Valances for Vertical Blinds

Install the valance clips— DesignLine™, Traditional, and Transitional (outside-mount)

NOTE: Headrail mounting shown in installed position to show typical mounting bracket locations.• Positiononeclipateachendoftheheadrail,

next to the headrail mounting bracket locations. Makesurethattheclipsdonotinterferewith the mounting brackets.

• Lowertheclipintothetopchanneloftheheadrail ata45°angletotheheadrailsothelockingtabsfit into the channel.

• Rotatetheclipinthechannelsothatitlocks into place.

A

Attach the valance to the headrail

Attach the valance to the headrail

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntiltheyclickintoplace.

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntiltheyclickintoplace.

1 1

Valance clip

Headrail mounting bracketLockingtabs

Headrail

• Spaceremainingclipsevenlybetweentheends, not more than 30" apart.

Read all installation instructions

before installing.

Attach the returns (outside-mount)

Attach the returns (outside-mount)

2 2• Slidetheendofthereturnintothepocketofthe

cornerclip,asshown.• Slidethecornerclipontotheendofthefront

panel.Thetopnotchwillslideoverthemountingtab; the lower lip on the bottom notch will slide intothechannelonthebackofthelowerfrontpanel trim.

• Slidetheendofthereturnintothepocketofthe cornerclip,asshown.

• Slidethecornerclipontotheendofthefrontpanel.Thetopnotchwillslideoverthemountingtab; the lower lip on the bottom notch will slide intothechannelonthebackofthelowerfrontpanel trim.

• Repeatfortheotherreturn. • Repeatfortheotherreturn.

Return

Cornerclip

PWDR0154

Additional Parts and Services• Purchasing extra or replacement parts Shouldtheneedarise,youmayhaveyourLevolorblinds

repairedorrestrungthroughourrepaircenter.Please contactLevolorcustomerservicethroughwww.levolor.com forareturnauthorizationnumber.

Contact UsContactLevolorcustomerserviceregardingany questionsorconcernsyoumayhaveaboutyour new window treatment. You may reach us at:

1-800-LEVOLOR (9:00 a.m. – 6:00 p.m. EST)

www.levolor.com

Please refer to the illustrated examples above to determine which clips and instructions you will need.

Before you begin:

DesignLine™,Traditional,and Transitional

Twist-Lock Valance Clips

Valance Styles

DesignLine™ valance

Transitional valance

Traditional valance

Thefollowingillustrationsshowinstalledexamplesofsomecommonvalancestyles.Refertothe installationthatmatchesyourvalance.

Visions™ Faux Wood valance

Visions™ Valance Clips

Visions™FauxWood

Tailored Edge

Installing Valance Clips

Round Edge

DesignLine™ Outside- and Inside- Mount Installation

Return

CornerclipInstall the valance clips— DesignLine™, Traditional, and Transitional (inside-mount)

NOTE: Valance clips must be installed prior to headrail installation.• Positiononeclipateachendoftheheadrail,

next to the headrail mounting bracket locations. Makesurethattheclipsdonotinterferewith the mounting brackets.

• Lowertheclipintothetopchanneloftheheadrail at a 45° angle to the headrail so the locking tabs fitintothechannel.

• Rotatetheclipinthechannelsothatitlocks into place.

B

Attach the valance to the headrail (outside-mount)

Attach the valance to the headrail (outside-mount)

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntilitclicksintoplace.

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntilitclicksintoplace.

1A 1A Install the clips on the valance

• Installavalanceclipabout2"infromeachend.Spaceanyremainingclipsevenlyalongthelengthofthevalance.

• Inserttheclipintothegrooveonthebacksideofthevalanceandthenrotatetheclip90°.

1

Attach the valance to the headrail

2• Hookthevalanceclipsontothefrontofthe

headrail.Makesurethehooksfitoverthelip ofthechannelasshown.

Valance

Valance clip

“TOP”end

Headrail

Frontofheadrail

Valance

Attach the returns (outside-mount)

3• Slideareturn“L”bracketintotheangledendof

each return.

Lbracket

Lbracket

Return

Return

• Pressthereturnsintoplaceoneachendofthevalance.

Return

Traditional Valance Transitional Valance Visions™ Valance

Attach the valance to the headrail (inside-mount)

Attach the valance to the headrail (inside-mount)

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntilitclicksintoplace.

• Centerthefrontpanelwiththeheadrail.• Slidethemountingtabonthefrontvalancepanel

intothevalanceclipsuntilitclicksintoplace.

1B 1B

Instale los ganchos para bastidor—DesignLine™, Tradicional, y Transicional (instalación exterior)

NOTA:Puedeverseelcortineroenlaposicióndeinstalaciónparaindicarlasubicacionestípicasdelossoportes de montaje.• Coloqueunganchoencadaextremodelcortinero,

cerca de las ubicaciones de los soportes de montaje del cortinero. Asegúrese de que los ganchos no interfieranconlossoportesdemontaje.

• Desciendaelganchoenelcanalsuperiordelcortineroen un ángulo de 45° respecto del cortinero para que las lengüetas de trabado puedan encajar en el canal.

• Gireelganchoenelcanalparaqueseajusteensu lugar.

A

Conecte el bastidor al cortinero Conecte el bastidor al cortinero

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

1 1

Soportedemontaje del cortineroLengüetas

de trabado

Cortinero

• Coloquelosganchosrestantesentrelosextremosdemanerauniforme,anomásde30"dedistancia.

Conecte los retornos (instalación exterior)

Conecte los retornos (instalación exterior)

2 2• Desliceelextremodeunretornoenelbolsillodel

ganchodeesquina,comopuedeverse.• Desliceelganchodeesquinaenelextremodel

panelfrontal.Laranurasuperiorsedeslizarásobrelalengüetademontaje,elrebordeinferiordelaranurainferiorsedeslizaráporelcanaldelapartetraseradelpanelfrontalinferior.

• Desliceelextremodeunretornoenelbolsillodelganchodeesquina,comopuedeverse.

• Desliceelganchodeesquinaenelextremodelpanelfrontal.Laranurasuperiorsedeslizarásobrelalengüetademontaje,elrebordeinferiordelaranurainferiorsedeslizaráporelcanaldelapartetraseradelpanelfrontalinferior.

• Repitaconelotroretorno. • Repitaconelotroretorno.

Retorno

Ganchodeesquina

PWDR0154

Consulte los ejemplos ilustrados arriba para determinar los ganchos e instrucciones que necesitará.

Antes de comenzar:

DesignLine™,Tradicional,y Transicional

Ganchos para bastidor con cierre por torsión

Estilos de bastidores

Bastidor DesignLine™

Bastidor Transicional

Bastidor Tradicional

Lassiguientesilustracionesmuestranejemplosinstalados de algunos estilos de bastidores comunes. Consultelailustraciónqueseajusteasubastidor.

Bastidor Visions™ de madera del faux

Ganchos para bastidor Visions™

Visions™ de madera defaux

Esquina a Medida

Cómo Instalar los Ganchos para Bastidor

Esquina Redondeada

Instalaciones de montajeexterno y interno DesignLine™

Retorno

Ganchodeesquina

Instale los ganchos para bastidor—DesignLine™, Tradicional, y Transicional (instalación interior)

NOTA:Losganchosparabastidordebeestarinstaladoantesdelainstalacióndecortinero.• Coloqueunganchoencadaextremodelcortinero,

cerca de las ubicaciones de los soportes de montaje del cortinero.Asegúresedequelosganchosnointerfierancon los soportes de montaje.

• Desciendaelganchoenelcanalsuperiordelcortinero en un ángulo de 45° respecto del cortinero para que las lengüetas de trabado puedan encajar en el canal.

• Gireelganchoenelcanalparaqueseajusteensulugar.

B

Para contactar nosSitienealgunapreguntaodudarelacionada consunuevatratamientodelaventana,póngase encontactoconelserviciodeatenciónalcliente deLevolorllamándonosal:

1-800-LEVOLOR (9:00 a.m. – 6:00 p.m. EST)

www.levolor.com

Piezas adicionales y servicio• Compra de piezas adicionales o de reemplazoSiesnecesario,puederepararlaspersianaso

cambiarlascuerdasennuestrocentrodereparación.PóngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeLevolorenwww.levolor.com para obtener elnúmerodeautorizacióndedevolución.

Bastidores para persianas verticales

Antes de iniciarla instalación, lea todas

las instrucciones.

Conecte el bastidor al cortinero (instalación exterior)

Conecte el bastidor al cortinero (instalación interior)

Conecte el bastidor al cortinero (instalación exterior)

Conecte el bastidor al cortinero (instalación interior)

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

• Centreelpanelfrontalconelcortinero.• Deslicelalengüetademontajedelpaneldel

bastidorfrontaldentrodelosganchospara bastidor hasta que encajen en su lugar haciendo “clic”.

1A

1B

1A

1B

1

1

Instale los ganchos en el bastidor

• Instaleunganchodebastidora2"decada extremo.Coloquelosganchosrestantesde manerauniformealolargodelbastidor.

• Introduzcaelganchoenlaranuraubicadaenlaparte trasera del bastidor y luego gire el gancho en90°.

1

Conecte el bastidor al cortinero2• Ajustelosganchosdebastidorenlapartefrontal

del cortinero. Asegúrese de que los ganchos entrenenelrebordedelcanalcomopuedeverse.

Bastidor

Ganchodebastidor

Extremo“SUPERIOR”

Cortinero

Frente del cortinero

Bastidor

Conecte los retornos (instalación exterior)

3• Desliceelsoportederetornoen“L”enelextremo

angulado de cada retorno.

Soporteen“L”

Soporteen“L”

Retorno

Retorno

• Presionelosretornosensulugarencadaextremodel bastidor.

Retorno

Bastidor Tradicional Bastidor Transicional Bastidor Visions™