Vagarth ( वागर्थ ) - A Hindi Literary Magazine

7/21/2019 Vagarth ( ) - A Hindi Literary Magazine

1/120

OZdar 2014 3

^maVr` ^mfm n[afX H s _m{gH n{H m^maVr` ^mfm n[afX H s _m{gH n{H m

VAGARTH-1

gnmXHEH mV lrdmVd Hw gw_ Io_mZr

H {dVmE CJVr h Vmam| H s Vah Ama Jwbm~m| H s Vahgmo onS>o hmoVo hh_ Jhar ZtX _|Ama `hm nWa H s n{>`m| H mo MraH aH Q> hmoVo h Mma nIw{a`m|dmbo _o h_mZ (`mZr {H \y b)

Amo Xw{Z`m dmbmo, Hw N> g_PmoVmo , {H H {d hr ImoO nmVm h gnZm| _|\y bm| H m ZwIm Ama Vmam| Ho {Z`__marZm doVm odm


2/120

OZdar 20144

222gm{h` Ama gH {V H s _m{gH n{H m

OZdar 2014

gajH : BZmW MmYar, X.O`H mVZ, HoXmaZmW qghgnmXH : EH mV lrdmVd Hw gw_ Io_mZr~Y gnmXH : S>m. Hwgw_ Io_mZrH meH : ZXbmb emhgnmXZ : AdV{ZH

gnH :gnmXH - dmJW^maVr` ^mfm n[afX

36E eog{n`a gaUr, H mobH mVm 700 017\ g Z.: (033)22817476

gnH : EO|gr, {dVaU EdgX`Vm, _mo .09903508796, \ moZ : (033) 2287 9962{eH m`V emg{ZH A{YH mar-09339431576B-_ob : [email protected]_y` : EH AH : 20 nE

gX`Vm ewH :200/dm{fH , 550/{dm{fH , 900/nMdm{fH , 3000/AmOrdZ

gWmAm| Ho {bE :220/dm{fH , 600/{dm{fH , 975/nMdm{fH , 3000/AmOrdZ

{dXoem| Ho {bE : EH AH : 4 S>mba, dm{fH : 40 S>mba(gmao ^wJVmZ _ZrAmS>a/MoH /~H S>mQ>- ^maVr` ^mfm n[afX, dmJW Ho Zm_ go Xo`&H mobH mVm Ho ~mha Ho MoH _o 35 nE Ama A{YH Omo S>|&)

H m{eV aMZmAm| Ho {dMmam| go gnmXH H m gh_V hmoZm Amd`H Zht h& H m{eV gm_Jr Ho Cn`moJ Ho {bE boIH , AZwdmXH Ed ^maVr` ^mfm n[afX H s

AZw_{V Amd`H h& gdm{YH ma gwa{jV

dmJW go g~{YV g_V {ddmX H mobH mVm `m`mb` Ho AYrZ hmoJm&

~Y `dWm Anyd Hw _ma ~ZOu, _mohZ bmb JwmVw{V gh`moJ : gwerb H mpV, {_{Wboe gmX, _rZmjr XmmJwm, {ed gmX lrdmVd, VmaH ZmW am` {dVaU :gy`Xod qgh, AemoH ~marH , ~ZmW H m_Vr, Iom~mgr ~marH , gVmof qgh, Xrn Zm`H , {_bZ gaXma,

OJXre Xmg


3/120

OZdar 2014 5

AZwH _

Xoe-XoemVa8 _mohZXmg H a_MX JmYr Y_ H s {ejm

123 AQ> {\ ea H bm H m OmXgnmXH s`

7 `h AHdmVm`Z

64 ~R>o h ahJwOa no h_ (BQ>br)~Vag

115 Xod{Xdmbr na ^mar... EH IpS>V Xr`m!_aU

9 O` H me H X_ `pV-{dMmaH Ama gOH Amo_H me dm_r{HH Wm gm{h`

13 aOm Om\ ar H ~mS>

15 MoV Jw nmoQ>_Z (~mbm H hmZr AZwdmX Hw Umb qgh)25 Xodo qgh Kw>r _| Jwbm_r30 ZrZm nmb nwamZm nHo O35 gwYra {ZJ_ Z{Zhmb Ho bmoJ

AmboI47 amOr goR> EH nwVH Ho {Z{_m51 drao _mohZ gOZm_H gmX H m H nV

(e_eoa H s H {dVm)57 H _}X{e{ea Jhao Hw E H m Ob

(AU H _b H s H {dVm)


4/120

OZdar 20146

H {dVm78 J{~Ebm {_mb {gmV, EH mH s Zht h _, H me_mZ Am{VWo`, Omo ZmMVo Zht,

Zho nmd(bmVrZr A_o[aH s H {dVmE AJoOr go AZwdmX A{Zb JJb)

80 brbmYa OJyS>r o_, o_ H m XIb, Cg H hmZr _|, O_-O_mVam| go83 Xrn {_l XmS>, an na MbZodmbr bS>{H m, nhmS>r ZXr H s Vah, {Og Vah MmX

85 eaV ^mV XI, Kmg, OyS>o H m \y b87 g`o Hw _ma Pm {XIZm EH MmX H m, ^{d`89 A{MV JJm Ho {bE Mma H {dVmE

JOb90 g`H me Cnb Mma JOb|

MV H s bmb Q>hZr

92 gw{_V dmOno`r {H Zmao, g_` H m _ha93 gbmoZr ew^m ZtX, AYoam, g_`

naI94 Zao OZ _o_moar \w b (H hmZr gJh) amOo XmZr

em`X (H {dVm gJh) _{U_mohZ98 ZX MVwd}Xr {hXr H {dVm H m OZV (AmbmoMZm) am_{Zhmb JwOZ

102 _hoe M nwZoR>m Agh_{V (H {dVm gJh) hareM nmS>o

bmoH _V : 105gmH {VH J{V{d{Y`m : 109PamoIm : 111dmJW m{ WmZ : 113

AmdaU ZoQ> go gm^ma


5/120

OZdar 2014 7

gnmXH s`

`h AH

Oob go ~mha H s gmg H moB Zht bo ahm hOob _| ZogZ _S>obm h&

Cn wV npV H {d {dZmoX Hw _ma ewb H s EH H {dVm goCV h OmoV~ {bIr JB Wr O~X{jU A\ sH m H s Eo{Vhm{gH _wpV Ho nhbo 27 gmb VH ZogZ _S>obm Oob _| ~X Wo& {nN>bo6 {Xg~a 2013 H mo CZH m {ZYZ hmo J`m& do X{jU A\ sH m Ho JmYr H hoOmVo Wo `m|{H AnZoXoe _| AqhgH H mpV H s oaUm Chm|Zo_hm_m JmYr go br Wr& aJ-^oX Zr{V Ho {Ibm\ EH~S>m AmXmobZ MbmH a, _mZdm{YH ma H s {Xem _| EH Eo{Vhm{gH gKf H aHo Chm|Zonyar X{Z`mH mo gKf, empV Ama _wpV H m gXoe {X`m& Bg _hmZ OZZm`H -_wpVZm`H H mo dmJWH s{dZ_lmO{b&

H mobH mVm H s gwn[a{MV aMZmH ma-AZwdmXH gwerb Jwm Ho {ZYZ na ^r dmJW n[admaAnZr emoH gdoXZm `V H aVm h& ^maVr` ^mfm n[afX go CZH m OwS>md H B dfm] H m Wm&

`h AH _marZm doVm odm H s H {dVm go IwbVm h& Mma nIw{S>`m| dmbo_oh_mZ mZr {H \y bhr YaVr _| dgV H mo bmVo h& H bm nWa _| \y b {IbmZoH m C_ h& Xoe-Xo emVa_| JmYrAma AQ> {\ ea h& {XZm|{XZ qhgH Ama gmXm{`H hmoVo Om aho g_mO _|JmYr H s Y_-{ejm

H s O aV AmO g^dV g~go A{YH h& H bm _| OmX H s ~mV H h H a AQ> {\ ea Zo EH{XbMn V` H s Amoa h_mam `mZ AmH Q> {H m h& gmYmaU J-^mfm H mogOZm_H Vm hraMZm-^mfm _| ~XbVr h& A{^`pV H s H bm_H Vm hr H bm H m OmXh {OgHo {~Zm aMZm mH bm H m H moB _Vb~ Zht ah OmVm&

Amo_H me dm_r{H H mo AnZo _aU-boI _| O`H me H X_ Zo `mX {H m h& H Wm-gm{h`_| MoV Jw H s ~mbm H hmZr Ho gmW aOm Om\ ar, Xodo qgh, ZrZm nmb Ama gwYra{ZJ_ H s H hm{Z`m h& aOm Om\ ar H s H hmZr _m S>oT> nR>m| H s N>moQ>r-gr H hmZr h na

CboIZr` h& h_mao~hV go H WmH mam| Zo b~r H hmZr H mo Ogo EH A{Zdm \ eZ-gm ~ZmS>mbm h O~{H Bgo H ` H s Amd`H Vm goO_ boZm Mm{hE& n[aUm_V H hmZr AmO m`{en H s ^yb^wb`m _| ImoJB -gr {XIVr h& Eogo _| AnZr Jhar gdoXZm, VI `WmW VWmH ` Ama ^mfm H s gmXJr Ho MbVoH ~mS> Ogr H hmZr N>moQ>rhmoVo hE ^r ~S>rhmo OmVr h&

AmboI IS> _|amOr goR>, drao _mohZ, H _}X{e{ea h Vmo H {dVm IS> _| bmVrZr A_o[aH sH {d J{~Ebm {_mb Ho gmW CnpWV h- brbmYa OJyS>r, Xrn {_l, eaV ^mV, g oHw_ma Pm, A{MV Ama g`H me Cnb& MV H s bmb Q>hZrV^ Ho AVJV Xmo Z o H {d

gw{_V dmOno r Ama gbmoZr ew^m H s H {dVmE nmR>H nT> gH| Jo& naIHo AVJV Zao OZ, ZXMVwd}Xr, _hoe M nwZoR>m ZoH _e amOo XmZr-_{U_mohZ, am_{Zhb JwOZ Ama hareM nmS>oH s nwVH m|na {bIm h& ~Vag_| EH H hmZr Ama dmVm`Z_| nmR>H BQ>br `mm H m AmZX CR>mgH Vo h&

AH og _| XoVo-XoVogm{h` AH mX_r nwaH mam| H s KmofUm hmo JB h & {hXr H WmH ma _XbmJJ, CX H {d OmdoX AVa, amOWmZr H {d Ap~H m Xm VWm ~mJbm H {d gw~moY gaH ma g{hV^maVr` ^mfmAm| Ho g^r aMZmH mam| H mo dmJWH s hm{XH ~YmB&

Zd df _Jb_` hmo&


6/120

OZdar 20148

Y_ H s {ejm H s ~mV ~S>r H {R>Z h& {\ a r CgHo {~Zm h_mam H m_Zht Mb gH Vm& {hXVmZ H r ZmpVH Zht ~ZoJm& {hXVmZ H s^y{_ _| ZmpVH \ b-\yb Zht gH Vo& ~oeH , `h H m_ _wpH b h&Y_ H s {ejm H m I`mb H aVohr {ga MH amZo bJVm h & Y_HoAmMm X r Ama dmWu _mby_ hmoVo h& CZHonmg nhMH a h_| Z_^md go Ch| g_PmZm hmoJm& CgH s Hw Or _wbm|, XVyam|Ama ~mUm|Ho hmW _| h& bo{H Z CZ_| AJa gX~w{ nXm Z hmo, Vmo AJoOr {ejmHo H maU h__| Omo Omoe nXm hwAm h, CgH m Cn`moJ H aHoh_ bmoJm|H mo Zr{V H s {ejm Xo gH Vo h& `h H moB ~hV _wpH b ~mV Zht h&{hXVmZr gmJa Ho {H Zmaona hr _b O_m h& Cg _b go Omo JXo hmoJE h, Ch| gm\ hmoZm h& h_ bmoJ Eogohr h Ama IwX hr ~hV Hw N>

gm\ hmo gH Voh& _oar `h Q>rH m H amoS>m| bmoJm| Ho ~mao_| Zht h&{hXVmZ H mo Agbr amVona bmZo Ho {bE h_| hr Agbr amVo naAmZm hmoJm& ~mH s H amoS>m|bmoJ VmoAgbr amVo na hr h & Cg_|gw Yma,{~JmS>, C{V, AdZ{V g_` Ho AZwgma hmoVohr ah|Jo& npM_ H sg`Vm H mo{ZH mb ~mha H aZo H s hr h_| H mo{ee H aZr Mm{hE& Xgam

g~ AnZo-Amn R>rH hmo OmEJm&

_mohZXmg H a_MX JmYr

Xoe


7/120

OZdar 2014 9

JV 17 Zd~a H moAmo_H me dm_r{H H m XohamXZ _| {ZdmU hmo J`m, {HVw dh A~h_mao ~rM Zht h`h gwZZo Ama drH ma H aZoH mo _Z A^r r ghO n go V`ma Zhthmo nmVm h& CZH s aMZmE, gmW _|`VrV hE jU, gdmX Ama hmg-n[ahmg g~ HwN>h_mao ~rM _mOyX h& Zht h Vmo BZ g~H moOrdV ~ZmZo dmbm dh `{ Ama aMZmH ma

Amo_H me dm_r{H & {nN>bo H B XeH m| go dm_r{H Or H mo gm{hp`H Am`moOZm| _|gmW XoIZo, gwZZo, ~{V`mZo Ama H r-H r CZgo Q>H amZo H s AmXV-gr hmo J`r Wr&CZH mo {d_V H aZm H {R>Z hmoJm& A~ VH CZH s CnpW{V _hgyg hmoVr Wr, A~ CZH sAZwnpW{V _hgyg hmoJr&

Amo_H me dm_r{H goW_ |Q> H ~ hB h R>rH go mX Zht h& g^dV: 1987-88 Ho Amgnmg {Xr _| EH gm{hp`H H m`H _ _|h_mar nhbr _wbmH mV hBWr& CZHo

boIZ go n[aM` Vmo H m\ s nhbo go Wm& H mZnwa go Ama.H _b mam gnm{XV-H m{eVn{H m "{ZUm`H ^r_', ^maVr` ~m _hmg^m, {Xr mam H m{eV "Y_-gXoe',~m_go\ mam H m{eV "~hOZ gJR>H ' VWm HwN> A` n-n{H mAm| _| CZH s aMZmEm`: nT>>Zo H mo {_bVr Wt& "Y_-gXoe' Ama "~hOZ gJR>Z' _| _oar aMZmE ^rH m{eV hmoVr Wt& _ gOZm_H gm{h` go A{YH gm_m{OH AmXmobZ _| g{H WmAma nH m[aVm H aVm Wm, Bg{bE gm{hp`H aMZmE H _, gm_m{OH {df`m| na boI

A{YH {bIVm Wm& 1983 _| H m{eV _oar nhbr nwVH "dV_mZ X{bV AmXmobZ' Wr&dm_r{H Or m : H {dVmE {bIVoWo& CZH s H {dVmE N>moQ>r, {H VwA`V ^mdr hmoVrWt& Z H aVr CZH s H {dVmE{Xb Ama {X_mJ H mo AXa VH PH Pmoa XoVr Wt& CZH s

`{ , {dMmaH Ama gOH : Amo_H me dm_r{H

O`H me H X_

_aU

Amo_H me dm_r{H10 OyZ 1950 - 17 Zd~a 2013


8/120

OZdar 201410

{g H {dVm "R>mHw a H m HwAm' H mo Cgr XmamZnT>m Wm& dm_r{H Or Ho gmW Xoa go_wbmH mVhmoZo H m _wI H maU `h Wm {H dh Am{S>Z|g\ Q>ar _| ZmH ar H aVo WoAma b~og_` VHMnwa, O~bnwa Am{X WmZm| na VZmV aho Wo&~hV Xoa ~mX, AnZr ZmH ar HoA{V_ dfm] _|dh XohamXZ WmZmV[aV hE Wo, O~{H Bg Ad{Y_|, 1984-85 Ho XmamZ bJ^J EH -gdm gmbH s Ad{Y H moN>mo S>H a, 1992 VH _Jm{O`m~mX_| ahm Wm& _oaR> Ama {Xr _| ZmH ar H aVo hE^r Jm{O`m~mX _| AnZoJmd (BXaJT>r) go hramoO AmVm-OmVm Wm& dm_r{H Or H m XohamXZWmZmVaU hmo OmZo Ho nmV CZgo H ht ZH ht, {H gr Z {H gr H m`H_ _| _wbmH mV hmoVrahVr Wr& H r {Xr _|, H r {Xr go ~mha&O~ r h_ {_bVo KQ>m| ~mV H aVoWo& `m {bImOm ahm h, `m {bIm OmZm Mm{hE Am{X {df`m|na hr m`: ~mV hmoVr Wr& `Xm-H Xm nmMma^r hmoVm Wm& dh {ZaVa Bg ~mV Ho {V {M{VVahVo Wo {H X{bV gm{h` H m AmXmobZ HgoAmJo~T>o& _oao {bE `h gXd gwIX AZw^y{V H m{df` ahoJm {H gZ2010 _| H m{eV _oaoIS>-H m` "amhb' H s y{_H m Amo_H me dm_r{HZo{bIr Wr&

"OyR>Z' Ho Abmdm Amo_H me dm_r{H HoVrZ H {dVm gJh Ama VrZ H hmZr gJh H m{eVhE h& gbm_, nrg MmH m So>>T> gm, {~a_ H s~h Ama ed`mm Am{X H hm{Z`m {deof n goCoIZr` h& AmbmoMZm na ^r dm_r{H OrH s Xmo nwVH| H m{eV hBh, {OZ_| "X{bVgm{h` H m gmX`em' H m\ s M{MV ahr h&dh Cn`mg {dYm H mo r g_ H aZm MmhVoWoAma EH Cn`mg {bI ^r aho Wo {H H ga H sXgm` ~r_mar Zo Adam oY nXm H a {X`m&Amo_H me dm_r{H Zo Omo Hw N> ^r {bIm dhg~ M{MV hAm Ama g_mZ Ho gmW nT>m J`m&dh h_maog_` Ho A`V _hdnyUaMZmH mah, {Ohm|Zo AnZr aMZmAm| go {hXr gm{h`

H m Mmb, Moham Am a M[a ~Xb {X`m&Amo_H me dm_r{H Ho gnyU aMZmH _ H moXoIVohE H hm Om gH Vm h{H dh EH _wH _baMZmH ma Wo& {bIZo Ho gmW-gmW dh Iy~nT>Vo r Wo& hm VH {H AnZo OrdZ Ho A{V_{XZm| _| ^r Chm|ZonT>Zm Zht N>mo S>m Wm& {H grboIH H s aMZmAm| H mo {~Zm nT>o CZ na H moB~mV ^r dh m`: Zht H aVoWo&

~ohVarZ boIH Ama AmbmoMH hmoZoHo gmW-gmW Amo_H me dm_r{H ~S>o {d_eH ma ^rWo& {hXr gm{h` _|X{bV {d_e H mo `mnH VmAma D MmB VH bo OmZo _| Chm|Zo _hdnyU`moJXmZ {X`m h& 1993 _| S>m.{d_bH s{V mamZmJnwa _|Am`mo{OV W_ \wbo-A~oS>H admXrgm{h` g_obZ _|, Chm|Zo Cg g_` o_MX H sH hmZr "H \ Z' na AmbmoMZm_H {Q>nUr H aVohE Cgo X{bV {damoYr H hmZr ~Vm`m Wm, O~o_MX na Bg H ma H s {Q>nUr H aZoH s H nZm^r Zht H s Om gH Vr Wr& _ ^r Cg g_obZ _|Am_{V Wm {H Vw{H ht `VVmAm| Ho MbVoZht Om gH m Wm& dm_r{H Or H m dh A`jr ^mfU S>m. {d_bH s{V mam gnm{XV AJwma(_m{gH ) _| H m{eV hAm Wm Ama H m\ sM{MV hAm Wm& nanamdmXr gm{h`H mam| H moAmo_H me dm_r{H mam o_MX na H s J`rAmbmoMZm_H {Q>nUr ~hV A{` bJr Wr&CZH s Bg {Q>nUr H s ~hV AmbmoMZm hB&Bggo {hXr gm{h` OJV _| yMmb-gm Am J`mWm& {ddmX `hm VH nhMm {H o_MX H sAmbmoMZm go{~\ ao o_MXdm{X m|Zo X{bV gm{h`H m Vrd{damoY H aVo hE Cg na h_bm ~mobm,X{bV gm{h` H s nwVH m| HoQ>mbm| _| VmoS>-\ moS> H s, Vmo ^mdwH VmdmXr X{bVm| mam o_MXHo Cn`mg "aJ^y{_' H mo AmJ _|Obm`m J`m&Bg {ddmX Ama ~hg H m n[aUm_ `h {ZH bm{H AmO o_MX H mo Iwbo T>J go nT>m Ama g_PmOm ahm h& `hr gm{h` H m bmoH VmrH aU h,{OgH s WmnZm Ho {bE X{bV gm{h` Ama


9/120

OZdar 2014 11

CgHonwamo Ym Amo_H me dm_r{H dfm] go {ZaVaOyP aho Wo& gm{h` H mo{_br Bg bmoH V{H{> Ho {bE {hXr gm{h` OJV H mo Amo_H medm_r{H H m F Ur hmoZm Mm{hE&

{OVZm ge Amo_H me dm_r{H H m boIZWm, CVZr hr T>>Vm CZHo`m`mZm| Ama d `m|_| ^r hmoVr Wr& dh AnZr ~mV nyar VmH V goH hVoWo Ama Cg na A{S>J ahVo Wo & Omo~mVCZH mo Zht OMVr Wr CgHo {bE {H gr go ^rQ>H am OmVoWo& X{bV-{damoYr {H gr r ~mV H m{VH ma dh BVZoge T>J go H aVo Wo {H{Vnjr na AmH _U gm H aVo{XIVo Wo& H B~ma dh BVZoCmo{OV Ama AmHm_H hmo OmVo Wo{H bJVm Wm ~g A^r JwW_JwWm H a ~R>|Jo&gm{h` go{_Zmam|/gJmo{>`m|_| dh m`: AnZr~mV BVZr T>Vm Ama ~o~mH s go aIVo Wo {H~hV go bmoJ ~mIbm Om`m H aVo Wo& {H Vwdm_r{H Or Zo{H gr H s ~mIbmhQ> H s H rnadmh Zht {H E& dh {ZaVa AnZr amh MbVoaho& Bgo_ CZH s ~hV ~S>r VmH V _mZVm h&T>>Vm Ama {V~Vm hr CZH s nhMmZ Wr&dm_r{H Or ha {H gr go gdmX H a gH Vo WoAma BgHo {bE gXd V`ma ahVo Wo, {H VwAVm{H H , gX^hrZ `m AZmd`H ~hg H aZodmbo{OZ bmoJm|Ho gmW dW gdmX H s JwOmBeZht {XIm`r XoVr Wr, doCZHo gmW CbPZo _|AnZm g_` Ama D Om Z> H aZo Ho ~OmE,CZHo {V Cnojm md AnZm {b`m H aVoWo &

Amo_H me dm_r{H HoAXa maVr` g_mOH s oX^md_ybH Om{V-`dWm Ho{V AmH moeAma g_mO-n[adVZ H s dMm[aH IX~XmhQ>{dmWr OrdZ go hr ew hmoJ`r Wr, Omo ~mX_| CZH s aMZmAm|_| A{^` hmoZr ew hB&Mnwa (_hmamQ>) _| VZmVr Ho XmamZ "X{bVn|Wa' AmXmobZ VWm _amR>r X{bV gm{h` Amagm{h`H mam| Ho gnH _| AmZona CZH s MoVZmH mo ~b {_bm& _amR >r X{bV gm{h` _|Am_H WmE gdm{YH M{MV hBh& H B _amR>r

X{bV Am_H WmH ma gm{h` AH mX_r Ama A`nwaH mam| go g_m{ZV hE h& em`X Bgr H m^md Wm {H dm_r{H Or Zo r ~S>r aMZm Ho n _| Cn`mg Z {bIH a Am_H Wm {bIZoH mo mW{_H Vm Xr&

Amo_H me dm_r{H X{bV Ama Ja-X{bVg^r dJm] mam g_mZ n go nT>>o OmVo Wo& {HVwXmoZm| dJm]Ho {bE g_mZ n go _hdnyU Amag_mV ^r Wo, `h Zht H hm Om gH Vm& `{XEogm hmoVm VmoBVZm _hdnyUboIZ H aZoHo {bECZH moH moBZ H moB~S>m nwaH ma Ad` {_bVm&HwN> N>moQ>o-_moQ>onwaH ma hr dm_r{H Or H mo{_boh& CZH mo~S>m "S>m. A~oS>H a amQ>r` nwaH ma'^maVr` X{bV gm{h` AH mX_r mam hr {X`mJ m h, H|r` AWdm am`m| H s gm{h` AH mX{_`m|AWdm Ja-X{bVm|mam H m{~O A` gm{hp`HgWmAm|mam Zht& O~{H Bg XmamZ AZoH EogoboIH m|H mo ~S>o-~S>onwaH mam|go g_m{ZV {H mJ`m h, {OZH m boIZ Amo_H me dm_r{H HoboIZ Ho g_j H ht ^r Zht R>haVm h &

{MVZ Ama dMm[aH Vm Ho Va na Amo_H medm_r{H {OVZo T> Wo, `mdhm[aH Va naCVZo hr {_bZgma Ama ghO `{ Wo& wdm dJHogmW do ~hV Kwbo-{_boahVo Wo & wdm boIH m|,{dm{W`m| Ama emoYm{W`m| Ho gmW dh gXdZoh go{_bVo Wo VWm CZH s eH mAm|H m {ZdmaUH a CZH m _mJXeZ H aVoWo & Amo_H me dm_r{HAm w _| _wPgoAmR>-Xg df ~S>oWo, {H Vw h_maog~Y ~hV AZmnMm[aH Ama {_dV Wo& hmbm{HH r-H r do~S>m| H s Vah ~mV H aVo Wo Ama _^r CZH m Cgr Vah g_mZ H aVm Wm&

{H Vw BgHo CnamV dh O~ ^r {_boAZmnMm[aH Ama {_dV{_bo& _wPo mX h _oarnwVH "~m Y_ Ho AmYma V^' Ho H m{eVhmoZo na O~ _Zo CgH s {V dm_r{H Or H mo^|Q> H s Wr, Vmo CZHo {V g_mZ ` H aVohE nwVH na CZHo Zm_ Ho gmW lo` {bI{X`m Wm& `h CZH moA{` bJm Wm Eogm Vmo


10/120

OZdar 201412

Zht Wm, {HVw Chm|Zo H hm Wm {H "_ C_ _|Amngo~S>m h Vmo `m hAm, h_ gmWr h Amah_|gmWr hr ahZm Mm{hE& h lo` eX h_mao~rM Xar nXm H aVm h&' CZH s `h ~mV _wPo~hV AN>r bJr Wr&

Am o_H me dm_r{H ~h V AN> o_oh_mZZdmO Wo& Ka AmE _oh_mZm|H m dh Iwbo{Xb go dmJV H aVo Wo VWm dm{X> `OZ~ZdmH a pIbmVo Wo& gZ 2000 Ho Amgnmg nZmam`U gmoZH a mam Am`mo{OV EH H m`H__| mJ boZo Ho {bE XohamXZ J m, Vmo H BA`gm{h`H ma {_m| Ho gmW dm_r{H Or Ho Ka^r OmZm hAm& Chm|Zo V~r`V go Im{VaXmar H sWr& CZHo Ka _| H moB ~m Zht Wm, {HVw Ka _|~m|Ho ~R>Zo dmbr bmpQ>H H s EH N>moQ>rHwgr Wr& g~Ho ~R>ZoHo {bE Hw {g`m| H s H _rWr& _~m| dmbr N>moQ>r Hw gr na ~R> J`m, OmoHwN> Xoa _oam ^ma g^mbZo Ho ~mX EH Q>mJ go~R> J`r Wr& CZHoKa go bmQ>Vo g_` dm_r{HOr Zo {dZmoXnyUeXm| _| H hm Wm, "AmO H m{XZ `mX ahoJm& Ama Hw N> `mX ahoZm aho, H X_Or Zo h_mar Hwgr VmoS> Xr, h O a mX ahoJm&'

Amo_H me dm_r{H EH OrdV `{ Wo&CZ_| OrdQ>Vm JO~ H s Wr& Hw N> _hrZo nhbo hrO~ CZH mo {Xr Ho JJmam_ AnVmb _|^VrH am`m J`m Wm, V~ `h nVm Mbm Wm {HCZH mo H ga Wm Ama dh ^r ES>dmS> Q>oO na&

Ogo hr dm_r{H Or H moga JJmam_ AnVmb_|bmE OmZo H s I~a {_br, _ Am{\ g go grYmJJmam_ AnVmb CZgo{_bZo nhMm Wm& S>m.am_M, S>m. amOHw_ma VWm Oo .EZ. y. Ama {Xr{d{dmb` Ho H B N>m ^r dhmna Wo & H m\ sXoa VH dm_r{H Or HogmW ~mVMrV hB& CZHogmW h A{V_ _wbmH mV Wr& dh AnZr ~r_marH moOmZVo Wo Ama CgH s J raVm go r br^m{VAdJV Wo, {HVw gXd hgVo-_wHwamVo ahZo dmboCZHoMohaona Cg g_` r _wHwamhQ> Wr& AnZr~r_mar go ~onadmh-go do g~ {_bZo dmbm| gohgH a ~mV H a ahoWo & CZHo Mohaona Ae _m^r XI m {MVm H m H moB^md Zht Wm&

H {d, H WmH ma, AmbmoMH Ama EpQ>{dQ>hmoZo Ho Abmdm Amo_H me dm_r{H AN>oZmQ>-{ZXoeH Ama A{^ZoVm r Wo& _hmamQ> _|ahVo hE H B X{bV ZmQ> _Mm| Ho gmW ^rCZH m OwS>md ahm Wm Ama H B ZmQ>H m| _| Chm|ZoA{^Z` {H m Wm& ~h_wIr {V^m Ho YZrAmo_H me dm_r{H AmoOdr d m, Ia {MVHAma lo> boIH Wo& {hXr X{bV gm{h` Ho dhAmYma-V^ Wo& CZHo boIZ go{hXr X{bVgm{h` H mo EH AmYma Ama ge nhMmZ{_br& gM H {hE, Vmo do {hXr X{bV gm{h`H m n`m` Wo& {hXr X{bV gm{h` _| `{X {H grboIH H mobrO|S> _mZm Om gH Vm h, Vmo{Z{ddmX n go do Amo_H me dm_r{H h&

~r-634, S>r.S>r.E. bQg, BQ> Am\ bmoZr amoS>, {Xr-110093_mo. 09871216298


11/120

OZdar 2014 13

AmI nhbo AemoH H s Iwbr& Cgo Am^mg hAm {H X_ KwQ>m Om ahm h&{\ a VwaV hr g_P _| Am J`m {H `h VmoYwAm h& O~ VH dmo nyar Vahg^bVm AmJ Xa VH \b MwH s Wr&

CgZo ~am~a _|gmo`r hB AZwamYm H mo PPmoS>m& AZwamYm Zo CR>Zo _|XoaZht bJm`r& ~mha goAmVr hB JJZ^oXr AmdmOm| Ho ~rM CgZo ^r AmJH mo \bVo hE XoI {b`m Wm&

dmo~m| H s Amoa bnH s-"CR>mo, CR>mo ! OXr CR>mo, XoImo AmJ bJr h&'naVw~o Q>g-go -_g Zht hE& CgZo VoOr go N>moQ>o H moJmoX _| {b`m

Ama ~S>oH m hmW nH S>H a KgrQ>Vr hB ~mha Am J`r&~mha hmhmH ma H m ` Wm& AmJ H B Kam| VH nhM J`r Wr& V~mhr

_MmVo hE emobo Mmam|Amoa ZmM aho Wo& ~mIbm`obmoJ AnZo Kam| Ho H s_Vr gm_mZ emobm| H s bnQ> go ~MmH a ~mha bmaho Wo&

AemoH ^r Amam| H s Vah AnZm H s_Vrgm_mZ ~mha {ZH mbZo_| `V hmo J`m&dh XmS>-XmS>H a Z OmZo{H VZm gm_mZ~mha {ZH mb bm`m& AZwamYm Zo~m|H mo EH Amoa N>moS>m Ama d`^r n{VH m hmW ~Q>mZo _|bJ J`r& A~H s~ma AemoH emobm| go ~mha Am`m, VmoCgH m eara H B OJh goPwbgm hAm

H ~mS>aOm Om\ ar


12/120

OZdar 201414

Wm, {\ a r CgHo hmWm| _| bnQ>mn Ama gr.S>r.

boAa {~Hw b gwa{jV Wo& AZwamYm ~mha{ZH br, Vmodmo AnZo XmoZm|hmWm| _| _mBH mododMyhm g^mbo hE Wr&

AemoH ZoEH ~ma {\ a JmoVm bJm`m AmaAmJ Ho ~rM go Eb.gr.S>r-Q>r.dr. CR>m bm m&AemoH H s {h_V H mo XoIH a AZwamYm Zo ^r

EH Ama H mo{ee H s R>mZr& dmo bmQ> Vmo Am r,naVwCgH s gmS>r H m EH nzPwbg MwH m Wm,H _a ~moP go Xmohar Wr, {\ a ^r {gbmB_erZCgHo hmWm| _|Wr&

Mmam|Amoa goAmVr hBamoZo-{MmZoH s AmdmO|,gm_mZ ObZoH s ~yAma Amg_mZ go~mV| H aVo

emobm|H m emoa b` H m ` VwV H a ahm Wm&AmJ ZoEogm ^`H a n bo {b`m Wm {H A~AmJo~T>H a gm_mZ {ZH mbZoH m gmhg {H gr _|Zht Wm& g~ AnZoAmn _| Imo`o, hmaohE OwAmarH s Vah ~o~g IS>o AnZo CZ Am{e`mZm| H moObVm hAm XoI ahoWo , {OZH mo~ZmZo -gdmaZo_|

Chm|ZoEH C_ bJm Xr Wr&EH mEH AemoH H m ~S>m bS>H m XmS>Vm hAm

Am`m Ama CgHo nam| go {bnQ> J`m-"nmnm,

nmnm-XmXr H hm h?'"E|!' AemoH H mo bJm ~oQ>o H s AmdmO {H grHw Ego Am ahr h &

naVw Xgaohr jU dmo nyar OmJ MwH m Wm&~oQ>o H m Z AnZr OJh na Wm-"nmnm! XmXrH hmh ?'

A~ H mQ>moVmo yZ Zht& AemoH ZoK~amhQ> _|AZwamYm Ho H Yo {hbm S>mbo -"A_m H hmh?'AZwamYm `m ~mobVr& Ohmg~ Wo , dht dmo

^r Wr& nZr H moMwn XoIH a dh {H gr nmJbH s Vah ObVohE Ka H s Amoa bnH m&

"`h `m H a ahohmo ? OmZ XoZr h? A~ dhm

`m...'AZwamYm CgHo nrN>o Xm S>r& AemoH Ho H X_EH X_ H JE&

~oQ>o Zo XmoZm| H s Va\ Jwgogo XoIm Ama Xgaohr jU Mmam| Amoa {~Iao Ka Ho H s_Vr gm_mZm|na R>moH a| _maH a amoZobJm&

"_ Zht OmZVm, XmXr H mobmAmo- _oar XmXrH mobmAmo!'

aOm Om\ ar23 {Xg~a 1941 H mo O_& g_mOem _|E_.E_.&nwVH| H m{eV nVPS> H s AmdmO (H hmZr gJh), hr Vmo dV hgyaO Voao {ZH bZo H m (CX H hmZr gJh), hmWm| H m IOmZm, M_Z H s{M{S>`m (XmoZm| nwVH| CX _|~m|Ho {bE)& CX EHo S>_r Cma Xoe gog_m{ZV aMZmH ma& Cma Xoe gaH ma H s ZmH ar go godm{Zd{V Ho~mX g{V dV boIZ&

178/50, _H ~am, JmobmJO, bIZD -18, _mo. 09889650980


13/120

OZdar 2014 15

_Zo {ga CR>mH a Cg AmX_r H mo XoIm& CgHo YwEco Mohao_| Eogm Hw N> Zhr Wm {OgoAcJgo aoIm{H V {H m OmE& Jmd-_who go H m_ H aZoAm`o AnZo Ogo Xg-nmM XgaoIcmgr-_Oyam| H s Vah hr dh A{VgmYmaU Wm; ~pH AnojmHV Wmo S>m `mXm hrQy>Q>m-\y Q>m Ama {nMH m-{MnQ>m& H sMS> go gZr ~S>r CgH s Xoh H s H m{cI go _oc Imahr Wr& AmMH hr XoIZogo cJoJm {H A^r H hr {H gr JS>T>o _| {Ja nS>m Wm, I~a nmH a cQ>_-nQ>_ CR>H a Am IS>m hAm h&

H hr dh Hw ~S>m Vmo Zhr? m {\ a m| PwH H a IS>m hmoZo H s CgH s AmXV R>har& JdBcmoJm| _|`h ~r_mar Am_ h & `m| hr do eha _| AmVo h, Hw ~S>o hmo OmVo h& H mZmBcmcZo ~Vm`m, ""ga, `hr dmo AmX_r h&''

_OmZVm h {H `h dhr h, {\ a ^r AmXVZ ^mh| CMH mVo hE nyN>Vm h, ""H mZ?{H g AmX_r H s ~mV H a aho hmo?''

H mZmBcmc hgr-hgr md go aH a ~mocm, ""dhr AmX_r ga, Omo CZ cmoJm| Ho gmW

I~am| H s coZ-XoZ H aVm h!''_ZoH hm, ""Amo hm, A~ `mX Am`m&''`mX Vmo ~hV nhco go hr Wm& H c Xmonha H mZmBcmc go_wcmH mV Ho ~mX go hr _oao

{X_mJ _|cJmVma Bg AmX_r H s ~mV| Ky_ ahr Wr, co{H Z `h A^r drH mam Zhr OmgH Vm; dZm cJoJm, ~oH ma H s {H gr ~mV H mo_ Vyc Xoahm h...Ama {\ a ~mV H mo\cVo {H VZr Xoa cJVr h! g~ gmoM|Jo _ r ^yV-oV _| {ddmg H aZo cJm h&

`H sZ H m H moBgdmc hr Zhr, co{H Z _oao _Z _| BgHo {V EH CH R>m OJ J`r h,Bg_|^r H moBXmo am` Zhr& gm_m`-gm H moB co~a Bg Vah H s ~mV| H aVm Mco, VmoCHR>m Vmo OJ hr OmEJr! _ZogmoM aIm h, Bg AmX_r H mo ~wcmH a Omoa H s S>nQ>

nmoQ>_ZMoV Jw

AZwdmX : Hw Umc {gh

H Wm-gm{h`

^mfmVa ~mbm H hmZr


14/120

OZdar 201416

cJmD Jm& dH -bog na Bg Vah H s ~mV| R>rHZhr& Bg{cE O~ go_ZoCg KQ>Zm Ho ~mao _|gwZm, gmoM _| nS> J`m& H c Ka cmQ>H a aZmH mo^r ~Vm`m&

""`m H h aho hmo?'' aZm Im ahr Wr,H H a AmM go ~mocr&

""_ Hw N> Zhr H h ahm h, Eogm H mZmBH hahm Wm& H mZmBcmc, h_cmoJm|H m gbmà&co~am| H s gbmBH aVm h&''

""Vw_Zo Cg AmX_r H moXoIm h ?''_Zo {ga na hmW \oaVo hE H hm, ""A~ VH

Vmo Zhr& _oao `mc go dh O a {X_mJ go H HhmoJm&''

aZm Zo nyN>m, ""nmJc?''_Zo AmI| ~S>r H aVohE H hm, ""Ama Zhr

Vmo `m? nmJcm| Ho {gdm Bg Vah H s ~mV| H moBH aVm h `m? ...Ama ^r EH ~mV hmogH Vrh&''

aZm _wh VH amoQ>r H m {Zdmcm cmVo hE~mocr, ""dmo `m?''

_ amV _| mV ImVm h, co{H Z aZm S>m`{Q>JH a ahr h, gmo amoQ>r ImVr h& dh _moQ>r H VBZhr, {\ a ^r h_oem S>ar ahVr h {H nVm ZhrH ~ go CgHo noQ> na M~r H m O_Zm ew hmoOmE! Bgr S>a go dh AnZo ImZ-nmZ na H Q>mocaIVr h& _Zo^r H mo{ee H s Wr {H amoQ>r hrImD , co{H Z _wPgo nma Zhr cJm& Jg H sg_`m Ho H maU amV _| ZrX Qy>Q>ZoocJr& H moBgmh â Ho ^rVa {\ a go mV na cmQ> Am`m&

""hmo gH Vm h, dh nmOr {H _ H m AmX_rhmo& ^yV-oV Ho {H go JT>H a ngm ~ZmZo H sH mo{ee H a ahm hmo& EH ~ma {_cy, {\ a CgoR>rH go OmZ gHy Jm&''

aZm Hw gr pIgH mVo hE _oar Va\ gaHAmB& \wg\w gmVo hE nyN>m, ""Aao ~mn ao! EogoAmX_r go Vw_ {_cmoJo?''

nZr Ho ^` H mo XoIH a _wPohgr Am JB&^mh| CMH mVo hE H hm, ""{_cyJm Zhr? ^B

{H VZr Vmo_wpH c go EH Eogo M_H mar AmX_rgo nmcm nS>m h, Ama Cggo{~Zm {_co hr ahcy? Vw_ H hmo, VmoVw_go ^r _wcmH mV H adm X&{H gr {XZ CgoKa na ~wcmVm h!''

""Zhr-Zhr ~m~m, H moB O aV Zhr&''_ Ama Omoa gohg nS>m, co{H Z _Z Ho ^rVa

H hr H moB XpMVm Wr, OmoA~ VH ~wPr ZhrWr& AmpIa dh AmX_r Eogm `m|H hVm {\ aahm h! ngo H _mZo dmcr Omo ~mV AZm`mg hr_oao OohZ _| AmB Wr, Cgo^r hHo Vma na ZhrcoZr Mm{hE& Jar~ AmX_r noQ> nmcZo Ho {cE`m HwN> Zhr H aVm h! H B Vah Ho Omc ~wZVmh& hm, Bg AmX_r H m _m_cm WmoS>m Xgar {H _H m h& H mZmBcmc go H c ^r nyN>m Wm, ""`hg~ ~H Vo {\ aZo Ho nrN>o H hr Cg AmX_r H s_em ngm H _mZm Vmo Zhr?''

H mZmBcmc Zo{ga IwOmVohE H hm, ""Zhrga, Eogr H moB ~mV A~ VH Vmo gwZZo _|ZhrAmB&''

""Vmo {\ a...?'' _wPo WmoS>m AmM` hAmWm&

""cJVm h, Cgo_Om AmVm h `h g~ H aZo_|&'' H mZmBcmc ZohgVohE H hm&

""`h `m H moB_Oo H s ~mV h ! _ao hEAmX{_`m| Ho gmW _Z-~hcmd {H m Om gH Vmh `m?''

H mZmBcmc WmoS>r Xoa Ho {cE Mwn hmoJ`mWm& {\ a ~mocm, ""Xmo-EH co~a WmoS>m Im\ ImJò hga!''

_Zo Hw gr H mo nrN>o pIgH m`m Ama grYmhmoH a ~R> J`m& H mZmBcmc H moXoIVo hE ~mocm,""A~ `h `m H h aho hmo- Im\ Im Jò h?Bg Vah HonmJcnZ âr ~mV gwZH a S>a Jòh!''

H mZmB hgm& ~mocm, ""grYo-gmXo cmoJ hga, nc _| CZH m Or ~hc OmVm h, AJcohrnc S>a ^r OmVo h& Jar~m| Ho`hm S>a ^r VmoEH Vah H m Or-~hcmd hr h!''


15/120

OZdar 2014 17

_ WmoS>m AghO hmo CR>m& Am{\ g _| Eogr~mV| R>rH Zhr& hm, WmoS>m-~hV _OmH McOmVm h, co{H Z BVZm gr[a`g _m_cm R>rHZhr& J^ra _wXm _| H mZmBH mo ~mocm, ""Zhr-ZhrH mZmB, Eogr ~mV| C{MV Zhrh &''

""A~ AJa do S>a hr Jò h, Vmo`m {H m

Om gH Vm h! do ~o Vmo h Zhr, AnZm ^cm-_Xm g_PZodmco âo -nyaoOdmZ h, Ch| H gog_PmD Jm?''

_ PwPcm nS>m Wm& ~mocm, ""g_PmAmoJo `m,~wcmH a Cg AmX_r H mo S>mQ> cJmAmo& BVZo âgoH m_ Zhr McZo H m, Omo co~a S>a Jò h

CgH s ~H dmg go, CZgo^r ~mV H amo& `hm`m do S>aZoH m ngm nmVoh? amOmahmQ> `mVwhmam Jmd-XohmV h, Ohm ~gdm{S>`m|go ^yV{ZH cm H a|Jo? `h g~ {~Hwb ~XmV Zhr{H m OmEJm& H nZr _|Vwhmar ~XZm_r \ cOmEJr& ...AN>m R>rH h, Vw_ Hw N> _V ~mocmo,

H c hr Vw_ Bg Z_yZo H mo_oao nmg nH S> cmAmo&Omo HwN> ^r H hZm h , _ hr H hJm Cggo&''

H mZmB Zo {ga PwH mH a H hm, ""`hr H Jmga, Cgo AmnHo nmg nH S> Ho co AmD Jm&''

H mZmBcmc h_mam co~a H mQ>Q>a h& XgaoZhr, {g\ {_Q>Q>r H Q>mB dmco _OXam| H s gbmB

H aVm h dh& _OoXma h {H CgZo BgHo _X _|EH H nZr ^r ~Zm aIr h& H nZr H m Zm_{X`m h- gmoEc E|S> H moEc& _ZoEH ~ma nyN>m

Wm, ""ò H gm Zm_ hAm! gmoEc _Vc~ Vmog_P _| AmVm h {H {_Q>Q>r, Bg H moEc H m `m_Vc~?''

H ZmBcmc Zoea_mVo -ea_mVoH hm Wm, ""H moB_Vc~ Zhrga, ~g Eogo hr aI {X`m h & gmoEcHo gmW VwH {_cmVo hE H moEc& ga, AmOH c

Bg YYo_| gmho~Zw_m cmoJ CVa Amòh & Bg{cEEH Bpce Zm_ H s VmoO aV hmoVr h Z! ZhrVmo _mH} Q> _|BmV Zhr {_cVr&''

amOmahmQ> _|h_mam moOoQ> Mc ahm h& OmoHw N> amOmahmQ> _|hmo ahm h, em`X Cgr H moemm| _| H _`k H m A{^YmZ {X`m J`m h&

Mmam|Va\ D Mr-D Mr {~pS>J| V`ma hmo ahrh, M_mM_ gS>H|, em{nJ _mg, ~g Q>{_Zg&hm, h_cmoJm| H s Va\ A~ ^r Hw N> dramZm-dramZm-gm h& AmVo-OmVo Omo ^r {XIVo h,{_r-_OXa hr {XIVo h& emQ>H Q> Ho {cE{_Q>Q>r, ~mcy, BQ>m|H s cmo{S>J-AZcmo{S>J H aZo

dmcr Q>H| gwZgmZ nS>o _XmZm| H mo {VaN>o H mQ>Vr,AmVr-OmVr, Yyc CS>mVr {XI nS>Vr h& _oarH nZr H s B_maV hmoJr ~mrg _{Ocm| H s&AmBQ>r nmH & gwZm h {H Bg B_maV _| ~mahd|Vo Ho ~mX {g\ H mM go hr ~mH s H s _{Oc|IS>r hm|Jr& Xrdma|, N>V, \ e g~Hw N> H mM

H m& ^{d` _| XoIZocm`H MrO hmoJr h_marB_maV& A^r Amd{Q>V nyar O_rZ na {Q>Z goHw N> McVmD Imo{c`m ~ZmB J`r h, CZ _OXam|

MoV Jw14 AQy>~a 1962 H mo H mobH mVm _| O_&

g_H mbrZ ~mbm H Wm-n[a` _| geV CnpW{V&_wI H {V`m- Am_ma Om AmN>o, AmM nw Hwa, Xoar hmo o Jo N>o, OboAmH m

Am{X Cn`mg d Zrb Ambmoa \y b, {` ~mYdr Ho , amOH `m Am{X H hmZr-

gJh& ~m| Ho {bE ^r boIZ&~mbm AH mX_r gwVnm am`MmYar _{V g_mZ, ebOmZXZ _{V g_mZ,

AmH me ~mbm H m eoam gm{hp`H nwaH ma Am{X H B g_mZm| gog_m{ZV&H BH {V`m| H m {\ _mVaU d ZmQ>` nmVaU&


16/120

OZdar 201418

Ho {cE, Omo _mQ>r H mQ>Zo Ho {cE Amò h& _`hmgwnadmBOa h& XoIm OmE, Vmo H m_ ~hV"Eoam-Jam' Q>mBn h, co{H Z aZm Amg-nS>mog_| hr H hVr {\ aVr h {H CgH m hO~S> AmBQ>rgoQ>a _| H m_ H aVm h& Bg ~mV na _wPo JwgmAmVm h& ~hV Omoa H m Jwgm Zhr, hH m dmcmJwgm& `m h{H CgH s ~mV nyar Vah go JcV^r Vmo Zhr! H m_ ^co Mmho Omo hmo , nX VmocJ^J dhr h...& Ama {\ a H nZr Zo_oao {cEOmo`dWm H s h , Cgo r EH X_ go ZOaAXmOZhr{H m Om gH Vm& _oao Ho {~Z H s pIS>H s-XadmOona naXo cJo h& EH H `yQ>a ^r {_cmhAm h& Cg_| _ {hgm~ aIVm h& {_Q>Q>r-H Q>mBH m {hgm~& {H VZr {_Q>Q>r H Q>H a {ZH c J`r,{H VZr _erZ|H m_ na cJr hBh , {H VZo_OXa-`hr g~&

Zm_ MmhoOmo hmo , gVo_OXam| H s gbmB _|H mZmBcmc ZoBg ~rM H m\ s {g{ nm cr h&Bg cmBZ Ho cJ^J g^r dm{H \ h{H "gmoEcE|S> H moEc' gocmoJm| H mo coH a H m_ na cJmZoH m _Vc~ H B Vah Ho PyR>-P_oco go ~MZm h&

~g nhcr ~ma `hr EH P_ocm hAm h&co{H Z `m Bgo r H moBP_ocm H h|Jo?H c Xmonha _| cM Ho ~mX gmBQ> H m EH MH acJm`m& Bg g_` H m_ na WmoS>r T>rc XoIZoH mo{_cVr h& gmao co~a HwXmc, N>Q>r EH Va\\|H H a gwVm aho hmoVoh& IwX MH a Z cJmAmoVmo _wpH c h& {g\ Ohm H m_ hmoahm h , dhrZhr; ~pH ~Jc _| CZ _OXam| Ho ahZo H s OmoAWmB`dWm H a Xr J`r h, dhm^r amCS>cJmZm hmoVm h& XoIZm hmoVm h {H cJ^J gmcmoJm| H s [ahmBer BVOm_ _| {H gr Vah H sH moB H ga Vmo Zhr& dmngr _|H mZmBcmc H moAnZo gmW co {c`m& hoS>-Am{\ g _|[anmoQ> XoZrhmoJr {H H m_ _| {H VZr J{V hB& ha gmo_dmaH mo Bg [anmoQ> Ho gmW _ H cH mo Ho hoS>-Am{\ g _| OmVm h& Xar hm go H moB H _ Zhr&_w` gS>H VH nhMZo Ho {cE _XmZ, nmZr,

H sMS> Am{X go {^S>V H aZr hmoVr h&H mZmBcmc Ho gmW ~mVMrV H aHo _Z H mo

empV {_cr& H m_ _| Imgr J{V hB h&""Bg ~ma Ho Vwhmao co~a R>rH hH mZmB &

H m_ _| T>rc ZhrXo aho & ~Y_mZ _| O~ H m_ hmoahm Wm V~ VmoH m\ s naoemZ {H m Wm VwhmaoV~ Ho co~am|Zo&''

H mZmBcmc ZoAnZr Bg egm go JXJXhmoH a H hm, ""T>rco-T>mco_OXam|H mo MwZ-MwZH a^Jm {X`m hga& Bg cmQ> _|gmao EgnQ> dm{cQ>rHo _OXa h&''

_Zo Q>o~c na {~Iao H mJOmV H mo g_oQ>Vo hEH hm, ""CZH s `m am` h? AnZr no_|Q> go doIwe hZ?''

H mZmBcmc Zo hgVo hE H hm, ""Iwe hr h,Iwe Zhr hm|Jo Vmo `m hm|Jo! AmnHo `hm VmoCYma dJah H m H moB P_ocm Zhr ahVm& g~Hw N>H a|Q> dmcm _m_cm hmoVm h, Bg hmW H m_ CghmW no_|Q>& hm, Bg ~rM ga EH _OoXma KQ>ZmhB&''

""dmo`m cm?'' _Zo {ga CR>mH a Cgo XoIm&""ga, _oam EH co~a AOr~mo-Jar~ ~mV|

H aVm h& ^yV-naoVm| H s ~mV|&'' H mZmBcmc ZohgVo hE H hm&

""^yVm|H s ~mV?... A~ o Z`m MH a `mh?''

H mZmBcmc Zo _wS>H a EH ~ma XadmOo H sVa\ XoIm, {\ a Yr_oda _| ~mocm, ""H hVm h{H dmo _aohE cmoJm| go ~mV| H a gH Vm h&''

_ hmWm| _|\ mBc {cò-{cò dhr OS> hmoJ`m& `m _ZoOmo gwZm dhr H hm J`m h Z!H mZmBcmc o g~ `m ~H ahm h, ""`m? dmo`m H a gH Vm h? ''

H mZmBcmc XmV {ZnmoaVo hE hgm& ~mocm,""_aohE cmoJm| go gnH gmY gH Vm h& Ch|H moBgXogm XoZm hmo Vmo Xo XoVm h Ama CZ _ao hEcmoJm|H mo Hw N> ~VmZm hmo , VmoCZH m gXogm ^rcoAmVm h& _Vc~ `hr g~ {H CZHo gJo-


17/120

OZdar 2014 19

g~Yr Hgo h& {\ a _aZo Ho ~mX dhmdo H goh, CZH m hmc-Mmc `m h, Bg Q>mBn H sI~a|& R>rH {H gr nmoQ>_Z H m H m_ Ogm hmoVmh Z, dgm hr&'' AnZr ~mV nyar H aVo Z H aVodh Omoa-Omoa go hgZo cJm Wm&

_Zo Cgo S>nQ>Vo hE H hm Wm, ""`m Am`-~m` ~H ahohmo H mZmBcmc? {H gr nmJc H monH S> cmò hmo `m?''

H mZmB Zo Hwgr H s nwV na hmW aIVo hEH hm, ""nmJc hr hmoJm ga& _oao{cE `h nhcr~ma H m_ H aZoAm`m h& _{V_{V coH a Am`m hCgo&''

""A~ ò_{V_{V `m ~cm h?''""_{V_{V ~rM-~rM _| _oao {cE Jmd-XohmV

gocmoJm|H mo co AmVm h H m_ H aZo dmVo & `hnmJc CgH s ggwamc H s Va\ H hr ahVm h &{nN>co_mh dh Bgo co Am`m& ~mocm, "Bg ~wS>T>oHo ~m| Zo Bgo Ka go {ZH mc {X`m h & H hrH m_{_c OmVm h, VmoXmo OyZ H m OwJmS> hmoOmVm h ,ZhrVmo _mJ-_yJH a H m_ McVm h{H gr Vah&AJa {H _Bgo H m_ Zhr XoVm hVmo o _a OmEJm,Eogm hr g~&' _ZoH hm, "R>rH h mB , OhmBVZocmoJm|H mo hrco go cJm {X`m, EH `h ^r ghr&_mQ>r H mQ>Zo_| Vmo {H gr Img n{S>VmBH s O aVZhr&' Ama A~ XopIE {H CgHo ~mao _| h I~a{_c ahr h& Xmo{XZ nhco hr gwZm, ~oQ>m g~go`hr g~ ~H Vm {\ a ahm h&''

_ {\ a go Hwgr na ~R> J`m& ""H h `m ahmh?''

""H h ahm h {H Vw_cmoJm| H mo AJa H moBgXogm {ÔdmZr hmo, Vmo{ZpMV hmoH a ~mocmo,H moB {XH V Zhr h& EH Zo AnZo gmco H moI~a r {ÔdmB Wr& CgH m gmcm {nN>co gmcgmn Ho H mQ>Zo go _am Wm&''

_wPocJm, _oar AmI| {Wam J`r h& ncH ^rPnH m Zhr nm ahm h& {~S>{~S> H aVr-gr _whgoAmdmO {ZH cr, ""H mZ gr I~a {ÔdmBWr?''

H mZmB ZoAnZo H mco nS> Jò XmVm| H mo ~mha{ZH mcVo hE H hm, ""`hr g~ Ka-~ma H sI~a& Inac T>h J`r h, Vmo _ao hE gmco goCgZoKa H mo {\ a go ~mYZoH m na{_eZ {c`mh&'' H hZoHo ~mX dh {\ a hgm& ~mocm, ""Cgham_OmXo H s XoImXoIr Xmo-EH Ama co~a nJcmJò h& EH Zo AnZo _aohE ~mn H m hmc-MmcOmZm eeYa Ho Wy& CgH m ~mn Voah gmc nhco_a MwH m h&''

""eeYa? eeYa H mZ h?''""eeYa Cgr AmX_r H m Zm_ h ga& Jmonr

Zm_ H m EH _Oya VmoAma Xmo hmW AmJo {ZH cm&AnZo ~oQ>o Ho gmW ~mVMrV H aoJm, ~moc HoeeYa Ho AmJo-nrN>o Ky_ZocJm& CgH m ~oQ>mO~ gmV gmc H m Wm, V~ H mcam go `m {HAmV Ho amoJ goCgH s _mV hBWr& H moB VrZ-Mma gmc nhco& A~ XopIE! dh VrZ gmcnhco _ao hE ~oQ>o gogmN>mV ~{V`mZm MmhVmh& eeYa ZoCgH mo gm\ -gm\ ~Vm {X`m {Hdh ~mVMrV Ea|O ZhrH am gH Vm& dh {g\ I~a co-XogH Vm h& H moB gXogm hmo Vmo ~mobXo&''

_ `m ~mocy, Hw N> g_P _|Zhr Am ahm Wm&hm, co{H Z BVZm g_P _|O a Am J`m Wm {HBg _m_co H mo `hr I_ H aZm hmoJm& Bg VahHodmX ~hV OXr \ cVo h, Bgo ^r \ cZo_|dV ZhrcJoJm&

""~mV {g\ hgr-R>Q>R>oVH Zhr ahr, co~am|Ho ~rM Xmo -Mma ~war Vah S>a Jò hBgo coH a&''H mZmB Zo ~Vm`m& BgHo ~mX hr _Zo H hm Wm {H_IwX Cg AmX_r go {_cZm MmhJm Ama IwXCgo S>nQy>Jm {H Eogr haH Vm| godmo ~mO Am o&

H c nyao {XZ _Z _|CWc-nwWc _Mr ahr&hoS>-Am{\ g _| [anmoQ> ~r\ H aVo hE ^r EH~ma JS>~S>m J`m Wm& Ka cmQ>H a aZm H mo~Vm`m&

""`m H h ahohmo? H hr dh IwX r Vmo yVZhr h?''

VAGARTH-2


18/120

OZdar 201420

""^yV Zhr^r hmo, Vmo eVmZ Vmo O a h&AJa ~mV ngm| H s Zhr, Vmo g_PZm hmoJm H moBAma ~S>m MH a h& BgHo ~mX H hr`h Z hmo{H gmBQ> na yV PmS>Zo Ho {cE nyOm dJah H mYYm ew H a Xo& BgH m ~mn, CgH m ggwa, _aohE H mHy -OoRy> g~ dhm na ^rS> {H o hE{_c|Jo&''

aZm Zo ~aOVo hE H hm, ""Eogr ~mV ZhrH aVo& gwZmo Or, _wPo S>a-gm cJ ahm h&''

_Zo hgH a H hm, ""nhcogmoMm Wm {H H mZmBHo hmWm| _| hr nyao _m_co H m {Z~Q>mam N>moS> XJm&{\ a gmoMH a XoIm, Eogm H aZm R>rH Z hmoJm&A~ _wPohr H moB H S>m Q>on coZm hmoJm&''

aZm ZoH mnVo da _| H hm, ""`m Q>oncmoJo? Omo r H amo, co{H Z gmdYmZr go H aZm&Bg Q>mBn Ho cmoJ V-_ Ho OmZH ma ^r hmogH Voh& _ZogwZm h{H _gmZm| _| Eogo VmpHahm H aVo h& {H Vm~m| _| ^r nT>m h& _ao hEAmX{_`m| H s ImonS>r go ~mV| H aVoh &''

_Zo_wH amVohE H hm, ""`hm_gmZ-dgmZ ZhrhaZm& nhco dm{ZJ XJm, Cggo r H m_ Z hAm,Vmo{ZH mc ~mha H Jm& AmOH c {H gr H moH hrgo{ZH mc ~mha H aZm ~hV BOr h& ~S>o-~S>oBOr{Z`a, _ZoOa H mo EH \yH _| CS>m {X`m OmVmh, oVmo {\ a ^r EH Am{S>Zar co~a h!''

H mZmBcmc Zo A^r Cgr H mo_oao gm_Zo cm IS>m{H m h& dh Hw ~S>m hmoH a IS>m h& Zm_ OmZVmh, {\ a ^r nyN>Vm h, ""Vwhmam Zm_ `m h?''AmpIa {H gr ZwVogo Vmo ~mVMrV H s ewAmVH s OmE!

dh Mwn IS>m ahm& H mZmBcmc Zo Cgo S>nQ>VohE H hm, ""`m ao, Zm_ ~Vm AnZm, Mwn `m|h? Mc Zm_ ~Vm OXr go&''

""eeYa hOya!'' CgZo~R>oJco go KwaKwamVm-gm Odm~ {X`m& _wPo eH hAm, Xm -dm nrVmh `m!

H mZmBcmc ZoXmV nrgVohE KwS>H m, ""gm\ -

gm\ ~Vm, Ama Omoa go&''_Zo hmW Ho Bemaogo H mZmB H mo ~aOm, ""Vw_

Mwn ahmo H mZmB, Bgo ~mocZoXmo&'' {\ a ghOJco go nyN>m, ""eeYa, Vw_ `hm {_Q>Q>r H mQ>ZoH m H m_ H aVo hmo?''

""hm hOya, H mQ>Vm h, co{H Z `mXm Xoa H mQ>Zhr nmVm&''

Jma go XoIm, CgH m MmS>m _wh IgIgrH r-nH s XmT>r go am hAm h& C_ H _ ZhrWr& CgHo XoIZo _| EH AOr~ \ Q>m-\ Q>m-gmHwN> Wm& em`X Bgr H mo AJoOr _|"dH| Q> cwH 'H hVoh&

""hOya, ~m`mhmW `hm go EH ~ma Qy>Q> MwH mh& BgHo ~mX go hr ~hV Xoa VH Hw Xmc ZhrMcm gH Vm, XaX H aZocJVm h&''

nmJc hr Zhr, `h H m_Mmoa ^r h& H mZmBZo Bgo H m_ `m| Xo aIm h, ^JdmZ OmZo! BgHogmW `mXm ~H ~H Z H aVohE grYo Agcr~mV na CVa AmZo_| hr ^cmB h&

""eeYa, Vwhmao~mao _| _Zo Omo gwZm h, `mdh gM h? Vw_ `m gM_wM _ao hE cmoJm| HogmW gnH H a coVohmo?''

eeYa Mwn cJm`oahm& gmoMm Wm, dh _maoe_ Ho JS> OmEJm& A_y_Z g r Eogm hr H aVo hO~ CZH s H moB Mmoar nH S>r OmVr h, co{H ZBgZodgm Hw N> r Zhr {H m& nhco H s hr Vah_oar Va\ EH Q>H XoIVm ahm& H mZmBcmc Zo\w \ H maVohE H hm, ""`m, _wh `m VmH ahmh, Hw N> ~moc A~& ga Omo nyN> ahoh, CgH mOdm~ VmoXo!''

_Zo {\ a goH mZmB H mo hmW Ho Bemao go amoH{X`m& Za_r gonyN>m, ""`m|, ~mV gM h?''

eeYa ZoBg ~ma ^r Hw N> H hm Zhr , ~gEH ~ma {ga {hcmH a ah J`m& `m H hZmMmhVm h, "hm' H h ahm h`m? _Zo gmoMm Wm,Ogo hr _Cggo Bg ~m~V Hw N> nyNy>Jm, dh _oaoMaUm| _| {Ja OmEJm& ZmH ar Z Mcr OmE, BgS>a go amoZm-YmoZm ew H a XoJm& `hm Vmo _m_cm


19/120

OZdar 2014 21

hr CQ>m nS> ahm h& _ grYm hmoH a ~R> J`m&_Om ^r Am ahm Wm& WmoS>m _wH amVo hE ~mocm,""Hgo H aVo hmo gdmX? Zm_ go nwH maVohmo Ch| ?_Z hr _Z? m {\ a amV _| Iwco _XmZ _| OmH aOmoa-Omoa go nwH ma cJmVo hmo?''

eeYa _oam VO g_P Z gH m& {~S>{~S>H aVm hAm-gm ~mocm, ""_ {_Q>Q>r H mo XoIH a~mocVm h, do gwZ coVo h&''

""{_Q>Q>r goH hVo hmo?'' _ Wmo S>m MmH J`mWm `m!

""hm, O~ H m_ H aVm h V~ ~mocVm h&~mocVoahVm h ~mocVo ahVm hAma AMmZH _wPoAmhQ> {_c OmVr h& _mQ>r H m H m_ H aVm h Z,Bg{cE _mQ>r H mo hr nwH maVm h&''

gM_wM ò AmX_r nmJc h& _Zo H mZmBcmcH s Va\ XoIm, CgH s ^mh| D na CR>r hBh&hgr H mo ~_wpH c X~mò hE CgHo Mohao naEogm ^md h_mZmo H h ahm hmo, "XoIm Z ga, _Z H hVm Wm! A~ ~VmBE `m {H m OmE BgH m!S>nQ>H a A^r Bgo {ZH mc ~mha H '?

_Zo IwX H moOV H aVo hE nyN>m, ""H gonwH maVo hmo? Vwhmao Amg-nmg Omoco~a H m_H a aho hmoVo h, do `m gwZ gH Voh O~ Vw_ Ch|nwH maVo hmo?''

""Zm, do gwZ ZhrnmVo& g_P cr{OE Ogo{H gr H mo Hw N> ~VmZm h, _wPoZm_ ~Vm {X`m,I~a ~Vm {X`m& _ Cgo ~wcmH a Mwn-Mwn g~~Vm XoVm h&''

""~Vm XoVo hmo! So>S>_Z, _Vc~ _aohE CgAmX_r H mo Vw_ XoI nmVo hmo eeYa?''

""Zm, _XoI Zhr nmVm, co{H Z ~yP OmVmh& O~ do AmVo h hOya, V~ _mQ>r WmoS>r H mnZocJVr h& Iy~ Omoa go Zhr, ~hV Yrao-YraoH mnZocJVr h& Cgr HnZr Ho ^rVa go AmdmOAmVr h&''

H mZmBcmc goAma ahm Zhr J`m& CgH mXm`m hmW IrMVo hE ~mocm, ""Mmon, EH X_Mmon gmcm! ~H dmg JmWZo Ho {cE Ama H moB

OJh Zhr {_cr VwPo? HnZr Ho ^rVa go AmdmOAmVr hggwa H mo ! X|Jo H ZnQ>Q>r na CQ>o hmWH m EH , VmoH nZr Vmo AmòJr hr, AmdmO ^rAmZo cJoJr&''

H mZmBcmc H s Y_H s H mo Xa{H Zma H aVohE r _oar g_P _|BVZm Vmo Am hr ahm Wm {H`h HwN> `mXm hmo ahm h& _oam Cggo Bg Vah~mV| H aZo H m _Vc~ h, Cg nmJc Ho nmJcnZH moAma Vyc XoZm& Ama `h H VBC{MV Zhr &_oao {cE `hr R>rH hmoJm {H A^r BgHo gmW~mVMrV H mo {dam_ X& EH _m_ycr _OXa HogmW ^yV-oV Ho {df` _| BVZr ~mV|H aZo H mH moBVwH Zhr h&

co{H Z cmI MmhZo na ^r IwX H mo amoH Zhrnm ahm& A~ VH {Og ~mV HonrN>o _hO EHCHR>m a Wr, WmoS>m H mVwH , _Z-~hcmd Wm,A~ H_e: dhr _oao rVa OgoAnZo nZoZmIyZ-XmVm| H mo JS>mVo hE nga ahr h&

""_ao hE cmoJm|go ~mV| H aZo H s j_Vm H m~moY Vwh| H ~ go hAm eeYa? `m Vw_ ~MnZgoEogm H aVo Amò hmo ?''

H mZmB H s Y_H s Zo Bg AmX_r H s AmIm|H m Moham ~Xc {X`m h& A~ VH dh \ Q>r-\ Q>rZOam| go _wPoXoI ahm Wm, A~ CZ ZOam| _| `Ho Y~o Va aho h& XmoZm| hmWm| H moOmo S>Vo hECgZoH hm, ""Zhr OmZVm hOya! AOy~yT>r H scS>H s H mo O~ I~a {X`m, Vmo _mcy_ Mcm {H`h H m_ _ H a gH Vm h&''

""AOy~yT>r? o H mZ h?'' _Zo _oO na WmoS>mPwH Vo hE nyN>m&

""_oaoJmd _| ahVr Wr& EH {XZ gmP Ho Q>_XoIVm h {H nJS>S>r na ~R>r dh hm\ ahr h&CgH s N>mVr ~hV Omoa-Omoa go D na-ZrMo,D na-ZrMo hmoahr Wr& _Zo nyN>m, "`m hAm Amo~yT>r _mB?' ~w{T>`m AmI| CcQ>Vo hE ~mocr,"~oQ>m, _oar cS>H s H mo ~moc Xo {H _ Am ahrh&' _Zo CgH s cS>H s H mo I~a Xo Xr, AmahOya, OgogmP ~rVr, ~w{T>`m _a J`r&''


20/120

OZdar 201422

""I~a Xr _Vc~? Ka OmH a CgH s ~oQ>rH mo~wcm cmò?''

""H hm go ~wcm cmVm hOya, ~w{T>`m H m Ka-ma Hw N> Zhr Wm& ~g EH cS>H s Wr, Amo^rnmM ~[ag nhco~o H mo OZVo ~IV gwgamc _|_a J`r& _wpV `m {H c_r- OmZo `m Zm_Wm CgH m! nJS>S>r-Ymao ~R>H a hr CgH s ~oQ>rH mo I~a Xo Xr&''

`h {H gm JT> ahm h& nH m JT> H a ~mocahm h, co{H Z _mZZm hmoJm {H CgH s Bg H cmH m Odm~ Zhr& CgHo {H go go VwaV nmPmS>H a {ZH cm Zhr Om gH Vm& O~ BgZo _wPoAnZode _| H a {c`m, Vmo AZnT>, XohmVr {_r-_Oyam| H mo MH a _| S>mcZo _| Bgo {H VZr XoacJoJr cm!

""H mZ gr I~a?''H mZmBcmc ZoA~H s AmJo ~T>H a eeYa Ho

H Yona AnZm hmW aI {X`m& M~m-M~m H a~mocZocJm, ""~g, ~hV hAm Voam! ~hV hAmVoam `h g~& ^yV oV {nemM H s crcmE~hVgwZm MwHo, A~ {H anm H aHo AnZo H m_ na cmQ>mo_oao~nm& ga H mo T>oam|H m_ h , doAnZm H m_H a|Jo`m do g~Hw N> N>mo S>-N>mS> nyam {XZ Vwhmar~H ~H gwZVoah|Jo! Om ^mJ gmco`hmgo !''

~rM _| CgHo Bg Vah Q>moH Zo go_wPo IrPhB& _Zo H mZmBcmc H mo PwPcmVo hE S>mQ>m,""Amoh H mZmB, Mwn H amo& _oar ~mVm| Ho ~rM~ma-~ma `m|Kwgo Mco AmVohmo?'' {\ a eeYaH s Va\ XoIVo hE WmoS>r CmoOZm _| nyN>m, ""_arhBCg cS>H s H mo Vw_Zo `m I~a Xr Wr?''

eeYa S>a J`m Wm& H mZmBH s Va\ XoIVohE WmoS>r HwZ_wZmVr AmdmO _|~mocm, ""_McVmh hOya! _wPo ~Ig Xr{OE&''

_wPo^rVa-^rVa WmoS>r ~oMZr-gr cJ ahrWr& R>So> da _|~moc CR>m, ""~mV nyar H a cmo,{\ a Mco OmZm eeYa! Cg ~w{T>`m H s _ar hB~oQ>r H mo Vw_Zo H mZ gr I~a Xr, dh ~Vm Xmo&''

""Ama `m I~a XogH Vm Wm hOya! ~mocm,

"Ka-ma YmoAmo-nm|N>mo, nmZr â H a aI cmo,Vwhmao `hm Vwhmar _m AmZodmcr h '&''

_ZoA\w Q> AmdmO _| nyN>m, ""c_r m _wpV,Omo^r CgH m Zm_ hmo, `m CgZo gwZr Vwhmar~mV?''

dh WmoS>r Xoa Mwn ~Zm ahm& \ e H s Va\VH VohE ~mocm, ""_Zo O_rZ _|EH H nH nr_hgyg H s hOya! CgHo~mX go hr...''

`m _oar arT> _| EH {ghaZ-gr XmS>r? em`XZhr& Ama {\ a Eogm hmoJm r `m|? _oO na aIoH mM Ho {Jcmg go _Zo EH KyQ> nmZr {n`m& VHAma ~w{ H s _m\V AnZr ~oMZr H mo PQ>HXoZm Mmhm& {g\ {H gm JT>Zo _| hr Zhr, BgAmX_r H mo A{^Z` _|^r _hmaV hm{gc h &{H VZr _mQ>Zog goEH A{ddgZr` ~mV H mogM gm{~V H aZoH s H mo{ee H a ahm h& Yyn goN>cN>cmVr Bg COcr gw~h _|^yV H s H hmZrJT> coZm H moBgac H mO Zhr h & Bg AmX_r ZoWmoS>r-~hV hr ghr, co{H Z Bg H {R>Z H m_H mogmYZo _| g\ cVm nmB h& Jnmo[a`m| _| `hJwU nm`m OmVm h {H Jn Ho gmW-gmW doA{^Z` _| r Xj hmoVo h& {XH V ~g BVZr h{H _oao gm_ZohmW ~mYo IS>m `h AYoS> Hw ~S>mH hr go_mQ> nMr Zhr {XI ahm& Ama _oar~oMZr H m em`X `hr H maU h&

EH H m_ H Vmo Hgm hmo? Zhr, `h Hw N>`mXm hmo OmEJm& hmo OmZoXmo , H _ go H _ BgAmX_r H s Ag{c`V H m nVm VmoMcoJm& nM,nmJcnZ- g~H s Vmo EH hX hmoVr h, BgAmX_r _| `h {H g hX VH h, BgH s Wmh cJOmEJr& WmoS>m _Om ^r AmòJm& aZm H mo O~Ka OmH a ~mocyJm, dh S>a OmEJr& co{H Z Bgg~Ho nhco H mZmBcmc H moHo {~Z go ~mhaOmZo H mo H hZm hmoJm& CgHo gm_Zo h ~mV ZhrH s Om gH Vr&

""H mZmB, {nN>co hVoH s Omo [anmoQ> Wr, dhh `m?''

""_oao~J _| h ga& ~J ~mha aIm h &''


21/120

OZdar 2014 23

""OmAmo Vmo Cgoco AmAmo VwaV& V~ VHVwhmaoeeYa Ho gmW ~mV| nyar H aVm h&''

H mZmBcmc Xoar H a ahm Wm& _Zo VrIr ZOagoCgo XoIm& ""OmAmo, Q>mc-_Q>moc `m| H a ahohmo?''

H mZmB _oar PwPcmhQ> g_P OmVm h, WmoS>oAmM` go _wPoXoIVm hAm dh Ho {~Z go ~mhaMcm J`m& Hw N> Xoa AnZo ^rVa Mc ahr ~mVH mo eXdma gOmH a _ZoeeYa H s Va\ JharZOam|go XoIm&

""_oam EH H m_ H a XmoJo?''eeYa {ga Zdm`oWm& A~ Ho {~Z _| AHo co

Cgo XoIZo _| dh HwN> Xgam hr cJ ahm h& Eogm`m Bg{cE {H dV ~rVVm Om ahm h? dVHo ~rVZo Ho gmW-gmW AmX_r H m Moham ^r~Xc OmVm h!

""H mo{gg H a|Jo hOya!''_Zo Hwgr H mo WmoS>m nrN>o pIgH m {c`m& {\ a

`m| AnZoAmn go ~mV| H a ahm h, Eogo da _|~mocZocJm, ""cS>H s H m Zm_ Wm _mc{dH m&h_ Cgo _mcm H h H a nwH maVo& H mcoO H m \ Q>`m {\ a goH| S> B`a& VoBg-Mm~rg ~ag nhcoH s ~mV h& Z H moB ~mV, Z H moBI~a, EH{XZ H mcoO nhMH a nVm McVm h {H CgZo\ mgr cJm cr h&''

BVZm H hZo Ho ~mX _ Mwn hmo J`m&""Ch| I~a `m XoZr hhOya?''""Zhr-Zhr, I~a Hw N> Zhr XoZr& ...~g

nyN>Zm, Vw_ nyN>Zm Cggo {H AmpIa CgZo Eogm`m|{H m? H hZm {H _ OmZZm MmhVm h...&~mocmo, H a gH moJo _oam `h H m_?''

Z nyam H aVo Z H aVo AnZohmoR>m| na R>R>mH ahgZodmcr hgr cmVohE _ CgH s Va\ XoIVmh, co{H Z _oar ZOa CgH s AmIm| go Q>H amVohr, _MmH OmVm h& dh Hw ~S>m AmX_r EH QH_oar Va\ XoI ahm Wm& CgH s AmI|_mZmo {H gr{OXm BgmZ H s Z hmo, {_Q>Q>r H s ~Zr hm|&_mQ>r H s AmIm| H s ZOa| ^r _mQ>r H s hr Wr&

dh ZOa {H gr VoO, ZwH scr gyB H s _m{ZX _oao~hV ^rVa VH nR>o Om ahr Wr, H mQ>Vr-_WVrhB&

amV _| ImZo HodV WmoS>m-~hV _wh OyR>m H aCR> J`m& aZm Zo nyN>m, ""V~r`V Iam~ h`m?''

""Zhr, ~g Wmo S>r ~oMZr-gr cJ ahr h&Jg H m mco_ {\ a go hmoJ`m, cJVm h &''

""Xdm X?''""A^r ahZo Xmo, amV _| O aV _hgyg H Jm

Vmo co cyJm&''emXr Ho ~mX go hr Jma H a ahm h, aZm

H ma H mo Xoa VH M~mZo Ho ~mX {ZJcVr h &nhco gmoMVm Wm {H Eogm em`X dh hmO_oH sXpQ> goH aVr hmoJr& ~mX _| CgZo ~Vm`m, EogmH aZo go XmVm|H s go{Q>J XV ahVr h & H ma H moM~mVohE aZm ZonyN>m, ""Cg AmX_r go_wcmH mVhB? {_cZoHo {cE ~wcm`m Wm `m Cgo?''

_Zo MmH H a CgoXoIm, `mZr aZm H mo CgAmX_r H s ~m~V A~ VH `mX h!

""{H g AmX_r H s ~mV H a ahr hmo?''aZm Zo hgVo hE H hm, ""dmh ao! Cgr H s

~mV H a ahr h, Omo ^yVm| go ~mV| H aVm h&Vwhmao Cg {_Q>Q>r H mQ>Zodmco co~a H s& ~wcm`mZhrWm Cgo?''

_Zo J^ra da _|H hm, ""nmJc hmo J`r hmo`m? Am{\ g _| Bg Vah Ho ~H dmg H m_m| Ho{cE g_` H hm h_oao nmg! OmZo H hmgo EHMrQ>a H monH S> cm`m h H mZmB Ho~o Zo !''

aZm ZoH hm, ""Eogo `m| ~moc ahohmo? Jar~AmX_r h, A^md _|AmX_r `m-`m Zhr H aVm!_aohE AmX_r Ho gmW ~mVMrV H aZm Vmo {\ a^r AmgmZ h, h_mao H moZJa Q>oeZ na EHOdmZ cS>H m _aohE H m dmJ H aVm nS>m ahVmWm& CgH s ~Jc _| CgH s nZr, N>moQ>m ~oQ>m ~R>o^rI _mJVo {H {H m-H _H aZr h&''

_wPo VoO Jwgm Am`m- ""`h g~ ~H dmg


22/120

OZdar 201424

Vwhmao H moZJa Q>oeZ na hr hmoVm hmoJm aZm,_oao moOoQ> H s OJh na Zhr& AJa `h ~mVhoS>-Am{\ g VH nhM OmE VmoAXmOm ^r h_oar `m JV hmoJr! AmBQ>r nmH _| yV! hmh!''

aZm AmM`go _oar Amoa XoI ahr Wr& ~mocr,""_wP na `m|Jwgm hmo aho hmo? _Zo `m {H mh?''

_Zo \ maZ IwX H mo g mc {c`m& gM hr,_wPoJwgm `m| Am ahm h? Ama AJa Am ^rahm h, Vmo dh Jwgm IwX na {ZH mcZm Mm{hE&Cg nmOr H moMQ go _mc{dH m dmcr ~mV ~VmXoZm `m C{MV Wm? H VBC{MV Zhr Wm& Hw N>nVm cJmZm hr Wm, Vmo _aohAm| H s ^cm `mH _r h! XmXm, _m_m, H mH m {Og {H gr Ho ~mao_| H hm Om gH Vm Wm& H mZ h _mcm? h BOer? Cgo _OmZVm hr {H VZm Wm? N>Q>mH â^r VmoZhr & Xmo-Mma {XZm|H m gJ-gmW, Ky_Zm-{\ aZm, ~g! `m ~g Bgr dOh go AmO BVZogmcm| ~mX CgH s `mX AmZr h? AMmZH go^cm CgH s mX hr `m|AmB _wPo?

~hV WmoS>r Xoa Ho {cE hr ghr, co{H Z `mCg AmX_r Zo_wPo AnZo de _| H a {c`m Wm?

cQ> Ho N>moQ>o go~am_Xo _| AmH a _Zo\ maZZ~a S>m`c {H m& _mo~mBc HoN>moQ>o H sZ na{Pc{_cmZo cJm- gmoEc E|S> H moEc!

""hcmo, H mZmBcmc? gmo JòWo `m?''

Hy Q>a _| JS>JS> H s AmdmO Am ahr Wr& JamO_| {XImH a gmBQ> VH nhMZo _|Wmo S>r Xoa hmoJ`r& Ho {~Z _| AmVo hr H `yQ>a AmZ H a {X`m&nrN>o-nrN>o hr H mZmBcmc Zo doe {H m& hgahm Wm&

""ga, ^yV H mo ^Jm {X`m _Zo&''

_Zo {ga CR>m`m, H mZmB XmV {ZH mco hEIS>m Wm& ~mocm, ""AmnHo AmS>a Ho _wVm{~HAmO ^moa _| hr CgH m {hgm~ H a Jmd ôO{X`m Cgo& ~mocm, ~oQ>m Voar AmoPm{Jar `hmZhrMcZo H s& _mQ>r H mQ>Zo H m H m_ N>moS>H a VyH Yo na EH Pmocm cQ>H m coAma nmoQ>_Z ~ZOm& _ao hE cmoJm|H s H mcmoZr _| OmH a CZHo XadmOo IQ>IQ>m Ama CZH s {M{Q>R>`m~mQ>& òg~ X{Z`mdr H m_m| go Voam {Z~mh Zhr hmoZoH m!'' ~mV nyar H a dh "hmo-hmo' H a hgZocJm&

""_{V ham_OmXo H mo r AQ>r_oQ>_ Xo {X`m hga& ~moc {X`m h {H Bg Vah Ho nmJc-dmJccoH a AmZo go Cgo ^r cmoH gmZ CR>mZm nS>oJm&g~ ~XmV hmo OmEJm, co{H Z gmoEc E|S> H moEcH s ~XZm_r Zhr&''

_Zo_mCg go pbH H aVo hE _mQ>r H m {hgm~XoIm& __ da _| nyN>m, ""OmVo hE eeYa ZoHwN> H hm Wm?''

""H hoJm `m, MwnMmn AnZr nmoQ>cr ~mYZo_|OwQ> J`m& ...Aaohm, OmVo-OmVoAmnH mo ~VcmZoHo {cE EH ~mV H hr Wr ga CgZo&''

""`m H hm Wm?''""ga, _mcm `m {H _mc{dH m, nVm Zhr

`m Zm_ ~Vm`m CgZo... Amoh Zm_ R>rH go mXZhr Am ahm& Ia... Omo^r hmo , Cg AmaV ZoAmnHo {cE `h I~a Xr h {H ...&''

~mV nyar H aZo Ho ~mX H mZmBcmc _wH amZocJm& Yr_oda _| nyN>m, ""^yV-dyV H m MH ah `m ga?''

O~ Ka cmQ>m, _ ~wIma go Vn ahm Wm&

Pracheta Gupta : Aajkaal, BP-7, Sector-5, Saltlake, Kolkata-700091Mob. 09830709901

HwUmb qgh _mIbm (qghnmS>m), {Obm-hJbr-712245 (n.~.) _mo. 09804676510


23/120

OZdar 2014 25

AZw m ggnoZ _|Mm` Ho {bE nmZr S>mb ahr Wr Ama CgHo hmW H mn-H mn OmVo Wo&dh ghO Z hmo nm ahr Wr&

nyOm Ka go wJb dam| _| hmoaho "hZw_mZ Mmbrgm' nmR> H s AmdmO Am ahr Wr&Cg_| EH da gmg H m Wm, Xgam gmT>oVrZ gmb H s mMr H m& h H _H mS> A_mOr Ama ~m~yOr HoAmZo Ho ~mX go hr Ama ^ hmo J`m Wm& A_mOr amoO gw~h AnZoH _ao Ho H moZo_| ~R>H a nyOm-nmR> H aVt& EH {XZ Zht mMr Rw>_H Vr hB dhm nhMJ`r&

"`m H b bhr hmoXmXr?' CgZo nyN>m&"nyOm H a ahoh ~oQ>m!'mMr AmIm|_| Hw Vyhb âo IS>r ahr&"XoImo, ò ^JdmZ Or h!' XmXr Zogm_Zo gOo ^JdmZm| go CgH m W_ n[aM`

H am`m, "ò JUoe Or h,ò {ed Or& ò h hZw_mZ Or& òXJm _mVm, ò H mbr _`mAma ògadVr Or& Um_ H amo&' XmXr Zo hr CgHo XmoZm| hmW OmoS>H a Um_ H aZm{gIm`m&

"BVZo gmbo JdmZ!' mMr AmI| \ mS>H a ~mobr&AZw m ZoAma ^ _| BgH mo J^raVm go Z {b`m Wm& gw~h AmI IwbVohr mMr Cg

H _ao H s Amoa ^mJVr&"nyOm H b bhr hmoXmXr?' dh XmXr go {bnQ>Vr hB nyN>Vr&"hm ~oQ>m!'mMr dgo hr bXr ahVr& XmXr H s nyOm _| {dZ nS>Vm&"AmAmo, Vw_ ^r nyOm H amo!' XmXr CgH moAnZo go AbJ H a gm_Zo {~R>m boVr

Ama CgH s AOwar _|\y b aI H hVr, "A~ MwnMmn ~R>r ahmo& h_ nmR> H aVo hgwZmo!'

_Ja mMr `mXm Xoa Z Vmo ~R> nmVr, Z hr Mwn ah nmVr Ama ew hmo OmVr&...Cg H _H mS> H m `h Xgam nmR> Wm& XmXr Hw eb {e{jH m H s ^m{V _Zmo`moJ go

Kw>r _| Jwbm_r

Xodo qgh


24/120

OZdar 201426

CgH mo Mmbrgm mX H am ahr Wt& AmJo-AmJo doJmVt, nrN>ogo mMr& mMr H mo Cg_| Iob Ogm

_Om AmVm& CgH s ~ma-~ma Amd{V hmoVr& A~Vmo H B MmnmB`m mMr H mo mX hmo J`r Wt& dhO~-V~ nmR> Ama H a XoVr, CQ>m-grYm hrAma XmXr gwYmaVr OmVt&...

"Zmgo amoJ haog~ nram, OnV {ZaVa hZw_Vdram&' mMr MhH Vr-_Q>H Vr-JmVr {H MZ _|

Am`r Ama AZw m gogQ>H a IS>r hmoJ`r& "gH Q>gohZw_mZ Nw>am~o , _Z H_ dMZ...'"Mwn H a!' AZw^m Zo KwQ>r AmdmO _|CgH mo

{PS>H m Ama AnZogo nao YHo b {X`m, "^mJ`hm go!'

mMr Zo MmH H a __r H mo XoIm& AZw^m H m

Moham Jwgo go âm Wm& dh HwN> g_P Z gH sAma dhmgo Mb J`r&AZw^m Zo~mha OmVr mMr H mo H ZIr go

XoIm& CgHo H o H gZo bJo&..."Aao ^mB Mm` H m `m hAm?' ghgm C_oe

~m~yH s XhmS> AZw^m Ho H mZm| go Q>H amB Ama

dh hS>~S>mH a Mm` N>mZZo bJr&EH N>moQ>r Q>o na Xmo H n aI dh S>mBqZJ nogH s Amoa bnH s& C_oe ~m~y _m{ZJ dmH gobmQ>H a dht ~R>Vo Wo& A_mOr ^r dht AmOmVr Wt&

"Am OmAmo ^mB, Mm` nr bmo, R>S>r hmo

OmEJr!' C_oe ~m~y Zo g da _| H _ao H sAmoa _wh H a hmH Xr, "A_m Or!'o_bVm J^m Zm{`H m H s m{V _w{XV _Z,

_X-_X _wH mVr Am`r&

C_oe ~m~y Zo gw~h H s Mm` H m nhbm KyQ>âm&

"Ch, Hgr bJVr h AmO Mm`! Chm|Zo_wh{~amH a H hm&'

"Zht h AN>r?' o_bVm Zogh_H a nyN>m&"nrH a XoImo!'o_bVm Zo {gn {H m& CgH mo Mm` dgr ~war

Z bJr, {\ a r ~mobr, "nmr bJVm h H _ nS>rh&'

"H moB dmX hr Zht h!' do S>H CR>o, "BgH moMm` H hVo h? hQ>mAmo, Zht nrZm h h_H mo!'H hVo hE H n H mo PQ>Ho goo_bVm H s AmoaR>mob {X`m& Cg H _ _| T>oa gmar Mm N>bH H a_oO na {Ja nS>r&

AZw^m H m `mZ CYa hr bJm Wm& dh EHH n Mm` ghOmZX H mo XoAm`r Wr Ama IS>r-IS>r hr AnZr Mm` nr ahr Wr&

"Vw_ h_H moEH H n Mm` ^r ~ZmH a Zht XogH Vr hmo?' CYa C_oe ~m~y H m nmam MT>VmOmVm Wm, "`hr hmb ahm Vmoh_ Mm` nrZm hrN>moS> X|Jo&'

"h_ bmVo h Xgar Mm` ~ZmH a!' o_bVmCR>H a IS>r hmoJ`r&

"Xwa! `m {nEJoA~ Mm`! AmO H m {XZ hrIam~ hmo J`m&'

AZw^m OS>dVIS>r Wr& ghOmZX Imbr H n{bò Am`m&

"`m ~mV h, ~m~yOr gw~h-gw~h JaO `m|aho h?'

"Mm` AN>r Zht ~Zr h!'

Xodo qgh11 _mM, 1940 H mo^mJbnw a _|O_&

d[aR> H WmH ma&nmM H hmZr gJh, EH Cn`mg, Mma gmPm H {dVm-gJh

H m{eV&~Zmagr gmX ^moOnwar g_mZ go g_m{ZV&

g{V dV boIZ&


25/120

OZdar 2014 27

"`m hAm hMm` _|?'"Vwht H hmo Z CVZr ~war Wr Mm`?'"~Zm Xmo Xgar!'"gmo Vo~Z hr OmEJr ~oQ>m', Odm~ {X`m H n

boH a AmVr o_bVm Zo, "_Ja `h d^md `m^bm h?'

"A~ h ~XbZo dmbm h!' H hH a ghOmZX~mW _ H s Amoa ~T> J`m&

"Zht ~XboJm Vmo moJ|Jo!' ~mobVr hBo_bVmMyho H s Amoa ~T>r, "Bgr Vah {OXJr âZmH m| MZm M~dm`m hh_H mo !' dh ZmH gwS>H ZobJr&

em_ H m d Wm& o_bVm gPm~mVr H aHoH _ao _|nS>r Wr& V^r mMr ^mJVr Am`r AmaXmXr H s Xoh na gdma hmo J`r& XmXr Zo ^rCgH mo hnQ>H a ~mhm| _| â {b`m&

"XmXr H hmZr gwZmAmo!' mMr bmS> go ~mobr&"H hmZr A^r Zht ~oQ>m!'"C@! Vmo`m H , _wPo _Z Zht bJVm h &'"_Z Zht bJVm h!' o_bVm Cnm` gmoMVr

~mobr, "Vmo hZw_mZ Mmbrgm H m nmR> H amo Z!'"_ ~moby?' mMr MhH CR>r&"hm ~mobmo!'"O` hZw_mZ kmZ JwZ gmJa...&'"ChH !' o_bVm ZoQ>moH m, "ew go& nhbo

Xmohm nT>mo&' Ama dh JmZo bJr- "lrJw MaZgamoO aO...&'

AZw^m Ho H mZ _| do ~mob nS>oVmo dh VS>nCR>r&

C\ H gm XMH h`h!... CgH mo AnZm~MnZ mX hmo Am`m& Eogr hr `yh aMZm _|dh^r nS>r Wr& dhm aMZodmbr _m Wr, `hm XmXrh& CgH mo Vmo nmnm Zo ~Mm {b`m Wm& BgH moH mZ ~MmEJm? BgHo nmnm Vmo ...&

_m r Bgr Vah CgH mo {gImVr Wr& AJa~mrObmH a XoVr Ama H hVr, "^JdmZ Or H mo{XImAmo!' dh _m H s Vah hmW Kw_mZobJVr&Iy~ _Z bJVm Wm& WmoS>r ~S>r hB Vmo_m Cggo

hr gPm~mVr H amVr& gadVr H mo "{dm H sXodr' ~VmH a {deof n go nyOm H aZo H s {d{Y~VmVr& narjm Ho g_` Vmo {d{YdV nyOm hrH admVr&

nmnm XoI-XoIH a Hw T>Vo& CZH mo _m H m ~hVA{YH nyOm-nmR>, dV-Cndmg AN>m Zht bJVmWm& dgm H a-H aHo _m Aga ~r_ma nS> OmVr&_Ja O~ _mCgH mo ^r Cgr A Yr gwaJ _| boOmZo bJr Vmo nmnm goahm Z J`m&

"XoImo, Vw_ AnZm h nyOm-nmR> A^r go Cg_mgy_ na _V bmXmo&' nmnm Zo _m go H hm,"CgH mo dm^m{dH n go {dH {gV hmoZo Xmo&MrOm| H moIwX g_PZo Xmo & dh O~ Cg bm`HhmoJr Vmo V` H aoJr {H ...&'

"hm, Iy~ nT>m ahoh Amn h_H mo!' _m ~rM_|hr ~mob nS>r, "CgH mo Eogo hr AhS>-AkmZr~ZZo Ho {bE N>mo S> X|Ama qOXJr â CbmhZmgwZ| {H H gr _m Wr ~oQ>r H mo Hw N> {gIm`m-~Vm`m Zht! Amn `m MmhVo h, CgH mo ^rAmnH s Vah ZmpVH ~ZZo Ho {bE N>mo S> X|?`h _V ^y{bE {H dh ~oQ>r OmV h&...'

"nmnm, ZmpVH `m hmoVm h?' EH {XZ CgZonyN>m Wm&

"Omo Bda Ama Y_-H _ _| {ddmg ZhtH aVm h&'

"Amn Bda H mo Zht _mZVo h?'"Zht&'"`m|?'"`m|{H dh h hr Zht&'"Bda Zht h!' AZw^m Ho Z _|AMaO

Kwbm Wm&"Bda HoO_ H s H Wm gwZmoJr?' ~S>r _OoXma

h&'"hm gwZmBE!'"Am{X _mZd OJbm|-Jw\ mAm| _| ahVo Wo&

AbJ-AbJ PwS>m| _o& Ka-ma, Jmd-ZJa V~Wo Zht& dhm CZH mo OmZdam| go , erV-Km_-


26/120

OZdar 201428

~m[ae goOyPZm nS>Vm Wm& amV hmoVo hr KQ>mQ>monAYH ma \b OmVm& gZ-gZ... JZ-JZ H aVramV!...gmQ>m!!... amV Ama AYoaogo CZH mo S>abJVm& AYoao_| OmZda ItM bo OmVo & Ama O~^moa hmoVr, gyaO {ZH bVm, CZH m S>a mJ OmVm&gyaO CZH mo ajH bJVm& AYoaogo , OmZdam|go ,_`wgo ~MmZo dmbm& Chm|ZoCgH mo XodVm _mZ{b`m, nyOZobJo ! dgohr ~m[ae Ho XodVm dU,hdm Ho ndZXod ~Zo& H{V _| Omo ^r {damQ> Wm,CZgoA{YH e{ embr Wm, XodVm ~Z J`m&AmH me Agr_-AZV Wm VmoCgH mo Bda H m Ka_mZ {b m& Bg H ma dJH m gOZ hAm& gjon_|, `hr H Wm h Bda Ho O_ H s& _Zw` ZoCgH s aMZm H s, CgZo_Zw` H s Zht&...

"A~ AmJo H s H Wm gwZmo& g_` AmJo~T>mAma amOmAm|-nwamo{hVm|Zo {_bH a Bda na H OmH a {b`m& V~ hAm Y_m], Y_JWm|Ama H _H mS>m|H m O_& BZHo ~b goamOm-nwamo{hV amO H aZobJo& Bda H moO_ XoZo dmbm _Zw` CgH m Xmg~Z J`m& A~ dh AnZo ha X:I-A^md-gH Q>go ~MZo Ho {bE Bda go Jwhma H aZo bJm&CgH m AnZm Xodd X~ J`m& VoO _X hmoJ`m&'

AZw^m Ogo-Ogo g`mZr hB, Bda VWm Y_Ho nj H s ~mV| nT>Vr-gwZVr Ama CbP OmVr&dh {H gH moghr _mZo?

"ghr-JbV H m \ gbm Vw_H mo H aZm h&'nmnm H hVo&

"na nmnm, BVZogmao gVm|-_w{Z`m|-Xme{ZH m|ZoOmo Bda H s gmm drH ma H s h... H {d`m|Zo _{h_m Jm`r h?' dh Cg nj H moCR>mVr&

"ghr h, _Ja V~ BZ MrOm| na ah` H mnaXm nS>m Wm& A~ {dkmZ Yrao-Yrao Cg naXoH mohQ>m ahm h& dh H hVm h, g{> Ho hmoZo,BgHo gMmbZ Ama {dZme _| Bda H m hmWZht h& h g~ mH {VH {Z`_m|go hmoVm h& BggM H mo dh g_mU ~VmVm h&'

"_mU `m h?'"OgoJwdmH fU H m {Z`_ h& CgHoAZwgma

Vw_ AJa N>V na go N>bmJ bJmAmoJr Vmo`mhmoJm? O_rZ na {JamoJr& OmZ-^r Om gH Vrh& AJ-^J Vmo hmoJm hr, Zht?'

"hm!'"H moB r _ m mWZm Vw_H mo ~Mm gHoJr?'"Zht&'"_Ja bmoJ `hr H aVo h& amoJ-X:I-_`w go

~Mmd Ho {bE Bda H s eaU JhVo h& BZgo~Mmd AJa hmoJm Vmo{dkmZ Ho amVo go, EHhX VH hmo r ahm h & gmn H mQ>o H mo Zra {nbmZm,MoMH H mo ^JdVr _mZZm, AmnXm-{dnXm H moXdr H mon ~VmZm `m h?...A~ _m H mo hr bmo&CgH mo bJVm h, CgHonyOm-nmR>, dV-Cndmggohr Ka {Q>H m hAm h! dh g~ AJa ~X hmoJ`m Vmo AZW hr OmEJm& g~H mo ~MmZo _| dhIwX ~r_ma nS> OmVr h& Cg g_` AJa N>moS> X|,Xdm-Xm Zht H amE Vmo `m hmoJm gmoMmo&...`hr h& A~ `h Vw_H moV` H aZm h {H {dkmZHo gmW MbZo _| H `mU h {H {_WH m|-AY{ddmgm|Ho gmW&...'

_m Ho {V nmnm Ho _Z _| H r H moBX md Zahm& doCgHo AmV[aH gM H mo g_PVo Wo &

"XoImo~oQ>r', doH hVo , "{`mg{X`m| go Jwbm_r_| ahr h! Jwbm_r hdhr OJb H s Am{X_AYoar amV& dh CZHo AXa ` VWm Agwajm Ho^md aVr h& dhr Jwbm_r do AJbr nr{T>`m| H moKw>r _|{nbmVr h & do Vmo CZH m bm MoVH a hrdgm H aVr h, _Ja hmo OmVm hKmV&...'

AZw^m PQ>Ho go CR>r& CgHo _Z _|mMr H modhm go hQ>mZo H s EH `w{ H mYr Wr& dh CgH _ao H s Amoa Mbr&

"_ Oam ZrMo Om ahr hA_m Or! dh H _aoHo _wh na go~mobr, ~m~yOr AmEJo Vmo Mm` H mnmZr MT>m Xr{OEJm!' {\ a mMr go, "mMr,MbZm h?'

"Zht!'AZw^m V_H H a nbQ>r Ama ma H s Amoa ~T>

J`r& H gm OmXB AmH fU h! dh gmoMVr hB


27/120

OZdar 2014 29

gr{T>`m CVa ahr Wr& Cg A~moY H mo`h ^mZVH Zht h{H EH aoe_r Omb {~N>m`m Om ahmh& EH ~ma Omo Cg_| \ gr Vmo {\ a C_ â{ZH b Z nmEJr&... Omb {~N>mZo dmbr H mo hrH hm nVm h {H do `m H a ahr h!... Zht, dhAnZr ~oQ>r H moCg_| \ gZo Z XoJr?...

H mbmoZr go bJm hr nmH Wm& dh nmH _|Kwgr Ama EH ~|M na ~R> J`t& ~R>Vo hr nmnm`mX Am J o& _mo~mBb hS> ng_| hr Wm, {ZH mbH aZ~a {_bm`m&

"hm ~oQ>r!' nmnm H s AmdmO Am`r&"~mha h`m?'"`ht JJm {H Zmao h& JJm Vmo A~ hZht,

{\ a ^r Iwbm-Iwbm hZ AN>m bJVm h &...dhm g~ R>rH Z?'

AZw^m VwaV Hw N> ~mob Z gH s& CgZo AnZoAXa Ho VZmd H mo {N>nmZo Ho {bE n[ahmg H mghmam {b`m Ama nmnm mam ~ma-~ma ~mobo OmZodmbo EH Ow_bo H s VO na H hm, "\ sà Q>dognmnm!'

"\ sà Q>odog' _mZo?'H r nmnm Zohr {`m| Ho AXa g{X`m| goO_o

^`-~moY Ho~mao _| ~VmVo hE H hm Wm, "JrHQ>OoS>r _|AmVm h : "{gZ Q>dog!' _mZo nmnnrT>r-Xa-nrT>r `mm H aVm h& {`m| H m ^`^r dgo hr `mm H aVm h&

"Bg ~ma _m H s ^y{_H m XmXr _m{Z~mh ahrh&' AZw m Cgr _wm _|~mobr&

"Oam gm\ -gm\ ~VmAmo~oQ>r!'mMr H s XmXr BZ {XZm| CgH mo nyOm-nmR>

H m H dM nhZmZo _|OwQ>r h&"mMr ^r h `m gmW _|?'"Zht Z Am`r! Eogo _O~ r Ka go {ZH bZo

bJVr h, \wa\w amH a gmW nH S> boVr h& _ZmH Vmo amoZo bJVr h& A^r nyN>m, MbmoJr Vmo_Zm H a {X`m& dhmXmXr Ho gmW hZw_mZ MmbrgmH m [a`mO Mb ahm h& nyOm Ho g_` ^r CgHohmW _|\y b aIH a ~R>m boVr h& AmaVr H admVrh&...'

"AN>m-AN>m, A~ Am`m g_P _|!..."\ sà Q>dog!' XhamVo hE hhmH a hgo, "h! Vmoò ~mV h!...' {\ a J^ra hmoVo ~mobo, "XoImo~oQ>r, Bg Vma H mo VmoS>Zm O ar h Ama `hVw_H mo hr H aZm nS>oJm& Y_ Zo nyao _mZd g_mOH moOH S> aIm h & _Ja _yb MrO h dh {> OmoVhm|H mo ôXH a gM VH nhM gHo & CgH mohr{dH {gV H aZoH s O aV h& ~mH s Ohm VHmMr H m Z h, h_H mo Zht bJVm {H ~hVnaoemZ hmoZoH s O aV h& dh A^r Omo H a ahrh dh Vmo~o H m Hw Vyhb _m h& EH Z`m IobOmoOXr hr I_ hmo OmEJm& dgo ^r, ~mg~goA{YH _m go grIVm h& Ama {OgH s _mgMoV hdh `mXm gwa{jV h&...' ~mobVo-~mobVodo R>_Ho , {\ a AmJo ~mobo, "Vw_ CgH mo {H gr{H S>g boHyb _| `m| Zht S>mb XoVr hmo?'

"mMr H mo?'"hm!'"hm, `h ~mV Vmo h_bmoJ gmoM ^r aho Wo&'"dhr H amo& Ka Ho _mhmb go ~mha ahoJr

Vmo...&'"R>rH h!... AN>m A~ aIVr h& A^r

~R>Zo H m d Zht h& dhm Mm`-dm` ~ZmZrnS>oJr& _Z Zht bJm VmoBYa Mbr Am`r& AN>mnmnm, ~m`!'

AZw^m nmH go Mbr Vmo hH m _hgyg H aahr Wr&

Xod{J[a/AmX_nwa KmQ> _moS>, ^mJbnwa-812001 ({~hma)_mo. 08084432701


28/120

OZdar 201430

Zm OmZoCgo {H gH m BVOma Wm&

dh gOVr, gdaVr& ereoHo AmJo KQ>m|IS>r hmoH a d H mo {ZhmaVr ahVr& Oam gmAmMb Tw>bH OmVm, Vmo`ye_m OmVr _mZm| {H gr Zo OmZ-~yP H a CgH m AmMb gaH m{X m hmo& AMmZH ^mJ H a pIS>H s Ho~mha XoIZobJVr {H AmZo dmbm H ht amVm Zm^yb Om o&

amVm Vmodh Cg amo O ybr Wr& {H VZm S>a JBWr dh& ~mV hr Hw N> Eogr Wr& BVZm^r `m AnZo`mbm| _| ImoZm {H amVoH m hr nVm Zm aho & ~g EH JbV _moS> Ama _rbm|

b~r gS>H & `hr VmoH _mb h BbS> H s gm\ gwWar b~r gS>H m|H m&gXrH m _mg_& b~m hmBdo& KZr S>amdZr YwY& gmBZ~moS> ^r VmoH mohaoHo H maU R>rH

go{XImB Zht Xo aho Wo , OmoOmZ gHo {H AmpIa dh H mZ goamVo na h & YraO ~YmZoH moHwN> Wm, Vmo AmJo OmVr hBH mam| H s bmb {Q>_{Q>_mVr ~{m`m& ng_| hmW S>mb H a Q>Q>mobZobJr, Vmo_mo~mBb r ZXmaX& em`X OXr _|dht ah J`m hmoJm& "VoaoH m_ r Vmo OXr Ho hmoVoh AmaVr' -dh d H mo H mogZobJr&

S>a goQ>o`[aJ hrb na hmW H mn ahoWo & AJa nQ>mob _ hmoJ`m Vmo H ma AMmZHam~ hmoJB Vmo ... Eogoam~ _mg_ _|{H ggo ghm`Vm _mJyJr& AmIm|_| AmgyâZo Ho H maU gm_ZoAma ^r YwYbm {XImBXoZobJm& AXa go EH AmdmO AmB, "emV hmoOmAmaVr!'

emV Vmo_ Cg {XZ ^r Wr, O~ {dH mg h_oem Ho{bE h_| N>mo S> H a MboJò Wo & naXog,OhmAnZm H hZo Ho {bE Ho db MX XmoV hm|& {h_V VmoV~ ^r Zht hmar Wr& Xmo -Xmo

ZmH [a mH aHo ~m| H mo CZHo nam|na IS>m H aHo Bg H m{~b ~Zm`m {H AmO dh {gaD Mm H aHog_mO _| Or aho h & {dH mg VmoEogoJ o {H EH ~ma Chm|ZonrN>o _w S> H a rZht XoIm&

bo{H Z _wPoVmo AJbr _mo S> na hr _wS>Zm h& AmaVr H s {ZJmh EH X_ gm_ZoYwYbo-gogmBZ~moS> na JB, VmoCgZo amhV H s gmg br& g\ oX Q>rQ>-bmBQ> ~~ Cg H mohao_| nrbohmoH a OJ_Jm aho Wo & AmaVr H s ZOa nQ>mob H s gyBna JB , VmoA^r AmYm Q>H ~mH s Wm&

{dH mg H s `hr VmoEH AN>r AmXV Wr {H dh nQ>mob H s Q>H s H moh_oem D na VHâm aIVoWo & H r Zm MmhVohE ^r h_ Xgam|H s AmXV| AnZm hr boVoh , {\ a MmhodmoAN>r hm|`m...& _ohZV H aZm ^r Vmo{dH mg Zo hr {gIm`m Wm&

nwamZm nHo OZrZm nmb


29/120

OZdar 2014 31

H m_ na goAmVo hr O~ dh AmaVr H mo {H MZ_|`yBYa go CYa hmW MbmVo XoIVo, Vmo`ma gonmg Am OmVo...

"bmAmogOr _H mQ> XoVm hAmaVr, Vw_ WHJBhmoJr&'

"br{O o, gmam {XZ H m_ H aHo Vmo Amn AmEh& ~{R> o... _Mm` boH a AmVr h&' amoO em_H s Mm` dh XmoZm|EH gmW hr nrVo Wo , ~mV|H aVohE&

"AmaVr, Vw_ ^r `m gmoMVr hmoJr {H {H g\ H sa gonmbm nS>m h& AaoH hm maV _| ZmH a-MmH am|_| nbr _oar AmaVr, Ama hm_oao~m| Ho {bE {H VZm H m_ H aVr h', {dH mg CXmg hmoVohE ~mobo&

"_oao~o Zht, h_mao ~o ', AmaVr ZohgVohE H hm&

"hm, OmZVm hAmaVr', {dH mg Zo EH b~rgmg N>moS>r&

gmg boZo_| {dH mg H mo Cg {XZ {H VZr VH br\hBhmoJr, O~ AMmZH Ch|{Xb H m Xmam nS>mWm& ^JdmZ H m bmI ewH h {H _ Ka na Wr&Hgo EH -EH gmg Ho {bE dh V S>n aho Wo &E~wbg ZoVmo AmZo _| Oam r Xoa Zht H s, bo{H Z{dH mg H moOmZo H s em`X ~hV OXr Wr& CZH mhmW _oaohmW _| Wm, {Ogo _ H g Ho nH S> hr ZmnmBAma dh MboJ o &

CZHo hm|R> {~Zm HwN> ~mobom_moe hmoJE&OmZodmbm {H VZm {Zw >a hmoOmVm h & `h ^r ZhtgmoMVm {H OmonrN>o Ny>Q> ahm h, dh {H gHo ghmao{OXm ahoJm& H B~ma {OXm ahZm ^r EH _O~yarhmoOmVr h , AnZo{bE Z ghr Xgam|Ho {bE hr&

J_r-gXr, ^yI- mg H s nadmh {H o{~Zm{OZ ~m|Ho gwI-XI H m `mb aIm OmVm h,dhr ~S>ohmoZona AnZo ~w OwJm]H mo ~moP g_PZobJ|, Vmo{H VZr VH br\ hmoVr h&

_mZ OmZo {H g YmVw H s ~Zr hmoVr h{Ogo~m|Ho H S>do~mob go^r VH br\ Zht hmoVr&CZH s EH _wH mZ {XZ ^a H s WH mdQ> Xa H a

XoVr h& ~oH m EH Am{bJZ CgH m gmam XX{_Q>m XoVm h& H r-H r {H gr Ho N>moQ>ogo neHo{bE ^r Vag OmVo h & Or MmhVm hH moBH gH a ~mhm|_| a bo Ama `ma go~mbm| _| CJ{b mCbPm H a gwbm Xo&

Bg g_` VmoAmaVr H mohaoAma ~{m m| H mAm{bJZ XoI ahr Wr& I oHo D na M_H Vo nrbo~~ EogobJ aho Wo _mZm| EH H Vma _| Xr o Obahohm| & hm, Xr`m|go `mX Am`m- Xrdmbr AmZodmbr h& h, dmo ^r EH Xrdmbr Wr...AmaVrH ht ImoJB ...

"AmaVr, Vwhmar EH `hr ~war AmXV h {H~mV H aVohE OmZo{H Z `mbm| _| Imo OmVr hmo &Vw_Zo~Vm`m Zht {H Xrdmbr _| `m em{nJ H aZrh&' {dH mg ZoAmaVr Ho Mohaogo ~mb hQ>mVo hEnyN>m&

"AmnH mo_mby_ Vmoh , ha gmb Amn hr Vmoem{nJ H aVoh &'

"hm, H aVm Vmoh& Vw_ gmW OmoZht MbVr&Vw_Zo AmO VH _wPgo Hw N> Zht _mJm AmaVr!MmhVm h{H Bg Xrdmbr na H moBVwhmar ngXH m Vmoh\ m XVwho& ~VmAmo, `m Mm{h o?'

AmaVr WmoS>r Xoa {dH mg H moXoIVr ahr {\ ahg H a {H MZ _|OmVo hE ~mobr- "dmoVmoh\ m hr`m, Omo_mJ H a {b m OmE&'

"bJVm hAmaVr, _ VwhoH r we Zht aInm`m&'

AmaVr H s AmIm| _| AmgyAm J o & gmoMZobJr, O~ {dH mg we hmoVoh , Vmo{H VZr AN>r~mV|H aVo h Ama _yS> am~ hmoVohr VmZm| Ho gmW{VZH m-{VZH m CS>m XoVoh &

_mZo hr H hm_oaoAa_mZm| H m `mb {H mWm, Omo {dH mg H aVo & EH b S>H s O~ OdmZrH s XhbrO na nmd aIVr h, VmoemXr H s ~mV|hr CgoJwXJwXmZobJVr h & dh Zm OmZo {d` Ho {H VZognZo ~wZZobJVr h {Og_| dmo Ama CgH mamOHw _ma...

"AmaVr, ~oQ>m Vy{dH mg go emXr H a boJr&'


30/120

OZdar 201432

"_m... {dH mg _oaoOrOyh & _oar ~hZ Ho n{V&Amn Eogm gmoM r Hgo gH Vr h &'

"Voar ~hZ h_|hr Zht, AnZo nrN>o Xmo N>moQ>o~m|H mo N>mo S> H a Bg X{Z`m goXa Mbr JBhAma {\ a...'

"_m', AmaVr ~rM _| hr _m H mo amoH Vo hE~mobr- "OrOyBbS> _|ahVo h & Ch|AN>r goAN>r bS>H s {_b gH Vr h, {\ a _hr `m| ?'

"hm~oQ>m, VoaoOrOyH mo Vmo nZr {_b gH Vrh, naVw~m| H mo _mZht {_boJr& _mH m `maHodb Vw_ hr Ch|Xo gH Vr hmo , `m|{H doVwhmar~hZ Ho ~o h &' _m`ma go ~oQ>r Ho {ga na hmW\oaVo hE ~mobr&

"_m, _AnZr ~hZ Ho n{V H mo Cg ZOa goHgo XoIyJr& {\ a AmnH mo_oar Ama OrOyH s Am wH m AVa Zht _mby_?'

"~oQ>m, n{V MmhoAm w _| nZr go {H VZm ^r~S>m hmo, nZr H s ha O aV H monyar H aZoH sj_Vm aIVm h& ~m|H s m{Va hr ghr, hmH a Xo&'

_mgr H hVm hAm VrZ gmb H m {dH s ^mJVmhAm Am H a AmaVr HogmW {bnQ J`m& AmaVr H mOr Mmhm {H CZ Zhrgr ~mhm| H mo PQH Xo & {ZH bOm oCg Koaogo & dh {OVZm Ch|Xa H aZoH m `ZH aVr, dmo~mh| Cgo Ama H g boVt& RrH Cgr H maOgohdm _| AmOmX CSVohE daoH mo {M{S`m AnZrMm|M _|nH S boVr h& dh NyQZoHo {bE na \ S\ SmVmh... SH _maZoH s H mo{ee H aVm h... Ama AV _|WH -hma H a X_ VmoS XoVm h&

AmaVr V S>nr Zht, naVwamV â {ggH VrO a ahr& Xgar gw~h EH ZBAmaVr H m O_hAm& CgHo Aa_mZm| H m H b H aHo CgH s{H _V H m \ gbm gwZm, CgoC_ a H s H X _|~X H a {X`m J`m& EH AR>mah gmb H s bS>H sXmo~m| H s _m~Z JB & CgZoAnZr ha wer~hZ Ho ~m| na {ZN>mda H a Xr&

"_m_, _oar Hyb H s Q>mB H hmh?'"dht hmoJr, Ohmem_ H mo CVma H a \| H s

Wr&' AmaVr Zo Cgr Ho H nS>m| Ho ZrMo go Q>mBCR>mVohE H hm- "WmoS>o-~hV VmohmW-na Mbm mH amoA{Zb!'

"_m_, AmnZohr Vmo H hm h {H h_mam H m_Hodb nT>Zm h; ~mH s g~ Amn na N>moS> X|',A{Zb emor go~mobm, VmoAmaVr _wHwamhQ> ZmNw>nm gH s&

hm, AmaVr Zo hr ~m| go H hm h {H CgoHyb go H r H moB{eH m`V Zht Mm{hE&

{eH m`V eX em`X AmaVr Ho eXH moe _|hr Zht h& {dH mg Ho H Sdo~mobm|na ^r CgZoH r Ow~mZht Imobr Wr&

emXr Ho nmVAmaVr Zo O~ AnZr gVmZ ZmnXm H aZoH s ~mV _mgo ~VmB , Vmodh AmIm|_|Amgyâ H a ~oQ>r H mog_PmZo bJt...

"~oQ>m, EH AmaV V^r nyar g_Pr OmVr h,O~ dh AnZr H moI go~o H mo O_ XoVr h&Agbr __Vm H m _Vb~ dh V^r g_P nmVr h&`{X Vwhmar H moBgVmZ Zm hB, Vmo_ d H moH r _m\ Zht H a nmDJr&'

AmaVr EH Zho-_who~oQ>oH mo O_ XoH a ~hVwe Wr& CgZogmoMm, A~ dh AnZo~S>o~m|H mo^r ânya __Vm XonmEJr&

N>moQ>o~oQ>ogmoZyH mo `ma H aVm XoI {dH mg go~mobo{~Zm ahm Zm J`m, "AmaVr... A~ VwhmamAnZm ~oQ>m Am J`m h, Vmo~hZ Ho ~m| H mo Zm^yb OmZm...' gmoZyH mo `ma H aVm hmW dht HJ`m& ~S>r _wpH b goAmaVr Zo AmIm|_| C~bVohE AmgwAm|H mo Nw >nm`m& A~ VmoAnZo dh ~oQ>oH mo`ma H aVo hE r S>aVr {H H ht {dH mg Jwgo_|~m| Ho gm_Zo hr Zm Hw N> ~mob X|&

{dH mg H m d^md {XZm|-{XZ {MS>{MS>m hmoVmOm ahm Wm& H m_ na ^r Aga CZH s PS>n{H gr Zm {H gr gohmo OmVr&

"{dH mg, `m ~mV h`ma! Voar V{~`V VmoR>rH hZm?' CgHo XmoV nH O ZoCgoogwV XoIH a nyN>m&

"`m ~VmD `ma, AmOH b ~hV OXr WH


31/120

OZdar 2014 33

OmVm h&'"Aao mB , O~ AnZogo AmYr C_ H s bS>H s

goemXr H amo , Vmo`hr hmbV hmoVr h', nrN>ogo{H gr H s AmdmO AmB&

H moBAma g_` hmoVm, Vmo{dH mg Bg ~mV H mAN>m mgm Odm~ XoVo, _Ja AmO dh HwN>R>rH _hgyg Zht H a ahoWo & H m_ go^r OXrKa Am Jò&

{~Va na H adQ>|boVo hE {dH mg H s ZOaKS>r na CR> JB& AmaVr, {dH s Zht Am`m A^rVH & gmT>oXg ~O J o h &

"Am Om oJm& dh XmoVm|Ho gmW AnZm O_{XZ_Zm ahm h& AmnH m ~oQ>m A~ ~S>m hmoJ`m h &CgH s {\ HH aZm N>mo{S> o&' AmaVr H nS>og^mbVohE ~mobr&

"hm, A~ _AnZo ~m| H s {\ H Zht H JmVmoH mZ H aoJm& VwPo`m, Voam VmoKa Ho AXagwa{jV ~R>m hZm&'

"{dH mg...' AmO nhbr ~ma AmaVr Ho _whgon{V H m Zm_ {ZH bm Wm& AmaVr H mo Am hmoahm Wm {H BVZr ~S>r ~mV gwZ H a ^r CgH sgmgoH go Mb ahr h & {X Eogohr ha ~mV no gmgoH ZobJt, Vmo BgmZ {V{XZ Zm OmZo {H VZr_mV|_ao&

gmgo H s O a, bo{H Z AmaVr H s Zht,{dH mg H s& {Xb H m Xmam nS>Zogo dh g~ H moN>moS> H a MboJò & AmaVr {~Z XrnH H s AmaVrhmoH a ah JB & {~Zm C\ {H o{XZ-amV _ohZV

H aHo CgZo nyaon[adma H mo g^mbm&AmaV XoIZo_| H _Omoa O a hmoVr h, _Ja

{h_V _| dh AmX_r go H ht AmJo hmoVr h&AmaVr Zoha XX H mo grZo _| X~m H a hm|R> gr{bò&

C\ VmoCg {XZ r CgHo hm|R>m|go Zht {ZH brWr, O~ {dH s ZoEbmZ {H m Wm- "_m_,Bggo{_bmo & _oar XmoV ~r...' {dH s EH AJoObS>H s H moKa bo H a Am`m& " ~r Ama _EHhr XVa _|H m_ H aVo h & _m_, h_ XmoZm|Zo emXrH aZoH m \ gbm {H m hAma emXr ^r MM_|H a|Jo, Omo Mm H _ Am o & R>rH {H m Zm _m_?'

AmaVr H moJw_gw_ XoI H a {dH s Zo{\ a nyN>m-"_m, R>rH {H m Zm?'

"hm~oQ>m, O~ Vw_ XmoZm|Zo {_b H a \ gbm{H m h, VmoR>rH hr hmoJm&'

"XoIm, Vw_ yhr S>a ahr Wr', {dH s ~r H sAmoa XoI H a ~mobm& _H hVm Zm Wm {H _oar _mh_mar emXr go~hV we hmoJr&

~g ~S>o^mB Zo Omo MbZ Mbm`m, Vmo N>moQ>oXmoZm|^r Cgr Ho nX-{Mhm| na Mbo & O~ dhAnZr emXr na hr Ow~mZ Zm Imob gH s, Vmo~m|H mo `m amoH Vr&

AnZoAa_mZm| Ho gmW dh EH ~ma {\ a ~hJB& âm-nyam n[adma hmoVohE ^r dh {~HwbAHobr Wr& ~m| Zo emXr H aHo AnZm AbJ Ka~gm {b m, Ohm_mHo {bE H moBWmZ Zht Wm&`mhma r AmVo, Vmodh AHo br _ZmVr&

ZrZm nmbh[a`mUm Ho A~mbm eha _| O_&

{ejm {hXr _| E_.E.& emr` gJrV H s {d{YdV {ejm&H m{eV H {V`m AR>Io{b`m (H hmZr gJh), H gH , Z`m_V

AOw_Z, M_-E-dmXrXm, _wbmH mVm| H m g\ a (JOb gJh), [ahmB,

Vbme (Cn`mg), \ mgbm EH hmW H m (H hmZr gJh)&gnmXZ - {hXr H s d{H H hm{Z`m&

{hXr g_obZ {Xr - Cn`mg [ahmB Ho {bE g_m{ZV, bIZD gogw{_m Hw_mar {ghm g_mZ, H Wm y.Ho . mam nmZX gm{h` g_mZ g_m{ZV&

g{V dV boIZ&


32/120

OZdar 201434

"AmaVr, Bg ~ma Xrdmbr na `m H a ahrhmo? B, Vwhmar VmoVrZm| ~hEAJoO h& XrdmbrH hm _ZmVr hm|Jr&' AmaVr H s ghobr _rZw ZoghmZw y{V OVmVohE nyN>m&

AmaVr Ho Mohao na EH wer H s bha XmS>JB& "Zht _rZw', dh MhH Vr AmdmO _|~mobr,"AJoO hVmo `m hAm& Bg ~ma g~ ~oKaAmEJo& _rZw, Or MmhVm h {H Bg Xrdmbr naHwN> mg H Omo ~o r {OXJr a mX aI|&'

"^B, V~ Vmoh_| XmdV XoZm _V ybZm&'"Zht, Zht, Bg ~ma Vmo nyam eha _oaogmW

Xrdmbr _ZmEJm', AmaVr _wHwam H a ~mobr&"C\ , H B ~ma Vwhmar ~mV| _oar g_P Ho

~mha hmoVr hAmaVr', _rZw Zo VmZm _mam&"O~ _ hr Zht g_P nmVr, Vmo Vwh| `m

g_PmD ', CgZohgVohE Odm~ {X m&AmaVr Ka Am H a gmoMZobJr& Hw N> hr amo O

Vmo~Mo h & gmaoH m_ AHo bo H go H a nmD Jr& dhXrdma na Q>Jr n{V H s Vdra H s Va\ XoI H a`ma go~mobr- " m {dH mg, Amn Vmo~g Vdra_|Q>Jo_wHwam aho h & o^r Zht {H Am H a Wmo S>rghm`Vm H a X|& Amn Xrdmbr na _wPoVmoh\ m XoZmMmhVoWo Zm& Bg ~ma _ AnZo gmao Aa_mZ nyaoH a byJr& R>rH hZ&

"hm, EH ~mV H s Amngo{eH m`V h & H hX? AOr N>mo{S>`o& O~ H hZm Wm V~ Zht H hm,VmoAmO ^r `m| H h& Bg Xrdmbr na _AnZrgoO AnZohmWm| gOmD Jr& goO hr Zht nyaoKaH moXhZ ~ZmD Jr& Amn _oam gmW X|JoZ?'

AmaVr ~og~r goXrdmbr H s Vrjm H aZobJr& CgZoAnZo hmWm| gmam Ka n|Q> {H m& Ka _|ZB~{m`mbJmB & Z onXo, Z`m \ ZrMa& hanwamZr MrO H mo~mha \| H {X`m&

AmaVr Aga {dH mg H s Vdra go ~mV|

H aVr- "{dH mg, AmO _oar emXr h& Amn AmEJoZ _oar emXr na? AmnZoVmo nhbr amV _wPonwamZo{~Va na gwbm m Wm& Cg_|AmnH m H moBH gyaZht Wm& nwamZonHoO H mo {H VZm r Z o H mJO _|bnoQ> bmo, MrO VmonwamZr hr {ZH boJr& dgo{OgEH nb na ha ZBZdobr XhZ H m A{YH mahmoVm hAmnZo dh ^r N>rZ {b`m Cg g_`, _oarVwbZm {H gr Ama goH aHo &'

AmaVr ZoJmbm| na J_ nmZr gaH Vm _hgyg{H m, Vmo ~S>r ~oah_r go Cgo AnZo Jmbm| goPQ>H {X m&

Aao, gyaO T>bZodmbm h & _wPoOam OXr hmWMbmZoMm{hE& _oh_mZ Am OmEJo& CgZoAmb_margo bmb {gVmam| OS>r gmS>r {ZH mbr& HJZm,Py_a, Q>rH m, nm`b g~go wX H mogOmZo bJr&

O~ AmaVr Zo d H mo ereo _| {Zhmam, VmoAnZm pIbm hAm n XoI H a ea_m Ho {g_Q>JB& Yraogo AmJo ~T> H a CgZoAmBZo H m Mw~Zbo{b`m&

S>mBJ _ _|Mmam| Amoa ~{m`mAma Xr oOJ_JmahoWo &

XhZ-gr gOr AmaVr& gmS>r Ho nbygoAmYm _mWm T>H m hAm& e_mVr hBYrao go nJCR>mVr dh EogoAmJo ~T> ahr Wr Ogo{`V_ H mAm{bJZ H aZoOm ahr hmo & Xr`m|H s Vo O amoeZrgoAmaVr H s nbH| Jrbr hmo JB & AmI| rJZo goXr oH s EH bm Mma {XImB XoZobJt& ha Xr o go{ZH bVr hB Mma Zht-Zht ~mh| Cgo AnZrAmoa AmH {fV H aZobJt& AmaVr d H mo amoH ZnmB& CgHo H X_ AmJo ~T>ZobJo & Cg \bVr hB~mhm|Ho KoaoZo AmaVr H mo OH S> {b m& AmaVr HoJmb h`m goV_V_m aho Wo & dh Xr oH s bm H mAm{bJZ drH ma H a ea_m Ho AmJo H s AmoaPwH ZobJr... Ama PwH Vr hr Mbr JB...

MRS. NEENA PAUL19 ROSEDENE AVENUE, THURMASTON, LEICESTER LE4 8HR, U.

K, Email [email protected], Mob 07405164820


33/120

OZdar 2014 35

`h H Wm {Og g_` H s hV~ _ {_{S>b nmg H aHo AmR>dt _| nT>Vm Wm& Bgr goAmnAXmOm bJm gH Voh {H ~mV H m\ s nwamZr h& _~S>m MQ>-MmbmH Ama hm{OaOdm~_mZm OmVm Wm& bmoJ H hVo, _~ra~b H m AdVma h& `h AdVma dmbr ~mV bmoJ Cgg_` H hVoWo , O~ _~oH ma H s {H gr ~hg _|CbPo bmoJm|H m AnZo VH m] go _wh ~XH a XoVm Wm&

_oar A{V-hmo{e mar na AmnH moeH hmo gH Vm h , `m|{H Amn gmoM gH Voh {Hnh gmb H m bS>H m bm Hgo ~S>o-~S>m|Ho H mZ H mQ> gH Vm h & ht Amn JbVr H aahoh & _nh H m Zht, ~_wpH b Voah H m ahm hmoDJm& Ia...

_J{_`m|H s Nw >>r _|{~bm-ZmJm AnZo Z{Zhmb OmVm Wm& Ka go Q>oZ mam {g\ EHKQ>oH m g\ a Wm& MbVo g_` gJr-gmWr CXmg hmoOmVo Ama OXr bmQ> AmZoH mAZwamoY H aVo& OmVog_` Hw N> {_ Q>oeZ VH MboAmVo & Z{Zhmb VH H r {nVm OrN>moS>ZoOmVo , H r doh_mao _mgm H mo^oO XoVo& _mgm _V _mZwg Wo& _mgr _oar _mH s__oar ~hZ Wt&

ZmZr H m Ka EH ~hV ~S>r ~Iar _|Wm& Cg_| VrZ H moR>o, CZgobJt VrZ H moR>[a mWt Ama EH ~S>m AmJZ Wm& AmJZ Ho {H Zmao EH Hw AmWm, {OgH m nmZr Imam Wm&nrZoH m _rR>m nmZr ~mha go bm`m OmVm Wm& AmJZ HoA{V_ N>moa na Amogmam Wm {Oggo{_bm hAm OmZdam|H m WmZ Wm& Ka H m doe _mJAmogmao_| go Wm& ZmZm, ZmZr, VrZ_m_m, Xmo_m_r, Mma g|, XmoJmE`o Z{Zhmb Ho Wm`r d`H gX` Wo & Ad`HgX m| _| VrZ n S>o, Xmo ~{N> mAma _Pbo_m_m H s VrZ bS>{H mWt& ~ S>o _m_m{ZgVmZ WoAma gPbo_m_m bN>_r A{ddm{hV Wo &

bN>_r Ama _oar Iy~ nQ>Vr Wr& doem_ H mo Aga _wPoN>V na MT>m boOmVo & Kadmbm|H moN>V na OmZo H s O aV gmb _| EH hr ~ma nS>Vr Wr - O~ ~agmV gonhbo ZB{_>r S>mbH a N>Vm|H mo Iy~ HyQ>m OmVm Wm, Bg{bE OrZo H s O aV H r Zht nS>r&bN>_r MwnMmn {H gr H s grT>r _mJ bmVo, {OgoKa Ho {nN>dm S>obJmH a h_ bmoJ N>Vna nhMVo&

Z{Zhmb Ho bmoJ

gwYra {ZJ_

VAGARTH-3


34/120

OZdar 201436

_m_m Nw>nmH a bmB JB nVJ Ama MaIr{ZH mbVo& _ nVJ Zht CS>m nmVm Wm Bg{bEMaIr nH S>Vm& bN>_r Zonhbo MaIr nH S>Zm{gIm m, V~ H ht nVJ CS>mZoH s Zm~V AmB&

bN>_r _m_m S>mH ImZo_| Mnamgr Wo & gaH marhmoZoHo H maU Cg g_` Mnamgr H s ZmH ar ^rg_mZ H s {> goXoIr OmVr Wr& Mnamgr ~ZZogonhbo do "nmog_mQ>a' HoXVa _| bJm H nS>oH mnIm MbmVo Wo & H _ao Ho ~mha n S>o Qy>b na~R>H a ~am~a nIoH s S>moar ItMVoahVo & ~rM-~rM _| nmog_mQ>a Ho {bE Mm`-{gJaoQ>-nmZbmH a XoVo& Bggodo IwX ~rS>r nrZm grI JE, OmoCg g_` XH mZXma go_wV {_bVr Wr& BgHoAbmdm Jmho-~Jmhonmog_mQ>a HoKa OmH a AZmO{ngmZo, amoO gOr bmZoAma AnZoKa go EH Q>o__wV XY nhMmZoH m H m_ AOm_ XoVo& H r-H rn{V H s AZwnpW{V _| nmog_mQ>ar _m_m H moMm` XoVr, Vmo do H hVo , ""h_ Mm` ZmB {n`Vh&'' nmog_mQ>ar CZHo gwXa gwJ{R>V, wdm earaH moXoIH a H hVr, ""gmoVmo R>rH h , na `m Vwh|H moBAma ZmH ar Zht {_br?'' _m_m Odm~ ZhtXoVo, Mwn bJm OmVo&

J{_`mI_ hmoVohr nmog_mQ>ar H s naoem{Z`m~T> OmVt, `m|{H V~ _m_m H s nIm ItMZoH sAWm`r ZmH ar Ny>Q> OmVr& {\ a H mZ AZmO{ngmE, H mZ gOr bmE; H hmgo _wV XY {_boAma H mZ CnaXam Ho H m_ H ao ? BZ g_`mAm|Ho g_mYmZ Ho {bE nmog_mQ>ar ZoAnZo n{V H mo{ m-M[a {XIm Ho _m_m Ho {bE Mnamgr H sZmH ar H s {Q>ng {^S>m Xr! nhboH o aho , ~mX_|ZmH ar n s hmoJB & _m_m Zogw~h-em_ H sgodm VmonyddVOmar aIr, A` {H gr H m_ Ho {bE r nmog_mQ>ar Ho gm_Zo {~N> OmVo & H hVo,"h_mar {OJr ~ZmB h`, nVm ZmB H go C[aZhBA&' bo{H Z _m_m na F U H m ^ma N>moS>H anmog_mQ>a V~mXbona Mbo JE& nmog_mQ>ar H mo`mX H a-H aHo _m_m H m\ s {XZm| VH CXmg aho &~S>r _wpH b goZmZr CZH s CXmgr Xa H a nmB&

h_oem H m_ _|OwQ>r ahZodmbr ZmZr H s H X-H mR>r ~hV AN>r Wr& CZHo ~mb H mbo Ama KZoWo& AmJoHo Hw N> XmV h_oem hm|R>m|Ho ~mha PmH VoahVo, {Oh|XoIH a bJVm {H do{ZH b mJZo H sVmH _|h &

ZmZr JhWr Ho H m_ ~S>ogbrHo go H aVr Wt&XmoZm|~hAm|H mo do H m{hb Ama H m_Mmoa _mZVt,Bgr{bE CZ XmoZm|Ho MyhoAbJ H a {XE Wo & V~^r ZmZr Ho D na MmHo Ho H m_ H m ^ma CVZm hrWm& AnZo, bN>_r Ama ZmZm Ho {bE Vmo ImZm~ZmVr hr Wt, XmoOZm| H m A{V[a ^moOZ amoO~ZmVr Wt& nVm Zht H ~ ~S>o Ama _Pbo{ZH bH a Jwhma bJmE, ""A_m, ImZm @ @ @&''VrZm|nmo{V`mAnZr XmXr Ho nmg hr O_r ahVt&CZH m ImZm VmoIa H -PyH _|{ZH b OmVmAma XY H s H moBH _r Wr Zht&

amV _|H ar~ Zm ~Oo VrZm| _m_m Ama ZmZm-ZmZr Ho H _ao Ho gm_Zo MQ>mB`mS>mbH a O_ OmVoAma g_doV da _|JmVo -""ImZm Xmo_mB , ImZmXmo&'' ZmZm _wh goT>mobH Ho ~mob {ZH mb H agJV H aVo& ZmZr {Zhmb hmoOmVt, na H Q> _|H hVt, ""Aao YqVJS>mo! V{ZH g~a H amo&''Wm{b`mnamogVt Ama Xmo~ma _| Mmam| Wm{b`mYaOmVt& Cgr g_` _X-n[adma AnZoX:I-gwIH s ~mV|H a boVm& XmoZm|~hEAnZo -AnZoH moR>m|H s Xohar na ~R>t Bg nm[adm[aH EH Vm H mo{Z:gJhmo {ZhmaVt& ~mX _| ZmZr ~ S>r nmoVr Ho gmW^moOZ H aVt Ama XmoZm|~hEAbJ-AbJ ImVt&~S>r _m_r VmoIa _hrZm-ImS> `hm ahVt, na_Pbr _m_r H r ZmZr go{_bH a Z Mbt, BgrH m XS> do moJVt&

O~ H r ZmZr ~r_ma nS> OmVt, nyam n[admaCZH s godm _|OwQ> OmVm& _Pbr _m_r ZmZr HoMmHo _| XmoZm|OyZ H m ImZm nH mVt, na V~ ^rAnZm ImZm AnZr agmoB_| ~ZmVt Ama Z hrZmZr BgHo {bE _Zm H aVt& Eogo _| am{ H mgh^moO Z hmoVm, V~ XmoZm| _m{_`m| H mo AnZon{V m|Ho gmW ^moOZ Zgr~ hmoOmVm& ~S>r _m_r


35/120

OZdar 2014 37

ZmZr H mo Xdm-Xm XoVt, Q>hb H aVt Ama naX~mVt&

_m_r H moXoIH a, EH {XZ _^r ZmZr Ho naX~mZobJm, Vmo do PQ> go CR>H a ~R> JB& AnZonaItMH a _wPgoH hm, ""hm` bm Om H m H aVhm? Vw_ h_mao_m hm , h_maona Nw>B Ho h_ H mZaH _` {JaAm& am_!am_!!'' ~ S>r _m_r _oarnemonoe hmbV XoIH a _wH am CR>Vt&

O~ _ N>moQ>m Wm Ama _m Ho gmW Z{ZhmbAm`m H aVm Wm, Cg g_` AmVohr ZmZr _wPoMmanmBna {~R>mH a _oaoOyVo-_moOoCVmaVt AmaEH ~obm (~VZ) _|nmZr bmH a _oaonhbo go hrgm\ na YmoVt& ~obm H m nmZr {H gr nmYo _|S>mbZogo nhbo EH AOwar nmZr nr boVt& HwN>g_PXma hmoZona _Zo h Wm ~X H admB& CgHo~mX O~ H r ZmZr H mo _mH m {_bVm _oao naO a X~mVt&

EH {XZ ZmZm Pmobo_| gmXm-gwbw\ boH a AmE&Hwb IMm ~Vm`m Vmo ZmZr m CR>t& ""~ o h_mara_ogwam Ho {h`Z go bmE hm Zm& n{hMZVo AmER>JZ Z nmE& dò_yOr a{h JAmh` H m!'' ZmZmgw> _mao~R>oWo & _ZoZmZr H m Jwgm R>S>m H aZoHo `mg _|H hm, ""_m~VmVr h {H Vw_ H hmdV|~hV AN>r H hVr hmo& A^r XoI r {b m& gM~VmAmoH hmgo grIt h ?''

egm gwZH a ZmZr Jwgm ^yb JB& ~VmZobJt, ""h_ bm {g{IAH go ! Om VmdE ~mV^B- AmoZm_mgr Y_, ~mn nT>oZ h_&'' nVmZht `m|, ZmZm Bg ~mV na hg nS>oAma CR>H a~mha MboJE&

ZmZm ~S>oIwe{Xb AmX_r Wo& CZ_|H B {d{MIy{~ mWt& hmW-na _O~yV O a Wo, na CZH mH X ZmZr goH m\ s N>moQ>m Wm& em`X Bgr{bE ZmZrgo~hV X~VoWo & g~goAZmoIr ~mV Wr {H doZH gwaoWo & ZmH go{_Z{_ZmH a ~mobZoHo H maUCnhmg Ho nm ^r ~Z OmVo Wo & hm, doT>mobH~hV AN>r ~OmVoWo & H hm OmVm h{H mV H sg~gobmoH {` ZmQ>H s H nZr Ho _m{bH n{S>V

{_mohZ ZoZmZm H mo EH OJh H sVZ _|T>mobH~OmVo gwZm& {_mohZ d` ZJm S>o Ho ~hV ~S>oCVmX Wo& Chm|ZoZmZm H s T>moobH s`-{V m H monhMmZ H a AnZr H nZr _| ZmH ar XoZo H mVmd {X m& na ZmZm Zht JE& H sVZ-_S>{b`m|_|CZH s ~S>r _mJ Wr, bo{H Z H r {H gr goEHngm Zht {b`m&

ZmZm H s {XZM`m Ka _| g~go H R>moa Wr&VS>HoCR>Vo hr nhbo {Mb_ \yH Vo & X{ZH H m`m]go{Zdm hmoH a OmZdam| H m _b-_y gm\ H aVo&ZmX|YmoH a CZ_|gmZr bJm XoVo& O~ g^r OmZdaZmX _|_wh S>mb XoVoV^r hQ>Vo & ~mpQ> mboH a KagoXmo gm H X_ na pWV ~S>oHw Ena OmVo AmanrZoHo {bE _rR>m nmZr bmH a agmoB_| aIo KS>m|_|âVo& XmoZm|~hAm|Ho H moR>m|Ho ~mha aIo KS>o^râ XoVo& A{V_ Ion bmZogo nhbo ~S>oHw Ena hrZmZ H a boVo& Ka H m ha AmX_r ~S>oHw Ena hrZhmZoOmVm Ama dmngr _|Xmo ~mQ>r nmZr boH aAmVm&

gw~h-em_ AmR> ~OoOmZda XhoOmVo & gw~h_Pbo_m_m Bg H m_ _| hmW ~Q>mVo & ZmZr XY H m{hgm bJm XoVt Ama ~Mm hAm XY ~Yo-~YmEJmhH m|H mo bN>_r _m_m mam nhMm {X m OmVm&BggoOmo Am` hmoVr, dh OmZdam|H m Mmam IarXZoHo H m_ AmVr Ama Cg_|go ~Mr aH _ ZmZr Ho nmg O_m hmoVr& nyaon[adma Ho {bE gmb â H mameZ, Joh, MZm, Xmb, Mmdb ~S>o_m_m AnZoggwam{b`m Jmd goôOVo& ZmZr Ho hmW h_oemngm|go âo ahVo & _oaoD na {Xb ImobH a IMH aVt& Ka bmQ>Vog_` _wPo_oar ngX Ho Xmo Omo S>rH nS>oAma ZH X n oZmZr go {_bVo & _m_m bmoJ^r AbJ goXoVo&

~mV ZmZm H s Mb ahr Wr, na {\ gb H aZmZr na Mbr JB& ZmZm Xg ~OoVH ImZm ImboVo& EH {Mb_ gyVVo, {\ a {ga _|AJmoN>m ~mYS>S>m hmW _|bo Jm`-Jmo ~mJ _|bo OmZo Ho {bEV`ma hmoOmVo & ~Vr goEH -S>o T> _rb Cma _|H _-go-H _ nmM _rb Hojo _|\ bo gmdO{ZH


36/120

OZdar 201438

~mJ Wo& noS>m|H s ~hVm`V Wr, {OZ_| Am_,

Om_wZ, H amXoHo no S> Wo& EH -EH _rb Ho \ mgbona Xmo-VrZ HwE{_b OmVo Wo & nmZr {ZH mbZoHo {bE bmoJ bmoQ>m-S>moa H m `moJ H aVo& BZ ~mJm|_|Ama r bmoJ AnZoOmZda Kw_mZobmVo Wo & OmZdam|HoMaZo Ho {bE Kmg Ho _XmZ VmoZht Wo , {\ a rKy_-{\ a H a CZHo na \ amaohmo OmVo Wo & JmoYy{b-

~obm Hog_` AnZo newAm|H mo hmH H a g^r bmoJKa dmng bmQ> OmVoWo &ZmZm dmng AmH a g~gonhbo OmZdam| H mo

CZHoIyQ>ogo ~mY XoVo& doZmX _|_wh S>mbH a nmZrnrZobJVo V~ ZmZm Ka Ho AXa AmVo& AmZogonhbo~mha hr Hw Ena hmW-_wh YmoboVo& AJmN>m

AbJZr na Q>mJH a, S>S>m EH H moZo_| {Q>H m XoVo&_CZHo {H mH bmn MwnMmn XoIVm& Ogohr doMmanmBna ~R>Vo, _EH bmoQ>m KS>oH m nmZr Ch|noe H aVm& HVk md go do bmoQ>m nH S>Vo, ZJonaAmJoH aVo Ama Mwzgo nyam bmoQ>m JQ>H OmVo& Mwzgo{Jam hAm nmZr CZHo nam|H mo VamdQ> nhMmVm&

_oam CnH ma

Documents

Vagarth ( वागर्थ ) - A Hindi Literary Magazine