272 Índice

A - 0,01

E

A m6

BD

CH

.2x1

0º

H+

1 0

0C

-0.0

5

A g6

VAAir valve with anti spin systemVálvula de aire con sistema anti-rotaciónZawór powietrznyValvula de ar con sistema antigiro

Mat. : INOX. 1.4034./ Hardness: 56 ± 2 HRC. Working pressure 1,5-6 BARS.

B D E H A C REF.3,8 1,5 3,5 7 5 12 VA/ 55 6 VA/ 6

6,5 2,5 4 8 VA/ 88 6 10 VA/ 10

10 8 12 VA/ 1213 4 10 12 16 20 VA/ 16

16,8 4,5 12 20 VA/ 20

273Índice

Start positionCompressed air

C

A

B

L

+0

.00

7+

0.0

18

0+0.03

VAB

Mat. : INOX. 1.4034./ Hardness: 56 ± 2 HRC. Working pressure 1,5-6 BARS.

Air valveVálvula de aireZawór powietrznyValvula de ar

B C A L REF.11 6 8 24 VAB/ 818 8 12 34 VAB/ 1222 12 18 45,5 VAB/ 18

274 Índice

D L+0.50

+0.100

VPSPorous insertInserto porosoWkładka porowataInserção porosa

D L REF.4 10 VPS/ 4 x 10

6 VPS/ 6 x 10

8 VPS/ 8 x 10

10 12 VPS/ 10 x 12

12 VPS/ 12 x 12

16 14 VPS/ 16 x 14

18 15 VPS/ 18 x 15

20 VPS/ 20 x 15

Porous steel that is used in injection mould as a venting solution.

Porous structure (20 to 30% of it’s volume) is crossed by a network of pores of an average diameter of 10 ɥm which passes the off-gas during the injection.

*Other measures under request.

Acero poroso que se utiliza en los moldes de inyección para la evacuación de gases.

Su estructura porosa (del 20 al 30% de su volumen) es cruzada por una red de poros de un diámetro medio de 10 ɥm que deja pasar las liberaciones gaseosas producidas en la inyección.

*Otras medidas bajo demanda.

275Índice

d

d2h7L

L 0+0.05

d1H

1E

0.5

B

A

FNº3 T.a.

M1

S k

1

55±2

52±2

CAMMechanical ejectorPinza mecánica para negativosWypychacz uchylnyPinça mecânica para negativo

M1 F E S k L d2 d1 d B A REF.3 16 4 25 8 48 3 12 22 7 4 CAM/ 04

5 CAM/ 055 19 4,8 28 58 15 25 10 6 CAM/ 06

20 16 26 8 CAM/ 0823 5,4 30 19 29 12 10 CAM/ 10

6 26 5,8 35 10 66 4 21 34 12 CAM/ 1230 24 38 15 14 CAM/ 14

L1

5 10 15 20 25 30 35

CAM04 E 0,6 1,4 2,3 3,1 4

CAM05

CAM06 0,7 1,6 2,5 3,4 4,3 4,8

CAM08

CAM10 4,4 5,4

CAM12 0,6 1,5 2,3 3,2 4 4,9 5,8

CAM14

Mat. : 1.2343.

276 Índice

d1H

7

Ed2

L 0+0.05I

S

B

A

XH7

Nº 4T.a. M-

CAM-SSpecial mechanical ejectorPinza mecánica para negativos especialWypychacz uchylny specjalnyBraçadeira mecânica especial para negativo

REF. AB d1 d2 L l S E

CAM-S

Part Material Treatment Coating/RecubrimientoClamp/Pinza 1.2343/44 Hard. 52/54 HRC Wonder

Clamp/Pinza

Bush/Casquillo

Special executions under drawingEjecuciones especiales bajo planoAplications speciales sur planAplicaçoes especiales bajo plano

Part. Material Treatment Coating-Pinza1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC. Wonder-Pinza1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC. Casquillo1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC.

277Índice

MSCCollapsible coreNúcleo plegableRdzeń składanyMacho eclisable

REF. Max. Diam. Min. Diam. Height of igure/Altura de iguraMSC

Special executions under drawingEjecuciones especiales bajo planoAplications speciales sur planAplicaçoes especiales bajo plano

Part. Material Treatment Coating-Pinza1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC. Wonder-Pinza1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC. Casquillo1.2343/44. Hardness: 52-54 HRC.

Molde cerrado Primera apertura Expulsión

278 Índice

1

2

3

4

L-0.1

L 1

L 2

ØC

MM1

E

ØFH7

E1

FØ 7H

ØDH7 L 3

H

H1

50.0-

NG

N1

A0

-0.02

B0

20.0-

(X2)

CCCylindrical slideCorredera cilíndricaZespół suwaka okrągłyDeslizando cilindrico

L L1 L2 L3 M M1 N N1 Stroke25 12,5 1,8 15 M5 M6 M3 M4 2,5

45 15,4 1,2 20 M6 M8 M4 M5 4,6

55,5 17,9 2,6 25 M8 M10 M5 M6 7,1

H1 H G F E1 E D C B A REF.10 35,5 14 4 11,5 7,5 22 6 10 10 CC/ 10102216 51 19 5 15,5 10,5 30 8 15 15 CC/ 15153023 63 24 13 35 10 20 20 CC/ 202035

Part Mat. Treatment1 1.2312 Nitrired

2

3 1.2343 Hardened 52-54 HRC

4 C53 Hardened 61-64 HRC

279Índice

8

d3H7

b 3A A

L1

F

B

A - A

h 3

d2

F- FdH7

-0.20

b1

2h1h

h

b

b2

k

max 30ºdH7

±0.0

2

-0.03

-0.1F

F

(recorrido/stroke)

M

S10Sliding carriagesCarro para correderaObsada wypychacza skośnegoDeslizador

h b1 b2 b3 L1 h1 h2 h3 M d2 d3 F k b B d REF.22 30 19 24 20 5 7 8 M4 4,5 3 7 10 33 32 8 S10/ 0827 40 25 32 30 5 8 10 M5 5,5 4 9 18 45 45 10 S10/ 1032 51 31 39 35 7 10 12 M6 7 6 11 20 57 50 12 S10/ 1236 58 38 46 40 8 10 16 M8 9 6 14,5 25 65 65 16 S10/ 1642 72 44 56 55 11 12 20 M10 11 8 18 30 80 80 20 S10/ 2050 85 52 66 65 15 15 25 M12 14 10 22,5 35 93 90 25 S10/ 25

55 93 60 74 70 15 15 30 14 10 27 40 101 100 30 S10/ 30

62 110 70 85 80 15 18 35 14 10 32 45 120 120 35 S10/ 35

70 120 80 95 90 15 18 40 M16 17,5 10 36 50 130 135 40 S10/ 40

280 Índice

BGESBGES3118

d

D

Mat: 12842 ≈ 58 HRC

R

C

d1

2

C3

C1

C2 C4

C5

M

d1

H -0.0

30

1-(included) BR5134

-0.1

-0.3

B

0-0.2L

BR5135Slip plate with thrust piecePlaca deslizamiento correderaPłytka ślizgowa z zatrzaskiemChapa de deslize com elemento de pressâo

Mat. : 12842 ≈ 58 HRC.

C C1 C2 C3 C4 C5 d1 d2 R B L H M D REF.35 22 29 10 35 18 14,5 7,5 7 44 70 9,4 M5 7 BR5135/ 7

57 32 42 19 37 12 21 11 10 64 100 12,2 M6 10 BR5135/10

61 42 60 25 40 17 30 12 12 84 120 17,9 M8 15 BR5135/15

281Índice

t2-0

,10

D2g6

t1

t3t2

-0,0

50

-0,0

50

-0,0

50

-0,0

50

R

D1 D3

B1 ±0,05

t4±0

,05

Ln

L0

P2

D2

BR5134Slide holding devicesPosicionadorZatrzaskPosicionador

Mat. : 1.2379. Hardness: 54 ± 2 HRC. Maximum temperature at work: 100º C.

P2 (N) LO Ln R t4 t3 t2 B1 D3 D1 T1 D2 REF.34 12 7,5 0,4 6,3 1,4 1 6,6 5,3 8,4 7 7 BR5134- 7

42 16 10 0,55 9 2 1,8 9,6 8,3 12 10 10 BR5134-10

92 18 16 0,7 13,5 3 2,8 14,4 12,4 18 15 15 BR5134-15

282 Índice

D1H7

DIN 7991

B3

+0

.1+

0.0

5t1

90°

t2-0

.10

D3t1

-0,0

5B1

90°

P2P1

D1g6

B2 ±0.05R

t2-0

.05

B3 ±0,1

D4

DIN 7991

BR5130 E 3046

Slide holding devicesPosicionadorZatrzaskPosicionador

Body mat. : 1.2344. Insert mat. : 1.2379. Hardness: 54 ± 2 HRC. Maximum temperature at work: 100º C.

P1 (N) P2 (N) D3 D4 R t2 B3 B2 B1 t1 D1 REF.28 34 M2 M3 0,4 1 4,3 1,4 6,6 10 13 BR5130/ 1338 42 M3 M4 0,55 1,8 6 2 9,6 14 18 BR5130/ 18

92 M4 M5 0,7 2,8 9 3 14,4 21 27 BR5130/ 27

283Índice

b-0.01-0.03

R0,490°

h-0

.05

-0.1

2

126N

= P

2 P1

114N

=

R8

l1l

h4

M5

4,2

Ø8

4,5

l3-0

.20

DIN 912/M4-18

2P

7=

0N

1P

N26=

b-0,01-0,03

R0,490°

h-0

,0-0

,1

2h

4l1l

R6 l3-0

,20

M5

4,2

4,5

Ø8

DIN 912/M4-16

BR5140 E 3048

Slide holding devicesPosicionadorZatrzaskPosicionador

Body mat. : 1.2344. Insert mat. : 1.2379. Hardness: 54 ± 2 HRC. Maximum temperature at work: 100º C.

l1 l3 h4 h b l REF.28 16,5 1,8 12 14 38 BR5140/ 0

l1 l3 h4 h b l REF.43 32 1,8 14 18 53 BR5140/ 1

Body mat. : 1.2344. Insert mat. : 1.2379. Hardness: 54 ± 2 HRC. Maximum temperature at work: 100º C.

BR5140/ 0

BR5140/ 1

284 Índice

22b

-0,01-0,03

b1

l l1

R8

R0,4

4,2

4,5

M5

h-0

.05

-0.1

h4

90

0 -0.2

b2

DIN912/M4-20

P2=

252N

P1=

228N

BR5140 E 3048

Body mat. : 1.2344. Insert mat. : 1.2379. Hardness: 54 ± 2 HRC. Maximum temperature at work: 100º C.

l1 b1 b2 h4 h b l REF.44 36 44 1,8 16 48 56 BR5140 / 2

BR5140/ 1

285Índice

l7

l6

l1

l4

±0

.02

56

,35

±0

.02

5

d1

R1 90º

+0.10l2

BR 1893

BR 1892±0.05

l5

BR 1892 BR 1892

BR1893BR1892

d2

d2

l3±0

.05

d1+

0.1

0

d1+

0.1

0

l1 ±0.025 6,35 ±0.025 l3 ±0.05

BR1892 Z 1892, Z 1893

Slide retainerRetensor de correderaRolkowy zatrzaskRetentores de movimentos

Maximum temperature = 200º C.

d2 R1 l7 l6 l5 l4 l3 l2 l1 d1 REF. REF.M3 2 1,90 6,35 1 0,23 4,85 3,95 4,06 16 BR1892/16 BR1893/16

M4 3 4,80 2 0,75 6,35 3,80 12,70 19 BR1892/19 BR1893/19

6,20 7,60 19,05 22 BR1892/22 BR1893/22

BR1893/

286 Índice

QH8

H G

R

J

5,1~

M

K

T

E

P

D

Sx45º

F

A

B CL

U

TPM

PPSMSlide retainersRetensor de correderaZatrzask suwakaRetentores de movimentos

A B C D E F L P S T U TPM REF.38 19 16 7 31,5 24,89 9 15,5 3,5 6 32 5x20 PPSM/000154 32 20 11 43 34,93 11 22,5 6,35 8 40 6x25 PPSM/000286 45 30 19 67 53,98 17 40 9,65 10 60 8x40 PPSM/0003

G H J K R M Q REF.34,3 9,9 25,4 8 7,5 M5 6 PPSM/000145,9 14,2 38 10 9 M6 8 PPSM/000269,8 22,3 50,8 12 12,7 M8 10 PPSM/0003

287Índice

D

L.P R

3

R 4z

must not be lubricated

Diameter range H7/H11.

d1

LH

D

B

M

L.P

BR314Frictional pullerTiradores por expansiónŚciągacz ciernyExtrator de atrito

High Strength alloy Steel / Nylon resin. Maximum temperature at work: 80º C.

B H M d1 D L REF.4 3 M5 8,5 10 18 BR314/ 105 3,5 M6 11 12 20 BR314/ 12

13 BR314/ 13

6 4 M8 14 16 25 BR314/ 168 5 M10 16 20 30 BR314/ 20

288 Índice

0.8

l1h

1

kh

t2p2

j

p1

p

l2

l

a1

d1

d1

dd

a0.8

l1

h1

kh

t2p2

j

p1

p

l2

l

L SERIES

BR1031Latch locking unitTiranteMechanizm dwustopniowego otwarciaTrinco

Max. Load (N) d1 d a1 a p2 p1 p k j h1 h t2 l2 l1 l REF.

981 6,5 11 16 24 22 24 36 2 2 18 22 42 25 36 48 BR1031/ 10

1961 28 40 42 54 BR1031/ 20

2942 19 27 26 31 50 3,5 3,5 20 25 48,5 35 46 65 BR1031/ 30

5884 9 14 33 52 50 73 BR1031/ 60

57 34,5 79,5 BR1031/ 60L

7845 34 11,5 56,5 BR1031/ 80

65 42,5 87,5 BR1031/ 80L

9807 11 17 25 34 31 42 76 4 4 24 30 58 48 65 103 BR1031/100

62 35 89 BR1031/100L

289Índice

321

321 H1

H1H1H1

H1

Hv

Hv Hv max

H1

l4

l5l7l6

l8

h3

h2

l9

h6

l3

h5

h4

58-3HRCb4

Hv l2

F

b1

b3

AA´

H1

b2

58-3HRC

A - A´

BR174 Z 174

Latch locking unitTiranteMechanizm dwustopniowego otwarciaTrinco

F (N) h6 h5 h4 h3 h2 b4 b3 b2 l9 l8 l7 l6 l5 l4 l3 l2 b1

H1 H1Hv REF.

Min.Max.16000 22,30 10 16 9,3 16 15 30,05 40 20 10 20 10 140 140 20 9,75 50 4 90 0 BR174/ 50 x 90 x 0

40 20 BR174/ 50 x 90 x 20

27000 30,30 13 21 12,3 22 20 45,05 60 34 16 34 15 200 200 34 16,75 80 5,50 117 0 BR174/ 80 x 117 x 0

66 32 BR174/ 80 x 117 x 32

48000 37,50 16 27 15,5 27 25 60,05 80 45 22 45 250 250 45 22,25 100 7 145 0 BR174/100 x 145 x 0

95 50 BR174/100 x 145 x 50

290 Índice

10

16

01

22

10

R5

(X)

02

L2 = 162,5 F2 =~

30 N

L2 = 110,5 F2 =~

48 N

max. 180ºC

6110

01

0152

51

15

162,5 (L2)

81

F2

5

38

28

46

6g 4563

28

15

56 g6

52

37R5 9

81

02

223

32

9

6g 81

70

21

X~

42

7

7

7,5

R4 911

2,5

51

□03

1

PEDIDO/ORDER: REF. BR53 PEDIDO/ORDER: REF. BR532

* Incluido derecha e izquierda

BR531/532Latch locksMecanismo de doble aperturaMechanizm dwustopniowego otwarciaMecanismo de abertura dupla

Z 5-31, Z 5-32

291Índice

TEN 70Elevation barTirantes de enclavamiento de placasMechanizm dwustopniowego otwarciaBarra de trinco

30 HRC

M1

2

45

37

,5

6,5

20

10

l1

15

5,52

3,5

15 15

50

124

5,3

31

,5

30

10

l

6

19

30

27

25

BLR-140-200-250

A

A -

A´

A´

M10 12

M4

~55 HRC

l1 l REF.152 70 TEN/ 070

292 Índice

30 HRC ~55 HRC

M12

50

37,5

6,5

20

10

l1

15

5,52

3,5

15 15

50

42

30

10

l

6

19

30

27

25

A

A -

A´

A´

BLR-140-200-250

M10 12

M4

Elevation barTirantes de enclavamiento de placasMechanism dwustopniowego otwarciaBarra de trinco

TEN 90/170/220/270

l1 l REF.172 90 TEN/ 090252 170 TEN/ 170302 220 TEN/ 220352 270 TEN/ 270

293Índice

30 HRC

M1

6

M4

80

37

,5

6,5

20

10

l1

15

5,5

40

15 15

80

M12 12

56

40

20

30

10

l

12

19

30

30

29

A

A -

A´

A´

BLF

~55 HRC

Elevation barTirantes de enclavamiento de placasMechanism dwustopniowego otwarciaBarra de trinco

TEN 256

l1 l REF.379 256 TEN/ 256

294 Índice

SPARE PARTS TEN/BLRSpare parts TEN/BLRRecambios TEN/BLRCzęści zamienne TEN/BLRPartes TEN/BLR

Ref. : MEP

Ref. : LER

Ref. : TOR

Ref. : UEP

Ref. : CEP

295Índice

TEN 70/90/170/220/270

BLRAdjustable base barBarra de liberación regulableListwa uwalniająca regulowanaBarra de base regulavel

l1 l2 l3 l4 l5 s1 s b l REF.120 20 100 20 104 19 20 21,5 140 BLR/ 140

184 164 168 204 BLR/ 200

234 214 218 254 BLR/ 250

l

Mín. l2/Máx. l3

l1

l4-l5

2mm

M5

M5

30

20

12

20

15

7

Ø6x40

M8x3512

s

1

1

s1b

10

7

296 Índice

TEN/256

BLF Fixed base barBarra de liberación ijaListwa stałaBarra de base ixa

s1 s b L REF.29 30 20 396 BLF

s1

L

37

19,5

10

b

58HRC6H7

8,4

10

75

507s

2524

16

6.5

30 HRC

M6x25

4x20 M6x25

297Índice

b1

d1

+1

+2+0

.5+

1

+0.2+0.4

d1

7H

d3

R10

l3 0+0.02

d2

l2

L

l3

d1

-0.0

8-0

.02

d3

- 0.2

0-0.0250

-0.40

b10

-0.1

R11

BR1515Threaded insert for ejector setInserto roscado para paquete de expulsiónWkładka gwintowana do zestawu płyt wypychaczyAdapatador K. O. com faces

Hardness: ± 23 HRC.

E 1515

b1 d1 d3 l2 l3 d2 l REF.34 30 46 24 6 M12 42 BR1515/ 12 /42

47 BR1515/ 12 /47

52 BR1515/ 12 /52

61 BR1515/ 12 /61

M16 42 BR1515/ 16 /42

47 BR1515/ 16 /47

52 BR1515/ 16 /52

61 BR1515/ 16 /61

46 40 56 28 M20 42 BR1515/ 20 /42

30 47 BR1515/ 20 /47

52 BR1515/ 20 /52

61 BR1515/ 20 /61

66 BR1515/ 20 /66

71 BR1515/ 20 /71

76 BR1515/ 20 /76

85 BR1515/ 20 /85

95 BR1515/ 20 /95

298 Índice

J F

E

I

L

D

A

C

G H

K

M

B

Mal e

Macho

Type:RA301- RA401

RA41 1

Female

HembraType:

RA302 - RA402RA412

RABushed ejector rodRecuperación adelantadaSprzęgłoAdaptador de extacção

Hardness: 54 ± 2 HRC.

Strength (Kg) F H J K L M I G B REF.1500 34 32 43 9 15 42,5 39 32 M16X150 RA302/ M16X150

2400 40 38 53 13 15 52 48 38 M16X150 RA402/ M16X150

3200 58 52 70 17 18 68 65 56 M16X150 RA412/ M16X150

M20X150 RA412/ M20X150

M24X150 RA412/ M24X150

A C D E Strength (Kg) REF.M10x150 22,8 20 45,5 1500 RA301 M10X150

M10x150 25,8 55 2400 RA401 M10X150

M12x175 RA401 M12X175

M14x200 RA401 M14X200

M16x200 35 25 68 3200 RA411 M16X200

M20x250 RA411 M20X250