78 98 127 143 265 390 530

Cuerpo: Fundición grisBody: cast iron

L9.000 Disco: fundición nodular - Elastómero: EPDM Disc: ductile iron - Liner: EPDM

Serie L9.000 / Series L9.000

Válvula de mariposa LUG / LUG butterfly valve

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300J9.000 38 39 49 59 72 95 109 191 317 384


J9.000 Disco: fundición nodular - Elastómero: EPDM Disc: ductile iron - Liner: EPDM

Serie J9.000 / Series J9.000

Válvula de mariposa wafer / Wafer butterfly valve

PRECIO / PRICES €

VA

LVES


DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300L9.000 45 50 60 78 98 127 143 265 390 530


F9.100 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: EPDM (bajo demanda) Disc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDM (on request)F9.120 Disco: AISI-316- Elastómero: EPDM Disc: AISI 316 - Liner: EPDM

Serie F9 / Series F9

Válvula de mariposa tipo “U” / “U” type butterfly valve

PRECIO / PRICES €

DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200F9.100 PN-10 485 695 886 1.251 1.856 2.520 3.561 5.125 8.226 9.937 15.188 19.425 33.328F9.100 PN-16 485 695 886 1.251 1.856 2.520 3.561 5.313 8.657 10.434 15.734 20.073 34.220F9.120 PN-10 682 915 1.273 1.752 2.624 3.343 4.816 7.060 12.485 16.113 23.469 32.091 50.661F9.120 PN-16 682 915 1.273 1.752 2.624 3.343 4.816 7.374 13.257 17.050 24.448 33.324 52.439


DF9.100 Disco: fundición nodular niquelada - Elastómero: EPDM Vulcanizado Disc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDMDF9.120 Disco: AISI-316 - Elastómero: EPDM Vulcanizado Disc: AISI-316 - Liner: Vulcanized EPDM

PRECIO de la serie disponible consultar. Desde DN-50 hasta DN-2000PRICES AVAILABLE ON REQUEST. Since DN-50 to DN-2000

Válvula de mariposa doble brida / Flanged butterfly valve

PRECIO / PRICES €

Serie DF9 / Series DF9


D9.100 Disco: fundición nodular epoxitado - Asiento: EPDM reemplazable con aro AISI-316 Disc: epoxy ductile iron - Seat: replaced EPDM + AISI-316

Disponible en PN-10/16/25/40AVAILABLE ON PN-10/16/25/40


Válvula de mariposa doble excentricidad / Double eccentric butterfly valve

PRECIO / PRICES €

Serie D9 / Series D9


LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300Cuadradillo de maniobraSquare cap

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Eje de maniobra 600 e 1000 mmStem extension 600 e 1000 mm

37 37 37 48 48 48 48 60 60 60

Tubo protector 600 e 1000 mmProtective tube 600 e 1000 mm

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Kit brida ISO 5210ISO 5210 bracket and coupling

60 60 60 60 60 60 60 86 86 86

Indicador de posición en acero zincadoGalvanized steel position indicator

- - - - - - - 86 86 86

Indicador de posición en plasticoPlastic position indicator

56 56 56 56 56 56 56 - - -

N° 2 finales de Carrera mecánicosN° 2 limit switches

74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

VolanteHand weel

12 12 12 15 15 20 20 25 34 48

Accesorios para serie 20.900 / Accessories for 20.900 series

PRECIO / PRICES €

Serie 20.900 - 21.900 / Series 20.900-21.900Válvulade compuerta cierre engomado / Soft seated gate valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 30020.900 con volante20.900 with hand wheel

102 111 130 169 204 242 299 495 840 1.100

20.901 con volante20.901 with hand wheel

117 127 150 195 235 278 345 570 966 1.270

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250

21.900 con volante / with hand wheel 120 135 170 205 260 337 445 666 1.050

Cuerpo planoFlat body20.900 Cuerpo: fundición nodular - Cuña engomada: fundición nodular+EPDM - Eje: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+EPDM - Stem: AISI 420

20.901 Cuerpo: fundición nodular - Cuña engomada: fundición nodular+NBR - Eje: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+NBR - Stem: AISI 420

Cuerpo ovalOval body21.900 Cuerpo: fundición nodular - Cuña engomada: fundición nodular+EPDM - Eje: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+EPDM - Stem: AISI 420

Disponible hasta DN 600, PRECIO consultar. / Available up to dn 600. Prices on request.

PRECIO / PRICES €

Serie 20E900 / Series 20E900Válvula de compuerta de Cuña engomada / Soft seated gate valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 100020E900 con volante20E900 with hand wheel

82 88 108 129 157 215 265 446 665 910 1.900 2.660 3.800 5.070 7.300 12.260 16.510 - -

20E900 con reductor20E900 with gear box

- - - - - - - - - - 2.690 3.190 4.720 5.680 8.140 13.120 17.920 30.700 38.780

20E900 con brida ISO20E900 with top flange

- - - - - - - - - - 2.360 3.120 4.280 5.550 7.750 12.720 16.960 29.750 37.840

Cuerpo plano PN 16Flat body PN 16

20E900 Cuerpo: fundición nodular EN GJS 500-7 - Cuña engomada: EN GJS 500-7+EPDM - Eje: AISI 420

Body: ductile iron EN GJS 500-7 - Soft seat: EN GJS 500-7+EPDM - Stem: AISI 420

PRECIO / PRICES €

20.900 para agua potable(solo hasta DN 300)for drinking water

(up to DN 300)

21.900

Certificazione / CertificationEN 1074

VA

LVES


Serie 19 / Series 19

Cuerpo: Fundición gris Body: cast iron

19.001 Cuña: AISI 316 - Cierre: NBR Gate: AISI 316 - Seal: NBR19.006 Cuña: AISI 316 - Cierre: metal/metal Gate: AISI 316 - Seal: metal/metal19.009 Cuña: AISI 316 - Cierre: EPDM Gate: AISI 316 - Seal: EPDM

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60019.001 400 470 390 400 460 550 715 910 1.215 2620 3050 4.150 5.050 6.500

19.006consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

19.009 400 470 390 400 460 550 715 910 1.215 2620 3050 4.150 5.050 6.50019.0 + Actuador neumatico D.E.19.0 + Pneumatic actuator D.A.

480 510 540 580 700 850 1.280 1.590 1.760 3.500 4.050 6.490 6.560 8.205

Válvula de guillotina unidireccional / Unidirectional knife gate valve

19.601 Cuña: AISI 316 - Cierre: NBR - consultar Gate: AISI 316 - Seal: NBR - on request19.602 Cuña: AISI 316 - Cierre: FKM - consultar Gate: AISI 316 - Seal: FKM - on request19.603 Cuña: AISI 316 - Cierre: PTFE - consultar Gate: AISI 316 - Seal: PTFE - on request19.606 Cuña: AISI 316 - Cierre: metal/metal - consultar Gate: AISI 316 - Seal: metal/metal - on request19.609 Cuña: AISI 316 - Cierre: EPDM - consultar Gate: AISI 316 - Seal: EPDM - on request

Cuerpo: AISI 316Body: AISI 316

PRECIO / PRICES €

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60018.001 335 345 410 420 470 570 710 920 1.250 1.800 2.200 3.800 4.000 6.00018.009 335 345 410 420 470 570 710 920 1.250 1.800 2.200 3.800 4.000 6.00018.0 + Actuador neumático D.E.18.0 + Pneumatic actuator D.A.

570 585 645 690 830 938 1.550 1.990 2.170 3.880 4.350 7.300 8.000 10.000


Cuerpo: Fundición gris Body: cast iron

18.001 Cuña: AISI 316 - Cierre: NBRGate: AISI 316 - Seal: NBR18.009 Cuña: AISI 316 - Cierre: EPDMGate: AISI 316 - Seal: EPDM

Válvula de guillotina bidireccional / Bidirectional knife gate valve

18.601 Cuña: AISI 316 - Cierre: NBR - consultarGate: AISI 316 - Seal: NBR - on request18.602 Cuña: AISI 316 - Cierre: FKM - consultarGate: AISI 316 - Seal: FKM - on request18.603 Cuña: AISI 316 - Cierre: PTFE - consultarGate: AISI 316 - Seal: PTFE - on request18.609 Cuña: AISI 316 - Cierre: EPDM - consultarGate: AISI 316 - Seal: EPDM - on request

Corpo: AISI 316Body: AISI 316

PRECIO / PRICES €

Placas en inoxidable disponibles para modelos con cuerpo en inoxidable. PRECIO CONSULTARAvailable with AISI 316 columns. PRICES ON REQUEST

Placas en inoxidable disponibles para modelos con cuerpo en inoxidable. PRECIO CONSULTARAvailable with AISI 316 columns. PRICES ON REQUEST

Serie Ekoflux.L / Series Ekoflux.LVálvula de corte y regulación bridada / Shut-off and regulation flanged valve

DN 50 65 80 100 125 150EKOFLUX.L 150 240 290 375 620 780

EKOFLUX.L Válvula de corte y regulación - Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDM Shut-off and regulation flanged valve - Body: cast iron - Seal: EPDM

PRECIO / PRICES €


LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

V-Port para Serie 18V-port for 18 serie

175 205 245 275 290 340 380 430 530 860 1.030 1.630 1.900 2.200

V-Port para Serie 19V-port for 19 series

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request - -

N° 2 Finales de Carrera mecanicosN° 2 mechanic limit switches

270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

Electrovalvula para actuador neumaticoSolenoid valve for pneumatic actuator

480 480 480 480 480 480 480 480 480 640 640 640 640 640

Mando de cadenaChain driver (4 m)

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request - -

Cuadradillo de maniobraSquare cap

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request - -

Proteccion para act. neum. - para Serie 19

Hand-protection for pneu. actuator (only for Series 19

80 80 80 80 115 130 150 175 220 260 300 340 410 470

Deflector Cónico - para Serie 19Conical deflector for 19

190 200 220 230 250 260 375 440 490 815 915 1.450 1.680 2.250

Rascador para Serie 18 Scraper for 18 serie

260 260 260 260 280 280 300 300 325 325 360 450 450 550

Reductor manual Gear box

- -consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request - -

PRECIO / PRICES €

Accesorios para serie 18 - 19 / Accessories for 18 - 19 series

Serie 19E / Series 19E


19E001 Cuña: AISI 316 - Cierre: NBR Gate: AISI 316 - Seal: NBR19E009 Cuña: AISI 316 - Cierre: EPDM Gate: AISI 316 - Seal: EPDM

Válvula de guillotina unidireccional / Unidirectional knife gate valve

PRECIO / PRICES €

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60019E001 190 205 220 250 290 340 550 650 850 1.340 1.700 2.300 - -19E009 190 205 220 250 290 340 550 650 850 1.340 1.700 2.300 - -

VA

LVES


Retención / Check valves

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300F5.000 100 100 110 150 195 275 344 660 1.020 1.900 F5.020 133 133 152 191 235 360 460 1.056 1.770 -F5.002 113 113 128 178 245 335 424 775 1.190 -F5.022 146 146 170 219 285 420 540 1.171 1.940 -F5.028 146 146 170 219 285 420 540 1.171 1.940 -2 tapones de purga (sobreprecio)

2 drain with plugs (add to price)16 16 16 16 18 20 20 25 30 -

2 tomas de presión con válvula (sobreprecio)

2 pressure gauge connections with minivalves (add to price)20 20 20 20 22 24 24 29 34 -


F5.000 Junta:NBR Interno DN 50-100: latón Interno DN 125-250: EN GJL 250 Seal: NBR Trim material DN 50-100: brass Trim material DN 125-250: cast ironF5.020 Junta: NBR - Interno: AISI 316 Seal: NBR - Trim material: AISI 316

Válvula de retención disco fundición / Cast iron spring check valve

Cuerpo: Fundición gris - Flangiata - PN 16Body: cast iron - Flanged - PN 16

PRECIO / PRICES €

DN 2” 2” 1/2 3” 4”T5.000 83 94 125 140 T5.002 96 112 153 190 2 tapones de purga (sobreprecio)

2 drain with plugs (add to price)16 16 16 18

2 tomas de presión con válvula (sobreprecio)

2 pressure gauge connections with minivalves (add to price)20 20 20 22

T5.000 Junta: NBR - Interno: latón Seal: NBR - Trim material: brassT5.002 Junta: FKM - Interno: latón Seal: FKM - Trim material: brass

Cuerpo: Fundición gris - Roscada F/F - PN 16Body: cast iron F/F threaded end - PN 16

F5.002 Junta: FKM Interno DN 50-100: latón Interno DN 125-250: Fundición gris Seal: FKM Trim material DN 50-100: brass Trim material DN 125-250: cast ironF5.022 Junta: FKM - Interno: AISI 316 Seal: FKM - Trim material: AISI 316F5.028 Junta: Goma certificada para agua potable - Interno: AISI 316 Seal: certificated rubber for drinking water - Trim material: AISI 316

F5.000+50 Válvula de pie con filtro en acero galvanizado Foot valve with galvanized steel strainerF5.020+52 Válvula de pie con filtro en AISI 304 Foot valve with AISI 304 strainerF5.020+53 Válvula de pie con filtro en AISI 316 Foot valve with AISI 316 strainer

Válvula de pie / Foot valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250F5.000+50 152 152 173 218 275 368 446 795 1.200 F5.020+52 213 213 240 294 360 510 650 1.296 2.140 F5.020+53 226 226 255 311 379 531 673 1.326 2.190

PRECIO / PRICES €

T5.000+51 Válvula de pie roscada con filtro en AISI 304 Threaded foot valve with AISI 304 strainer

DN 2” 2” 1/2 3” 4”T5.000+51 90 104 139 160


LVES

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150W6.020 - - 39 43 49 64 81 120 160 220W6.010 20 - - - - - - - - -

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150W6.626 35 47 56 80 98 133 185 230 370 630 880

Serie W6 / Series W6

Cierre: NBRSeal: NBR

Cierre: metal-metal – Para temperature hasta + 350°Seal: metal/metal - for temperature up to + 350°

W6.020 Cuerpo: Fundición gris - Disco: AISI 316 - Cierre : NBR Body: cast iron - Disc: AISI 316 - Seal: NBR

Válvula de retención disco - wafer / Disc wafer check valve

W6.626 Cuerpo y Disco: acero inox - Cierre: metal-metal Body e Disc: stainless steel - Seal: metal-metal

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600D6.031 49 50 60 71 90 114 150 237 370 510 715 950 consultar

on requestconsultaron request

consultaron request

D6.020 49 50 60 82 110 139 189 320 520 745 1.248 1.716 consultaron request

consultaron request

consultaron request

D6.021 49 50 60 82 110 139 189 320 520 745 1.248 1.716 consultaron request

consultaron request

consultaron request

Serie D6 / Series D6


D6.021 Platos: acero inox AISI 316 - Junta: EPDM Plates: AISI 304 stainless steel - Seal: EPDMD6.020 Platos: acero inox AISI 316 - Junta: NBR Plates: AISI 316 stainless steel - Seal: NBRD6.031 Platos: fundición nodular - Junta: EPDM Platesr: ductile iron - Seal: EPDM

Válvula de retención doble plato wafer / Dual-plate wafer check valve

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600D6.622 consultar

on request170 240 330 430 580 770 1.196 1.995 2.880 consultar


consultaron request

consultaron request

consultaron request

Cuerpo: acero inoxBody: stainless steel

D6.622 Platos: acero inox - Junta: FKM Plates: stainless steel - Seal: FKM

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”Y6.623 24 24 24 32 47 61 88 125

Serie Y6 / Series Y6

Y6.623 Roscada F/F - Cuerpo: AISI 316 - Junta: PTFE Threaded F/F end - Body: AISI 316 - Seal: PTFE

Válvula de retención en “Y” con muelle / Y check valve with spring

PRECIO / PRICES €

W6.010 Cuerpo: Fundición gris - Disco: AISI 304 - Cierre : NBR Body: cast iron - Disc: AISI 304 - Seal: NBR

VA

LVES


DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40006.430 - - 59 66 85 90 120 155 260 360 575 770 1.250 06.432 - - 68 77 101 110 143 182 309 437 707 921 1.503 06.433 - - 87 99 123 131 179 223 364 547 905 1.207 1.846 M6.430 - - 72 81 103 115 150 191 308 432 - - -M6.432 - - 81 92 119 135 173 218 357 509 - - -M6.433 - - 100 114 141 156 209 259 412 619 - - -Incremento con clapeta AISI 316 - Codigo 06.42Clapet AISI 316 - Code 06.42 (add to price)

- - 4 5 6 9 15 23 50 83 - - -

Serie 06-M6 / Series 06-M6

Cuerpo: acero carbonoBody: carbon steel

06.430 Sin muelle - O-Ring: NBR Without spring - O-Ring: NBR06.432 Sin muelle - O-Ring: FKM Without spring - O-Ring: FKM06.433 Sin muelle - O-Ring: PTFE Without spring - O-Ring: PTFE

Válvulade retención a clapetawafer / Swing wafer check valve

06.4 M6.4 sin muelle con muellewithout spring with spring

PRECIO / PRICES €

Cuerpo: AISI 316Body: AISI 316

06.620 Sin muelle - O-Ring: NBR Without spring - O-Ring: NBR06.622 Sin muelle - O-Ring: FKM Without spring - O-Ring: FKM06.623 Sin muelle - O-Ring: PTFE Without spring - O-Ring: PTFE

M6.430 Con muelle - O-Ring: NBR With spring - O-Ring: NBRM6.432 Con muelle - O-Ring: FKM With spring - O-Ring: FKMM6.433 Con muelle - O-Ring: PTFE With spring - O-Ring: PTFE

06.6 M6.6 Sin muelle con muellewithout spring with spring

M6.620 Con muelle - O-Ring: NBR With spring - O-Ring: NBRM6.622 Con muelle - O-Ring: FKM With spring - O-Ring: FKMM6.623 Con muelle - O-Ring: PTFE With spring - O-Ring: PTFE

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40006.620 73 79 104 133 152 180 244 300 460 756 1.500 2.000 2.600 06.622 79 85 113 144 168 200 267 327 509 833 1.632 2.151 2.853 06.623 93 99 132 166 190 221 303 368 564 943 1.830 2.437 3.196 M6.620 83 89 117 148 170 205 274 336 508 828 - - -M6.622 89 95 126 159 186 225 297 363 557 905 - - -M6.623 103 109 145 181 208 246 333 404 612 1.015 - - -


LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500F7.100 93 128 168 230 330 530 960 1.730 2.100 3.750 5.000 11.000

DN 1" 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3"T7.100 42 47 51 63 94 135


F7.100 Bridada - Cuerpo: fundición nodular - Bola: revestida en NBR Flanged - Body: ductile iron - Ball: NBR coated

T7.100 Roscada F/F - Cuerpo: fundición nodular - Bola: revestida en NBR Threaded F/F end - Body: ductile iron - Ball: NBR coating

Válvula de retención a bola / Ball check valve with inspection cover for access

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800S6.000 - PN 16 67 92 118 142 200 265 380 560 870 1.352 3.000 4.680 - - - -

S6.000 - PN 10 - - - - - - - - - - - - a richiestaon request

a richiestaon request



Serie S6 / Series S6


S6.000 DN40 - DN400: Clapeta: fundición nodular - Cierre: EPDM - PN16 Shutter: ductile iron - Seal: EPDM - PN16 DN500 - DN800: Clapeta: fundición nodular - Cierre: EPDM - PN10 Shutter: ductile iron - Seal: EPDM - PN10

Válvula de retención a clapeta / Swing wafer check valve

CON CONTRAPPESO / WITH COUNTERWEIGHT

PRECIO / PRICES €

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600M 16 - PN 10/16 220 220 280 357 495 670 890 1.450 3.000 4.100 6.600 8.200 12.700 22.500 27.000M 16 - PN 25 280 280 420 525 780 1.240 1.680 3.000 4.700 7.000 12.500 16.500 - 35.500 38.000M 16 - PN 40 280 280 420 525 780 1.240 1.680 3.500 7.800 10.300 14.000 19.000 - 42.000 -M 16 - PN 64 530 530 800 930 1.250 1.670 2.600 5.100 10.000 13.000 - - - - -

M 16 - PN 100 - - - consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request- - - - - - - - -

Serie M16 / Series M16Válvula de retención “Venturi” / “Venturi” check valve

M16 Cuerpo: Fundición gris - Obturador: AISI 304 Body: cast iron - Shutter: AISI 304 DN40 - DN100 Guia: latón Guide: (DN40 - DN100) brass DN125 - DN200 Guia: Fundición gris Guide: (DN125 - DN200) cast iron

PRECIO / PRICES €

VA

LVES


Serie B4 / Series B4

D9.100 Disco: fundición nodular epoxitado - Asiento: EPDM reemplazable con aro AISI-316 Disc: epoxy ductile iron - Seat: replaced EPDM + AISI-316

Disponible en PN-10/16/25AVAILABLE ON PN-10/16/25


Válvula de retención con contrapeso/ Ball check valve with inspection cover for access

PRECIO / PRICES €Cuerpo: Fundición nodularBody: ductile iron


LVES

DN 65 80 100 150ECO3F 1.560 1.850 2.600 4.150

RAMPA.VS grupo con válvula de bola Serie B2 / / Unit with ball valves Series B2 2.070 2.450 3.520 6.290

RAMPA.CG grupo con válvula de compuerta Serie 20.900 / Unit with soft seated gate valves Series 20.900 2.080 2.470 3.536 5.950

RAMPA.VF grupo con válvula de mariposa LUG Serie L9 / Unit with LUG butterfly valves Series L9 1.980 2.340 3.330 5.600

Serie ECO3F / Series ECO3F

ECO3F Cuerpo: Fundición gris Body: cast ironRAMPA Grupo compuesto de: 2 valvulas de corte + 1 filtro + 1 desconector Unit composed of: 2 shut-off valves + 1 Y strainer + 1 backflow preventer

Desconector bridado a zona de presión reducida controlable tipo BA EN1717 / Flanged back flow preventer with controllable reduced pressure zone type BA EN1717

Protección / Protection

RAMPA

PRECIO / PRICES €

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”ECO3T 015 246 256* - - - - ECO3T 020/050 - 325 335 569 589 824

RAMPA T Grupo con válvula de bola / Unit with ball valves 350 435 465 765 820 1.195

Serie ECO3T / Series ECO3T

ECO3T 015 Cuerpo: latón - * 3/4” NO homologado EN 12729 Body: brass - * 3/4” not approved according to EN12729ECO3T 020-050 Cuerpo: bronce Body: bronzeRAMPA T Grupo compuesto de: 2 válvula de bola+ 1 filtro + 1 desconector Unit composed of: 2 ball valves + 1 Y strainer + 1 backflow preventer

Desconector roscado a zona de presión reducida controlable tipo BA EN1717 / Threaded end back flow preventer with controllable reduced pressure zone type BA EN1717

ECO3T 015 ECO3T 20-50 RAMPA T

PRECIO / PRICES €

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”ECO3 TEST 936

ECO3 TEST Instrumento de control Control Instrument

Accesorios para la serie ECO3 / Accessories for ECO3 series

PRECIO / PRICES €

ECO3F

VA

LVES


DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”ECO3 TEST 936

Regulación / RegulationSerie Ekoflux.S / Series Ekoflux.S

Válvula de equilibrado bridada / Flanged balancing valve

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.S 290 405 570 790 1.200 2.050 3.350 4.700

EKOFLUX.S Bridada - Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDM Flanged - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 50EKOFLUX.S 180

EKOFLUX.S Bridada con bridas adicionales -Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDMFlanged with add-on flanges - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 2”EKOFLUX.S FF 150

EKOFLUX.S FF Roscada - Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDM Treaded - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”EKOFLUX.TS 27 30 42 53 69 98

EKOFLUX.TS Cuerpo: Latón - Cierre: PTFE Body: Brass - Seal: PTFE

Serie Ekoflux.TS / Series Ekoflux.TSVálvula de equilibrado de orificio variable roscada / Variable orifice threaded balancing valve

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”EKOFLUX.SVO 30 33 46 58 75 105

EKOFLUX.SVO Cuerpo: Latón - Cierre: EPDM Body: Brass - Seal: EPDM

Serie Ekoflux.SVO / Series Ekoflux.SVOVálvula de equilibrado estática de orificio variable roscada / Variable orifice threaded balancing valve

PRECIO / PRICES €


VA

LVES

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.DL 960 1.150 1.280 1.900 3.000EKOFLUX.DH 990 1.200 1.330 - -

EKOFLUX.DL Rango depresión diferencial controlable: 0,2 - 0,8 bar Controllable differential pressure range: 0,2 - 0,8 barEKOFLUX.DH Rango de presión diferencial controlable: 0,8 - 1,6 bar Controllable differential pressure range: 0,8 - 1,6 bar

Serie Ekoflux.D / Series Ekoflux.DVálvula modulante de control de la presión diferencial DPCV / Modulating differential pressure control valve DPCV

PRECIO / PRICES €

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.ML 1.040 1.230 1.360 2.050 3.150EKOFLUX.MH 1.070 1.280 1.410 - -

EKOFLUX.ML Rango depresión diferencial controlable: 0,2 - 0,8 bar Controllable differential pressure range: 0,2 - 0,8 barEKOFLUX.MH Rango de presión diferencial controlable: 0,8 - 1,6 bar Controllable differential pressure range: 0,8 - 1,6 bar

Serie Ekoflux.M / Series Ekoflux.MVálvula modulante de control de la presión diferencial DPCV / Modulating differential pressure control valve DPCV

PRECIO / PRICES €

Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDMBody: cast iron - Seal: EPDM

Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDMBody: cast iron - Seal: EPDM

Combina las funciones de corte y regulacion de caudalThe valves perform shut-off and measuring functions

VA

LVES


DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.DL 960 1.150 1.280 1.900 3.000EKOFLUX.DH 990 1.200 1.330 - -

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.ML 1.040 1.230 1.360 2.050 3.150EKOFLUX.MH 1.070 1.280 1.410 - -

Accesorios para la serie EKOFLUX / Accessories for EKOFLUX series

PRECIO / PRICES €

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300Instrumento EKOFLUX.FLEX1/S con smart phoneEKOFLUX.FLEX1/S Electronic instrument with smart phone

3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200

Instrumento EKOFLUX.FLEX1 Sin smart phoneEKOFLUX.FLEX1 Electronic instrument without smart phone

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

PPA1 N°1 Racord de conexion rapida para modelos S , M e DPPA1 N°1 Pressure gauge probe adaptor for S, M and D models - 26 26 26 26 26 26 - -

FO.F Placa de orificio para modelo SFO.F Orifice plate for S model - 280 360 400 450 550 900 - -

K025993C90/3 Tubo capilar 1 mK025993C90/3 Capillary pipe 1 m

- 4 4 4 4 4 - - -

K025993C90/3 Tubo capilar 2 mK025993C90/3 Capillary pipe 2 m - 8 8 8 8 8 - - -

EP8EX N° 1 Toma de presión alargadaEP8EX N° 1 Extended test plug

- 12 12 12 12 12 - - -

EP8-R-7 / EP8-B-7 N° 1 Toma de presiónEP8-R-7 / EP8-B-7 N° 1 Test plug

- 6 6 6 6 6 - - -

KEKO.001 Kit - ver pagina 40 KEKO.001 Kit - see page 40 - 22 22 22 22 22 - - -

KEKO.002 Kit - ver pagina 40KEKO.002 Kit - see page 40

- 14 14 14 14 14 - - -

KEKO.003 Kit - ver pagina 40KEKO.003 Kit - see page 40 - 11 11 11 11 11 - - -

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.PI Eje libre - free shaft 1.100 1.250 1.450 2.200 3.500Reductor manual - Gear box (sobreprecio - add to price) 120 120 120 120 120Actuador electrico - Electric actuator (sobreprecio - add to price) 320 320 370 370 370

EKOFLUX.PI Cuerpo: Fundición gris - Cierre: EPDM Body: cast iron - Seal: EPDM

Serie Ekoflux.PI / Series Ekoflux.PI

Válvula automatica de regulación de caudal PICV / Pressure independent control valve PICV

PRECIO / PRICES €

Con reductorWith gear box

Con actuador electricoWith electric actuator

NEW


VA

LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 80012.100 PN10/16 1.380 1.540 1.540 1.670 2.340 2.600 4.160 7.450 9.880 17.680 27.040 35.360 47.840 56.00012.100 PN25 1.380 1.540 1.720 2.130 2.500 4.050 5.740 8.050 10.400 17.680 27.040 35.360 47.840 -12.120 PN10/16 1.730 1.900 1.925 2.030 2.750 3.070 4.530 7.900 10.200 17.700 27.500 35.500 48.000 57.00012.120 PN25 1.730 1.900 2.050 2.600 2.800 4.470 6.200 8.400 10.700 17.700 27.500 35.500 48.000 -12.200 PN10/16 1.460 1.600 1.600 1.740 2.450 2.750 4.200 7.600 9.850 17.700 27.000 35.400 47.800 56.00012.200 PN25 1.460 1.600 1.800 2.250 2.550 4.160 5.830 8.100 10.400 17.700 27.000 35.400 47.800 -12.219 PN10/16 1.950 2.100 2.100 2.230 2.900 3.100 4.630 8.000 10.200 - - - - -12.219 PN25 1.950 2.100 2.300 2.700 3.050 4.600 6.250 8.500 10.900 - - - - -12.300A PN10/16/25 1.400 - - - - - - - - - - - - -12.400 PN10/16 1.870 2.070 2.070 2.230 2.950 3.300 4.900 8.400 10.700 18.700 28.500 36.900 49.900 -12.400 PN25 1.870 2.070 2.300 2.700 3.000 4.680 6.500 8.900 11.300 18.700 28.500 36.900 49.900 -12.410 PN10/16 2.200 2.380 2.400 2.530 3.250 3.500 5.200 8.700 11.000 19.000 29.000 37.500 49.900 59.00012.410 PN25 2.200 2.380 2.570 3.000 3.400 5.000 6.760 9.200 11.440 19.000 29.000 37.500 49.900 -12.460 PN10/16 2.850 3.050 3.050 3.200 3.900 4.200 5.850 9.400 11.600 19.700 29.000 37.900 50.900 60.00012.460 PN25 2.850 3.050 3.200 3.700 4.000 5.600 7.500 9.900 12.200 19.700 29.000 37.900 50.900 -12.500 PN10/16 1.700 1.880 1.880 2.000 2.700 3.000 4.470 7.900 10.000 17.700 27.500 35.500 48.000 57.00012.500 PN25 1.700 1.880 2.070 2.500 2.800 4.400 6.100 8.400 10.700 17.700 27.500 35.500 48.000 -12.520 PN10/16 2.080 2.250 2.250 2.350 3.100 3.350 4.850 8.300 10.500 18.300 27.800 36.000 48.800 57.00012.520 PN25 2.080 2.250 2.450 2.850 3.150 4.800 6.500 8.780 11.000 18.300 27.800 36.000 48.800 -12.600 PN10/16 1.820 2.000 2.000 2.130 2.800 3.100 4.600 8.000 10.300 18.000 27.000 35.800 48.100 57.00012.600 PN25 1.820 2.000 2.180 2.600 2.900 4.500 6.250 8.500 10.800 18.000 27.000 35.800 48.100 -12.620 PN10/16 2.400 2.600 2.600 2.700 3.400 3.700 5.200 8.600 10.900 18.500 27.500 36.200 48.800 58.00012.620 PN25 2.400 2.600 2.750 3.200 3.500 5.050 6.800 9.100 11.400 18.500 27.500 36.200 48.800 -12.800 PN10/16 3.100 3.300 3.300 3.400 4.050 4.250 5.800 9.250 11.300 19.000 28.000 36.800 49.500 58.50012.800 PN25 3.100 3.300 3.420 3.900 4.100 5.650 7.400 9.700 11.900 19.000 28.000 36.800 49.500 -12.900 PN10/16 3.020 3.200 3.200 3.350 4.100 4.300 6.000 9.600 11.900 19.700 29.400 38.000 50.800 60.00012.900 PN25 3.020 3.200 3.360 3.850 4.150 5.800 7.600 10.000 12.400 19.700 29.400 38.000 50.800 -

Serie 12.000 / Series 12.000

Cuerpo: fundición nodular o acero soldado - Recubrimiento epoxidico - PN 10-16-25

Body: ductile iron or welded steel - Epoxy coating - PN 10-16-25

12.100 Válvula reductora y estabilizadora de presión Pressure reducing and stabilizer valve12.120 Válvula reductora y mantenedora de presión Pressure reducing and sustaining valve12.200 Válvula mantenedora o de alivio de presión Pressure sustaining or pressure relief valve12.219 Válvula de alivio de presión y apertura anticipada Pressure relief valve with anticipated opening12.300A Válvula de alivio de presión (angular) Right-angle pressure relief valve 12.400 Válvula limitadora y de control de caudal Flow rate control valve 12.410 Válvula limitadora de caudal, reductora y estabilizadora de presión aguas abajo Flow rate control and downstream pressure reducing and stabilizing valve12.460 Válvula limitadora de caudal y control de nivel min/max Flow rate control and float controlled min/max level12.500 Válvula de control de llenado de nivel constante Float control modulating valve - constant level tank fill12.520 Válvula de control de llenado de nivel constante, sostenedora de presión Float control modulating valve with pressure sustaining upstream - constant level tank fill12.600 Válvula de control denivel de deposito min/max Float controlled min/max level12.620 Válvula de control de nivel de depósitos min/max y sostenedora de presión Float controlled min/max level with pressure sustaining upstream12.800 Válvula de control de nivel altimétrica Altitude control valve12.900 Válvula de corte por exceso de caudal Exceeding flow rate control valve

Válvula de regulación de membrana / Diaphragm control valve

PRECIO / PRICES €

VA

LVES


Serie 13.000 / Series 13.000

13.000 Cuerpo: fundición nodular o acero soldado con Recubrimiento epoxidico Body: ductile iron or welded steel - Epoxy coated DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25 DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25

PRECIO de la serie disponible consultar. PRICES AVAILABLE ON REQUEST.

Válvula de regulación depiston / Piston control valve

Accesorios para la serie 12.000 - 13.000 / Accessories for 12.000 - 13.000 series

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800N°1 Manómetro y portamanometroN°1 Pressure gauge and gauge connection

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Indicador de posicion y purgador de aire manual

Position indicator115 115 115 115 115 130 130 130 130 250 250 250 250 250

Indicador de posición y purgador de aire manual

(solo para Art: 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)

Position indicator(only for articles: 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)

145 145 145 145 145 155 155 155 155 310 310 310 310 310

V-Port 210 230 290 330 330 470 560 730 930 - - - - -

Muelle hasta 22 barSpring up to 22 bar

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88


125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


14.000 Cuerpo: fundición nodular o acero soldado con Recubrimiento epoxidico Body: ductile iron or welded steel - Epoxy powder coated PN 10/16/25/40/64 PN 10/16/25/40/64 Todos los diametros son suministrados con redactor manual All sizes are supplied with gear box

Válvula de regulación anular / Needle valve

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700/800/900/1000/1200/1400

14.000 - PN 10/16 2.780 3.150 3.450 5.000 6.400 8.300 11.000 13.600 15.400 19.400 21.000 28.000 consultar / on request

14.000 - PN 25 2.780 3.150 3.450 5.000 6.500 9.000 12.200 14.500 17.500 20.800 30.300 40.800 consultar / on request

14.000 - PN 40 2.850 3.300 3.550 5.100 8.500 12.000 17.200 - 25.500 consultaron request

consultaron request

consultaron request consultar / on request

14.000 - PN 64 consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultaron request

consultar / on request

Cilindro anticavitación AISI 304

Cavitation preventig device AISI 304 500 600 600 750 1.100 1.250 1.750 2.100 2.200 3.000 3.200 5.000 consultar / on request

PRECIO / PRICES €


VA

LVES

T15C / T15C Cuerpo: latón - Junta: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Asiento: AISI Body: brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: AISIT15C.2G0 PN25 – P. Regulable 0,5 - 6 bar - Con 2 portamanómetros T15C.2G0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections

Cuerpo: latón niquelado - Junta: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Asiento: AISIBody: nickel plated brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: AISIT15C.2N0 PN25 – P. Regulable 0,5 - 6 bar - Con 2 portamanómetros T15C.2N0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections

Cuerpo: latón ADZ - Junta: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Asiento: AISIBody: ADZ brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: AISIT15C.2W0 PN25 – P. Regulable 0,5 - 6 bar - Con 2 portamanómetros T15C.2W0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections

Serie T15 / Series T15Reductor de presión de acción directa a pistón roscadoF/F / Direct acting brass pressure reducing valve, with piston, F.F. threaded end

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4"T15B.2G0 - con portamanómetro / gauge connection 16 16 17 - - - - - - -T15C.2G0 - con 2 portamanómetros / 2 gauge connections - 27 39 44 88 100 154 230 318 750T15C.2W0 ADZ - con 2 portamanómetros / 2 gauge connections - 41 41 61 120 137 215 - - -T15B.2N0 niquelado - con portamanómetro / nickel plated - gauge connection 17 17 18 - - - - - - -T15C.2N0 niquelado - con 2 portamanómetros / nickel plated - 2 gauge connections - 28 41 46 93 105 161 242 334 777

T15B

T15C

PRECIO / PRICES €


F15 Cuerpo: fundición nodular con Recubrimiento epoxidico - Cierre: NBR Body: ductile iron - Epoxy powder coated - Seal: NBR

Reductora de presión bridada de acción directa a pistón / Direct acting Flanged pressure reducing valves with piston

DN 50 65 80 100 125 150F15.100 PN10-16 presión regulable 1,5/6 barF15.100 PN10/16 P Out 1,5/6 bar

780 990 1.250 1.600 2.700 3.150

F15.100 PN10-16 presión regulable 5/12 barF15.100 PN10/16 P Out 5/12 bar

790 1.050 1.300 1.650 2.850 3.350

F15.100 PN25 presión regulable 1,5/6 barF15.100 PN25 P Out 1,5/6 bar

1.000 1.280 1.630 2.050 3.500 4.100

F15.100 PN25 presión regulable 5/12 barF15.100 PN25 P Out 5/12 bar

1.020 1.350 1.650 2.100 3.700 4.300

F15.100 PN40 presión regulable 1,5/6 barF15.100 PN40 P Out 1,5/6 bar

1.100 1.400 1.780 2.260 3.800 4.500

F15.100 PN40 presión regulable 5/12 barF15.100 PN40 P Out 5/12 bar

1.100 1.480 1.800 2.300 4.000 4.700

DN 50 65 80 100 125 150N°1 Manometro y portamanometro N°1 Pressure gauge and gauge connection

50 50 50 50 50 50

Accesorios para serie F15 / Accessories for F15 series

PRECIO / PRICES €

T15B / T15BCuerpo: latón - Junta: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Asiento: latón Body: brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: brassT15B.2G0 PN15 – P. Regulagle 1 - 4 bar - Con portamanómetro T15B.2G0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar with gauge connection

Cuerpo: latón niquelado - Junta: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Asiento: latón Body: nickel plated brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: brassT15B.2N0 PN15 – P. Regulable 1 - 4 bar - Con portamanómetroT15B.2N0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar with gauge connection


VA

LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40050.000 52 52 63 68 80 93 102 135 180 345 445 580 52.000 80 80 88 103 125 150 190 240 370 560 800 1.280 53.000 93 93 103 120 144 171 213 270 420 645 910 1.500

50.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en acero galvanizado Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: galvanized steel52.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en AISI 304 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 30453.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en AISI 316 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 316

DN 2” 2” 1/2 3” 4”51.000 7 10 14 20

51.000 Cestillo filtrante, conexión roscada en nylon - en AISI 304 Strainer basket - Threaded connection with nylon joint - Body: AISI 304

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2”1/210.000 22 22 22 29 41 52 70 100 120

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40011.000 con tapón11.000 with drain plug 43 46 71 99 125 170 246 342 595 988 1.500 2.600 3.900

11.000 con válvula11.000 with minivalve

53 56 83 112 140 186 264 362 615 1.010 1.530 2.640 3.940

Serie 10.000 / Series 10.000

Serie 11.000 / Series 11.000


10.000 Roscado F/F - Cuerpo: AISI 316 Threaded end F/F - Body: AISI 316

11.000 Bridado PN 16 - Cuerpo: Fundición gris Flanged PN 16 - Body: cast iron

Filtro tipo Y roscado con tapón / Threaded Y strainer with drain

Filtro en Y bridado con tapón / Flanged Y strainer with drain

Cestillo filtrante / Strainer basket

Filtración / Filtration

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40011.000M con iman11.000M with magnet 55 71 86 118 170 240 325 455 800 1.225 1.750 3.400 5.700

Serie 11.000M / Series 11.000 M

11.000M Bridado con imán PN 16 - Cuerpo: Fundición gris Flanged with magnet PN 16 - Body: cast iron

Filtro en Y bridado con imán / Flanged Y strainer with magnet

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


LVES

Serie D24 / Series D24Ventosas trifuncionales / Air vent Triple function

Ventosas / Air Vents

PRECIO / PRICES €

D24 Cuerpo: Fundición Nodular GGG-40 - Flotador: Polipropileno Body: Ductile Iron GGG-40 - Float: PolypropyleneD24I Cuerpo: Fundición Nodular GGG-40 - Flotador: Acero Inoxidable AISI-316 Body: Ductile Iron GGG-40 - Float: AISI-316

DN 40 50 65 80 100 150 200D24 PN 10/16 226 226 327 327 431 497 928D24 PN 25 347 347 448 448 595 689 1.293D24 PN 40 432 432 548 548 729 847 1.579D24I Inox PN-16 392 392 432 432 592 657 -

Serie DAR 25 / Series DAR 25Ventosa trifuncional aguas residuales / Sewage air vent

PRECIO / PRICES €

DAR 25 Cuerpo: Fundición Nodular GGG-40 - Flotador: Acero Inoxidable AISI-316 Body: Ductile Iron GGG-40 - Float: AISI-316

DN 50 80 100 150 200DAR 25 1.422 1.456 1.490 consultar



F8 KIT

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600F8.500 PN 10/16 33 34 41 50 58 70 100 123 192 292 362 599 692 830 1.195 1.700 F8.520 PN 10/16 230 250 340 400 490 600 770 940 1.400 2.000 2.700 3.500 4.000 - - - F8.100 PN 10/16 43 45 49 63 68 85 119 157 230 350 426 695 830 970 1.400 1.990 F8 Kit 47 47 54 54 54 60 67 74 83 93 124 135 145 155 166 185F8.508 43 44 52 64 75 88 125 154 242 370 455 720 872 1.045 1.520 2.200

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3"T8.500 18 20 22 26 30 37 59 83T8.510 - 69 95 125 170 240 380 450T8.100 - 24 25 31 36 46 72 100T8.508 - 24 26 33 38 47 76 107

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200W8.500 PN10 72 78 92 96 110 130 150 190 213 266 345W8.500 PN6 80 86 99 106 121 143 165 209 234 292 380


Serie T8 / Series T8

Serie W8 / Series W8

Manguito elástico engoma bridado / Flanged rubber expansion joint

Manguito elástico en goma roscado F/F / Threaded end F/F, rubber expansion joint

Junta elástica antivibradora wafer / Wafer vibration-damping rubber expansion joint

F8.500 Cuerpo: EPDM - Bridas: acero galvanizado Body: EPDM - Flange: galvanized carbon steelF8.520 Cuerpo: EPDM - Bridas: AISI 316 Body: EPDM - Flange: AISI 316F8.100 Cuerpo: NBR - Brida: acero galvanizado Body: NBR - Flange: galvanized carbon steel

F8.KIT Limitador de carrera en acero galvanizado Control rod unit: galvanized carbon steel

F8.508 Cuerpo: EPDM - Brida: acero galvanizado - certificado Wras - para agua potable Body: EPDM - Flange: galvanized carbon steel - Wras certificate - for drinking water

T8.500 Cuerpo: EPDM - Roscas: fundición maleable zincada Body: EPDM - Pipe union: galvanized malleable ironT8.510 Cuerpo: EPDM - Roscas: AISI 304 Body: EPDM - Pipe union: AISI 304 T8.100 Cuerpo: NBR - Roscas: fundición maleable zincada Body: NBR - Pipe union: galvanized malleable ironT8.508 Cuerpo: EPDM - Roscas: fundición maleable zincada - certificado Wras - para agua potable Body: EPDM - Pipe union: galvanized malleable iron - Wras certificate - for drinking water

W8.500 Cuerpo: EPDM - Para bridas PN 6/10 Body: EPDM - For flanges PN 6/10

Juntas / Joints

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


VA

LVES


VA

LVES

Serie C9 / Series C9Junta de desmontaje / Dismaintling joint

PRECIO / PRICES €

C9.500 Virola: AISI-304 – Bridas: Acero Carbono Body: AISI-304 – Flanges: Carbon steel

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200C9.500 PN10 - - - - - - 281 387 451 607 793 950 1.081 1.518 1.696 1.896 2.207 2.902 3.256 3.747C9.500 PN16 139 166 170 176 191 199 327 469 519 698 848 1.082 1.211 1.664 1.983 2.240 2.256 3.274 3.740 4.351C9.500 PN25 210 242 262 276 290 346 532 682 830 1.113 1.317 1.657 1.996 2.592 3.050 3.596 4.394 5.377 6.210 7.220



VA

LVES

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”84 con bobina / with coil 93 96 115 120 - - -

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”86 con bobina / with coil 48 54 60 72 151 182 235

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”87 con bobina / with coil 54 59 65 79 163 192 260




Electroválvula NC –Accion indirecta-Junta: FKMNC solenoid valve - Mixed action - Seal: FKM

Electroválvula NC -Junta: NBRNC solenoid valve - Seal: NBR

Electroválvula NA-Junta: NBRN.O. solenoid valve - Seal: NBR

Las bobinas estan disponibles para las siguientes tensiones: 230V CA - 100V CA - 24V CA - 24V CCCoils are available for electric power supply: 230V AC - 100V AC- 24V AC - 24V DC

Electroválvula servoasistida / Solenoid valve, servo actuated

Electroválvula servocomandada / Solenoid valve, pilot operated

Electroválvula servocomandada / Solenoid valve, pilot operated

Bobina de recambio para Serie 84 - 86 - 87 (ver tambien sección recambios) / Spare coils for series 84 – 86 – 87 ( refer also to spare parts section )

Electroválvula / Solenoid valves

Bobina para ElectroválvulaCoil for solenoid valve

VoltajePower supply

3/8” 1/2” 3/4” 1" 1" 1/4 1" 1/2 2”

Serie 84 230V CA - 24V CA 12 12 12 12 - - -Serie 84 100 CA 11 11 11 11 - - -Serie 86 230V CA -110 V CA - 24V CA 7 7 7 7 10 10 10Serie 86 24 V CC 7 7 7 7 - - -Serie 87 230V CA -110 V CA - 24V CA 7 7 7 7 11 11 12Serie 87 24 V CC 7 7 7 7 - - -

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


LVESAccesorios / AccessoriesSerie B1 - B2.1 - B2.3/7 / Series B1 - B2.1 - B2.3/7

KCAPB2 – Cuadradillo de maniobra / Square cap for water main system connection

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250KCAPB2 - - - 21 21 21 21 21 26 26 - -

KCAPB2 – Cuadradillo de maniobra / Stem extension for water main system connection

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

KPRB2 - 250 mm 135 145 145 210 210 210 240 240 270 270 314 405

KPRB2 - 500 mm 166 190 190 230 230 230 260 260 292 292 364 490

KPRB2 - 800/1000 mm 198 220 220 260 260 260 290 290 320 320 425 541

Kit brida ISO 5211 / KIT ISO 5211 Flange

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Kit brida ISO en acero galvanizadoGalvanized steel ISO5211 bracket + coupling

43 49 49 84 84 84 120 120 136 136 136 -

Kit brida ISO en AISI 316AISI316 ISO5211 bracket + coupling 58 67 67 111 111 111 157 157 167 167 167 -

KFC1B2 = 21CB204 + 1 FR550 / KFC2B2 = 21CB204 + 2 FR550 - Kit interruptor final de Carrera paraseñalizacion Abierto/Cerrado / Limit switches kit with ON/OFF indicatorDN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 25021CB204 Brida porta int. fin carrera 21CB204 Limit switch bracket

25 25 25 30 30 30 32 32 42 42 - -

1 FR550 final carrera (sobreprecio)

1 FR550 limit switch (add to price)35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 - -

2 FR550 fianles carrera (sobreprecio)

2 FR550 limit switches (add to price)70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 - -

KITB2 - Extensión para aislamiento térmico / Stem extension for thermal insulation

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250KITB2 - - - 16 16 16 21 21 21 21 - -

18CB - Kit palanca bloqueable – no incluye candado / Lockable operation lever - without lock

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 25018CB204 - en hierro ZN18CB204 - iron ZN 14 14 14 14 14 14 16 16 18 18 23 23

18CB206 - en AISI 316 18CB206 - AISI 316 18 18 18 20 20 20 22 22 26 26 31 31

RM - Reductor manual / Gear box KCAT - Kit mando de cadena / Chain driver kit

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

RMconsultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request65 65 65 65 130 130 160 624

KCAT (4 m) 260 260 260 260 260 260 280 280 300 300 320 320

Accesorios / Accessories

PRECIO / PRICES €

35www.brandonivalves.it VA

LVES

DN 50 65 80 100 125 150

9C05 50 50 50 50 66 66

DN 50 65 80 100 125 150KISO 62 62 73 78 88 88

Serie 04.1 / Series 04.1

Serie J9 - L9 / Series J9 - L9

9C05 - Palanca con extension para aislamiento térmico/Lever with extension for thermal insulation

KISO - Kit brida ISO 5211 para montaje de actuadores / ISO 5211 bracket and coupling

1) KBOXRM = MBX10EM2 + RM - Kit caja

finales de Carrera para reductor / Limit switch

box for gear box kit

2) KPOSRM.0250+L - Indicador de posicion y

candado para reductor / Position indicator and

padlocking for gear box

3) KCAT - Kit mando de cadena (4 m) - Chain

driver (4 m)

KPRO9 - Extensión para maniobra / Stem extension for water main system connection


DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600RM - Reductor manualRM - Gear box

65 65 65 65 65 65 65 65 65 130 160 160 160 160 333 572 832

MBX10EM2 - Caja finales carreraMBX10EM2 - Limit switch box 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 - - -

KPOSRM.0250+L Indicador - - 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 - - -

KCAT (4 m) mando de cadena 260 260 260 260 260 260 260 280 280 300 320 320 320 320 - - -

1) 2) 3)

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

KPRO9 - 250 mm 150 150 210 210 210 210 210 240 240 270 315 315 315 315

KPRO9 - 500 mm 190 190 230 230 230 230 230 260 260 290 370 370 370 370

KPRO9 - 800/1000 mm 220 220 260 260 260 260 260 290 290 320 430 430 430 430

PRECIO / PRICES €


PRECIO / PRICES €


LVES

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40021C09 Placa porta int. fin de carrera.21C09 Limit switch bracket

30 30 30 30 30 30 30 33 33 33 44 44 44 44

N° 2 FR502 final carreraN° 2 FR502 switches

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

KFC109 = 21C09 + FR502 - Kit interruptor final de Carrera para señalizacion Abierto/Cerrrado /

Limit switches kit

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

KCAP20 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

KISO20 60 60 60 60 60 60 60 86 86 86

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300KPOS20 - en acero galvanizadoKPOS20 - Galvanized steel

- - - - - - - 86 86 86

KPOS20 - en plásticoKPOS20 - Plastic

56 56 56 56 56 56 56 - - -

N° 2 FR502 finales de Carrera 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

AMF - 600 / 1.000 mm 37 37 37 48 48 48 48 60 60 60

TRS - 600 / 1.000 mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Serie 20.900 / Series 20.900

KCAP20 - Cuadradillo de maniobra / Square cap for water main system connection

KISO20 - Kit Brida ISO 5210 / Kit ISO 5210 flange

KPOS20+FC = KPOS20 + FR502 -Kit indicador de posicion Abierto/Cerradi + finales de carrera / Posi-

tion indicator and limit switches kit

AMF - Eje de maniobra / Stem extension

TRS - Tubo protector / Protective tube


PRECIO / PRICES €


LVES

Reductor manual / Gear box

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Reductor manual / Gear Box - -consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

- -

Serie 18 - 19 / Series 18 - 19

LS - Finales de Carrera mecánicos / Mechanical limit switches

V port

V - port gate

Electroválvula para actuador neumático/ Solenoid valve for pneumatic actuator

KCAT18 - KACAT19 - Mando de cadena / Chain driver

Cuadradillo de maniobra / Square cap

HP - Protección para actuador neumatico- Serie 19 / Hand-protection for pneumatic actuator - for

Series 19

RX - Rascador para Serie 18 / Scraper for 18 serie

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

N° 2 LS 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600V - port para Serie 18V - port for 18 serie

175 205 245 275 290 340 380 430 530 860 1.030 1.630 1.900 2.200

V - port para Serie 19 - 23V - port for 19 - 23 serie

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request- -

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Electroválvula 480 480 480 480 480 480 480 480 480 640 640 640 640 640

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

KACAT18 - KCAT19 (4 m)consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request - -

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Cuadradillo de maniobraSquare cap

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request

consultar

on request- -

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

HP 80 80 80 80 115 130 150 175 220 260 300 340 410 470

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600RX 260 260 260 260 280 280 300 300 325 325 360 450 450 550


PRECIO / PRICES €


LVES

Serie 18 - 19 / Series 18 - 19

Deflector cónico para serie19 / Conical deflector for 19 series

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Deflector conico para Serie 19 (2 piezas por válvula)Conical deflector for 19 series (2 pcs per valve) 190 200 220 230 250 260 375 440 490 815 915 1.450 1.680 2.250


Toma de presión 020050CX02 y válvula de purga 010030C70 / Pressure gauge with minivalves 010030C70 and drain with plugs 020050CX02Tapón en latón 1/4” – Valvula en latón M/F 1/4”, tapa en plastico / 1/4” brass plugs - 1/4” minivalve M/F


PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

N°2 020050CX02 16 16 16 16 18 20 20 25 30-

N°2 010030C70 20 20 20 20 22 24 24 29 34-

Cestillo filtrante / Strainer basket

50.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en acero galvanizado Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: galvanized steel52.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en AISI 304 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 30453.000 Cestillo filtrante, Brida de acoplamiento PN 10/16 - en AISI 316 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 316

51.000 Cestillo filtrante, conexión roscada en nylon - en AISI 304 Strainer basket - Threaded connection with nylon joint - Body: AISI 304

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40050.000 52 52 63 68 80 93 102 135 180 345 445 580 52.000 80 80 88 103 125 150 190 240 370 560 800 1.280 53.000 93 93 103 120 144 171 213 270 420 645 910 1.500

DN 2” 2” 1/2 3” 4”51.000 7 10 14 20


LVES

Serie ECO3 / Series ECO3

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”ECOTEST 936

ECOTEST Intrumento de control Control Instrument


PRECIO / PRICES €

DN 65 80 100 125 150 200 250 300FO.F 280 360 400 450 550 900 - -

FO.F Placa orificio para serie Ekoflux.S Orifice plate for Ekoflux.S

DN 65 80 100 125 150 200 250 300PPA1 N°1 para modelos S,M,D,PI / for S,M,D,PI models 26 26 26 26 26 26 - -

Serie EKOFLUX / Series EKOFLUX

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.FLEX1/S con smart phone / with smart phone 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200

EKOFLUX.FLEX1 Sin smart phone / without smart phone

2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700

EKOFLUX.FLEX Instrumento electrónico de medida de la presión diferencial, de caudal y equilibradode los circuitos. Electronic instrument for the measurement of the differential pressure/flow rate and the balancing of the circuit.

PPA1 Raccord con aguja de conexión rapida. 1/4” F, Cuerpo en latón y aguja en acero inox Pressure gauge probe adaptor. 1/4” F brass body and stainless steel probe


PRECIO / PRICES €

1. K025993C90 Tubo capilar en rollo diametro 4 mm longitud 1 o 2 m Copper capillary pipe diam. 4 mm 1 or 2 m length

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

K025993C90/3 (1m) 4 4 4 4 4 - - -

K025993C90/4 (2m) 8 8 8 8 8 - - -


LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800Indicador de posición con purga manual Excluidos Art. 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520Position indicator(excluding 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)

115 115 115 115 115 130 130 130 130 250 250 250 250 250

Indicador de posición con purga manualPara Art. 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520Position indicator(only for articles 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)

145 145 145 145 145 155 155 155 155 310 310 310 310 310

Serie 12.000 - 13.000 / Series 12.000 - 13.000

12.80 Indicador de posición con purga manual/ / Position indicator

PRECIO / PRICES €Accesorios / Accessories

KEKO.002Raccord en T 1/4MFF,reducción 1/4M– 1/8F , raccord de compresión 1/8M, toma de presión M1/4.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.002 14 14 14 14 14 - - -

Tee 1/4MFF fitting, 1/4M-1/8F adapter, compression fitting 1/8M, 1/4M test plug.5

DN 65 80 100 125 150 200 250 300N°1 Toma de presión M1/4N°1 1/4M test plug

6 6 6 6 6 - - -

KEKO.003Raccord de compresión 1/4M, tubo capilar en rollo longitud 2 m.Otras longitudes, consultar.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.003 11 11 11 11 11 - - -

Compression fitting 1/8M, copper capillary pipe diam. 4 mm 2 m length.

KEKO.001 Raccord en T 1/4MFF, reducción 1/4M – 1/8F , raccord de compresión 1/8M, tubo capilar en rollodiametro 4 mm longitud 2 m, toma de presión M1/4.Otras longitudes, consultar..

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.001 22 22 22 22 22 - - -

Tee 1/4MFF fitting, 1/4M-1/8F adapter, compression fitting 1/8M, copper capillary pipe diam. 4 mm 2 m length, 1/4M test plug.

15

1

5. EP8-R-7 - EP8-B-7 Toma de presión M1/4 1/4M test plug.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

N°1 EP8EX 12 12 12 12 12 - - -

EP8EX Toma de presión prolongada Extended test plug


LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800V-Port 210 230 290 330 330 470 560 730 930 - - - - -

12.8MANG084 - Manómetro y portamanómetro / Pressure gauge and gauge connection

12.VPORT - V-Port

Muelle

Spring

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800N°1 Manometro yportamanometroN°1 Pressure gauge and gauge connec-tion

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800Muelle hasta 22 barSpring up to 22 bar

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88


125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

Serie B1 - B2.1 - B2.3/7 / Series B1 - B2.1 - B2.3/7

DN mm 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250DN pulgadasDN inches

3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”

Juego de asientos de PTFEPTFE seat, (2 pcs)

2 3 4 5 8 9 13 19 36 61 126 242

Eje + tuerca de anillo latón CuZn40Pb2OT58 Stem + Ring Nut

4 5 5 8 8 15 15 15 32 32 42 158

Eje + tuerca de anillo AISI 304AISI 304 Stem + Ring Nut

17 19 19 23 23 29 29 29 47 47 95 -

Eje + tuerca de anillo AISI 316AISI 316 Stem + Ring Nut

18 20 20 26 26 34 34 34 53 53 105 263

Eje + tuerca de anillo bronce-allumnioAl/Bz Stem + Ring Nut

26 35 35 42 42 79 79 79 116 116 231 -

O-Ring Eje + anillo NBRStem + Lock Ring O-Ring NBR

1 2 2 2 2 3 3 3 5 5 7 11

O-Ring Cuerpo NBRBody O-Ring NBR

1 2 2 3 3 4 4 5 11 13 17 29

O-Ring FKM Eje + tuerca de anilloStem + Ring Nut O-Ring FKM

3 4 4 5 5 6 6 8 12 12 16 26

O-Ring FKMO-Ring FKM

3 4 5 6 9 10 15 20 40 53 88 158

Palanca en acero pintadoPainted Steel Lever

4 5 5 7 7 9 9 13 15 19 44 -

Palanca en AISI 316AISI 316 Lever

14 16 16 22 22 34 34 34 49 49 - -

Bola latón CuZn40Pb2 cromadaCuZN40Pb2 Chromed Plated Ball

3 5 6 8 16 28 40 63 126 194 399 1155

Bola en AISI 304AISI 304 Ball

8 14 22 33 36 60 79 152 310 525 1.113 2.415

Bola en AISI 316AISI 316 Ball

12 18 25 35 41 74 95 189 357 599 1.313 3.150

Bola bronce-aluminioAl/Bz Ball

17 23 42 74 116 189 347 609 1.155 1.575 3.150 -

Tornillería AISI316AISI 316 Nuts and Bolts

4 4 4 4 5 5 7 11 13 13 23 59

Repuestos / Spare parts


PRECIO / PRICES €


LVES

Serie J9 - L9 / Series J9-L9

DN mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300DN pulgadas / DN inches 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”Palanca / Lever 17 17 17 17 17 17 17 28 28 34 42 42Elastomero EPDM-NBR / EPDM-NBR liner 7 7 7 8 9 12 17 27 32 40 65 78Elastomero PTFE / PTFE liner - - - 122 147 179 210 263 315 399 525 735Elastomero FKM / FKM liner - - - 137 158 210 263 315 399 473 683 893Disco en fundición / Cast iron disc - - 3 4 5 7 11 16 21 53 53 74Disco en AISI 316 / AISI 316 disc - - 6 8 13 17 32 48 79 126 242 389


Serie 05 / Series 05Repuestos / Spare parts

DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250DN pulgadas / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Guia obturador standard / Standard shutter guide 24 37 40 48 51 71 152 186Obturador latón-fundición / Shutter brass-iron 23 29 34 44 55 70 76 110Muelle / Spring 3 3 4 5 9 13 15 21Junta NBR / NBR seals 2 3 4 6 8 12 16 20Junta FKM / FKM seals 11 17 26 47 58 78 110 158Guia obturador AISI 316/ Shutter guide AISI 316 30 40 45 56 78 96 - -Obturador AISI 316/ Shutter AISI 316 28 32 38 50 75 88 - -

Serie 06 / Series 06Repuestos / Spare parts PRECIO / PRICES €

DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250DN pulgadas / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Clapeta WCB / Clapet WCB 3 4 6 8 19 24 53 81Clapeta AISI 316 / Clapet AISI 316 5 7 11 15 32 41 84 128Kit O-Ring NBR / Kit NBR O-Ring 3 4 4 5 5 7 16 32Kit O-Ring FKM / Kit FKM O-Ring 21 32 38 44 49 65 158 305Kit O-Ring PTFE / Kit PTFE O-Ring 29 36 43 47 69 74 168 315Muelle / Spring 14 16 19 26 32 38 50 76


DN mm 50 65 80 100 125 150DN pulgadas / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6”Bola3 vias latón CuZn40Pb2 cromada / 3-way CuZn40Pb2 chrome-plated ball 63 79 95 121 210 735Bola 3 vias AISI304 / 3-way AISI 304 ball 126 179 210 399 840 1.785Palanca tres vias/ / 3-way lever 34 34 34 34 42 42Kit asientos PTFE tresvias / PTFE seats (3 pcs) 13 23 32 47 88 113Ro - Stop 13 15 15 15 19 19O-Ring NBR 12 16 16 37 43 58O-Ring FKM 30 33 41 56 147 191


Serie 20.900 / Series 20.900

DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300DN pulgadas / DN inches 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”Cuña engomada / Wedge 14 18 22 26 30 38 63 120 240 330Kit juntas Eje / Kit Stem Seals 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6Guarnición EPDM / EPDM Seal 4 4 4 5 6 7 7 8 10 12GuarniciónNBR / NBR Seal - 8 9 10 12 15 24 48 90 -Volante / Hand weel 12 12 12 15 15 20 20 25 34 48


PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


LVES

Bobina de repuesto para Electroválvula / Coils for solenoid valves

Serie ECO 3 / Series ECO 3

DN mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150DN pulgadas / DN inches 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6”Grupo Válvula entrada / Kit upstream check valve 11 26 26 37 37 53 189 189 263 - 420Grupo Válvula salida / Kit downstream check valves 11 26 26 37 37 53 158 158 231 - 315Grupo descarga con membrana / Kit outlet with membrane 27 32 32 42 42 53 147 168 189 - 315Junta siliconica entrada / Gasket for upstream valve - - - - - - 21 21 32 - 42Junta siliconica salida / Gasket for downstream valve - - - - - - 16 16 21 - 42Conexiones roscadas / Threaded end connections 7 11 11 24 24 47 - - - - -Mantenimiento / Maintenance - 74 74 84 84 105 315 315 315 - 315Embudo de descarga / Drain conveyor 2 3 3 5 5 5 8 8 8 - 8

Serie Ekoflux / Series Ekoflux Ver pagina 35 / See page 35

Bobina para Electroválvula / Coil for solenoid valves Voltaje / Power supply 3/8” 1/2” 3/4” 1" 1" 1/4 1" 1/2 2”

Serie 84 230V CA - 24V CA 12 12 12 12 - - -Serie 84 100 CA 11 11 11 11 - - -Serie 86 230V CA -110 V CA - 24V CA 7 7 7 7 10 10 10Serie 86 24 V CC 7 7 7 7 - - -Serie 87 230V CA -110 V CA - 24V CA 7 7 7 7 11 11 12Serie 87 24 V CC 7 7 7 7 - - -


DN mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250DN pulgadas / DN inches 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Bola recubierta en NBR / Ball NBR coated 14 16 20 24 29 47 77 112 190 430 850Kit O-Ring NBR / Kit NBR O-ring 2 2 2 2 4 4 5 11 13 17 50


Serie 11.000 / Series 11.000

DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN pulgadas / DN inches 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”Tamiz / Screen 15 15 22 30 45 64 92 200 290 450 1.000 1.100Junta EPDM / EPDM Seal 2 2 3 3 6 8 9 10 16 32 36 45



Serie 10.000 / Series 10.000

DN mm 15 20 25 32 40 50DN pulgadas / DN inches 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”Cartucho filtrante + junta / Screen + Seal 3 4 6 8 10 14


PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €

PRECIO / PRICES €


LVES

Condiciones de venta / General condition of sale

1) Definiciones1.1 A efectos de estas condiciones generales de venta (en losucesivo “Condiciones de Venta”), los siguientes términostendrán los significados asignados a continuación:- “Brandoni”: Brandoni S.p.A.;- “Cliente”: cualquier empresa, sociedad o entidad queadquiera el producto de Brandoni;- “Producto”: Todo bien producido, manufacturado y/o vendidopor Brandoni;- “Orden/es”: Cada una de las propuestas de compra de losproductos por parte del cliente a Brandoni, exclusivamenterealizadas por fax o e-mail;- “Venta/s”: Todo contrato de compra celebrado entreBrandoni y el Cliente, como resultado de la recepción yaceptación de la orden escrita por parte de Brandoni;- “Marcas”: Todas las marcas de las cuales Brandoni espropietaria o autorizada;- “Derechos de Propiedad Intelectual”: todos los derechos depropiedad Intelectual e Industrial de Brandoni, incluyendo, sinlimitación alguna, los derechos a: patentes, diseños, modelos de utilidad, marcas, know-how, especificaciones técnicas, datos, estando estos registrados o no, y cualquier solicitud o registro en relación con estos derechos y cualesquiera otros derechos o for-mas de protección de naturaleza similar o efectoequivalente.2) Propósitos2.1 Las presentes Condiciones de Venta serán de aplicación atodas las ventas de productos. En el caso de conflicto entre lascondiciones y términos de las Condiciones de Venta y lostérminos acordados en la venta individual, prevalecerá estaúltima. Brandoni no estará obligado por las condicionesgenerales de compra del cliente (en adelante “CGC”), inclusoen el caso en que se haga referencia o estén contenidas en lasordines o cualquier otra documentación proveniente del Cliente, sin el previo consentimiento por escrito de Brandoni. Las CGC no serán vinculantes para Brandoni, ni por efecto de unconsentimiento tácito.2.2 Brandoni se reserve el derecho de añadir, modificar oeliminar cualquier disposición de las presentes condiciones deventa, entendiendo que tales adicciones, modificaciones ocancelaciones se aplicarán a todas las ventas concluidas a partirde los treinta días posteriores a la notificación de las nuevasCondiciones de Venta.3) Certificados y declaración de conformidadCertificados EN 10201 - 2.1 e 2.2 = € 10,00=/unidad.Certificado EN 10204 - 3.1 Test de prueba de productoterminado = € 30,00=/cada.Certificado EN 10204 - 3.1 Ensayos de materiales, a solicitar enfase de pedido = € 400,00=/cada.4) Órdenes y Ventas4.1 El cliente deberá enviar a Brandoni Ordenes específicasindicando la descripción de los productos, la cantidadsolicitada, el precio y las condiciones de entrega.4.2 El importe mínimo de suministro será: € 300= netos. Pedidospor importe inferior a estos € 300= podrán ser gestionados conun incremento de € 25= de gastos de gestión (transporteexcluido). Los Pedidos inferiores a € 100= no serán gestionados.4.3 La Venta se considerará terminada: (I) cuando el Clientereciba de parte de Brandoni una confirmación escrita (estaconfirmación podrá ser enviada vía e-mail, fax o telemática),conforme a los términos y condiciones de la Orden; (II) o, si elCliente recibe una confirmación por escrito de Brandoni quecontenga términos que difieran de los contenidos en la Orden,después de dos días hábiles a partir de la fecha de recepción dela confirmación, sin recibir notificación escrita por parte delCliente; (III) o, en ausencia de una confirmación por escrito deBrandoni, cuando se entreguen los productos al Cliente.

1) Definitions1.1 For the purposes of these general conditions of sale (hereinaf-ter referred to as “Conditions of Sale”), the following terms shall have the meaning attributed below:- “Brandoni”: Brandoni S.p.A.;- “Customer”: any business, company or entity that purchases the Products of Brandoni from the latter;- “Products”: the goods manufactured, assembled and/or sold by Brandoni;- “Order/s”: each proposal for the purchase of Products sent by the Customer to Brandoni exclusively by fax or e-mail; - “Sale/s”: each sale contract concluded between Brandoni and the Customer following receipt, by the Customer, of written accep-tance of the Order from Brandoni;- “Trademarks”: all the trademarks regarding which Brandoni is the owner or licensor;- “Intellectual Property Rights”: all intellectual and industrial property rights of Brandoni, including, without any limitation, the rights relating to: patents for inventions, drawings or models, utili-ty models, trademarks, know-how, technical specifications, data, regardless of whether said rights have been registered, as well as any claim or registration relating to said rights and any other rights or form of protection of a similar nature or having equivalent effect.2) Scope2.1 These Conditions of Sale apply to all Sales of Products. In the event of any inconsistency between the terms and conditions set forth in these Conditions of Sale and the terms and conditions agreed in the individual Sale, the latter shall prevail. Brandoni shall not be bound by any general conditions of purchase of the Customer (hereinafter “GCP”), not even if reference shall be made to them or they shall be contained in the orders or in any other documentation of the Customer, without the prior consent written of Brandoni. The GCP shall not be binding for either Brandoni nor for effect of tacit consent. 2.2 Brandoni reserves the right to add, modify or eliminate any pro-vision of these Conditions of Sale, it being understood that said additions, modifications or eliminations shall apply to all Sales concluded from the thirtieth day following the notification to the Customer of the new Conditions of Sale.3) Certificates and declarations of conformityCertificates EN 10201 - 2.1 and 2.2 = € 10.00=/eachCertificate EN 10204 - 3.1 Functional testing of finished products = € 30.00=/each Certificate EN 10204 - 3.1 Testing on materials, to be requested in the order phase = € 400.00=/each 4) Orders and Sales 4.1 The Customer shall send to Brandoni specific Orders contai-ning the description of the Products, the quantity required, the pri-ce and the terms required for delivery.4.2 Minimum supply amount: € 500= net. Orders of less than € 500 = may be processed with the addition of € 50 = handling fees (excluding transport). Instead, supplies below € 100 = may not be processed.4.3 The Sale shall be deemed concluded: (I) when the Customer receives written confirmation from Brandoni (said confirmation can be sent via e-mail, fax or electronic means), compliant with the terms and conditions of the Order; (II) or, if the Customer re-ceives written confirmation from Brandoni containing terms that differ from those contained in the Order, after two business days from the date of receipt of the confirmation containing differing terms without receipt by Brandoni of written dispute by the Custo-mer in the aforementioned period; (III) or, in the absence of written confirmation from Brandoni, when the Products shall be delivered to the Customer.


LVES

4.4 Los pedidos regularmente aceptados por Brandoni no po-drán ser cancelados por el Cliente sin el consentimiento por escrito de Brandoni.5) Precio de Productos5.1 El PRECIO de los Productos serán aquellos indicados enla lista de Precios de Brandoni en vigor el momento del envíodel Pedido por parte del Cliente o, si el producto no estáincluido en la lista de precios, o en el caso de que la lista deprecios no esté disponible, aquellos indicados en el Pedido yconfirmados por escrito por Brandoni en el momento de laaceptación del mismo. Excepto cuando se acuerde lo contrario por escrito entre las partes, los precios indicados seráncalculados franco fábrica, netos y sin IVA. Estos precios noincluyen los costes de embalaje, despacho y transporte porparte de Brandoni. Dichos costes deberán ser asumidosindependientemente por el Cliente.5.2 Brandoni se reserva el derecho de modificarunilateralmente, sin previo aviso y con efecto inmediato, losprecios que se muestran en la lista de precios en caso de que el ajuste se debe a circunstancias que están fuera de su control (por ejemplo: un aumento el precio de las materias primas y los costos de mano de obra, o los cambios en las tipos de cambio).En todos los demás casos, el cambio será comunicado al clien-te y afectará a todos los pedidos recibidos por Brandoni a partir de los treinta días después de la fecha en que se notificó a los cambios en el cliente.6) Embalaje6.1 Sin embalaje: gratis.6.2 Standard (Caja de cartón o pallet) dependiendo del peso: 1% del valor de la mercancía.6.3 En caso de que sea necesario un embalaje especial, elprecio de este será acordado entre Brandoni y el Cliente.7) Condiciones de entrega7.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre laspartes, Brandoni entregará los productos en fábrica sin portes, tal como se define este término en los Incoterms 2010,publicado por la Cámara de Comercio Internacional en su últi-ma versión vigente en el momento de la entrega. En caso ne-cesario, Brandoni se encargará del transporte de los productos de alto riesgo, y los costos y gastos serán a cargo del Cliente.7.2 La entrega se realizará dentro del plazo establecido en laOrden como aceptado en la confirmación de pedido o, si lascondiciones no se mencionaron en la Orden, en el plazo de 60 días a partir del primer día hábil siguiente a la confirmación del pedido individual. Las condiciones de entrega son aproximadas y no son términos esenciales de conformidad con el art. 1457 del Código Civil y, en cualquier caso, no incluyen el tiempo de transporte.7.3 Con excepción de lo previsto en el art. 7.2, Brandoni no sehace responsable de los retrasos o las faltas de entregaatribuibles a circunstancias que estén fuera de su control, tales como por ejemplo y sin limitación:a) Datos técnicos inadecuados o imprecisiones o retrasos delCliente en la transmisión a Brandoni de la información o datosnecesarios para la expedición de los productos;b) Dificultades de abastecimiento de materias primas;c) Problemas relacionados con la producción o a la planificación de las Ordenes;d) huelgas totales o parciales, falta de energía eléctrica,desastres naturales, medidas impuestas por las autoridadespúblicas, dificultades de transporte, causas de fuerza mayor,desordenes, ataques terroristas, y todas aquellas causas defuerza mayor;e) retrasos por parte de las empresas de transporte.7.4 La ocurrencia de alguno de los acontecimientos descritosanteriormente, no dará derecho al Cliente de reclamarcompensación por los daños o indemnización de ningún tipo.7.5 Cualquier retraso de otra naturaleza, autoriza al Cliente aanular la Orden, pero nunca a retrasar los pagos o a reclamarreembolsos o daños de ningún tipo.8) Transporte8.1 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre laspartes, el transporte siempre se hará por cuenta y riesgo

4.4 Orders regularly accepted by Brandoni may not be cancelled by the Customer without the written consent of Brandoni. 5) Price of Products5.1 The prices of Products shall be as indicated in the Brando-ni price list in force when the Order is sent by the Customer or, if the Product is not in the price list or the price list is not available, as indicated in the Order and confirmed in writing by Brandoni upon acceptance of the Order. Except as otherwise agreed in wri-ting between the parties, the above prices shall be calculated ex works, excluding VAT and discounts. These prices do not include packaging, shipping and transport costs from the Brandoni pre-mises to those of the Customer. These costs shall be borne sepa-rately by the Customer.5.2 Brandoni reserves the right to unilaterally modify, without noti-ce and with immediate effect, the prices indicated in the price list if the adjustment is due to circumstances that are beyond its control (merely by way of example: an increase in the price of raw mate-rials and labour costs, or changes in exchange rates). In all other cases, modifications shall be communicated to the Customer and shall have effect on all Orders received by Brandoni from the thir-tieth day after the date on which the modifications were notified to the Customer.6) Packaging6.1 Unpackaged on delivery: free.6.2 Standard (box, pallet); according to the weight and distance: 1% of the value of the supply.6.3 If special packaging shall be required, the price thereof shall be agreed from time to time between Brandoni and the Customer. 7) Delivery terms7.1 Except as may be otherwise agreed in writing between the par-ties, Brandoni shall deliver the products to its plants ex works , as said term is defined in the Incoterms 2010 published by the Inter-national Chamber of Commerce in their latest version in force at the time of delivery. If required, Brandoni shall handle the transport of Products at the risk, cost and expense of the Customer. 7.2 Delivery shall be made within the term indicated in the Order as accepted in the order confirmation or, if the term shall not be indicated in the Order, within 60 days from the first business day following confirmation of the individual Order. The delivery terms are indicative and are not essential terms pursuant to art. 1457 of the Civil Code and, in any case, do not include transport time.7.3 Except as provided for in preceding art. 7.2, Brandoni may not be held liable for delays or non-delivery attributable to cir-cumstances beyond its control, such as by way of example and without limitation:a) inadequate technical data or inaccuracies or delays on the part of the Customer in sending to Brandoni information or data neces-sary for the shipment of the Products;b) difficulty in obtaining supplies of raw materials;c) problems related to production or to planning of orders;d) partial or total strikes, power failures, natural disasters, measu-res imposed by public authorities, difficulties in transport, causes of force majeure, civil unrest, terrorist attacks and all other causes of force majeure;e) delays by the shipping company.7.4 The occurrence of some of the events listed above shall not entitle the Customer to claim compensation for any damages or indemnity of any kind.7.5 Any other types of delays shall entitle the Customer to cancel the Order, but not to delay payments or request reimbursements or damages of any kind.8) Transport8.1 Except as may be otherwise agreed in writing between the parties, transport shall always be at the expense and risk of the Customer. If Brandoni, pursuant to art. 7.1, shall be required to handle the transport of the Products, it shall choose the means of transport deemed most appropriate in the absence of specific instructions from the Customer.


LVESdel Cliente. En el caso de que Brandoni, de conformidad con el art. 7.1, debiera ocuparse del transporte de los productos,deberá elegir el medio de transporte que considere más apropiado en ausencia de instrucciones específicas del Cliente.8.2) Brandoni no se hace responsable de los daños, roturas,manipulación o deficiencias que puedan ocurrir después de la sa-lida de los productos de su fábrica.8.3) Cualquier reclamación o disputa derivada o relacionada con el transporte y/o operaciones complementarias y/o auxiliares serán propuestas por el Cliente exclusivamente con respecto al transpor-tista.8.4) Las mercancías en tránsito no están cubiertas por ninguna póliza de seguro de transporte.9) Devoluciones9.1) Salvo acuerdo en contrario, los materiales serán devueltos FCA - Brandoni S.p.A., Vía Novara n. 199, 28078 Romagnano Sesia - Inco-terms 2010 publicados por la Cámara de Comercio Internacional en su última versión vigente en el momento de la entrega – y viajaran por cuenta y riesgo del Cliente, incluso en el caso que sean de-vueltos a portes debidos con cargo en factura a cargo del Cliente.10) Pagos10.1 A menos que se acuerde lo contrario entre las partes,Brandoni, a su elección, emitirá facturas en el momento de laaceptación de la Orden o de la entrega de los productos.10.2 Los pagos se realizaran en Euros y dentro de los términosacordados.10.3 El incumplimiento del pago en el plazo acordado, daráderecho a Brandoni a solicitar al Cliente el pago de interesesdevengados de acuerdo a la tasa establecida por el DecretoLegislativo n. 231/02.10.4 La falta de pago o el retraso en el pago superior a 30 días, dará a Brandoni el derecho de suspender la entrega de productos y re-solver cada Venta firmada. La suspensión en la venta de productos o la resolución de la Venta, no dará al Cliente el derecho a reclamar ninguna compensación por daños.10.5 Cualquier reclamación relativa a los productos o a la entrega de los mismos, no dará en ningún caso justificación a lasuspensión o retraso en los pagos.11) No-conformidad11.1 Cualquier defecto en el producto entregado al Cliente enrelación al tipo o la cantidad indicada en la Orden, deberá serreclamada por escrito a Brandoni dentro de los 8 días de descu-brir la discrepancia. Cuando la reclamación no se realice dentro de este periodo, los productos entregados serán considerados como conformes a lo solicitado por el Cliente.12) Garantía12.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito entre laspartes, Brandoni garantiza que los productos están libres dedefectos / fallos (con la excepción de aquellas partes de losproductos que no son producidos por Brandoni) por un período de un año desde la fecha de entrega de la misma al Cliente.- Los daños causados durante el transporte;- Uso negligente o inadecuado de los mismos;- Desatención de las instrucciones de Brandoni, relativas alfuncionamiento, mantenimiento y conservación de los productos;- Reparaciones y modificaciones realizadas por el Cliente oterceros sin la previa autorización escrita de Brandoni.12.2 Siempre y cuando la reclamación del cliente está cubierta por la garantía y notificada en términos de este artículo, Brandoni lle-vará a cabo, a su discreción, reemplazar o reparar a su costa cada producto o partes de éste que presentan vicios o defectos.12.3 El Cliente deberá comunicar por escrito a Brandoni lapresencia de vicios o defectos dentro de 8 días de la entrega de los productos si son vicios o defectos obvios, o, en el plazo de 8 días desde su descubrimiento en caso de vicios o defectos ocultos o no detectables por una persona.12.4 Los productos objeto de la queja deberán ser puestoinmediatamente en la planta de Brandoni (Romagnano Sesia, Vía Novara n. 199), o en cualquier otro lugar que este último designe, y los costes y los gastos serán pagados por el Cliente, salvo pac-to contrario entre las partes, con el fin de permitir que Brandoni Pueda realizar las verificaciones necesarias. La garantía no cubre los daños y/o defectos de los productos derivados de problemas causados por, o relacionados con , piezas ensambladas o añadidas

8.2) Brandoni may not be held liable for any damages, breakages, tampering or shortfalls that may occur after the release of the Pro-ducts from its factory.8.3) Any claims or disputes arising out of or related to the tran-sport and/or complementary and/or ancillary operations shall be proposed by the Customer exclusively with respect to the carrier. 8.4) Goods in transit are not covered under any transport insuran-ce policy. 9) Returns9.1) Unless as otherwise agreed in writing, products shall be re-turned FCA - Brandoni S.p.A., Via Novara 199, 28078 Romagnano Sesia - Incoterms 2010 published by the International Chamber of Commerce in their latest version in force at the time of delivery - and shall be in transit at the risk of the Customer, even if returned carriage paid invoiced to the Customer.10) Payments10.1 Unless as otherwise agreed in writing between the parties, Brandoni, at its discretion, shall issue invoices upon acceptance of the Order or delivery of Products.10.2 Payments shall be made in Euro and within the agreed terms.10.3 Failure to pay within the agreed term shall entitle Brandoni to ask the Customer to pay the interest due at the rate established by Legislative Decree no. 231/02.10.4 Non-payment or delay in payment exceeding 30 days shall entitle Brandoni to suspend delivery of Products and terminate each signed Sale. Suspension of the delivery of Products or termi-nation of Sales shall not entitle the Customer to claim any com-pensation for damages.10.5 Any claim relating to the Products and/or delivery thereof shall in no case justify suspension or delay in payment.11) Non-conformity11.1 Any non-conformity of Products delivered to the Customer with respect to the type and quantity indicated in the Order shall be reported in writing to Brandoni within eight days of discovery of the discrepancy. If the report shall not be made within the afore-mentioned term, the Products delivered shall be deemed conform to those ordered by the Customer.12) Warranty12.1 Unless as otherwise agreed in writing between the parties, Brandoni warrants that the Products are free from flaws/defects (with the exception of parts of Products that are not manufactured by Brandoni) for a period of one year from the date of delivery the-reof to the Customer.− damage caused during transport;− negligent or improper use thereof; − failure to observe the instructions of Brandoni related to the functioning, maintenance and storage of Products; − repairs or modifications made by the Customer or third parties without the prior written authorization of Brandoni.12.2 Provided that the claim made by the Customer is covered by the warranty and notified in the terms referred to in this article, Brandoni shall undertake, at its discretion, to replace or repair at its own expense each Product or parts thereof that present flaws or defects.12.3 The Customer shall report in writing to Brandoni the presence of flaws or defects within 8 days of delivery of Products if they are obvious flaws or defects, or, within 8 days of discovery in case of flaws or defects that are hidden or not detectable by an person with average diligence.12.4 Products reported shall be immediately sent to the Brando-ni plant (Romagnano Sesia, Via Novara 199), or to any other pla-ce that the latter shall indicate from time to time and costs and expenses shall be borne by the Customer, unless as otherwise agreed between the parties, in order to allow Brandoni to perform the necessary verifications. The warranty does not cover damages and/or defects of Products arising from anomalies caused by, or related to, parts assembled/added directly by the Customer or end user.


LVES

directamente por el Cliente o el Usuario final.12.5 En cualquier caso, el cliente no puede reclamar los derechos de garantía a Brandoni si el precio de los productos no ha sido pa-gado en las condiciones y dentro de los términos previstos, incluso si la falta de pago del precio en las condiciones y en los plazos acordados se refieren a productos que son diferentes de los de los cuales se propone el cliente para hacer cumplir la garantía.12.6 Brandoni no reconoce ninguna garantía en cuanto a laconformidad de los productos con las normas y reglamentos de los países que no se ajustan o no pertenecen a la Unión Europea. Ninguna otra garantía, expresa o implícita, tal como, por ejemplo, la garantía de buen funcionamiento o de aptitud para un propósito específico, se concede con respecto a los productos.12.7 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art.11.3 y salvo en caso de fraude o negligencia grave, Brandoni no será responsable de posi-bles daños y perjuicios derivados y/o unidos a los vicios de los pro-ductos. En cualquier caso, no será Brandoni no será responsable de posibles daños derivados y/o relacionados a los vicios de los productos. En cualquier caso, Brandoni no se hace responsable de los daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, tales como, por ejemplo, las pérdidas resultantes de la inactividad del cliente o la perdida de ganancias.13) Derechos de Propiedad Intelectual13.1 Los Derechos de Propiedad Intelectual son propiedad com-pleta y exclusiva de Brandoni y la comunicación o el uso de los mi-smos dentro de estas condiciones de venta no crearán, en relación con ello, cualquier derecho o reclamación por parte del Cliente. El cliente se compromete a no tomar ninguna medida incompatible con la propiedad de los derechos de propiedad intelectual.13.2 El cliente declara que:(I) Brandoni es la titular exclusive de la Marca;(II) Se abstendrá de utilizar o registrar marcas similares y/oconfundibles con la Marca;(III) Utilizará las marcas registradas de acuerdo con las instruccio-nes de Brandoni y exclusivamente a los efectos de las presentes Condiciones de Venta.14) Cambio en la situación financiera del cliente14.1 Brandoni tendrá derecho a suspender el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la venta de los productos, en virtud del artículo. 1461 del Código Civil italiano, en el caso de que la situación financiera del cliente pudiera en peligro la consecución de la con-traprestación a menos que den suficientes garantías.15) Domicilio social, ley aplicable y jurisdicción15.1 Brandoni tiene su domicilio social en su sede principal.15.2 Las condiciones de venta y cada venta se regirán einterpretarán de conformidad con la ley italiana, con la exclusión de la Convención de Viena de 1980 sobre contratos internacionales de venta de bienes mueble15.3 Si el cliente tiene su domicilio social en Italia o en otro país miembro de la Unión Europea (excepto Dinamarca), todos los con-flictos derivados o relacionados con, estos Términos yCondiciones y/o cualquier venta serán objeto de un intento previo de conciliación a través de la mediación, de conformidad con el Decreto Legislativo. n. 28/10 y sucesivas modificaciones.15.4 Si el intento de mediación fracasa, será competente paraconocer de las actuaciones posteriores, el Tribunal de Novaraexclusivamente.15.5 Si por el contrario el cliente tiene su sede en Dinamarca o en otro Estado fuera de la Unión Europea, cualquier disputa que surja de, o relacionada con, estas Condiciones de Venta y / o cualquier venta será decidido por un árbitro único designado de acuerdo con las Reglas de la Cámara Internacional de Arbitraje de Milán; La sede del arbitraje será Milán, y el Tribunal de Arbitraje juzgará libremente; el idioma de arbitraje será Ingles.15.6 Con excepción de lo estipulado en el artículo anterior. 15.4, y para los casos contemplados en el mismo, Brandoni se reserva el derecho, como promotor de una acción legal como demandante, para promover dicha acción en el lugar de residencia del cliente, en Italia o en el extranjero.

Las especificaciones y características de este catálogo son meramente indicati-

vos. Brandoni S.p.A. se reserva el derecho de cambio de una o más características

de las válvulas sin preaviso. Para más información www.brandonivalves.it

12.5 In any case, the Customer may not assert any warranty claims towards Brandoni if the price of the Products has not been paid under the conditions and within the terms agreed, even if non-payment of the price under the conditions and within the terms agreed refer to Products that are different from those for which the Customer intends to enforce the warranty.12.6 Brandoni shall recognize no warranty as to the conformity of Products with the rules and regulations of countries that are not part of or do not belong to the European Union. No other war-ranty, expressed or implied, such as, by way of example, warranty of proper functioning or suitability for a specific purpose, shall be granted with reference to Products. 12.7 Without prejudice to as indicated in preceding art. 11.3 and except in case of fraud or gross negligence, Brandoni shall not be liable for any damages arising from and/or related to flaws of Products. In any case, Brandoni may not be held liable for in-direct or consequential damages of any kind, such as, by way of example, losses resulting from inactivity of the Customer or loss of earnings.13) Intellectual Property Rights13.1 Intellectual Property Rights are the complete and exclusive property of Brandoni and communication or use thereof within these Conditions of Sale shall not create, in relation thereto, any right or claim for the Customer. The Customer undertakes not to take any action inconsistent with the ownership of the Intellectual Property Rights.13.2 The Customer declares that: (I) Brandoni is the exclusive owner of the Trademarks; (II) it shall abstain from using and registering trademarks that are similar and/or confusingly similar to the Trademarks; (III) it shall use the Trademarks only in accordance with the instruc-tions of Brandoni and only for the purposes set out in these Conditions of Sale.14) Change in the financial conditions of the Customer14.1 Brandoni shall be entitled to suspend the fulfilment of the obligations arising from the Sale of the products, under art. 1461 of the Italian Civil Code, if the financial conditions of the Customer shall become such as to jeopardize payment of the amount unless sufficient guarantee shall be provided.15) Registered address, applicable law and jurisdiction15.1 Brandoni is legally domiciled at its headquarters.15.2 The Conditions of Sale and each Sale shall be governed and construed in accordance with Italian law, with the exclusion of the Vienna Convention of 1980 on contracts for the international sale of goods.15.3 If the Customer has its registered office in Italy or in another member country of the European Union (except Denmark), any di-sputes arising from, or related to, these Conditions of Sale and/or any Sale shall be subject to a prior attempt at settlement through mediation, in accordance with Legislative Decree no. 28/10 and subsequent amendments. 15.4 If the attempt at mediation shall fail, the Court of Novara shall have jurisdiction in the subsequent proceedings on an exclusive basis.15.5 If conversely the Customer has its registered office in Den-mark or in another State outside the European Union, any dispute arising from, or related to, these Conditions of Sale and/or any Sale shall be decided by a Sole Arbitrator appointed in accordan-ce with the Regulation of the International Chamber of Arbitration of Milan; Arbitration shall be based in Milan, and the Arbitral Tribu-nal shall judge fairly; Arbitration language shall be English. 15.6 Except as stipulated in preceding art. 15.4, and for cases co-vered therein, Brandoni reserves the right, when promoter of a le-gal action as a claimant, to promote such action in the place of residence of the Customer, in Italy or abroad.

Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or con-

struction of the products at any time without prior notice. The present price-

list revokes any previous one. For further information, please refer to www.

brandonivalves.it

listin

o s

pag

nolo

_21/

03/

2017

Via Novara 19928078 Romagnano Sesia (NO) ITALIATel +39 0163 828111 Fax +39 0163 828130

[email protected]

España/Spain:Brandoni Válvulas S.L.U.28500 Arganda del Rey (Madrid) SpainTel +34 916 385 004 Fax +34 916 385 192Delegación Andalucía / Extremadura:Tel +34 954 617 181 Fax +34 954 676 848

Documents

VALVULAS - Brandoni · . VALVES. 3. 4. 17 22. 23 29. 31 33. Indice / Summary. 30. CORTE / SHUT-OFF VALVES . Válvula de bola / Ball valves Válvulas de equilibrado