Vaartha Sunday Magazine 24-04-2015

8/18/2019 Vaartha Sunday Magazine 24-04-2015

1/32

24 àv °œ ™¸ 2016


2/32

ü ¿ ® Ω z é π D µ ® Ω ’ú ø ’ ® √ï ́’ ̄R ® Ω ÷ § Ò ç C ç * $ '¶ « £ æ › • L # û Ó ́® Ω ™ ¸ f ¢ Á j ú ˛ í ¬ § ƒ ° æ € © ® ˝ Å ® · $ ® √ Ø √ v ° æ Æ æ ’h û ª ç ¶ « £ æ › • L C é π ç è π ÿ x ï Ø ˛ û Ó § ƒ ô ’ û Á © ’ í ∫ ’ , £ œ « ç D ¶ µ «≠ æ ™ x '° ∂ æ ÷ > # * v û ª ç î Ë Æ æ ’ h Ø √ o ® Ω ’ . Æ æ ç é π ™ ¸ pÈ ® ú Õ f ü ¿ ® Ω zé π û ª y ç ́£ œ « Æ æ ’ h $ o Ñ Æ œ E ́÷ 1971 ™ ï J T $ É ç ú Ó § ƒ é ˙ ß ª · ü ¿ m ç ™ N ̈ » ê B ® Ω ç ™ ́· E T § Ú ® · $ ï ™ «ç û ª ® √ _ N ’ ° ∂ æ ÷ > Ø Ë ° æ ü ∑ ¿ uç ™ û Á ® Ω È é è π ◊ \ û Óç C . v ° æ Æ æ ’ h û ª ç * v B é π ® Ω ù ü ¿ ̈ ¡ ™ Ö $ o Ñ Æ œ E ́÷ ™ E é Ã © é π § ƒ v û ª ™ x § ƒ é À ≤ ƒ n Ø ˛ è π ◊ î Á ç C $ 11 ́’ ç C $ ô ’ © ’ $ ö À Æ æ ’ h Ø √ o ® Ω E û Á L Æ œ ç C . é π ü ∑ ¿ è π ◊ § ƒ é ˙ û Ó Æ æ ç • ç ü µ ¿ ç Ö ç C é ¬ • ö À d Æ æ E o¢ Ë ̈ » ™ x § ƒ é ˙ $ ô ’ © î Ë û ª $ ö À ç ° æ ñ ‰ Ê Æ h ¶ « í ∫ ’ ç ô ’ ç ü ¿ E

ü ¿ ® Ω z è π ◊ ú ø ’ ¶ µ « N ç î √ ® Ω ô!

§ ƒ é ̇ † ô ’ © û Ó

¢Á ’í¬ §∂ ƒuN’M $’ç* Ø√í∫ ¶«•’ èπ ÿûª ’®Ω ’ E£æ …Jéπ £‘ «®Ó®·Ø˛ í¬áçv öÃ ÉÆæ ÷h îËÆæ ’h $o ÆœE´÷ 'äéπ´’$Ææ ’#. ÅØˆØ˛ q¢Á ’çö¸ $’çîË´’ç* ÅçîªØ√©$’ Í ®È éAhç*$°∂ æÆˇ d ©’é˙ Åçü¿JF éπöÀ d°æ úËÆœçC. ã ¢Á ’îª ÷u®˝ f ©¢˛ ≤ÚdKí¬

ûÁ ®Ω È ééÀ \$ Ñ ÆœE´÷ ≠æ ‡öÀçí ̊°æ ‹Jh îËÆæ ’èπ ◊E v °æÆæ ’h ûªç §ÚÆˇ d v §Òúø éπ ~ Ø˛°æ $’©’ ï®Ω ’°æ €èπ ◊çö çC. Ñ ØÁ© 27$ÆœE´÷ ÇúÕ ßÁ ÷ÇN≠æ \®Ωù ¢Ë úø ’éπ $’E®Ω y£œ «çîËçü¿ ’èπ ◊ §ƒxØ˛ îËÆæ ’hØ√o®Ω ’. P©péπ ∞« ¢ËCéπ ™ ïJÍ í ¢Ë úø ’éπ ™

¢Á ’í¬ £‘ «®Ó©Ææçü¿ úÕ éπEpçîª $’çü¿EÆæ´÷î√®Ωç!

¢Á ’í¬ £‘ «®Ó©’ Åçúøí¬...

Ñ ¶µ «´’éÀ ûÁ©’íÓ∞¡ Ÿx É´yúøç ™‰ ü¿ô Í éü∑ ¿JØ˛ v ü∑ Á ≤ƒ.. ûÁ©’í∫ ’ ÆœE´÷™ x ´®Ω ’Ææ í¬ $öÀÆæ ’hØ√o.. ≤ƒd ®˝ £‘ «®Ó®·Ø˛ ÅE ´÷v ûªçÅEpçîª ’éÓ™‰ éπ §Ú®·çC.. Ñ ´’©ßª ÷S´·ü¿ ’l í∫ ’´’t Å®·ûË .. ûª N’∞¸ ™ ´÷v ûªç´®Ω ’Ææ í¬ ¶µ «K Ç°∂ æ ®˝ qûÓ ü¿ ÷Ææ ’èπ ◊§ÚûÓçC..Å©’x Å®Ω ’bØ˛ ûÓ Í éü∑ ¿JØ˛ ïûª éπöÀ d $ È ®çúÓÆœE´÷ Ææ È ®jØÓúø ’.. ¢Á ·ü¿ô Éü¿ l ®Ω´÷t®·©ûÓ´‚O™ OJ é¬çGØË ≠æØ–̨ È éN’v Æ‘ d ¶«í¬ØË ÖçC. É°æ €úø ’ ´÷v ûªç Ææ È ®jØÓúø ’ ´‚O™á¢Á ’t™‰ uí¬ $öÀ ≤ÚhçC Í éü∑ ¿JØ˛ . Jßª ’™¸ ™„ j°∂ ˇ ™ ãô’ £æ «èπ ◊\ ™‰ ü¿ ’ é¬F. §ÒLöÀ éπ ™¸ Múø ®˝ í¬ ßª ÷é˙ d îË ÊÆ Å´é¬¨¡ç ´*açü¿çô÷.. ûª $Â°j ûªØË ñ é˙ ¢Ë ÊÆÆæ ’èπ ◊çD £‘ «®Ó®·Ø˛ ..

ãô’£æ «èπ ◊\ ™‰ ü¿ô!

ÅçCJF N’ç*§Ú®·çC°æJùÃ A îÓv §ƒ.. éÀ yçö«™¸ éÀ é¬Ææ háèπ ◊\´ ¢Á ®·ö¸ $’ç* É°æ €úø ’ @®Ó ÂÆj ñ¸ éÀ ïÆˇ dôî˝ îËÆæ ’h $oçûª

ü¿ ÷®Ωç™ ÖçD ¶µ «´’. á°æ €úÁ j ûËÆœ x ¢˛ ’ ©’é˙ éÀ ´÷J§Ú®·çüÓ ..•ú≈ •ú≈ ¢Ë ’í∫ ñ„ jØ˛ q ÅFo Å´’túÕ §∂ Òö © éÓÆæç èπ ÿu éπ õ‰ dÆæ ’hØ√o®·.. É°æ €úø ’ ã v °ǽ·ê ¢Ë ’í∫ ñ„ jØ˛ éπ́®˝ Ê°@E èπ ÿúø éπ́®˝ îË ÊÆÆœçC..

à´’çD ´·ü¿ ’lí∫ ’´’t!

È é. Ææ ’Í ®≠ˇ ¶«•’

û

√ ®

√ B ®

Ω ç

û √ ® √ B ® Ω ç


3/32

24 àv°œ™¸ 2016

Ñ ´’çúø’¢ËÆæN™ ´’ç* FöÀ éπô ´÷ô©éπçü¿†çûªí¬ ÖçC. ™«ûª÷®Ω FöÀE ÅçCçîªúøçéÓÆæç È®j™ x °æç°æôç Åçü¿JéÃ ûÁLÆœçüË. Å™ ´’£æ…®√v≠æd™ E ü∑ΔØË >™« Bv´çí¬ ÖçúøôçûÓ Åéπ\úø FöÀ Ææ ™ 60¨»ûªç éÓûª NCµçî√®Ω’. üΔE70¨»û√EéÀ Â°çî√©E èπÿú≈ ßÁ÷*Æ

®Ω’. Ñ ØË°æü∑¿uç™ Gµ¢√çúÕ ¶„j§ƒÆˇ™ E ¢ÁÂ£«™„ ví¬´’ç™ Ææ¶µº ïJTçC. Ç Ææ¶µºèπ◊ Íéçvü¿ ¨»ê ´’çvA ®√üµΔ ´’ØÓ£æ«®˝ Æœ Â£«Lé¬°æd®˝™ ¢ËçîË¨»®Ωô. Å Gµ¢√çúŒ™ Â£«L§ƒú˛ à®√pô’èπ Å†’èπÿ©ç îËßª’ö«EéÀ 10,000Mô® FöÀE ´[üµΔ îË¨»®Ωô. Gñ„°œ é¬® äéπ®Ω’ ö«uçéπ®˝ûÓ FöÀE Åéπ\úø

û√†’ éπ∞«x®√ îª÷¨»†E îÁ°œp, ã¢Á FöÀ¶Ôô’d™‰éπ Å™«xúø’ûª’çõ‰ Â£«Lé¬°æd®˝ Cí∫ú≈EéÀ Ñ FöÀ ´[ ßË’N’ôE v°æPoçî√®Ω’. Çßª’† ü∑Δ CT, é¬®Ω’™ ´*a Öçõ‰ FöÀ ´[üµ ïJÍíC é¬ü¿Ø√o®Ω’. Ç Ææ¶µº E®√ ´÷vûªç ÅC Åçûªèπ◊´·çüË véÀÈéö¸ víıçúø’ ÅE, Åéπ\úø Â°ü¿lí¬ FöÀE ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆœçüËO’ ™‰ü¿E •’é¬®·çî√®Ω’. é¬F ö«uçéπ®˝ûÓ F Åéπ\úø §ÚÆœ†ô’x §∂Òö ©’ Öçúø

•’é¬®·ç°æ€©†’ á´®Ω’ †´·tû√®Ω’. Åçûªèπ◊´·çü¿’ èπÿú≈ JM°∂ˇ Åçú˛ J£æ…GLõ‰≠æØ˛ ´’çvA àé˙Ø√ü∑ ™«ûª÷®Ω’ >™«x™ éπ®Ω’´€ Åç ¢ËçîËÆœ†°ærúø’ èπÿú≈ É™«Íí Â£ éÓÆæç FöÀ ´[üµΔ ïJTçü¿ô. Â£«L ™‰E Ü∞¡xèπ◊ ØËûª©’ Â£«Lé¬°æ èπÿúøü¿E ´÷®Ω_ü¿®Ωzé¬©’ îËßª÷ é¬®Ωuéπ®Ωh ü¿ßª÷†çü˛ ØËØË, Ç ´’çvA üË¢Ëçvü¿ °∂æúøoNÆˇèπ◊ ã ®Ωô. ´’J Ééπ´·çüÁjØ√ ¢√®Ω’ Ñ N ™ ¢Ë’©’èπ◊çö«®Ó ™‰üÓ. §ƒ© Å´í¬£æ«Ø√ ®√£œ«ûªu¢Á÷ ™‰éπ é¬F Éô’´çöÀ îËûª©ûÓ v°æï© É•sçü ©†’ ´’Jçûª Â°çîª’ûª’Ø√o®ΩE°œÆæ É™«çöÀ N≠æßª÷© °æôx Åçü¿J™ BÆæ’èπ◊®√´©Æœ† Å´Ææ®Ωç áç ™‰ü¿çõ‰ v°æï©èπ◊ í∫’Èé\úø’ F∞ ÇÍí °æJÆœnA ®√´îª’a. ûª≤ƒtû˝ ñ«v

¶µ «´ O*éπ

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸20163

´’ç* ´·û√u©’ v°æ°æçîªç äéπ Åçü¿¢Á’i† °æ€Ææhéπç.

´’E≠œ ã°œéπûÓ üΔE °æ€ô©’ A®ΩÍíÆœ ØË®Ω’aéÓ¢√™‰í¬E, Åçü¿’™ Å°æ‹®Ωy¢Á’i†

ÅØËéπ ñ«—†ÆæçüË¨»©’ Åçü¿’éÓ´îª’a. –íÓ™ fE

N≠æ ßª ’ N¨Ï ≠æç'Ææç°∂‘’#¶µ«´ç ´[ü¿’m©ÍéD ¶µº®Ó≤ƒ?..5 ´‚úÓ éπ†’o á´®Ω’ ¶«üµ¿’u©’ .. 6 éπ´®˝≤ÚdK

ØÁ´’LéÀ ØËJp† †úøéπ©’! Å¢Ë ´’† ≤Òí∫ø'ÆœJ# ´·ý©’...8 ü¿®ΩzFßª’ç ´’ØÓï—¢Á’i† ´÷vúÕú˛ §ƒu™„Æˇ..12 vC∑Lxçí˚/ *Lxçí˚ éπü∑¿ Ø√í∫ v°æA≠æe...... 14 †©x´’©™ éÌ©’¢Áj† É≠ædé¬¢Ë’¨¡yKüËN...18 Ç éÃ®Ωh†©Fo Å´’tèπ◊ E¢Ëü¿†™‰...19 éππü∑¿ ÅL¢ËùÃ..! ÇùÀ´·ûªu´÷..!!...20

Ñ¢√®Ωç éπNûªyç îª÷ú≈©E ÖçC..23 *vûª¶µ«®ΩA ÆœFéπ∞«´’ûªLx ´·ü¿’lGúøf: ´’ØÓñ¸èπ◊´÷®˝..30 Éçé¬..éπ[A, ¢Á·í∫_, †´€y™¸.. ®Ω’´€y™¸, ¢√Ææ’h ¢√®Ωh, °æü¿´’ü∑¿†ç ..¢√®Ω°∂æ©ç.. ´Èíj®√... ´Èíj®√.

24 àv°œ™¸ 2016

Ö°æßª·éπh ´·ê*vûªéπü∑¿†ç à v°œ™¸ 3 ¢√®Ωh ÇC¢√®Ωç Å†’•çüµ¿ç™

'´’üµ¿’¢Ë’£æ«ç–•ûª’èπ◊ îËü¿’´’ßª’ç# éπ´®˝ éπü∑¿†ç áçûÓ Ö°æßª·éπhçí¬ ÖçC. v°æ°æçîª ¢√u°æhçí¬ 350N’Lßª’†x ´’üµ¿’¢Ë’£æ«®Óí∫’©’ Ø√o®Ωçõ‰ Eïçí¬ØË éπ©´®Ω°æJîË Åç¨¡ç. ´’üµ¿’¢Ë’£æ«ç Åçõ‰àN’öÀ, üΔE ©éπ~ù«©’, ®Ωé¬©’, Åü¿’°æ€™ Öçîª’èπ◊ØË °æü¿mûª’©’.. É™« áØÓo Å´Ææ®Ω¢Á’i† N≠æßª÷©†’ N°æ€©ç í¬ ÅçCçî√®Ω’. O’èπ◊ ´÷ ÅGµ†çü¿†©’.

–ßª’Ø˛.Ææ’Í®çü¿®˝ ®√´€, éπKç†í∫®˝; Èéj°æ Ø√í∫®√V, Å†çûª°æ€®Ωç; áÆˇ.XE¢√Ææ®√V,

´†ÆænL°æ€®Ωç. Ñ éπü∑¿ ã ¢Ë’©’éÌ©’°æ€

à v°œ™¸ 3 ¢√®Ωh ÇC¢√®Ωç Å†’•çüµ¿ç™ ∑¿' •£æ›ü¿÷®Ω°æ€ ¶«ô≤ƒJ# éπü∑¿ ´÷†¢√R™ vÊ°´÷†’®√í¬©’, Ç§ƒußª’ûª©’, ´÷†´ûªy °æ€ N©’´© Ç´¨¡uéπûª†’ Åü¿’s¥ûªçí¬ Ææp[Pç*çC. ≤ƒy®Ωnç, ÅÆæ÷ßª÷üËy≥ƒ©’, üµ¿Ø√

®ΩbØË °æ®Ω´÷Ćµí¬ @NçîË¢√JéÀ Ñéπü∑¿ äéπ ¢Ë’©’éÌ©’°æ€. O’®Ω’ v°æîª’JçîË éπü∑¿©†’ °æC©çí¬ ¶µºvü¿°æ®Ωîª’èπ◊çô’Ø√oç.

–Æœ.v°æû√°ˇ, Xé¬èπ◊∞¡ç.

ÅFo ´’ç* Åç¨¡´·™‰.. à v°œ™¸ 3 ÇC¢√®Ωç Å†’•çüµ¿ç™

' ¶µ«Ó*éπ# Öí¬C éπ´’tE ¶µ«¢√Eo v°æÆæ’hAç *çC. 'Ææç°∂‘’#¶µ«´ç# v°æÆæ’hûª °æ®√u´®Ωù ü¿’ÆœnAéÀ Åü¿lç°æöÀdçC. ÉéπØÁjØ√ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω´éπ §ÚûË ¶µ«Nûª®Ωç ´’†Lo éπ~N’çîªü¿’. '™ éπç ™ TL™ # *vûªN*vûª Åç¨»©ûÓ Çéπô’dèπ◊çC. Öí¬C éπNûª©’ ¶µ«´í∫Js¥ûªçí¬ ÖØ√o®·. *†oéπü∑¿ 'Éçô®Ω÷yu# ¶«í∫’çC. ®Ωîª®·ûªèπ◊ ÅGµ†çü¿†©’. îÁjØ√™ E °œßª÷ØÓ vGúÕb í∫´’tûª’hí¬ ÖçC. é¬®Ω÷duØ˛q ¶«´€Ø√o®·.

–ØË´÷† Ææ’¶µ«≠ˇîªçvü¿¶ Æˇ, N¨»ê°æôoç. Å©Jç*çC..

¢√ ®Ωh ÇC¢√®Ωç Å†’•çüµ¿ç, à v°œ™¸ 3 Ææç*éπ îªéπ\öÀ Åç¨»©ûÓ ´’´’tLo Å©Jç*çC. '¶µ«Ó*éπ#™ Öí¬C íÌ°æp ûªØ√Eo îªéπ\í¬ ûÁLßª’ñ‰¨»®Ω’. 'Ææç°∂‘’#¶µ«´ç ™ úéÃhéπJç*†ô’x '¶µº÷û√°æç ûªT_çÊ° áñ„çú≈ é¬¢√#©E ¢Ë’´‚ éÓ®Ω’èπ◊çô’Ø√oç. '´‚úÓ éπ†’o#™ †’úÕN†ô’d '¢Áj®√EéÀ ûÁ®Ω!# Cçîª’ûª’†o èπÿu¶«, Å¢Á’Jé¬©èπ◊ ¨¡Ÿ¶µ« é¬çéπ~©’. éπ´®˝≤ÚdK üΔy®√ ´’üµ¿’¢Ë’£æ«ç í∫’Jç* N¨¡ü¿çí¬ ûÁLßª’ñ‰Æœ†çü¿’èπ◊ üµ¿†u¢√üΔ©’. 'ü¿®ΩzFßª’ç#™ '´’üµ¿ußª·í∫ç Ø√öÀ ´’ØÓ£æ«®Ω éπôdúøç# í∫’Jç*† N´®√©’ Çéπô’dèπ◊Ø√o®·.

–ÅAhNLx ¶«©Ææ’v¶£æ«tùuç èπÿéπö¸°æLx.

ØËûªéÓÆæç FöÀ

™‰ ê ©’


4/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸ 20164

Ñ ¢√®Ωç é¬®Ω ÷d uØ˛ q


5/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸ 20165

'Ææç°∂ ‘ ’#¶µ «´ç

´[ü¿ ’m ©ÍéD ¶µ º ®Ó≤ƒ? ï †tE*a, Â°ç*, §Ú≠œç*, v°æßÁ÷ïèπ◊©†’ îËßª’úøç™ Ææ®Ωyç û√uí∫ç îËÆœ† ûªLxü¿çvú E®Ωxéπ~uç îËßª’úøç ØËöÀ ûª®Ωç Åüµ¿’Ø√ûª† ßª·´ûªèπ◊ °æJ§ƒöÀí¬ ´÷JçC. Ö†oûª ≤ƒnØ√ ûªLxü¿çvúø’©†’ ¢√®Ω’ Å¨¡èπ◊h©’í¬ ´÷J† Ææ´’ßª’ç™ í¬LéÀ ´C™‰ßª’úøç, ™‰ü¿çõ‰ ´÷JçC. ûªLxü¿çvúø’©’ ûª´’†’ °æ€öÀd†°æ€úø’ èπÿú≈ É™«Íí í¬LéÀ ´C™‰ÊÆh ûª´’ °æJÆœ îËÆæ’éÓ´úøç ™‰ü¿’. E®Ωxéπ~uç Ææçí∫A Å™« Öç*ûË, ´[ü¿’m™„j† ûªLxü¿çvúø’©†’ é N©’´©†’ ´’J* üˆ®Ωb†uç îËÆæ’h†o Å´÷†Oßª’ Ææç°∂æ’ô†©’ áØÓo îÓô’îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o® ®√v≥ƒd™ x èπÿú≈ ´[üΔmv¨¡´÷©’ áEo Â°ç*Ø√, ÅN á™« ´€Ø√o éÀéÀ\JÆœ§Ú´ú≈EéÀ é¬® °æöÀdçîª’éÓéπ§Ú´úø¢Ë’! 2014™ Â£«™¸p àñ¸ ÉçúÕßª÷ ÅØË Ææyîªa¥çüµ¿ ÆæçÆæn üË ¨»vÆ‘hßª’ Åüµ¿ußª’†ç E®Ωy£œ«ÊÆh ´[ü¿’m©†’ áèπ◊\´í¬ £œ«çÆœÆæ’h†o †í∫®√™ x Â£ ™‰E Nüµ¿çí¬ Ééπ\úø 38 ¨»ûªç ´[ü¿’m©’ °œ©x© îËûª’™ x £œ«çÆæèπ◊ í∫’®Ω´€ûª’Ø√o® §Ú´úø¢Ë’ v°æüµΔ† é¬®Ωù´’E Ç ÆæçÆæn ¢√uë«uEç*çC. û√´· èπÿú≈ ´[üΔm°æuç™ ûª´’ í∫’J é¬´©Æœ ´Ææ’hçü¿E à äéπ\®Ω÷ äéπ\ EN’≠æç Ç™ *ç*Ø√ ´[ü¿’m©èπ◊ É™«çöÀ °æJÆ ¢√uë«uEç*çC.

Eñ«EéÀ ´[ü¿’m©’ ™‰üΔ Æ‘Eßª’®˝ ÆœöÀï†x†’ °æJ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ °æ®Ωq†™¸ îªö«d ¢√JE ´[üΔm°æuç™ á™«çöÀ É•sçü¿’©’ ™‰èπ◊çú≈ @´Ø√Eo ≤ƒ°∂‘í¬ ≤ƒí∫ú≈EéÀ O©’í¬ E îªö«d©’Ø√o®·. é¬F ¢√öÀ Å´’©’†’ v°æ¶µº’û√y©’, §ƒ©èπ◊©’ °æöÀdçîª’éÓéπ§Ú´úøç ÅEoçö îËÊÆh ¢√J†’ç* E®Ωy£æ«ù ¶µºû√uEo ®√•ôdú≈EéÀ Å†’èπÿ©¢Á’i† îªö«d©’Ø√oßª’E, ¢√öÀ îÁjûª†uç Â°ü¿l™ x ™ °œç*çC. ´[ü¿’m©†’ Ææç®ΩéÀ~çîË îªö«d©Â°j üË¨¡¢√u°æhçí¬ ví¬ E®Ωy£œ«çî√©E, E®Ωéπ~®√Ææ’u©èπ◊ èπÿú≈ Å®Ωn´’ßË’™« v°œçö¸, á©vé¬dEé˙ O’úÕ ÇüËPç*çC. é¬F Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d ÇüË¨»©¢Ë’®Ωèπ◊ ´[ü¿’m©èπ◊†o îªôd°æ®Ω £æ«èπ◊\©’, Ø√´’´÷vûªçí¬ ≤ƒí∫’ûª’†oC. DçûÓ °œ©x©’ °æöÀdçîª’éÓéπ •AÍé üΔJ ™‰éπ ÅØËéπ´’çC ´[ü¿ @Nûªç í∫úø’°æ€ûª’Ø√o®Ω’.

2007 Æ‘Eßª’®˝ ÆœöÀï†x E®Ωy£æ«ù, ÆæçÍé~´’ îªôdç v°æé¬®Ωç ûªçvúø’™„jØ√, û√ûª™ ´[üΔm°æuç™ ´€çõ‰ ¢√JE ûª´’ûÓ§ƒõ‰ §Ú≠œçîª’éÓ¢√Lq† ¶«üµ¿uûª °œ©x©üË! äéπ¢Ë∞ Öçõ‰ ¢√JéÀ éπFÆæ Å´Ææ®√©’ BÍ®a™« ´[ü¿’m©èπ◊ E®Ωy£æ«ù ¶µºû√uEo v°æA ØÁ ®√ñ«uçí∫ç èπÿú≈ ü¿ê©’ °æJ*çC. é¬F üΔEE NEßÁ÷Tçîªúøç™ ûªLxü¿çvúø’©’ Å´’©’ îËßª’ îÁçü¿úøçûÓ ´[üΔmv¨¡´÷©’ Â°®Ωí∫úøç, ûªLxü¿çvúø’©’ ®Óúø’f† °æúøúøç ÅØË ≤ƒ´÷>éπ Æ é¬©ßª’´·©’í¬ ´÷JØ√ ûªLxü¿çvúø’©’ ¢√JÂ°j ÍéÆæ’©’ Â°ôdú≈EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ®√éπ§Ú´úø¢Ë’ îÁ°æ€hØ√o®Ω’. 2007™ ´[ü¿’m© °æJ®Ωéπ~ùÂ°j îªôdç ´ÊÆh, 2011èπ◊ È®çúø’ ûÁ©’í∫’ ® ÅCµé¬®√©’ Éî√a®Ω’. á´È®jØ√ ûªLxü¿çvúø’©’ ûª´’†’ °œ©x©’ E®Ωxéπ~uç îË≤ƒ®ΩE, ûª ÅCµé¬®Ω’©’ ¢ÁçôØË îª®Ωu©’ BÆæ’éÓ´îª’a. ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ ¢√J ≤Ún´’ûª†’•öÀd E®Ω Å´’©’ îËßª’éπ§ÚûË °œ©x©†’ ñ„j©’èπ◊ èπÿú≈ °æç°œçîª´îª’a. é¬F É°æpöÀ´®Ωèπ◊ ûªLxü¿çv ÍéÆæ’©’ ¢Ë∞¡xO’ü¿ ™„éÀ\çîªü¿T† Nüµ¿çí¬ èπÿú≈ ™‰´€. *´®Ωèπ◊ ÍéÆæ’©’ èπÿú≈ Â°ü ÍéÆæ’© ¨»ûªç ÇçüÓ∞¡†éπ®Ωçí¬ Â°JT§Úûª’†oC. ÉC áéπ\úÕüΔé¬ ¢ÁRxçü¿çõ‰ É°æ€púø’ é¬ü¿’, ´[ü¿’m© ¨¡®Ωù«©ßª÷©’ ÅØËüΔé¬ ¢ÁRxçC.

É°æpöÀ´®Ωèπ◊ vÂ°j¢Ëô’, Ææyîªa¥çü¿ ÆæçÆæn© Çüµ¿y®Ωuç™ ´[üΔmv¨¡´÷©’ †úø’Æ úÕ´÷çúø’©’ ´Ææ’hØ√o®·. é¬F ÅÆæ©’ ´[üΔmv¨¡´÷©’ à®√pô’ îËÊÆ °æJÆœnA ®√èπ◊çú≈ ÖçúË íı®Ω´¢Á’i† °æJÆœnA éπLpçî√Lq† ¶«üµ¿uûª v°æAäéπ\JÂ°j ÖçC. üË¨¡¢√u°æhçí¬ ´[ü é¬´úøçûÓ ÉöÃ´© Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d èπÿú≈ ÆæpçCç*çC. Æ‘Eßª’®˝ ÆœöÀï†x °æJ®Ωéπ~ù, BÆæ’èπ◊çô’†o îª®Ωu™‰N’ö E¢ËCéπ ®Ω÷°æç™ Åçü¿îËßª÷LqçCí¬ í∫ûª ¢√®Ω¢Ë’ Ææ v°æ¶µº’û√y™ x éÌçûª éπü¿Léπ ´*a†ô’x éπE°œÆæ’h†oC. Åçõ‰ éÓ®Ω’d©’ ÆæpçCçîËüΔé ÆæpçCçîªúøç ™‰ü¿’. ´[üΔm°æuç ÅØËC Ææ£æ«ï °æJù«´’ç. ÉC á´È®jØ√ 60 à∞¡Ÿx üΔöÀ† ûª®Ω’¢√ûª áü¿’®Ì\Ø üµ¿†´çûª’©’ é¬´îª’a, E©’´ Fúøèπ◊ ØÓîª’éÓE Ê°ü¿©’ é¬´îª’a. á´È®jØ√ ´[üΔm°æu Ææ´’Ææu ¶µº®Ó≤ƒEîËa îªö«d©’, °æ®Ωq†™¸ îªö«d©†’ Å´’©’ îËßª÷Lq† ¶«üµ¿uûª ÅCµé¬®Ω’©Â°j, îªôd°æ®Ω £æ«èπ◊\© í∫’Jç* v°æï©†’ îÁjûª†uç îËßª’úøç™ v°æ¶µº’û√y©üË é¬éπ O’úÕßª÷ § èπÿú≈ áçûÓ ÖçC. – ú≈éπd®˝ TK≠ˇèπ◊´÷®˝ Ææ


6/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸ 20166

í∫’úø’©™ † ü¿÷J vèπÿ®Ω°æ†’©’ ñ‰ßª’ v•£æ«tüË´€úÁj† §ƒJ§Ú´€; ¶µºéÀhßª’†í∫ØËN’! ¶«ç•’© ¢Á÷ûª™«!

N¨¡yN†’ûª Ø√´’! N†’®Ω¢Ë´’!!

°æ€ öÀdçí∫™¸... Ç Ê°®Ω’ ûª©îª’éÌçõ‰ Íé®ΩSßª·©Íé é¬ü¿’ ÇüµΔuAtéπ °æ®Ωuô†©’ îËÊÆ ¢√®Ωçü¿JéÀ ´’†Ææ’™ ¶µºéÀh¶µ«´ç Ö§Òpçí∫’ûª’çC. Åéπ\úÕ Ç©ßª’ç™ E üË´û√´‚JhE ü¿Jzçîªú≈EéÀ üË¨¡ç™ E NNüµ¿ v§ƒçû√© †’çúÕ ¶µºèπ◊h©’, °æ®√uôèπ◊©’ Â°ü¿l Ææçêu™ ´Ææ÷hØË Öçö«®Ω’. Åéπ\úø ïJÍí Öûªq¢√©èπ◊ áçûÓ v§ƒ´·êuç ÖçC. Ç Öûªq¢√©†’ îª÷Æœ ´*a†¢√®Ω’ ûª´’ ´’üµ¿’®Ω ñ«—°æé¬©†’ áçûÓ é¬©ç °æçîª’éÌçô÷ Öçö«®Ω’. é¬F Ñ Ææç´ûªq®Ωç ÅC N≥ƒü¿ ¶µºJûªçí¬ ´÷J§Ú®·çC. °æ€öÀdçí∫™¸ Ê°®Ω’ ûª©îª’éÌçõ‰ØË í∫’çúÁ Eçú≈ Ç¢Ëü¿† EçúÕ§ÚûÓçC. ¶µºéÀh îÓô’™ ¶µºßª’ç í∫÷úø’éπô’d éÌçö çC. äéπ®Ω’ é¬ü¿’, Éü¿l®Ω’ é¬ü¿’– 60 ´’çCéÀ Â°jí¬ Ææ@´ ü¿£æ«†ç, ûª®√yûª *éÀûªq§Òçü¿’ûª÷ ´’®Ó 60 ´’çCüΔé¬ ü¿’®Ωt®Ω ùç. Ç È®çúø’ Åç¨»©’ í∫’®Ω’hèπ◊ ´ÊÆh í∫’çúÁ äéπ\ L°æh§ƒô’ ÇT éÌô’déÌçö çC. áçü¿’èπ◊ Éô’´çöÀ °æJÆœnA ®√¢√L! üÁj¢√Eo éÌLîË îÓô üÁßª÷u©’ áçü¿’èπ◊ A®Ωí¬L? ™ °æç áéπ\úø’çC? á´J ü¿í∫_®Ω’çC.

Ç©ßª÷©™ Öûªq¢√©’ ï®Ωí∫úøç, Ç Ææçü¿®Ωsçí¬ ¶«ù«Ææçî√ Ê°©aúøç ´÷´‚™‰! Å™« ´÷´‚©’í¬ Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ üΔEE á´®Ω÷ °æöÀdçîª’éÓ®Ω’. é¬F ÅC v§ƒù«çûªéπç é¬´úø¢Ë’ ¢Á·ûªhç üË¨¡ç™ E Åçü¿JE É°æ€púø’ áèπ◊\´í¬ Ç™ *ç°æîË≤ÚhçC. Öûªq¢√©’ v°æï© ¶µºéÀhéÀ Åü¿lç °æõ‰dNí¬ Öçú≈Lí¬E ¢√J v§ƒù«©’ BÊÆ ≤ƒn®·éÀ Cí∫ñ«®Ωúø¢Ë’N’öÀ? ÅçûªöÀ °∂æ’ ®ΩéπLéÀ ¶«üµ¿’u™„´®Ω’? Ç ¶«üµ¿’u©èπ◊ á™«çöÀ Péπ~ ¢Ëßª÷L? ü¿®√u°æ€h©’ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®· í∫†’éπ *´JéÀ àüÓ äéπöÀ ûË©’ûª’çC. é¬F ÅÆæ©’ üÓ≠æ©’ ûª°œpçîª’éÌE Å´÷ßª’èπ◊™„´®Ó *´JéÀ •™„j§Úû√®Ω’. Ç ÅÆæ©’ üÓ≠æ©’ ´’Sx ïJÍí Öûªq¢√©™ É™«Íí ´’Sx ûª°œpçîª’ éÌçô÷ Öçö«®Ω’. Ñ éπü∑¿ É™«Íí éÌ†≤ƒí∫’ûª÷çô’çC. °∂æ’ ®Ωç Ææç¶µºNç* †°æ€úø’ ´÷vûªç v°æüµΔE †’çúÕ ≤ƒnEéπ á¢Á’t™‰uüΔé¬ Åçû√ £æ›ö«£æ›öÀ† ´*a à¢Ó éÌEo ãüΔ®Ω’p ´÷ô©’ ´Lxç* ¢ÁRx§Úûª÷ Öçö«®Ω’. ´’�ûª’© •çüµ¿’´€©èπ◊ áçûÓ éÌçûª †≠æd °æJ£æ…®Ωç v°æéπöÀçîªúø´‚ ´÷´‚™‰. v°æÆæ’hûªç Íé®Ω∞¡ áEoéπ©èπ◊ Æœü¿m´’´€ ûª’†oC í∫†’éπ Ç '°æJ£æ…®Ωç# é¬Ææh Â°ü¿l ¢Á·ûªhç™ ØË v°æéπöÀçî√®Ω’ í¬E 100 Â°jí¬ èπ◊ô’ç¶«©™ üµΔ®Ω©´€ûª’†o éπFoöÀéÀ Åúø’féπôd á´®Ω’ ¢Ëßª’í∫©®Ω’? á™« ¢Ëßª’í∫©®Ω’? ´’Sx Ç ¶«ù« Ææçî√ Ê°©èπ◊çú≈ á´®√°æí∫©®Ω’? àüÓ ®Ω÷°æç™ ï®Ω’í∫’ûª’†o °∂æ’ ®√©èπ◊ ÅÆæ©’ ¶«üµ¿’u™„´®Ó ûÁLÆœØ√ ¢√®Ω’ Péπ~ †’çúÕ ûª°œpçîª’ éÌ†èπ◊çú≈ á´®Ω’ îª®Ωu©’ BÆæ’éÓí∫©®Ω’? °∂æ’ô† ïJT† éÌCl ®ÓV© ûª®√yûª Åçû√ á´J é¬®Ωuvéπ´÷©™ ¢√®Ω’ ´·ET§Úû√®Ω’ ûª°æp N≥ƒü¿ Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Ú®·†¢√J í∫’Jç* °æöÀdçîª’éÌØËüÁ´®Ω’?

Ç©ßª÷©èπ◊ ´’ûª Ææçv°æüΔßª÷©’çö«ßª’†oC á´®Ω÷ é¬ü¿†®Ω’. éÌEo Ç©ßª÷©™ Ç Ææçv°æüΔßª÷©’ î√™« NGµ†oçí¬ éπE°œÆæ’hçö« ®·. ¢√öÀE ÅGµ´÷EçîË ¢√®Ω’, Çü¿JçîË ¢√®Ω’ Ö†o°æ€púø’

´uAÍ®éÀçîª´©Æœ† Å´Ææ®Ωç èπÿú≈ á´JéÃ Öçúø ™‰ü¿’ èπÿú≈. é¬F ¶«ù«Ææçî√ Ê°©aúøç™ §Úö í¬E, Ææçv°æüΔßª’çí¬E á´È®jØ√ Â°ö«d®√? áéπ\ú áéπ\ú≈ ™‰EüΔEo BÆæ’èπ◊´*a ÅEo úøï†x´’çC °æ üËEéÀ? üΔE¢Á†’éπ áçûªöÀ 'Â°ü¿l©’# ¶«üµ¿’u™„ éπJ∏† îª®Ωu©’ BÆæ’éÓ´©ÆœçüË. é¬F Íé®Ω∞¡™ Åô’´çöÀ îª®Ωu™‰O BÆæ’éÌçô’†oô’x éπE°œçîªú

®√ïéÃßª’ Â°ü¿l©’ ñ éπuç îËÆæ’ ÅÆæ©’ ¶«üµ¿’u©†’ ®Ωçí∫ç†’ç* á´®Ó éÌçü¿®Ω’ §ÚMÆæ’©†’ ¶«ü îËßª’ú≈EéÀ v°æßª’AoÆæ’h†oô’x

éπE°œ≤ÚhçC. §ÚMÆæ’© ¢Áj°∂æ ¶«ù«Ææçî√ Åçûª ¶µ«Kí¬, v°æ´÷ü éπ®Ω¢Á’i† ≤ƒn®·™ Ê°Lçü¿ô! Í v°æ¶µº’ûªyç à®√pô’ îËÆœ† ü¿®√ éπN’öÃ ûª† û√û√\Léπ E¢ËCéπ™ ûÓçC. ´’J §ÚMÆæ’©Â°j á´J Â°ûª ≤ƒí∫’ûÓçC? ≤ƒnEéπ ®√ïéÃßª’ Â°ü

éπüΔ! ¢√JE á´®Ω÷ ¢Ë™„Ah îª÷Ê° ≤ƒ£æ«Ææç îËß ü¿÷®ΩE é¬®Ωúø´€©èπ◊ •CM Å®·§Úû√®Ω’. É™ ü¿’®√t®Ω_ç# •J ûÁTÆæ’h†o°æ€úø’ áEo °æ€öÀd v°æûªuéπ~´’´€ûª÷ØË Öçö«®·. ´·çü¿’ üΔEéÀ Åúø’f

ÖçC. Ç©ßª’ éπN’öÃ©Â°j ®√ïéÃßª’ ñ éπuç Â°®Ω ü¿’≠æpJù«´÷©’ Ææç¶µºN≤ƒhßÁ÷ ÅFo éπE°œÆæ üΔEéÀ E©’¢Áûª’h ≤ƒéπ~uç. ¶«ù«Ææçî√ Ê°©’∞¡x ïJ°œçîªúøç ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l©èπ◊í¬éπ ÉçÈé´JéÀ îËû Ê°©’úø’ °æüΔ®√n© E®Óüµ¿éπ îªôdç Ö†oü¿ØË N í∫’®Ω’hèπ◊ ´Ææ’hçC? í∫’®Ω’hçúÕ Öçõ‰ Ç©ßª’ç éÌDl Ê°©’úø’ °æüΔ®√n©†’ áçü¿’èπ◊ E©yîËßª’E≤ E®Ωy£œ«çîË ¢Ëúø’éπ© Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ñ≤ƒJ ¶« ÅCµé¬®Ω’©’ ÅÆæ©’ Å†’´’ûË É´yéπ§Ú®·Ø√, ®√ ñ éπuçûÓ ´öÀd Ê°©’∞¡Ÿx é¬ü¿’, Ê°©’∞¡x §ÚöÃ §Úßª÷®·. Ç©ßª’ v§ƒçí∫ùç™ ô§ƒÆæ©’ E©y îËßÁ Æœáç é¬®√u©ßª’¢Ë’ ÇüËPç*çü¿ô! Å®·Ø√ ≤ƒnEé Â°ü¿l©’ '´’¯"éπ# Å†’´’A Ææç§ƒCç* §ÚöÃ©’ °æú °∂æLûªç?

***********

Eï¢Ë’! Ç†çü¿ç éπLTØ√, *´JéÀ N≥ƒü¿ç N’TLØ√ Ææçî√ Ê°©aúøç ÉöÃ´© áèπ◊\¢Áj§Ú®·çC. Íé®Ω∞

– á.N.N. v°æ≤ƒü ̨á´®Ω ’ ¶«üµ ¿ ’u©’! Eñ«EéÀ ≤ƒüµΔ®Ωù ¶«ù«Ææçî√ é¬LaûË Åçûª Å´é¬¨¡ç ™‰ü¿’. é¬F °æ€öÀdçí∫™¸ Ê°©’∞¡x

áTJ§Úßª÷ßª’çõ‰ áçûª NØ√¨¡éπ®Ω¢Á’i† Ê°© ¶«ù«Ææçî√™ Ö°æßÁ÷Tçî√®Ó Å®Ωn´’´€ûª’

E®Óüµ¿éπ îªôdçéÀçü¿ ¶«ù«Ææçî√™ §Òö Ö°æßÁ÷Tçîªúøç ´’† üË¨¡ç™ á°æ€púÓ EL

Å®·Ø√ °æ€öÀdçí∫™¸ ¶«ù«Ææçî√™ éÀ ÅC îªö«d©†’ î√™« ûËLéπí¬ Ö©xç°∂œ’çîªí∫© üµÁ

é¬éπ ÉçÈé´JéÀ Öçô’çC? ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l© ñ Ç©ßª÷©’, üµΔJtéπ ´’çC®√©’í¬ØË Öçö«


7/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸20167

´’Jçûª áèπ◊\´í¬ éπE°œÆæ’hçC. Â°Rx∞¡xéÓ, Ç©ßª’ ¢Ëúø’éπ™ ¶«ù«Ææçî√ Â°ü¿l áûª’h† Ê°©aúøç Nçûª é¬ü¿’. é¬F ã 'Â°ü¿l´’E≠œ# á´È®jØ√ ´’®ΩùÀÊÆh ¶µ«Kí¬ ïJÊ° ÅûªúÕ ÅçA´’ßª÷vûª™ èπÿú≈ ¶«ù«Ææçî√ Ê°©aúøç éÌçîÁç Ç¨¡a®Ωuçí¬ØË éπE°œÆæ’hçC. ¢Á÷û√ü¿’ ÅCµéπ¢Á’iûË ÅC '°æ€öÀdçí∫™¸#í¬ ´÷®Ω’ûª’çC.

Ê°©’úø’ á°æ€púø÷ v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Ë’. ÅÆæ©’ Åçûª ¶µ«Kí¬ ¶«ù« Ææçî√ áçü¿’èπ◊ Ê°™«aL! ´÷û√ Å´’�û√†çü¿´’®· ¢√uë«uEç*†ô’x ''ÅçûªöÀ ¶µ«K Ê°©’∞¡Ÿx ™‰éπ§ÚûË üË´€úÕéÀ N†°æúøüΔ? ¶«ù«Ææçî√ Ê°LaûËØË ´·éÀh ©GµÆæ’hçü¿E à üË´€úÁjØ√ îÁ§ƒpú≈? ™‰éπ à °æ€Ææhéπç™ ØÁjØ√ ÖçüΔ? Å´Fo é¬ØË é¬ü¿’. Ñ ¶«ù«Ææçî√ Ê°©’∞¡Ÿx éÌçü¿J 'ÇCµéπuû√ v°æü¿®Ωz#èπ◊ Ææç•çCµç*†N ´÷vûª¢Ë’. °æ€öÀdçí∫™¸™ î√™« ¨¡éÀh´’çûª¢Á’i† ¶«ù«Ææçî√ Ê°La†°æ€úø’ Ç üµΔöÀéÀ éÌçü¿J îÁ´€™ xç* ®Ωéπhç ´*açü¿ô! éÌçü¿®Ω’ Åçüµ¿’ ©ßª÷u®Ωô! ¶«ù«Ææçî√™ E ®Ω≤ƒßª’Ø√©´©x Ç Ç©ßª’ç îª’ô’d°æéπ\© í∫© ¶«´€©™ E F®Ω’ Åçû√ N≠æûª’©u¢Á’içü¿ô. üË´≤ƒn†ç ¶ ®Ω’f GLfçí˚ûÓ Ææ£æ…, üΔüΔ°æ€ éÀ™ O’ô®˝ ´®Ωèπ◊ ÅEo ¶µº´Ø√©’, É∞¡Ÿx üµ¿yçÆæ´’ßª÷ußª’ô. ´’J ¶µºéÀhE v°æü¿Jzçîªú≈EéÀ ÉçûªöÀ Nüµ¿yçÆæç Å´Ææ®Ω´÷! Ñ Nüµ¿yçÆæ ¶µºéÀh üËEéÀ ÆæçÍéûªç? EÊ≠Cµûª §Òö«≠œßª’ç éÓxÍ®ö¸ûÓ ûªßª÷®Ω’îËÆœ ¶«ù«Ææçî√ Åçûª ¶µ«K≤ƒn®·™ Ç©ßª’ç™ éÀ v°æ¢ËPç*çü¿çõ‰ üΔE ¢Á†’éπ ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l© £æ«Ææhç Öçúøúøç´©xØË éπüΔ!

Eñ«EéÀ ≤ƒüµΔ®Ωù ¶«ù«Ææçî√ é¬LaûË Åçûª Â°ü¿l v°æ´÷ü¿ç ïJÍí Å´é¬¨¡ç ™‰ü¿’. é¬F °æ€öÀdçí∫™¸ Ê°©’∞¡x™ É∞¡x Â°jéπ°æ€p©’ èπÿú≈ áTJ§Úßª÷ßª’çõ‰ áçûª NØ√¨¡éπ®Ω¢Á’i† Ê°©’úø’ °æüΔ®√n©†’ ¶«ù«Ææçî√™ Ö°æßÁ÷Tçî√®Ó Å®Ωn´’´€ûª’çC. Ê°©’úø’ °æüΔ®√n© E®Óüµ¿éπ îªôdç éÀçü¿ ¶«ù«Ææçî√™ §Òö«≠œßª’ç éÓxÍ®ö¸†’ Ö°æßÁ÷Tçîªúøç ´’† üË¨¡ç™ á°æ€púÓ EL°œ¢Ë¨»®Ω’. Å®·Ø√ °æ€öÀdçí∫™¸ ¶«ù«Ææçî√™ éÀ ÅC v°æ¢ËPç*çü¿çõ‰ îªö«d©†’ î√™« ûËLéπí¬ Ö©xç°∂œ’çîªí∫© üµÁj®Ωuç ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l©èπ◊ é¬éπ ÉçÈé´JéÀ Öçô’çC? ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l© ñ éπuç ™‰éπ§ÚûË Ç©ßª÷©’, üµΔJtéπ ´’çC®√©’í¬ØË Öçö«®·. ¢√J ñ éπuç Â°®Ω’í∫’ûª’†oçü¿’ØË '°æ€öÀdçí∫™¸# ´çöÀ ´÷®Ωùé¬çúø ü¿�≥ƒdçû√©’ ´’†´·çü¿’ v°æûªu´’éπ~´’´€ûª’Ø√o®·.

´’©ßª÷∞¡ç™ '°æ€ô’d# Åçõ‰ °æ€ôd ÅE Å®Ωnç. °æ€ôd™ ç* ¢Á©Æœ† üËNí¬ Å´’t¢√JE ¶µ«Nç* ¶µºèπ◊h©’ éÌ©´úøç Ç v§ƒçûªç ™ ÅØ√Cí¬ ´≤ÚhçC. éÌ©xç >™«x™ ûª®√yûª ÅC Â°ü¿l °æ®√uôéπ v§ƒçûªçí¬ èπÿú≈ ÅGµ´�Cm îÁçCçC. àö« Åéπ\úø ïJÍí 'O’† ¶µº®ΩùÀ# ¢Ëúø’éπ™ x ¶«Ø√Ææçî√ é¬©’aûª÷ØË Öçö«®Ω’. ÅC îª÷úøú≈EÍé üË¨¡ç™ E ÅØËéπ v§ƒçû√© †’çúÕ Â°ü¿l Ææçêu™ °æ®√uôèπ◊©’ Åéπ\úÕéÀ ´Ææ’hö«®Ω’. ¢Ë© Ææçêu™ v°æï©’ £æ…ï®ΩßË’u ¢Ëúø’éπ©’ í∫†’éπ BÆæ’éÓ´©Æœ† ñ«ví∫ûªh©’ èπÿú≈ ¶µ«Kí¬ØË Öçú≈L. é¬F àv°œ™¸ 10† °æ€öÀdçí∫™¸ ¢Ëúø’éπ™ x Å™«çöÀ¢ËO’ ™‰éπ§Ú´úøç Eïçí¬ N*vûª¢Ë’! Íé®Ω∞¡™ E Ç©ßª’ ¢Ëúø’éπ™ x ¶«ù«Ææçî√ Ê°©’∞¡Ÿx Å©¢√õ‰ Å®·Ø√ Éçûª v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i† Ê°©’∞¡Ÿx Ææç¶µºNçîªúøç, Ç ü¿’®Ω`ô†™ 120 ´’çC •™„j§Ú´úø´’çõ‰ ÉC °æ‹Jhí¬ ´÷†´ ûª°œpü¿¢Ë’, ´’† ûª°œpü¿¢Ë’. v°æ°æçîª v°æë«uA Ö†o ¨¡•J´’©™ èπÿú≈ É™«Íí ¶«ù«Ææçî√ ¢Ëúø’éπ©’ E®Ωy£œ«çîË¢√®Ω’. é¬F Åéπ\úø

èπÿú≈ äéπ≤ƒJ v°æ´÷ü¿éπ®Ω ≤ƒn®·™ Ê°©’∞¡Ÿx EÊ≠Cµçî√®Ω’. é¬F N’TL† Ç©ßª÷© ´ü¿l ´÷vûªç Å éÌ†≤ƒí∫’ûª÷ØË ÖçC. ¢Ëúø’éπ™ x ¶«ù«Ææçî√ ≤ƒü Ê°©aúøç´©x †≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√, ÅC Åéπ\úÕû v°æ´÷ü¿éπ®Ω ≤ƒn®·éÀ ¢Á∞¡ŸhçúøúøçûÓ üΔEéÀ ¶«üµ¿uûª v°æ¶µº’û√y©Â°j†, éÓ®Ω’d©Â°jØË Öçü

***********

´’† üË¨¡ç™ ¶«ù«Ææçî√ °æJv¨¡´’ ô®Ó ¢Ë© éÓôx ®Ω÷§ƒßª’© Â°jØË. üΔE™ éÓôx ®Ω÷§ƒßª’© ¶«ù«Ææçî√ äéπ\ Íé®Ω NEßÁ÷í∫´’´€ûª’†oü¿çõ‰ Ç ®√v≠ædç™ ¢Á÷V áçûª ÅCµéπçí¬ Ö†oüÓ Å®Ωn´’´€ D§ƒ´RØ√úø’í¬E, Éûª®Ω ¢Ëúø’éπ™ xí¬ é¬©’aûª÷ Ç†çCçîªú≈Eo °æ‹Jhí¬ EÊ≠Cµç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Å®·ûË üΔEÂ°j °æJN’ûª’ Ççéπ~©’çú≈L. É°æpöÀÍé éÌEo ÖØ√o®·í ¢√öÀ´©x ûªT† v°æßÁ÷ï†ç éπE°œçîªúøç

°æ€öÀdçí∫™¸™ Ææp≠æd¢Á’içC í∫†’éπ Ççéπ~©† ®Ω÷§ÒçCçîªúøç, Å´’©’ îËßª’úøç ï®Ωí∫´©Æœ ÖçC ®√vA °æC í∫çô© ûª®√yûª Ê°©’∞¡xèπ◊ §ƒ©púø

´’üµ¿u ô§ƒÆæ’©’ Ê°©a®√ü¿F, ûªèπ◊\´ Ê°©’úø’ Ö ¶«ù«Ææçî√ ûªßª÷®Ω’ îËßª÷©F... E•çüµ¿†©’ ÖØ√o ®√´úøç ™‰ü¿’. ¢√öÀE °æ®Ωu¢ËéÀ~çîª´©Æœ† ¢√JE °æ®Ωu¢ËéÀ~çîËC ®√ïéÃßª’ Â°ü¿l©´úøçûÓ

E•çüµ¿†©’# é¬Tû√©Íé °æJN’ûª´’´€ûª’Ø√o®·. é¬L† ¨¡K®√©’, ûÁT°æúÕ† Å´ßª’¢√©’, *çC† ®Ωéπhç, èπÿL† ¶µº´Ø√©’, NJT°æúÕ† îÁô’x... ÉçûªöÀ H¶µºûªq ü¿�¨»u©’ é¬ü¿’ éπüΔ Ç©ßª ´ü¿l éπE°œçîª´©Æœ†N! Åçü ¶«ù«Ææçî√ûÓ ïJÍí ¢Ëúø’éπ™ §ƒöÀçîª ´©Æœ† E•çüµ¿†©† ´’Jçûª éπJ∏†çí¬ ®Ω÷§ÒçCç

´©Æœ† Å´Ææ®Ωç ÖçC. ©éπ~™«C v°æï©’ Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_ØË ¢Ëú

©E á´®Ω÷ îÁ°æp®Ω’. é¬F Ç ¢Ëúø’éπ™ x v°æï© áô’´çöÀ îª®Ωu©èπÿ §ƒ©púø®√ü¿†oüË ví∫£œ«çîª´© ßª’çvû√çí∫ç, ÅCµé¬®Ω ßª’çvû√çí∫ç, §ÚMÆæ’ ßª’ç ¶«üµ¿uûª© E®Ωy£æ«ù™ N°∂æ©ç é¬èπ◊çú≈ ¢Á üµΔJtéπ ¢Ëúø’éπ™ x ®√ïéÃßª’ ñ é¬uEo °æ‹Jhí¬

°æ€öÀdçí∫™¸ °∂æ’ô† ûª®√yûª Íé®Ω∞¡ Â£j«éÓ® áçûÁjØ√ £æ«®Ω{ùÃßª’ç. Å†’´’A ™‰E ®Ω≤ƒßª’ NEßÁ÷Tçîª®√ü¿F, Ñ ¶«ù«Ææçî√ Ê°©’∞¡x ¨¡¶«l© N’çîª®√ü¿F Â£j«éÓ®Ω’d ØÌéÀ\ îÁ°œpçC. àüÓ ¶µ †°æ€úø’ É™«çöÀ Ææ÷îª†©’, äéÌ\éπ\≤ƒJ ÇüË¨»©’ èπÿú≈ ´Ææ’hçö«®·. é¬F ®√ïéÃßª’ ñ éπuçí∫© Ç©ß ¢√öÀE •’ôd™ °æúËÆæ’hhçö«®·. ´’Sx àüÓ ü¿’® †°æ€úË ÅN í∫’®Ω’hèπ◊ ´≤ƒh®·. Åçü¿’Íé éÌçü¿J v° ´·çü¿’ ´÷®Ω’p ®√¢√L. éÓ®Ω’d©’, v°æ¶µº’û√y©’ ´·çü¿’í¬ ≤ƒnEèπ◊™‰ ûªT† ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh îª®Ωu© v°æ´÷ü¿éπ®Ωçí¬ ´u´£æ«JçîË ¢√JE éπEÂ°öÀd ≤ƒn ™‰èπ◊çõ‰ °æ€öÀdçí∫™¸ °∂æ’ô†©’ °æ€†®√´�û îËûª’©’ é¬™«éπ Çèπ◊©’ °æô’déÓ´úøçéπçõ‰ Ç îË îª÷Ææ’éÓ´úøç ´’ç*C éπüΔ.


8/32

Ç C †’ç* éπ∞¡©èπ◊ é¬ù«* ¶µ«®ΩûªüË¨¡ç. îªûª’≠æ≠œe éπ∞¡©™ äéπõ„i† †[ûªuç °æçúÕûª, §ƒ´’®Ω ®Ωçïéπ´’†oC Åçü¿®Ω÷ ÅçUéπJçîËüË. †[ûªuç™ ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuç ´’Jçûª NP≠æd¢Á’içC. ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuç™ †÷ áØÓo ®Ωé¬©’Ø√o®·. NNüµ¿ v§ƒçû√©™ Çßª÷ ÆæçÆæ\[B, Ææçv°æüΔßª÷©††’ÆæJç* NNüµ¿Kûª’© ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·. ¢√öÀ™ éÌEo v°æ°æçîª ¢√u°æhçí¬ Ê°È®Eoéπí∫Ø√o®·. ¶µº®ΩûªØ√ôuç, éπü∑¿é˙, éπü∑¿éπR, èπÿ*°æ‹úÕ, ´’ùÀ°æ€J, ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç, äúÕÆ‘q,ÆævBßª’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE v°æ´·êçí¬ îÁ°æréÓ ´îª’a. Ñ Ø√ôuKûª’©Fo v§ƒüµ¿N’éπçí¬ äÍé ®Ωéπ¢Á’i† ´·vü¿ ©†’ ™‰üΔ ¶µ«´´uéÃhéπ®Ωù ¶µ«≠æ Å®·† £æ«≤ƒhGµ†ßª÷©†’ Ö°ææ ßÁ÷Tçîªúøç í∫´’Eçîªü¿í∫_ Åç¨¡ç. v°æv°æü∑¿´’çí¬ Ñ Ø√ö«u©Fo üË¢√©ßª÷©™ üË´û√´‚®Ω’h© Ç®√üµ¿† EN’ûªhç îËÊÆ¢√®Ω’. Ñ Ø√ôuKûª’©’ vÊ°éπ~èπ◊©èπ◊ ´’ØÓ™«xÆæç, NØÓü¿ç éπLpçîªôçûÓ §ƒô’ NNüµ¿ §˘®√ùÀéπ í¬üµ¿©†’ äéπ ûª®√†’oç*, ´’®Ìéπ ûª®√EéÀ ÅçCçîªôç™ áçûÓ ¨¡éÀh´’çûªçí¬ ûª´’ §ƒvûª†’ §Ú≠œçî√®·. véπ´’çí¬ ÅN ¶µº®Ωûª´·E Ææ[>ç*† 'Ø√ôu¨»vÆæhç#™ ¶µ«í∫´’ßª÷u®·. Ø√ôu¨»vÆæhç™ Åçü¿’èπ◊ Ææç•çCµç* éÌEo Eßª’´’, E•çüµ¿†©’ îË®Ωaôç ïJTçC.

é¬©véπ´’ç™ ≤ƒ´÷>é¬ç¨»©’, Ææ´’é¬M† Ææ´’Ææu© ÉA´[û√h©†’ èπÿú≈ ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©’í¬ ®Ω÷§ÒçCçîªôç ïJTçC. °æ®Ω´’P´€úË †ô®√V (ÅEo Ø√ö«u©èπ◊ ®√V) Å†oC ¶µ«®ΩBßª·© ¶µ«´†. P´û√çúø´ç í∫’Jç* Åçü¿JéÃ ûÁLÆœçüË.

ÆæçUûª Ø√ôéπ Åé¬úÁO’ ¶µ«®ΩBßª’ ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuKûª’©’..¶µº®ΩûªØ√ôuç, éπü∑¿é˙, éπü∑¿éπR, ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç, äúÕÆ‘q, ÆævAßª’. ¶µº∞«Í® ¶µº®ΩûªØ√ôuç:

¶µ«®ΩBßª’ ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©™ ÅûªuCµéπ v§ †[û√u©™ ¶µº®ΩûªØ√ôuç äéπöÀ. ü¿éÀ~ù« ûªN’∞¡Ø√úø’, éπ®√oôéπ©™ ¶µº®Ωûª

2,000 à∞¡Ÿxí¬ v§ƒîª’®Ωuç™ ÖçC. ®√v≥ƒd™ x†÷ ¶µº®ΩûªØ√ôuç áç

v§ƒîª’®Ωuç §ÒçCçC. ¶µº®Ωûª Ø v•£æ«tüË´€úø’, ¶µº®Ωûª´·EéÀ v î√úøçö«®Ω’. ¶µº®Ωûª´·E ÆæçÆæ\[ûªç™ ®Ω*ç*† 'Ø√ ¨»vÆæh# ¶µ«®ΩBßª’ †[ûªuK Ææç•çCµç*† v§ƒüµ¿N’éπ ví∫ ¶µº®ΩûªØ√ö«uEo v§ƒ


9/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™2̧0169

Åç¨»©’ Íé´©ç ¶µºéÀh°æ®Ω¢Á’i† §ƒvûª©’í¬ ÖüΔ£æ«®Ωùèπ◊ X®√´·úø’, Xéπ[≠ægúø’éÀ îÁçC†Ní¬ ÖçúËN. é¬©véπ´’ç™ ¶µº®ΩûªØ√ôuç™ ´÷®Ω’p©’ ´î√a®·. ØËúø’ ÉüÁçûÓ v§ƒîª’®Ωuç §ÒçC† ¶µ«®ΩBßª’ ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuç. vÆ‘h, °æ€®Ω’≠æ †[ûªu éπ∞«é¬®Ω’©’ ¶µº®Ωûª Ø√ö«uEo üË¨¡, NüË¨»©™ NÆæh[ûªçí¬ v°æü¿JzÆæ÷h Në«uA Ø√JbÆæ’hØ√o®Ω’. NNüµ¿®Ωé¬© £æ…´ ¶µ«¢√©’, ¶µºçT´’©’, NP≠æd¢Á’i† ©ßª’ DE v°æûËuéπûª©’. v°æßÁ÷í¬©èπ◊, °∂æ‹uïØ˛ éÌJßÁ÷ví∫°∂‘éÀ èπÿú≈ ¶µº®Ωûª Ø√ôuç áçûÓ Å†’¢ÁjçCí¬ Ê°®ÌçCçC. C∑ßª’KéÀ Ææç•çCµç* Ø√ôu¨»vÆæh, ÅGµ†ßª’ ü¿®Ωpùç ví∫çü∑Δ©’ DEéÀ ´‚™«©’. ¶µº®ΩûªØ√ôu v°æü¿®Ωz†èπ◊ ¢√úË ÆæçUûª ¢√®·üΔu©’ ´’[ü¿çí∫ç, ´ßÁ·LØ˛, Où, ¢Ëù’´€, û√∞¡ç. ¶µº®ΩûªØ√ôuç™ v°æÆœü¿’m©’...°æüΔtÆæ’v•£æ«tùuç, *vû√N¨Ïy¨¡y®ΩØ˛, Åúøßª÷®˝ Èé.©éπ~tùØ˛, ßª÷N’F éπ[≠æg´‚Jh, ¢Ájïßª’çA ´÷™« ¶«L, ¨ ¶µ« †ô®√ïØ˛, Å∞¡Í®t™¸ ´Lx, ¢Ë’üµΔ£æ«J, Ææ’üµΔ®√ùÀ ®Ω°∂æ·°æA, N.°œ. Åçú˛ ¨»çû√ üµ¿†çïßª’Ø˛, ÜJt∞« ÆæûªuØ√®√ßª’ùØ˛ ûªCûª®Ω’©’. Æœtû√ ´÷üµ¿¢˛, ®√ñ‰¨¡yK ≤ƒ®·Ø√üµ˛, ñ«†éÃ ®Ωçí∫®√ïØ˛, ´÷ßª÷ O’†Ø˛, †[ûªu ïí∫Ø√oüµ¿Ø˛, ®Ω´÷ ¢Ájü¿uØ√ü∑¿Ø˛, °æü¿tñ« Ææ’Í®≠ˇ..Éçé¬ ´’È®çü¿®Ó Ææ´’é¬M†çí¬ Ñ †[ûªuç™ v°æë«uAí¬çî√®Ω’.

éπ´’Fßª’ éπü∑¿é˙ ¶µ«®ΩûªüË¨»EéÀ îÁçC† ÅA´·êu¢Á’i† ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©™ 'éπü∑¿é˙# äéπöÀ. 'éπü∑¿# ÅØË ´÷ô†’çîË 'éπü∑¿é˙# ´*açC. ¶µº®Ωûª Ø√ö«uEéÀ, éπü∑¿é˙èπ◊ î√™« §ÚLéπ©’ Ø√o®·. v§ƒ


10/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™2̧01610

´’£œ«∞« §ƒvûª© ´·ë«©èπ◊ °æÆæ’°æ€®Ωçí∫’ ¢Ë’éπ°ˇ ¢Ë≤ƒh®Ω’. 'éπü∑¿éπR#™ îËûª’© NØ√u≤ƒ™‰ Ææç¶µ«≠æù©’ †úÕ°œ≤ƒh®·. ¢√é¬u™‰é¬ü¿’, àéπçí¬ éπü∑¿ØË îÁÊ°p≤ƒh®· £æ«ÆæhNØ√u≤ƒ©’. ¨¡K®Ω NØ√u≤ƒ©’ î√™« éÀx≠ædçí¬ Öçö«®·.

'éπü∑¿éπR#éÀ ¢√úË ¢√®·üΔu©’..îÁçüΔ, ´’ü¿l©ç ÅØË vúø¢˛’q, û√∞«©’, á©û√∞¡ç. ≤ƒüµΔ®Ωùçí¬ Éü¿l®Ω’ í¬ßª’èπ◊©’ í¬vû√Eo ÅçC≤ƒh®Ω’. 'éπü∑¿éπR#éÀ §ƒúË EJl≠æd NüµΔØ√Eo '≤Ú§ƒ†ç# Åçö«®Ω’. Ææçv°æüΔßª’ 'éπü∑¿éπR# v°æü¿®Ωz† ≤ƒßª’ç¢Ë∞¡™ Ç®Ωç¶µº¢Á’i, ®√vûªçû√ éÌ†≤ƒí∫’ûª’çC. îÁúø’ O’ü¿ ´’ç* Èí©’°æ€ûÓ 'éπü∑¿éπR# ´·í∫’Ææ’hçC. Å®·ûË ØËúø’ Åçûª D®Ω` Ææ´’ßª’ç é¬èπ◊çú≈ Ææ´’ßª’ EúÕNE é¬™«†’í∫’ùçí¬ ûªT_çî√®Ω’. 'éπü∑¿éπR# †[ûªuKA™ v°æÆœü¿’m©’..éπ∞«´’çúø©ç íÓ°œ, éÌôèπ◊\P´®√´’Ø˛, éπ∞«´’çúø©ç Íé¨¡´Ø˛ †ç•÷vC, éπ∞«´’çúø©ç

®√´’èπ◊öÀd Ø√ßª’®˝, éπ∞«´’çúø©ç ¢√Ææ’ °œ≠æ®ÓúÕ, éπ´€çí∫™¸ îªûª’Eo °æEéπ®˝, éπ∞«´’çúø©ç éπ[≠æg v°æ≤ƒü˛ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’.

èπ◊©’èπ◊© £æ«Ûßª’© èπÿ*°æ‹úÕ ü¿éÀ~ù¶µ«®ΩûªüË¨»EéÀ îÁçC† †[ûªuKûª’™ x 'èπÿ*°æ‹úÕ# äéπöÀ. Ñ †[ûªuKA Ççvüµ¿v°æüË¨¸èπ◊ îÁçC†

èπÿ*°æ‹úÕ ví¬´’ç™ ÇN®Ωs¥NçîªôçîËûª Ñ Ø√ö«uEéÀ èπÿ*°æ‹úÕ ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. èπÿ*°æ‹úÕ ûÌLÊ°®Ω’ 'èπ◊îË©°æ€®Ωç#. 7´ ¨¡û√•lç™ èπÿ*°æ‹úÕ Åví∫£æ…®√Eo v¶«£æ«t©èπ◊ •£æ›éπJçîªôç ïJTçC. ¢√®Ω’ †[ûªu, ®Ω÷°æéπ v°æü¿®Ωz†™ x Æœü¿m£æ«Ææ’h©’. '¶µ«í∫´ûª¢Ë’∞¡# †’ç* èπÿ*°æ‹úÕ Öü¿®·ç *çC. èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªuKAéÀ Çü¿’uúø’ ÆœüËmçvü¿ßÁ÷T. Ñßª’† íÌ°æp éπN, °æçúÕûª’úø’. 1960 †’ç* èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªuKAE ≤Ú™ ú≈uØ˛qí¬ v°æü¿Jzçîªôç v§ƒ®Ωç¶µº¢Á’içC. °æ‹ï, ïAÆæy®Ωç, ¨¡•lç, ûª®Ωçí∫ç, éÃ®Ωh†ç, A™«x† ¢Á·ü¿™„j†N DE v°æûËuéπûª©’. èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªuKA™ ÅGµ†ßª’ç, ™ éπüµ¿Jt ©éπ~ù«©’ ≤ƒöÀ™‰EN. ´·êuçí¬ ûª®Ωçí∫ç Åç¨¡ç vÊ°éπ~èπ◊©èπ◊ Ç¨¡a®√u†çüΔ©†’ éπLTÆæ’hçC. Ø√®√ßª’ù B®Ω’n©’ ®Ω*ç*† éπ[≠ægM™« ûª®ΩçTùÀ™ E §ƒôûÓ èπÿúÕ Öçô’çC Ñ v°æü¿®Ωz†. Éçü¿’™ ÉûªhúÕ °æ∞Îxç Åçîª’©Â°j §ƒüΔ©†’ç* ÅA ™«°∂æ’´çí¬ †[ûªuç îË≤ƒh®Ω’. ÉC 'Ê°xö¸ ú≈uØ˛q#í¬ v§ƒîª’®Ωuç §ÒçCçC. ÅçûËé¬ü¿’ ´’[ü¿çí∫ ¢√®·ü¿ué¬®Ω’úÕ ÆæçUû√EéÀ Å†’ í∫’ùçí¬ °æ∞ÎxçÂ°j °æü¿ éπü¿Léπ©’çö«®·. èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªuKA™ £œ«çü¿÷ °æ€®√ù«©’, ÉA£æ…≤ƒ©’, §˘®√ùÀéπ í¬üµ¿©™ E Åç¨»©†’

ÆæçUûª, †[ûªu, †ô†©ûÓ v°æA¶µ« ´çûªçí¬ v°æü¿J †[û√u©™ ´÷CJ Éçü¿’™ ÆæçUûªç, †[ûªuç, ÅGµ ÖØ√o, ´’üµ¿u™ Ææç¶µ«≠æù©’çúøôç èπÿ*°æ‹úÕ v°æûËuéπûª. èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªu v°æü¿®Ωz™ ´’[ü ¢Ëù’´€, û√∞¡ç ¢√®·ü¿u Ææ£æ«é¬®Ω’©’í¬ Öçö«® èπÿ*°æ‹úÕ †[ûªu í∫’®Ω’´€ ¢Áç°æöÀ *†Ææûªuç. ßª ¨ ¶µ«Ø√ßª·úø’, Ê£«´’´÷LE, ≤ÚØ√

´÷Ø˛Æœçí˚, Ææy°æoÆæ’çü¿J, ®√ È®úÕf, éıÆæ™«uÈ®úÕf, ¶µ«´Ø√ È®úÕf ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω’ èπÿ*°æ †[ûªuç™ v°æÆœCmÈéé¬\®Ω’.

´’ØÓï— †[ûªuKA ´’ùÀ°æ€J ¶µ«®Ωû˝èπ◊ îÁçC† v°æüµΔ†¢Á

¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©™ '´’ùÀ°æ€J# ´’ùÀ°æ€J †[ûªuç ¶µ«®Ωûª Ñ¨»†u ® ¢Á’i† ´’ùÀ°æ‹®˝èπ◊ îÁçCçC. Çv§ ™ E NNüµ¿ ®Ωé¬© †[û√u© N’v ®Ω÷°æç. ´®Ωg´’ØÓ£æ«®Ω¢Á’i† v°æûËuéπ¢Á’i† °æü¿NØ√uÆæç, Å ÅGµ†ßª’ç, Å©JçîË ÆæçUûªç, ¢Á’ éπNû√ûªtéπûª..É´Fo ´’ùÀ°æ€J ≤Òç ´’ùÀ°æ€J @´†¨ÎjLéÀ, ¢√J ÆæçÆæ E©’´€ôü¿lç '´’ùÀ°æ€J#. éπ[≠æg¶µ

ª¢Á’i† ÆæçéÃ®Ωh†, ®√ÆæM© ´’ùÀ°æ€J †[ûªu ´ íÓ°œéπ©ûÓ ÇúÕ§ƒúË °∂æ’ö«d™‰ ®√ÆæM©™ áçv¶«®·úøK îËÆœ† Åçü¿¢Á’i† §ƒ´ú≈©’, ¢Ë’L´·Æ éπ[≠ægúÕ v°æûËuéπ ü¿’Ææ’h©’, ØÁ´’L°œçîµªçû ´’çV©çí¬ ≤ƒÍí †[ûªuç ..¢Á®ΩÆœ vÊ°éπ~èπ◊©†’ ® ã©™«úÕ≤ƒh®·. '´’ùÀ°æ€J# îÁ°æréÓü¿í∫_ ´’®Ó Å ™‰üΔ vúø¢˛’ ú≈uØ˛q. Éçü¿’™ †[ûªué¬®Ω’©’ ° E©’aE ¢Ëí∫´çûª¢Á’i† NØ√u≤ƒ©ûÓ ©ßª’•ü¿mçí¬ † Éçü¿’™ vÆ‘héπ∞«é¬Jù’© ü¿’Ææ’h©’ v°æûËuéπ '´’ùÀ°æ€J# †[ûªuv°æü¿®Ωz†™ ¢√úË ¢√®·üΔu© û√∞«©’. §˘≥ƒM îµªôKb, ®√ñ¸èπ◊´÷®˝ Æœç°∂æ’ > Í®, í∫’®Ω’ F™‰¨¡y®˝ ´·êKb, í∫’®Ω’ G°œØ˛ Æœç Æœç°∂æ÷, í∫’®Ω’ £æ«Jîª®Ωù˝ Æœç°∂æ÷, G¶µº¶ v°‘A °æõ‰™¸ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ '´’ùÀ°æ€J#™ v

Ææ¢Á÷t£æ«†ç ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç Íé®Ω∞¡èπ◊ îÁçC† ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuKA ¢Á÷£œ ¢Á÷£œ«E Åçõ‰ Åçü¿¢Á’i† vÆ‘h, ßª÷ôdç Åçõ‰ Åçü¿¢Á’i† vÆ‘h îËÊÆ †[ûªuKA Å†o´÷ô. üË´üΔÆ ÇN®Ωs¥Nç*† †[ûªuç ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç.

Ç ûª®√yûª ÉC ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuKAí¬ áCTçC. ûÁ

´’ùÀ°æ€J

èπÿ*°æ‹úÕ

éπü∑¿éπR


11/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸201611

ûÁ©’°æ€, •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’™ x ü¿’Ææ’h©’, v°æûËuéπ¢Á’i† P®Óñ« ©çéπ®Ωù, Ææ¢Á÷t£æ«°æJîË †[ûªuç vÊ°éπ~èπ◊©èπ◊ á†™‰E Ç†çüΔEo ≤ƒh®·. ¢Á÷£œ«F ßª÷ôdç 18´ ¨¡û√•lç™ ØË ÇN®Ωs¥Nç*Ø√, áèπ◊\´í¬ v§ƒîª’®Ωuç™ éÀ ´*açC19´ ¨¡û√•lç™ ´’£æ…®√ï ≤ƒyA A®Ω’Ø√∞¸é¬©ç™ ØË. Çßª’† íÌ°æp éπ∞«Gµ´÷E. Çé¬©ç™ ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç ≤Ú™ ú≈uØ˛q Ææçv°æüΔßª’ç ¢Á·ü¿™„jçC. Çûª®√yûª 20´ ¨¡û√•lç™ ´©xü∑Δ™¸ 'Íé®Ω∞¡ éπ∞«´’çúø©ç# ≤ƒn°œç* ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç, éπü∑¿éπR †[ûªuKûª’© v§ƒîª’®√uEéÀ éπ[≠œîË¨»®Ω’. í∫ûª éÌEo ü¿¨»¶«l©’í¬ ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç, ¶µ«®Ωûª ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u©™ äéπ v°æûËuéπ ≤ƒnØ√Eo ÆæçûªJçîª’èπ◊çC. Ñ †[ûªuKA™ §˘®√ùÀéπ í¬üµ¿©ØË é¬éπ, v°æéπ[A °æ®Ω¢Á’i† Åç¨»©’ èπÿú≈ v°æü¿JzÆæ’hçö«®Ω’. ¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç v°æüµΔ†çí¬ vÆ‘h™‰ v°æü¿JzçîËCí¬ v°æéπöÀç*Ø√, ÉöÃ´Lé¬©ç™ °æ€®Ω’≠æ©’ ÂÆjûªç Ñ †[ûªuç ØË®Ω’aèπ◊E v°æü¿JzÆæ’hØ√o®Ω’. '¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç# v°æü¿®Ωz†™ îÁçü¿, ´’ü¿l©ç, û√∞«©’, á©û√∞¡ç ¢√®·üΔu©’í¬ ¢√úø’û√®Ω’. Ææ’†çü¿®Ω Ø√ßª’®˝, ïßª’v°æ¶µº O’†Ø˛, °æ©xN éπ[≠ægØ˛, íÓ°œé¬ ´®Ωt, Nïßª’©éÀ~t, ®√üµ¿ ü¿ûªh, Æœtû√ ®√ïØ˛ ûªCûª®Ω’©’ ¢Á÷£œ«F ßª÷ôdç™ v°æÆœü¿’m©’.

ä§ƒpÍ® äúÕÆ‘q äúÕ≥ƒ ®√v≥ƒdEéÀ îÁçC† v°æë«uûª

¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuKûª’©™ ÉC äéπöÀ. äúÕÆ‘q †[û√uEéÀ È®çúø’¢Ë© à∞¡x îªJvûª ÖçC. üË´üΔÆ‘ NüµΔ†ç †’çîË äúÕÆ‘q †[ûªuç èπÿú≈ Åçèπ◊Jç*çC. Ç†çü¿ç, vÊ°´’, ÅûªuCµéπ¢Á÷£æ…¢Ë¨»©†’ ´uéÃhéπJçîË Ñ †[ûªuKA. äúÕÆ‘q †[ûªuç èπÿú≈ áØÓo äúø’ü¿’úø’èπ◊©ØÁü¿’®Ì\çC.1930–40 Ø√öÀéÀ éÌCl´’çC éπ∞«é¬®Ω’™‰ N’T™«®Ω’. 20´ ¨¡û√•lç™ ÉC °æ€†®Ω’@b´ç §ÒçCçC. véπ´’çí¬ ÉC ¶µ«®ΩBßª’ ¨»vÆ‘hßª’ †[û√u™ x äéπöÀí¬ áCTçC. Éçü¿’™ ®√üµΔ´÷üµ¿´€© vÊ°´’ v°æüµΔØ√ç¨¡çí¬ Öçô’çC. Å™«Íí ïßª’üË´€E UûªíÓNçü¿ç™ E äéπöÀ, È®çúø’ Å≠æd°æü¿’©†’ èπÿú≈ †[ûªué¬®Ωuvéπ´’ç™ v°æü¿Jz≤ƒh®Ω’. äúÕÆ‘q™ ´·êuçí¬ îÁ°æréÓ´©Æœ† õ„éÀoé˙ ´’Sx´’Sx ÅGµ†®·çîË vA¶µºçT. Éçü¿’™ ¨¡K®Ωç™ E ´‚úø’ îÓôx ¨¡K®Ωç ´çT Öçô’çC. (Â£«Lé˙q Çé¬®Ωç™ ). äúÕÆ‘q v°æü¿®Ωz†™ ¢√úË ¢√®·üΔu©’.. °æë«yñ¸, ûª•™«, £æ…®ÓtEßª’ç, ¢Ëù’´€, û√∞«©’.

vÊ°®Ωù«ûªtéπçí¬, Ææ¢Á÷t£æ Öçô’çC. Çü¿u éπéÀhéπ®˝, ÅC •çüÓ§ƒüµΔuß˝’, ÅEû√ ¶«•’, Å®Ω’ù ¢Á·£æ«çA, ÅJpûª ¢Áçéπõ‰≠ˇ ûªCûª®Ω’©’ Ñ †[ûªuKA™ v°æÆœü¿’m©’.

îªéπ\ØÁj† ÆævAßª’ Å≤Úç™ ¢Áj≠æg´ Ç®√´÷©†’ Æævû√Æˇ Åçö«®Ω’. véÃ.¨¡.1 ¨¡û√¶«lEéÀ îÁçC† ßÁ÷T ¨¡çéπ®ΩüË´ Ç v§ƒçûªç™ v°æ ´’ûªç üΔy®√ ≤ƒ´’®ΩÆæuç ≤ƒC EN’ûªhç †[ûªu®Ω÷°æé¬©†’ Ææ[>çî√®Ω’. ÆæçUûªç, *vûª® ≤ƒ´‚£œ«éπ v§ƒ®Ωm†©†’ èπÿú Ç®ΩçGµçî√®Ω’. Å°ærúø’

®Ω÷§ÒçC† †[ûªu ®Ω÷°æ¢Ë’ ÆævAß Éçü¿’™ ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªuKA™ E Å ©éπ~ù«©’ Öçö«®·. Ñ †[û√uEo Æævû√Æˇ™ E vÊ°ßª’®˝ £æ…™¸q™ v°æü¿JzçîË¢√®Ω’. ûÁ©xE ü¿’Ææ’h üµ¿Jç* †[ûªuç îË≤ƒh®Ω’. Ææ÷vûªüµ ®Ωó’´·®Ω ´çöÀ Åç¨»©’ Éçü¿’™ Öçö«®·. §ƒôèπ◊ ë ™¸ vúø¢˛’, °æAû√ ÆæçUûªç ûÓúø´€ûª’çC. Å≤Úç™ ûªßª÷®ΩßË’u v°æûËuéπ¢Á’i† °æô’dû ü¿’Ææ’h©†’ ®Ω÷§ÒçC≤ƒh®Ω’. °æ€ îµªü¿®˝†’, ´’£œ«∞¡©’ °∂æ·J, îµªü¿®˝ üµ¿J≤ƒh®Ω’. †úø’´·èπ◊ îª’ô’dèπ◊ØË é¬ç*, ™‰üΔ éÀçí˚éÀE Åçö«®Ω’. D °æ€®Ω’≠æ éπ∞«é¬®Ω’Lü¿l®Ω÷ üµ ÂÆjûªç Å≤Úç Ææçv°æüΔßª’Kûª’™ †[û√uEéÀ ã v°æûËuéπûªE≤ƒh®·. ´ßÁ·LØ˛, û√∞«©’, ë ™¸ (vúø¢˛’) Ñ †[ûªuv°æü¿®Ωz†èπ◊ ¢√®·üΔu©’í¬ Ö v°æB≠ˇ Ææ’Í®≠ˇ, ¶«°æ€®√¢˛’ •®Ωs ´’ùÀ®√¢˛’ ü¿ûªh ´·"ßª÷®˝ •®Ωsßª’Ø˛ í∫£æ«Ø˛ îªçvü¿ íÓ≤ƒyN’,@¢Ë¨¡y®˝ íÓ

v°æD°ˇ îªL£æ«, ©Lû˝ îªçvü¿Ø ãñ«, ®√ÊÆ¨¡y®˝ ÂÆjé¬x, éÓ éπç®∏Ω üË´ íÓ≤ƒyN’,éπ[≠æ üË´ íÓ≤ƒyN’, Ç†çü¿ ¢Á÷£æ« ¶µºí∫´A, v°æ¶µ«û˝ ¨¡®Ωt, ïAØ íÓ≤ƒyN’, ´÷Eé˙ •®Ωsßª÷Ø˛, °∂æ’†éπç®∏Ω ¶ ®Ω•®Ωsßª >•Ø˛>û˝ ü¿ûªh, ´·£œ« éπç®∏ ¶ ®√ í∫ßª÷Ø˛ •®Ωsßª÷Ø˛, ¶µº´†çü¿ •®Ωsßª’Ø˛, °æ®Ω´÷†çü¿ éπéÌöÀ •®Ωsßª ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Éçü¿’™ v°æÆœü¿’m©’. ¶µ«®ΩBßª’ ¨»vÆ‘hßª’ †[ûªu

îªJvûª™ Ééπ\úø îÁ°ærèπ◊†oC Æœçüµ¿’´€™ Gç Nñ«—Ø√Eo, NØÓüΔEo éπLTçîË Å°æ€®Ω÷°æ †[û ´’È®ØÓo..¢√öÀE Çü¿JüΔlç, Ç≤ƒyCüΔlç, Ñ éπ∞«K ¶µ«®ΩBßª’ ÆæçÆæ\[A NP≠ædûª†’ Ææ®Ωyïí∫Aé

¢Á÷£œ«Fßª÷ôdç

ÆævBßª’

äúÕÆ‘q


12/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸201612

ÂÆp ®·Ø˛ ´·êu°æôdù¢Á’i† ´÷vúÕú˛™ E ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ç (®√ßª’™¸

§ƒu™„Æˇ) ®√èπ◊ô’çHèπ◊© ÅCµé¬Jéπ E¢√Ææç. é¬F üΔEo Íé´©ç íÌ°æp Öûªq¢√©èπ◊ v°æüµΔ† Nçü¿’NØÓüΔ©Íé Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. v°æÆæ’hûª ÂÆp®·Ø˛ ®√V Ç®Ω´ °∂œL°ˇ ûª† èπ◊ô’ç•çûÓ ®‚ N¨»© ®√ï v§ƒ≤ƒü¿ç™ í¬éπ †í∫®ΩP¢√®Ωx™ E °æ™«Æœ ßÁ÷ úÕ ñ«®˝V™„ßª’ ÅØË *†o •çí∫∞«™ E´Æœ≤ƒhúø’.

®√ßª’™¸ §ƒu™„Æˇ Ç°∂ˇ ´÷vúÕú˛ ÂÆp®·Ø˛ v°æ¶µº’ûªy ÅDµ†ç™ Öçô’çC. DE °æJ®Ωéπ~ù ´u´£æ…®√©’ v°æ¶µº’ûªyç Ææyßª’çí¬ îª÷Ææ’ éÌçô’çC. ´÷vúÕú˛ †í∫®Ω °æPa´’ v§ƒçûªç™ EJtûª¢Á’i Ö†o ®‚ ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ç ´’çñ«È®oÆˇ ÅØË †DB®Ωç™ Åçü¿¢Á’i† °æJÆæ®√© ´’üµ¿u ÖçC. 'ÅÂÆ®Ω# ¢Á’vö ÊÆd≠æ†’èπ◊ ü¿í∫_®Ω™ Öçô’çC. ®√ï v§ƒ≤ƒü¿ç™ E ÅØËéπ í∫ü¿’©’ v°æï© Ææçü¿®ΩzØ√EéÀ Å†’´’A≤ƒh®Ω’. é¬F v°æ¶µº’ûªy é¬®Ωuvéπ´÷©’ Nçü¿’©’ ´Èíj®√©’†o Ææ´’ßª’ç™ Å†’´’Açîª®Ω’.

´÷vúÕú˛ §ƒu™„Æˇ Ö†o Ææn©ç™ 9´ ¨¡û√•lç™ ´‚J≠ˇ Ø√ßª’èπ◊úÁj† äéπö ´’£æ«´’tü¿’ é¬®Óf¶« v§ƒçû√Eo §ƒLçîË Ææ´’ ßª’ç™ äéπ ÂÆjEéπ ≤ƒn´®√Eo EJtç°æñ‰¨»úø’. 1083™ Ç®Ω´ Ç©p¥ØÓq ´÷vúÕú˛†’ Å®Ω•’s© †’çúÕ °æ€†®√véπN’çîª’éÌ†o °œü¿°æ Ç ¶µº´Ø√Eo é¬ÂÆd®·™¸ ®√V©’ áèπ◊\´í¬ Ö°æßÁ÷Tçîª™‰ü¿’.1329™ ´÷vúÕú˛ é¬ÂÆd®·™¸ ®√ñ„j†

ûÌN’tü¿´ Ç©p¥ØÓq ®√ïéÃßª’ Íéçvü¿çí¬ °æJí∫ùÀçî√úø’. 1561™ È®çúø´ °∂œL°ˇ ûª† Ç≤ƒnØ√Eo ´÷vúÕú˛èπ◊ ´÷®√aúø’.

´‚J≠ˇ (Å®Ω•’s©’) ®√V©’ EJtç*† §ƒûª ÂÆjEéπ ≤ƒn´®Ωç1734™ ÅTo v°æ´÷üΔEéÀ í∫’È®jçC. ûª®√yûª âü¿´ °∂œL°ˇ ®√V

ÅüËÆæn©ç™ éÌûªh ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ E®√tù«EéÀ E®Ωg®·çî√úø’. 1738™ v§ƒ®Ωç¶µº¢Á’i† E®√tùç 1755™ °æ‹®Ωh®·çC. DEéÀ ÅØËéπ ÉçïF®Ω’x NNüµ¿ ¶µ«í¬©èπ◊ Eßª’N’ûª’™„j, ¢√J úÕñ„jØ˛© ¢Ë’®Ωèπ◊ §ƒu™„Æˇ EJtç î√®Ω’. ´‚úø´ îµ√È®xÆˇ 1764™ éÌûªh §ƒu™„Æˇ†’ ûª† E¢√Ææçí¬ ´÷®√aúø’. Ñ §ƒu™„Æˇ™ E´Æœç*† éπúø°æöÀ®√V °æü¿´‚úø´ Ç©p¥ØÓq. Ç Ææ´’ßª’ç™ ®‚ Çu™„Æˇ†’ '°æ™«ÆœßÁ÷ ØËÆœßÁ·†™¸# ÅØË¢√®Ω’. ´÷vúÕú˛ §ƒu™„Æˇ áçûÓ N¨»©¢Á’içC. Éçü¿’™ 3,500 í∫ü¿’©’Ø√o®·. 14 ©éπ~© îª.Åúø’í∫’© N¨»©¢Á’i† ®‚ ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ç â®Ó§ƒ™ Èé©x Â°ü¿lC. â®Ó§ƒ™ Ç®ÓV™ x v°æÆœü¿m *vûªé¬®Ω’©’ ¢ËÆœ† ÅØËéπ ®Ωçí∫’*vû√©’ §ƒu™„Æˇ™ E í∫ü¿’™ x Å´’®√a®Ω’. v§ƒ


13/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸201613

@ Nû√†’¶µº¢√©†’, Ææ´’é¬M† v°æ°æçîªç™ ûª† îª’ô÷d ï®Ω’í∫’ûÓ†o ÅØËé¬ØËéπ Ææç°∂æ’ô†©†’ ®Ωçí¬ îËÆæ’éÌE, ûª†üÁj† ™ îª÷°æ€ûÓ ¢√öÀE Ç ´·û√u™«xçöÀ éπü∑¿©’í¬ Ææ[>çî√®Ω’ ¢Áç°æöÀ ¢√öÀ™ x éÌEo ´·û√u©’ 'éπLéÀ éπü∑¿©’# Ê°Jô ã Ææç°æ€öÀí¬ §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ ÅçCçî√®Ω’. Åçü¿ ´’îª’aèπ◊ éÌEo.. ûÌLéπü∑¿ 'NJÆœ† £æ«[ü¿ßª’ç#.. ® Ö´’í¬ ÖØ√o Ç¢Á’™ E ´÷†´ûªyç Åêçúøçí¬ØË ¢Á Å™«Íí Ö´’E é¬§ƒúÕ, Çü¿Jç*† Ææ’Dµ®˝, éπ[ûªï— â°œ áÆˇ v°æ¶µ«Æˇ..É™« §ƒvûª©Fo å†oû√uEéÀ

®·. '¢√Ø√ ¢√Ø√ ´©x°æp# ´’†üË¨¡™ È®jûª’ @Nû ´çöÀC. éπü∑¿™ x ü¿ßª’, °æ®Ó°æé¬®√©èπ◊ v§ƒ 'éπ®Ω’ùÀç*† üÁj´ç# éπü∑¿™ É™« Åçö«®Ω’.. Ææ’´’≤˘®Ω¶µºç ™«çöÀC. üΔEéÀ íÌ§ƒp, HüΔ Å† ™‰ü¿’. ... éπ≥ƒd© ïúÕ™ °æúÕ †LT§Úûª’†o äé Çü¿Jç* ÊÆü¿ D®Ωaí∫L_ûË î√©’..#. Å†÷£æ«u vÊ öÃOîµ√ØÁ∞¡Ÿx ÂÆØËq≠æØ˛éÓÆæç îËÊÆ v°æ Æ‘Jßª’Æˇ éπü∑¿™‰ é¬ü¿’, †Nyçîªúøç™ †÷ ®Ω Å†ö«EéÀ äéπ ´’îª’a 'JúÕ™¸# éπü∑¿. Éçü¿’™ '25 §ƒ®∏Ωèπ◊©èπÿ\ú≈ °æ>™¸™« ÖçúÕ *´®Ωèπ◊ £ äéπ\´÷ô™ îÁ§ƒp©çõ‰ ÉüÌéπ ´÷´’ç* éπü∑¿©Ææ (éπLéÀ éπü∑¿©’:¢Áç°æöÀÊ£«´’; ¢Á©:®Ω÷.300; èπ◊: †¢Óü¿ßª’ •’é˙£æ«˜Æˇ, Â£j«ü¿®√¶«ü˛)

Æ‘ Eßª’®˝ ï®ΩoLÆæ’d, ®Ωîª®·ûª Å®·† ´€°æp© †®ΩÆœç£æ«ç ¢Á©’´Jç*† 'Åç¶‰ü¿\®˝ v¶«£æ«tù’úø’– ´’JéÌEo Ç™ îªØ√ûªtéπ ¢√u≤ƒ©’# Ææçéπ©†ç™ üË¨»EéÀ Ææç•çCµç* 18 ¢√u≤ƒ©’, ûÁ©çí¬ù í∫’Jç*, ´·êu´’çvA ÈéÆœÇ®˝ §ƒ©†, v°æù«Réπ© í∫’Jç* 13 *†o ¢√u≤ƒ©’ ÖØ√o®·. üË¨¡, ®√v≠æd,

®√ïéÃßª’ ¢√û√´®ΩùçÂ°j OJ N¨Ïx≠æù©’ §ƒ®∏Ωèπ◊úÕ™ Ç™ îª†©èπ◊ Hïç ¢Ë≤ƒh®·. 'Åç¶‰ü¿\®˝ v¶«£æ«tù’úø’# ¢√uÆæç™ v¶«£æ«tù’úø’ Åçõ‰ Ææ÷n© Å®Ωnç ñ«—†´’E, ÉC á´Jü¿í∫_®Ω Öçõ‰ ¢√®Ω’ v¶«£æ«t ™‰ Å†•úøû√®Ωçö«®Ω’. Å™«Íí ´’®Ó ¢√uÆæç™ •’ü¿’múÕ ¶ üµ¿†™ x

v§ƒÆæçTéπûª ™‰ü¿E, éÌûªhí¬ îÁ°œpçüËO’™‰ü¿çö«®Ω’. 'ûª´’ ≤Ú´÷ ñ uB¶« °æ‹™‰!æ#™ °æ‹™‰†’ *çûªØ√°æ®Ω’úø’, ñ«—†°æéπ~§ƒA Åçô÷ ≤ƒNvB¶«®·E ¶µº®Ωh Åúø’í∫’ñ«úø™ x †úÕ*† ¶µ«®Ωu ÅE éÀû√G≤ƒh®Ω’. ¢√´’°æé~¬© ¢√ü¿†Lo, üµÓ®Ωù’Lo, ûÁ©çí¬ù ≤ƒßª·üµ¿ §Ú®√ôç™ ¢√J §ƒvûªF N¨Ïx≠œç*† B®Ω’ Çéπô’dèπ◊çô’çC. Åéπ\ úøéπ\úø ®√L† ®Ωû√o™«xçöÀ ¢√é¬u©’– Ææ¶µºu Ææ´÷ïç ´·èπ◊\O’ü¿ ¢Ë™‰Ææ’èπ◊çC. ñ uA¶«´÷vûªç O’Ææç ¢Á’LA§ƒpúø’; É°ærúø’ îËA´[ûª’h©èπ◊ °æ‹®Ωy ¢Áj¶µº´ç ûÁ≤ƒh´’çô’†o Ø√ßª’èπ◊©’ ûª´’ ´[ûª’h©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i† N≠æßª’ç ´’J* £œ«§ÚvéπÆ‘ûÓ ´÷ö«xúÕûË..°æçöÀN °æ€Ææhéπç N©’´ Â°çî√®·. äéπ´’ç* °æ€Ææhé¬Eo îªCN† Å†’¶µº÷AEÆæ’hçD °æ€Ææhéπç. (Åç¶‰ü¿\®˝ v¶«£æ«tù’úø’–´’JéÌEo Ç™ îªØ√ûªtéπ¢√u≤ƒ©’: ´€°æp©

†®ΩÆœç£æ«ç; ¢Á©:®Ω÷.100; v°æûª’©èπ◊:ÅEo v°æ´·ê °æ€Ææhéπ ÍéçvüΔ©’)

¶ µºéÀh®ΩÆæ §ƒxNûª´’¯ûª÷ ≤ƒÍí PJúÕ ≤ƒ®·E 37 ¶µ«´°æ®Ωç°æ®Ωç©ûÓ v°æÆæ’hAç*† Åéπ~®√® ü¿÷•í∫’çô ®√´’éπ[≠æg N®Ω*ç*† Ñ °æ€Ææhéπç Ê '¶µºèπ◊h©¶µ«¢√©™ PJúÕ ≤ƒ®·#. í∫ù‰¨¡, v•£æ«P´, ü¿ûªh, Éçvü¿, îªçvü¿, ÅTo, éπ[≠æg, Ææ÷®Ωu,

°æ®Ωv•£æ«tLo ñ«—ØË¨¡y®√ X≤ƒ®·†¢Á÷”!# Å ¶«¶«£æ…®ΩA ¨ xéπç Ñ °æ€Ææhé¬EÍé ´’èπ◊ö«ß £œ«çü¿÷ ´·Æœxç© ´’üµ¿u Ææ¢Á’iéπu ¶µ«´††’ ØÁ îËûª©’ éπL°œ È®çúø’ ñ«ûª’©’ éπLÆœ ¢Á’LÆœ â éÓ¢√©Ø√o®Ω’ PJúÕ ≤ƒ®·¶«•. ÅØ√o®Ω’h©èπ◊ ¶ Cµçî√®Ω’. ''≤ƒ®· ¶µ˜Aéπ üË£æ«ç NúøØ√úÕØ√ EL°œ ¨¡®Ωù’ ¢ËúÕ† ≤ƒ®· Ææ´÷Cµ †’çúË ´’†èπ◊ ÆœCmç°æ ñ‰ßª·†’##. ≤ƒy®√mEéÀ á°ærúø’ Ø√ Å ÅØË ≤ƒ´’®ΩÆæu üµÓ®ΩùÀ Å©´®Ωîª’éÓü¿’.. ™ Å†’¶µº÷ûª’©’ Ææ÷èπ◊h™«x ÅE°œ≤ƒh®·. Ñ éπN áçü¿’éÓ Ñ ûª®√EéÀ Ç®√üµ¿’uúø’# ÅØË Åç¨¡çÂ §ÚöÃÂ°öÀd, Åçü¿’ ÈíL*† ¢√J ®Ωîª†©ûÓ ÅüË Ê v°æîª’Jç* ≤ƒ®·¶µºèπ◊hLo ¶µºéÀh ≤ƒí∫®Ωç™ ñ«371éÀ Â°jí¬ í∫ü¿u éπNûª©ûÓ v°æA °æ€ö ¶«¶«ûªû ®Ω÷§ÒçCç*† éπNéπ[≠œ v°æ¨¡çÆæFßª’ç. (¶µºèπ◊h© ¶µ«¢√©™ PJúÕ ≤ƒ®·: ü¿÷•í∫’çô ®√´ ü¿÷•í∫’çô ®√´’éπ[≠æg, 6–8–988– G.áØ˛>äé¬©F, A®Ω’°æA–á.°œ.)

éπü∑¿© Eçú≈ '´’ç*#í∫ Ç™ îª†©èπ◊ Hïç ¢Ë≤ƒh®·.. éπ [A

–ñ„.¨»u´’©

éπ Nû√ Ææç°æ€öÀÊ°®Ω’ '†©x´’© †çC´®ΩnØ√©’#. †©x ´’©, éπN éπ©çÊ°®Ω’. E¢√Ææç †çüΔu© é¬•öÀd ®Ωîª †©’ †çC´®ΩmØ√©ßª÷u®·. Ê°®Ω’èπ◊ éπNû√ Ææç°æ€õ‰ í¬E Éçü¿’™ 6 ¢√u≤ƒ©’èπÿú≈ ÖØ√o®·. Å®Ω¢Áj °æ€ô™ x ü¿çûª¢Ájü¿’uúÕí¬ éπN v°æ≤ƒn†ç, ≤ƒ£œ«

ûªu°æ®Ωçí¬ Åçü¿’èπ◊†o °æ€®Ω≤ƒ\®√©’, û√†’ Ææçü¿ Jzç*† ßª÷vû√Ææn™«©’, èπ◊ô’ç•Ææ¶µº’u©ûÓ CT† §∂Òö ©’.. ´Èíj®√ ©’Ø√o®·. üΔüΔ°æ€ 37éπNû√®Ω÷§ƒLo §Òçü¿’°æJî√®Ω’. 'Ñ ¶µ«®Ωû√ ´E™ @NçîË £æ«èπ◊\çC Ææ®Ωyv§ƒù’©èπ◊/ ØËúø’ ´÷ ´’†’í∫úø v°æ¨»o ®Ωnéπ´÷ßÁ’éπüΔ!# Å†o Å©p@N Ü®Ω°œîª’aéπ Ç®ΩhØ√üΔEo NE°œÆæ÷h.. 'ÅçûªJç*§Ú´€ °æéÀ~ñ«A™ îË®√´·/N†®Ωßª÷u/ N†’úŒ/ ´÷ Ñ é¬éÀíÓ©†’/ °æJ®ΩéÀ~çîªçúÕ v°æéπ[AE..@´¢ÁjNüµΔuEo# Åçô’†o é¬éÀ íÓ©èπ◊ ´çûª§ƒúø’ûª÷, C† C†í∫çúøç †÷Í®∞¡x Çßª·≠æ{™«/ á´®Ω’ ´÷Â°j §ƒü¿ç¢Á÷°œ v§ƒù´·©’ Bßª·ü¿’®Ó ÅE/ é¬©ç ¢Á∞¡x•’îª’a *®Ω’v§ƒù’©ç.. ™«x, Çç.v°æ.)

@´¢ÁjNüµ¿u Ææ÷p¥JhûÓ Ææ[ï†.. v°æA °æ€ô™ ¶«¶« û

–ûªçT®√© îªvéπ´Jh

–èπÿ®Ω *ü¿ç•®Ωç

–®Ω´’ù ¢Á©´’éπEo


14/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸201614

'Ø√í∫üË´ûªèπ◊ v§ƒùç §Úßª’ôç Å®·§Ú®·çC. Åçõ‰ É°ærúø’ Nví∫£æ…EéÀ v§ƒùç Öçü¿†o´÷ô. ÅC ®√A ¶Ô´’t é¬ü¿’. Í®°æ€ Öü¿ßª’ç ´·£æ®√hEéÀ ´’†ç í∫’úÕ™ Nví∫£æ…Eo v°æA≠œeüΔlç. ØË†’ Öü¿ßª’ç Ø√©’TçöÀÍé ´îËa≤ƒh†’. ®√vAéÀ O’®Ωçû√ éÀçü¿ °æúø’éÓçúÕ. Â°j† á´y®Ω÷ °æúø’éÓ´ü¿’l. °æ‹ï ´·Tç* ¢Á∞¡xö«EéÀ Æœü¿m°æúø’ûª÷ ñ«ví∫ûªh©’ îÁ§ƒpúø’ °æ‹ñ«J.

ÅûªúÕ ´÷ô©’ Åçü¿®Ω÷ v¨¡ü¿mí¬ Nçô’Ø√o®Ω’. ®ΩN, ®Ω´’©èπ◊ Â°∞¡x®· °æüË∞¡x®·Ø√ Ææçû√†ç éπ©í∫™‰ü¿’. Ææçû√†ç éÓÆæç ¢√®Ω’ A®Ωí∫E Ææçû√† ≤ƒ°∂æ©u Íéçvü¿ç ™‰ü¿’. îË®·çîªE °æKéπ~ ™‰ü¿’. úø•’s©’ ê®Ωa´€ûª’Ø√o®·. Ç®Óí∫uç §ƒúø´€ûÓçC. ´÷†Æœéπçí¬ E®√¨¡ Â°®Ω’í∫’ûÓçC ûª°æp °∂æLûªç Öçúøôç™‰ü¿’. Éçûª™ •çüµ¿’´€ á´®Ó ã Ææ©£æ… Éî√a®Ω’. 'í∫’úÕ™ Ø√í∫ v°æA≠æe îË®·çîªçúÕ. Ç í∫’úÕ™ üË´€úø’ î√™« °æ´®˝°∂æ€™¸. Ø√í∫ v°æA≠æe îË®·çîªçúÕ. Ææç´ûªq®Ωç™ í¬ Ææçû√†ç éπ©í∫éπ§ÚûË ††oúøí∫çúÕ. Å®·ûË Ææçû√†ç Ê°®Ω’™ 'Ø√í∫# Öçú≈L# ÅE îÁ§ƒp®Ω’.

ÅC N†o '®Ω´’# Ø√í∫ v°æA≠æe îË®·çî√©E °æô’d°æöÀdçC.

®ΩNéÀ É´Fo †´’té¬©’ ™‰´€. 'ÉC ¢Ájñ«—Eéπ ßª·í∫ç. ´’E≠œ ¨¡K®Ωç™ E Åù’´ù’´€†÷ NúøíÌöÀd, ¢√öÀ °æE B®Ω’†’ N¨Ïx≠œç*, ¢√öÀ ™ §ƒ©†’ Ææ´JÆæ’h†o é¬©ç. éÓx†x†’ ûªßª÷®Ω’îËÊÆ é¬©ç. Å™«çöÀ é¬©ç™ Éçé¬ Ø√í∫v°æA≠æe©÷, Ø√í∫üË´ûª©÷Ø√? Ø√ØÁqØ˛q# ÅØ√oúø’.

é¬F ®Ω´’ °æô’d°æöÀdçC. '´·EÍí¢√úø’ í∫úÕf§ÚîªØË ÇüµΔ®Ωçí¬ ¶µ«Nç*†ô’d °œ*aí¬

v°æ´Jhçîªèπ◊# ÅØ√oúø’ ®ΩN. 'à °æ€ôd™ à §ƒ´·çüÓ? Ø√í∫ v°æA≠æe îËÆœîª÷üΔlç. Ææçû√†ç

éπLTûË ÆæÍ®. ™‰éπ§ÚûË àçîËüΔl¢Á÷ Ç™ *üΔlç# ÅçC ®Ω´’. *´JéÀ ®Ω´’éÓÆæç ä°ærèπ◊Ø√oúø’ ®ΩN. °æ‹ï ï®Ω’í∫’ûª’†oçûª ÊÆ°æ€ Å®·≠ædçí¬ØË ÖØ√oúø’. ÅûªúÕéÀü¿çû√

£æ…≤ƒuÆæpü¿çí¬, *®√èπ◊í¬ ÖçC. Åçü¿’Íé É°ærúø’ °æ‹ñ«J Â°j† á´®Ω÷ °æúø’éÓ´ü¿l†í¬ØË ÅûªúÕéÀ

éÓ°æç ´*açC. 'áçü¿’éπE °æúø’éÓ´ü¿’l?# ¢ÁçôØË ÅúÕí¬úø’. '¶«•÷..É°ærúøC Nví∫£æ«ç é¬ü¿’. Ø√í∫üË´ûª. Ø√í∫®√VE

Ç£æ…yEçî√´·. Ç£æ…yØ√Eo ´’Eoç* Çßª’† ´î√a®Ω’. ®√vA∞¡Ÿx Çßª’† •’Ææ©’éÌúø’ûª÷ í∫C™ A®Ω’í∫’û√®Ω’. Â°j† °æúø’èπ◊†o¢√®Ω’ Ç ¨¡¶«l©’ NE ¶µºßª’°æúø´îª’a. í∫C ûª©’°æ€©’ ûÁ®Ω* îª÷úø´ü¿’l. Å†®Ωmç ¢√öÀ©’xûª’çC. 'Åçü¿’éπE# N´Jçî√úø’ °æ‹ñ«J.

'ØËEü¿çû√ †´’t†’. ØË†’ Â°jØË °æúø’èπ◊çö«†’# ûª®√yûª ®Ω´’ûÓ ¢Á·çúÕí¬ ÅØ√oúø’.

®Ω´’, Ç¢Á’ ûªLxûªçvúÕ, ®ΩN ûªçvúÕ, '´ü¿l#E î ®ΩN ûª† °æô’d Núø´™‰ü¿’. '´’çvû√©èπ◊ *çûªé¬ßª’©’ ®√™«hßª’E O’®Ω’ †N

††’o †´’t´’E •©´çûª Â°ôdéπçúÕ. ®√AéÀ ´’çvû√© ´ ´Ææ’hçü¿çõ‰ ØË†’ †´’t†’. ÅC §ƒ¢Á’i A®Ω’í∫’ûª’ †´’t†’. ØË†’ ®Ω´’éÓÆæç Ñ ¶Ô´’t™«ô ûªçûª’éÀ ä° ÉçûªöÀûÓ Ç°æçúÕ. ØË†’ Â°jØË °æúø’èπ◊çö«†’. Å Nví∫£æ« v°æA≠æeèπ◊ ´≤ƒh†’. ™‰éπ§ÚûË ®√†’#

áçûª ¢√CÊÆh Åûª†çûª ¢Á·çúÕÍé≤ƒhúøE ®Ω´’èπ◊ ´’†Ææ’™ ØË üÁj¢√Eo éπ~N’çîª´’E ¢Ëúø’èπ◊çC. ØËØËçîËßª÷#©E ü¿¶«®·ç*çC.

*´JéÀ ®ΩN Â°j† °æúø’éÓ´ö«EéÀ ä°ærèπ◊çC. é¬ NCµç*çC.

'O’®Ω’ Â°j† °æúø’éÓçúÕ. é¬F Ø√ Ö†o í∫C ûª©’°æ€ ´÷vûªç ûÁ®Ω´ü¿

í∫C™ éÀ §Ú´ü¿’l#. ®ΩN èπÿú≈ ®√@°æú≈fúø’. 'Æ

Ø√èπ◊ ´‚úµø†´’té¬©çõ‰ *®√Íé á´J N¨»y≤ƒ©†÷ üÁ•sBßª÷©E ™‰ü¿’. ØË†’ Ø√í∫üË´ûª ®√®· í∫C™ éÀ ¢Á∞¡x†’. ÆæÍ®Ø√# Å ≤ƒ´’®ΩÆæu°æ‹®Ωyéπçí¬ Ææ´

°æJ≥ƒ\®Ωç Å®·†çü¿’èπ◊ Åçü¿® ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.

ÆæçûÓ≠æçí¬ 'í∫’ú˛ØÁjö¸# îÁ ®ΩNE °æéπ\èπ◊ °œL* 'ÊÆoé˙

ÅçC ®Ω´’u †´€yûª÷. '£æ…ö¸ ÊÆoé˙ vúŒ¢˛’q# Åçô÷

¢Á’õ„xé¬\úø’ ®ΩN.************

°æ€Ææhéπç °æ‹®Ωh®·çC. üΔEo °æ ™„jö«Jp °æúø’èπ◊Ø√oúø’ ®ΩN. °æúø

°æõ‰dÆæ’h†oô’d ´’ûª’h Ç´Jç*çC. Å®·ûË ÅC °æ‹Jhí¬ Evü¿°æôdö«EéÃ, Éçé¬ îÁjûª

´÷®Ωö«EéÃ †úø’´’ Ö†o ÆæçCµé¬©ç. •ßª’ô N≠æß ûÁ©’Ææ’hçö«®·. é¬F àO’îËßª’™‰E ÆœnA.

Åçü¿’Íé £æ«®∏√ûª’hí¬ àüÓ ¨¡•lç ÅßË’uÆæJéÀ äéπ\≤ƒJí¬ ÉçvCßª÷©Fo îÁjûª†u´çûªç Åßª÷u®·.

éπ∞¡Ÿx ûÁJî√úø’. ûª†èπ◊ ¢Á’©èπ◊´ ûÁ°œpç*† ¨ Ç™ *çî√úø’.

Åçû√ ´÷´‚©’í¬ØË ÖçC. §∂ƒu†’í¬L ¨¡•lç ûª°æp ´’® ¨¡•lç™‰ü¿’.

'´’J à ¨¡•lç ´©x ûª†èπ◊ ¢Á’©èπ◊´ ´*açC?# Å™« Ç™ *Ææ÷hçõ‰ ´’Sx ØÁ´’tCí¬ ÅûªúÕE ´

¢Á·ü¿©’Â°öÀdçC. '•’ÆˇqÆˇqÆˇqÆˇq## ÖLéÀ\°æú≈fúø’ ®ΩN.

éπÆæ ÷h J ´·®ΩSéπ [≠æ g

Ø√í∫ °æ vA≠æ e


15/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™¸ 201615

´’çîªçO’ü¿ ™‰* èπÿîª’Ø√oúø’. îª’v®˝v®˝..îª’v®˝v®˝..îª’v®˝v®˝... ÅûªúÕ ü¿[≠œd Ø√í∫üË´ûª Ö†o í∫C ûª©’°æ€©Â°j °æúÕçC. ¨¡•lç í∫C™ ç* ´≤ÚhçC. àüÓ •’Ææ©’ éÌúø’ûª’†o ¨¡•lç. Ç í∫C™ Ø√í∫üË´ûª Nví∫£æ«ç ûª°æp ´’Í®O’ ™‰ü¿’. îÁ´€©’ JéÀ\ç* NØ√oúø’. '•’Æˇq....Æˇq...Æˇq...# Ñ≤ƒJ Ææp≠ædçí¬ NE°œç*çC ¨¡•lç. ÅûªúÕ v°æ¢Ë’ßª’ç ™‰èπ◊çú≈ØË ÅûªE ¨¡K®Ω´’çû√ ã ï©ü¿Jç°æ€

§ƒ´·™« ¢Á’Léπ©’ A®Ω’í∫’ûª÷ §ƒéÀçC. é¬∞¡Ÿx AN’tÈ®éÀ\†ô’d ÅE°œçî√®·. Ñ ¨¡•lç Eï´÷? ûª† v¶µº´’Ø√? áéπ\úø®·Ø√ ®√A Nví∫£æ«ç

•’Ææ éÌúø’ûª÷ §ƒèπ◊ûª’çüΔ? ®ΩNéÀ ´’çîªç éÀçü¿ é¬∞¡ŸxÂ°ö«d©çõ‰ ¶µºßª’çí¬ ÅE°œç*çC. é¬∞¡Ÿx NCLçî√úø’.

AN’t®Ω ûªT_†ô’d ÅE°œç*çC. ØÁ´’tCí¬ ´’çîªç Cí¬úø’. ØË© O’ü¿ é¬∞¡Ÿx Â°úø’ûª÷çõ‰ ´’†Ææ’™ ´ù’èπ◊í¬ ÅE°œç*çC.

í¬VO’ü¿ †úø’Ææ’h†oô’d ¨¡•lç îËßª’èπ◊çú≈ ¢ÁRx í∫C™ ™„jô’ ¢Ë¨»úø’. í∫C ¢Á©’ûª’®Ω’ûÓ EçúËÆæJéÀ é¬Ææh üµÁj®Ωuçí¬ ÅE°œç*çC.

í∫C ûª©°æ€ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ûª©’°æ€èπ◊ îÁN Â°öÀd NØ√oúø’. Ç¢Áj°æ€ á™«çöÀ ¨¡•l´‚ NE°œçîªôç™‰ü¿’. Åçû√ E¨¡z•lçí¬

ÖçC. '´’E≠œ ´’†Ææ’ î√™« *vûª¢Á’i†C. á´È®jØ√ ã ´÷ô Åçõ‰ Â°jéÀ

áçûªí¬ ™„éπ\îËßª’†ô’d éπE°œç*Ø√ üΔE v°æ¶µ«´ç ´’†Ææ’O’ü¿ Öçô’çC. ÅC ´÷ßª’ îËÆæ’hçC. ™‰éπ§ÚûË Ø√©’í∫’ ´’çvû√©’ îªü¿´í¬ØË ®√®· v§ƒùç §ÚÆæ’èπ◊ØËôx®·ûË, Ñ§ƒöÀéÀ éÌçúø©’, •çúø®√∞¡xFo v§ƒùç§ÚÆæ’èπ◊E ´’E≠œûÓ §ÚöÃ°æúËN •ûªéπö«EéÀ# Å†’èπ◊Ø√oúø’.

ûª† ¶µºßª÷EéÀ †´€yèπ◊Ø√oúø’. ™„jô’ BÊÆÆœ Evü¿èπ◊ Ö°ævéπN’çî√úø’. é¬ÊÆq°æöÀéÀ Evü¿°æöÀdçC. ´’Sx £æ«®∏√ûª’hí¬ ¢Á’©èπ◊´ ´*açC. áçü¿’èπ◊ ¢Á’©èπ◊´ ´*açüÓ Å®Ωnçé¬™‰ü¿’. 'àüÁjØ√ ¨¡•lç NE°œç*

¢Á’©èπ◊´ ´*açüΔ?, ™‰üË?# Å†’èπ◊Ø√oúø’. Åçûª™ äéπ\≤ƒJí¬ ÅûªE ¨¡K®Ωç éÌßª’u¶«J§Ú®·çC. ´’çîªçO’ü¿ †’ç* àüÓ §ƒèπ◊ûÓçC. Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’≤ÚhçC. ÅûªúÕéÀ éπü¿™«©çõ‰ ¶µºßª’çí¬ ÖçC. àç §ƒèπ◊ûÓçüÓ ûÁLßª’ôç

™‰ü¿’. é¬F ÅC §ƒ´· Å®·ûË? éπ~ùéπ~ù«EéÃ ÅûªúÕ õ„†{Ø˛ Â°JT§ÚûÓçC. ¨¡K®Ωç Åù’´ù’´‹ ã°æéπ\ ¶µºßª’çûÓ éÌßª’u¶«J §Úûª÷çõ‰ ´’®Ó¢Áj°æ€† Ææ†oE ü¿’®Ωü¿©’ °æ€ô’déÌÆæ’hØ√o®·. ü¿’®Ωs¥®Ωçí¬ ÖçC.

Éçûª™ Ç §ƒÍéC ÅûªúÕ O’ü¿èπ◊ áéÀ\†ô’d ÅE°œç*çC.


16/32

16 ÇC¢√®Ωç v � 24 àv°œ™2̧016

ä éπ îÁ®Ω’´€™ È®çúø’ Åçü¿¢Á’i† Â°ü¿l éπ°æp©’ ÖçúËN. ÅN È®çúø÷ v°æA®ÓW 'ØË†’ ¶«í∫’çö«†’ Åçõ‰ ØË†’ ¶«í∫’çö«†’# ÅE ¢√ü¿†èπ◊ CÍíN. È®çöÀ ´’üµ¿u ÅÆæ÷ßª’, Ñ®Ω{u Â°JT §Úßª÷®·. ®ÓW ûªí¬üΔ°æúËN. ØË†’ íÌ°æpçõ‰ ØË†’ íÌ°æp ÅE éÃîª’™«úø’èπ◊ØËN. ÆæO’§ƒ† Ö†o îÁô’dèπ◊ Â°†¢ËÆæ’èπ◊†o ã éÌçúø*©’´ v°æA®ÓV O∞¡x ûªí¬üΔ îª÷Ææ’hçúËC.

äéπ éπ°æp É™« Å†oC..'´’† ´’üµ¿u ûªí¬üΔ áçü¿’èπ◊? ´’Eü¿lJ™ á´®Ωç Åçü¿çí¬ ÖØ√o¢Á÷ á´JØÓ äéπJE ÅúÕT ûÁ©’Ææ’èπ◊çüΔç# ÅçC.

'Ø√èπ◊ áô’´çöÀ Å¶µºuçûª®Ωç ™‰ü¿’. á´JE Åúø’í∫’üΔç?# v°æPoç*çC È®çúÓ éπ°æp.

'´’†©†’ v°æA®ÓW Ç éÌçúø*©’´ îª÷Ææ÷h Öçô’çC. üΔØËo Ø√ußª’ EÍ®gûªí¬ ´’† Ææ´’Ææu °æJ≠æ\Jçîª´’E Åúø’í∫’üΔç# ÅçC

¢Á·ü¿öÀ éπ°æp. 'Å¢Á÷t!

éÌçúø*©’´ ´’†èπ◊ £æ…E îËÆæ’hçüË¢Á÷?# Å†’´÷†ç ´uéπh°æ®Ω*çC È®çúø´ éπ°æp.

'F ´·êç. ÅC v°æA®ÓW ´’†Lo

îª÷Ææ÷hØË ÖçC. ÉEo®ÓV©’í¬ îËßª’E £æ…E É°ærúø’ îËÆæ’hçüΔ?# H®√©’ °æLéÀçC ¢Á·ü¿öÀ éπ°æp.

È®çúø’ éπ°æp©÷ éÌçúø*©’´ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«x®·. 'éÌçúø*©’´ ´÷´÷! ´÷ Éü¿lJéÃ äéπ Ææ´’Ææu ´*açC. ´÷

Éü¿lJ™ á´®Ω’ Åçü¿çí¬ Öçö«ç ÅØËC Ñ®ÓVûÓ ûËL§Ú¢√L. ´÷™ á´®Ω’ Åçü¿çí¬ Öçö«¢Á÷ ûË©éπ v°æA®ÓV ¢Ë’´· íÌúø´°æúË N≠æßª’ç Fèπÿ ûÁLÆœçüË. ü¿ßª’îËÆœ ´÷™ á´®Ω’ Åçü¿çí¬ Öçö«¢Á÷ Ñ®ÓV †’´€y ûËLa îÁ°ær# ÅE Ç éπ°æp©’ éÌçúø*©’´ûÓ îÁ§ƒp®·.

'O’™ á´®Ω’ Åçü¿çí¬ ÖØ√o®Ó ØË†’ îÁ§ƒp©çõ‰ N’´’tLo °æ‹Jhí¬ °æKéÀ~çî√L. é¬•öÀd O’Jü¿l®Ω÷ ¢Á†èπ◊\ AJTûË O’ ÅçüΔEo °æJQLç* á´®Ω’ Åçü¿çí¬ ÖØ√o®Ó É°ærúË ûËLa îÁ•’û√†’# ÅçC éÌçúø*©’´.

éπ°æp©’ ÆæÍ® ÅE ¢Á†èπ◊\ AJí¬®·. ¢ÁçôØË éÌçúø*©’´ Å´÷çûªç ´·çü¿’èπ◊≤ƒT Ç È®çúø’

éπ°æpMo N’çÍíÆœçC. '£æ«£æ«£æ«! O’Jü¿l®Ω÷ Åçü¿çí¬ØË é¬ü¿’ ®Ω’*í¬ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’.

Éçûª Åçü¿¢Á’i† ®Ω’*E Ø√ @Nûªç™ îª÷úø™‰ü¿’# Åçô÷ ™Ôôd™‰Ææ’èπ◊çô÷ ¢ÁRx§Ú®·çC éÌçúø*©’´.

Ñ®Ω{u, ÅÆæ÷ßª’ ´©† éπ°æp©’ È®çúø÷ ûª´’ v§ƒù«©’ éÓ™ p´©Æœ ´*açC.

–Ê≠é˙ Å•’l™¸ £æ«éÃç ñ«E, ûÁØ√L.

íÌ°æ p©’ ûÁ *a† A°æ p©’

éπü∑¿

üΔ

J

îª÷

°æ€

û√

®√

éπ†’éÓ\çúÕ îª÷üΔlç1.äéπ ví¬´’ç™ 3100 ´’çC NüΔu®Ω’n©’ ÖØ√

Åçü¿’™ ¶«Léπ©’ 47¨»ûªç, N’TL†¢√®Ω’ ¶«©’® NüΔu®Ω’n©™ 13¨»ûªç ´·Æœxç©’, 8¨»ûªç vÈéj Æœèπ◊\©’, N’TL†¢√®Ω’ £œ«çü¿’´€©’, Å®·ûË ÅEo ´’û√© ¶«©’®Ω’ áçûª´’çC?

2.äéπ ÅôdÂ°õ„d™ 32 îÁ°ær©’ Â°ôd´îª’a. Å® ïûª© îÁ°ær©’ Â°ö«d©çõ‰ áEo ÅôdÂ°õ„d©’ é¬ Öçö«®·?

–î√´’Jh ¢Áçéπô®√´’éπ[ Â£j«ü¿®√¶«ü˛.

îª ’

éπ \

©’

éπ

©

°æ ç

úÕ


17/32

úÕ .Xé¬çû˝, Â £j «ü¿ ®√¶«ü˛ . v °æ æ ¨¡ o: TK≠ˇ Ææç°∂ ‘ ’ Åçèπ ◊™¸ í¬JéÀ †´’ÊÆh . ØË †’ àúÓ ûª ®Ω í∫ A îª ü¿ ’´€ûª ’Ø√o†’. ™«°∂ œçí˚

í¬uÆˇ Åçõ‰ àN’öÀ? DEo á´®Ω ’ éπ †’íÌØ√o®Ω ’? DE ´©x †´€y á™« ´Ææ ’hçC? ü¿ ßª ’îËÆœ N´JçîªçúÕ . ï¢√•’: Xé¬çû˝! ØÁjvôÆˇ ÇÈéjqú˛ØË ™«°∂œçí˚ í¬uÆˇ Åçö«®Ω ñ ÂÆ°∂ˇ v°‘ÆˇdM, Ñ ØÁjvôÆˇ ÇÈéjqú˛†’ èπÿú≈ éπ†’íÌØ√oú ïJTçC. ®Ω≤ƒßª’Ø√©†’ éπ†’íÌ†úøç™ ¢Ë’öÀ Å®·† v°‘ÆˇdM ûªßª÷®Ω’îËÆœ† ¢√ßª·´€†’ °‘©aúøç ïJTçC. ¢ÁçôØË Çßª’†èπ◊ Ö éπLT†ôx®·çC. îÁ°æp™‰E Ç†çü¿ç ÅE°œç*çC. ÇÆæéÀhéπ® Çßª’† ûª† ÊÆo£œ«ûª’©’ èπÿú≈ Ç ¢√ßª·´€†’ °‘™‰aô’x îË¨»úø Ç†çü¿çûÓ ÅüË°æEí¬ †´y≤ƒí¬®Ω’. áèπ◊\´ÊÆ°æ€ Ç ¢√ßª·´€†’ ° éÀçü¿°æúÕ üÌ®Ω’xûª÷ †´y≤ƒí¬®Ω’. Ç Ç†çü¿ç™ üÁ•sûªTL ÅE°œçîª™‰ü¿ô. ÅC í∫´’Eç* ã ü¿çûª¢Ájü¿’uúø’ Ç ¢√ßª·´€†’ ´’û èπÿú≈ ¢√úÕ Nïßª’ç ≤ƒCµçî√úø’. üΔçûÓ ûª®√yAé¬©ç™ Ñ ¢√ ¢Ájü¿uç™ Å†Æ‘h≠œßª÷í¬ Ö°æßÁ÷Tçî√®Ω’. ØÁjvôÆˇ ÇÈé Bßª’E ¢√Ææ†ûÓ Ç£æ…xü¿ç éπLTÆæ’hçC. áèπ◊\´í¬ °‘LÊÆh ¢√ßª·´€ ´’E≠œ ¢Á’ü¿úø’™ E †´€y éπLTçîË Ø√úŒ ûªçvûª’©†’ °∂æLûªçí¬ ´’E≠œ £æ…®·í¬ †´€y™ x ´·ET§Úû√úø’.

Æœ .v °ǽLx éπ, ûÁØ√L. v °æ ¨¡ o: TK≠ˇ Ææç°∂ ‘ ’ Åçèπ ◊™¸ í¬JéÀ †´’≤ƒ\®√©’. ØË †’ áEN’üÓ ûª ®Ω í∫ A îª ü¿ ’´€ûª ’Ø√o†’.

í∫ ÷í∫ ’™¸ #èπ ◊ ÇÊ°®Ω ’ á™« ´*açC? á´®Ω ’ DEo v §ƒ®ΩçGµçî√®Ω ’? ü¿ ßª ’îËÆœ N´®Ωçí¬ îÁ°æ pçúÕ . ï¢√•’: v°æ´Lxé¬! Fèπ◊ ¶µº™‰ ÆæçüË£æ«ç ´*açC. í∫÷í∫’™¸ ÅØ ´*açü¿çõ‰.. ÅEo ¢Á¶¸ Ê°@©†’ ¢ÁAéÀ Ææ´÷î√®Ωç ÅçCçîË Â é¬¢√©ØË éÓJéπûÓ äéπ Ê°®Ω’éÓÆæç Ç™ *çî√®Ω’. Å°ærúø’ ûª®√yûª ´çü¿ Ææ’Ø√o©’ Â°úÕûË ´îËa ÅçÈé†’Googol Åçö«®Ω’. ÅçûªöÀ N≤ƒh®Ω¢Á’i†Cí¬ Öçú≈©ØË ÖüËl¨¡çûÓGoogle ÅØË Ê°®Ω’†’ áç°œéπîË¨»®Ω’. ÂÆJ_ vGØ˛, ™«K Íéñ¸ ÅØË É

DEo v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ñ ¢Á¶¸ÂÆjö¸ ÅAéÌClé¬©ç™ ØË áç §ƒ°æ€©®˝ Å®· à ÆæçüË£æ«ç éπLTØ√ ' í∫÷í∫’™¸ ÖçCí¬ ´’† ´·çü¿®Ω# Å†’èπ◊ØËçûªí¬ áCTçC.

*Ø√o®Ω ’© v °æ ¨¡ o©èπ ◊ ¢√®Ωh ÆœáçúÕ, ¢Ë’ØË>çí˚ áúÕô®˝

TK≠ˇ Åçèπ ◊™¸ Ææ´÷üµ ΔØ√©’

24 àv°œ™¸ 2016◆ ÇC¢√®Ωç v 17

é¬éÀ é¬éÀ é¬éÀ é¬éÀ ÉîËa D°æç D°æç BÆæ’ÈéRx


18/32

ÇC¢√®Ωç v 24 àv°œ™2̧01618

Å ´’t©í∫†o Å´’t ÇC °æ®√¨¡éÀh. ÅØËé¬ØËéπ Íé~vû√©™ éÌ©’´€BJ éÌL*† ¢√JE é¬§ƒúË Ç°æüΔsçüµ¿N. Ææ£æ«vÆæØ√´’ ¶µº÷≠œûª Ææ´·†oûª Pê®ΩüµΔ´’ç X¨Îj©ç™ v¶µº´’®√çGéπí¬ °æ‹ï©çü¿’ éÌçô’†oD Å≥ƒdü¿¨¡ °‘®∏Ω§ƒLÍé! ´’£æ«Ù†oûª ´’Lxé¬®Ω’b† E¢√≤ƒEéÀ îª’ô÷d Ö†o ü¿ôd¢Á’i† †©x´’© ÅôOv§ƒçûªç™ vA™ éπ§ƒ´E 'XÉ≠ædé¬¢Ë’¨¡yK üËN#í¬ éÌ©’´€ BJçC. ûÌL†’çúŒ X¨Îj©Íé~vûª °æJÆæ®√©’ Åçõ‰ éπ[≥ƒg†D °æK¢√£æ«éπ v§ƒçû√©’ Å®·† †©x´’© Åúø´€©’ é¬§ƒLèπ◊©èπ◊, ßÁ÷í∫’©èπ◊, Æœü¿’m©èπ◊, ¨Îj¢√®√üµ¿ µ¿èπ◊©èπ◊ E©ßª÷©’í¬ Ê°®ÌçüΔ ®·. ¨¡û√¶«l© éÀçü¿ ûÌ©’ûª é¬§ƒLèπ◊©, °œ´’tô Æœü¿’m© ÇCµ°æûªuç äéπüΔE ûª®Ω’¢√ûª äéπöÀí¬ Ééπ\úø éÌ†≤ƒí¬ßª’E Åüµ¿ußª’Ø√©’ ûÁ©’°æ€ûª’Ø√o®·. OJ Ææçv°æüΔßª’ç™ ¨¡éÀh Ç®√üµ¿†C Åví∫≤ƒn†çí¬ Ê°®Ì\çö«®Ω’. ©Gµç*† éÌCl ÇüµΔ®√©’ OÍ® X É≠ædé¬¢Ë’¨¡yK Å´’t¢√J Nví∫£æ…Eo v°æA≠œdç* Ç®√Cµç*†ô’xí¬ üµ¿[OéπJÆæ’hØ√o®·. OJ ÇCµ°æûªuç ûªT_† ûª®Ω’¢√ûª î√™«é¬©ç í∫’°æhçí¬ TJv°æï© ÅDµ†ç™ ÖçúÕÕ §Ú®·çD Ç©ßª’ç. ØËöÀéÃ ¢√Í® Ééπ\úø °æ‹ñ« ®Ω’©’. í∫ûª È®çúø’, ´‚úø’ ü¿¨»¶«l©’í¬ ¶µºèπ◊h©’ îË°æúø’ûª’†o P´Déπ~™ ¶µ«í∫çí¬ îËÆæ’h†o ´†ßª÷vûª Ææçü¿®Ωs¥çí¬ AJT ¢Á©’í∫’™ éÀ ´*açC. *éπ\E Å®Ωùuç ´’üµ¿u™ ´’†uç Gúøf© í∫÷úÁç™ Ö†o Ñ Ç©ßª’ç ØË© O’ü¿ †’çúÕ Å®·ü¿’ Åúø’í∫’© áûª’h Öçô’çC. ÅçûË ¶µ«í∫ç ¶µº÷N’ ™ EéÀ Öçô’çC. üµ¿yïÆæhç¶µºç O’ü¿í¬F, •L°‘®∏√©’í¬F, ´’çúø§ƒ©’í¬F Öçúø´€. Â°jéÀ éπE°œçîË Pê®Ω ¶µ«í∫ç™ ¢Á’ôx ´÷CJ †©’îªü¿®Ω°æ€ ®√∞¡x†’ Å´’®√a®Ω’.

®√ßª’©Æ‘´’™ ´·êuçí¬ éπ®Ω÷o©’, Å†çûª°æ€®Ωç >™«x™ E Â°èπ◊\ ví¬´÷©™ Ñ®Ωéπç Pê®√©’ éπLT† *Ø√o Â°üΔl Ç©ßª÷©’ î√™« éπ†°æúøû√®·. áEN’C †’çúÕ °æüÓ ¨¡û√•lç üΔé¬ Ñ

v§ƒçû√©†’ §ƒLç*† î√∞¡Ÿéπu ®√V©’ OöÀE EJtç*†ô’xí¬ îªJvûªé¬®Ω’©’ E®√mJçî√®Ω’. XÉ≠ædé¬¢Ë’¨¡yK Å´’t¢√J Ç©ßª’ E®√tùç èπÿú≈ ÅüË Ææ´’ßª’ç™ ïJT†ô’xí¬ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ ÅGµv§ƒßª÷Eo •©°æ®Ω’Ææ÷h í∫÷úÁç îª’ô’d°æéπ\© ØËöÀéÃ ÅØËéπ E®√tù Å´¨Ï≥ƒ©’ éπ†°æúø’ûª’çö«®·. í∫ûªç™ Ééπ\úÌéπ P¢√ ©ßª’ç Ö†oô’xí¬ îÁ•’û√®Ω’. é¬L†úøéπ†, ¢√£æ«†ç™ í¬E Ééπ\úøèπ◊ îË®Ω’éÓ´îª’a†’. †úøéπ Å®·ûË Ææ’EoÂ°çô†’çúÕ °æ®Ωyû√© O’ü¿’í¬, Å®Ωùuçí∫’çú≈, ™ ßª’©™ áEN’C éÀ.O’.Â°jí¬ †úø¢√ L. ≤Òçûª ¢√£æ«Ø√©™ ¢Á∞¡xú≈EéÀ ÅCµé¬®Ω’© Å†’´’A ™‰ü¿’. ´÷®Ω_ç èπÿú≈ Å†’èπÿ©çé¬ü¿’. ÅôO ÅCµé¬®Ω’© ´ü¿l Å†’´’A BÆæ’èπ◊†o @°æ€©’ X¨Îj©ç™ ¶µºèπ◊h©èπ◊ ÅüÁlèπ◊ ©Gµ≤ƒh®·. äéÓ\

¢√£æ«†ç™ Å®·ü¿’í∫’®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ v°æßª÷ùÀçî√L. äéÌ\éπ\JéÀ ®√†’§Ú†’ àúø’´çü¿© ßª÷¶µ„j ®Ω÷§ƒßª’©’ BÆæ’éÌçö«®Ω’. á©’í∫’ •çô’x, °æ€©’©’, *®Ω’ûª©’, Éûª®Ω ≤ƒüµ¿’ïçûª’´€© E¢√ÆæO’ v§ƒçû√©’. Å¶µºßª÷®Ωùuç é¬•öÀd ÅôO ¨»ê EÍ®lPç*† Eßª’´’ E•çüµ¿†©èπ◊ ™ •úÕ ´u´£æ«Jî√L. ´’üµ¿u™ @°æ€™ ç* Cí∫®√ü¿’. ÅúøN™ A®Ωí∫®√ü¿’. ´’ü¿uç ÊÆNçîª®√ü¿’. ïçûª’´€©èπ◊ £æ…E îËßª’®√ü¿’. ´÷®Ω_ç™ Åéπ\úøéπ\úø ÅôO¨»ê ¢√J îÁé˙ §ÚÆæ’d©’,

é¬uç°æ€©’ Öçö«®·. X¨Îj©ç †’çúÕ ≤ƒéÀ~ í∫ù°æA,

üΔöÀ üÓ®√o© v°æüµΔ† ®Ω£æ«üΔJ™ °æC éÀ. ûª®Ω’¢√ûª üΔJ Å®Ωùuç™ E ØÁéπ\çöÀ, §ƒ©’ôx ´’∞¡Ÿxûª’çC. à°æ€í¬ Â°JT† ´[é~¬© ´’üµ¿u †’çúÕ

¢√í∫’©’, ´çéπ©’, í∫’ôd©’ üΔô’ûª÷ ≤ƒÍí v°æßª÷ùç Ç£æ…xü¿ç éπLTÆæ’hçC. Åô à®√pô’ îËÆæ’éÌ†o û√û√\Léπ üΔJ ÉC. £æ«®∏√ûª’hí¬ ´†uv§ƒù’™‰¢Á’iØ√ éπ Ç¨¡, ÇÆæéÀh éπ©’í∫’ûª’çö«®·. X É≠æd Å´’t¢√J í

Documents

Vaartha Sunday Magazine 24-04-2015