Многопортовая док-станция UH3237 с интерфейсом USB-C и функцией сквозной передачи питания www.aten.com

A Обзороборудования1 4-контактный аудио стерео разъем (3,5 мм) с микрофоном2 Порт USB 3.1 Gen1 типа C (только данные)*3 Порты USB 2.0 типа A*4 Порт USB 3.1 Gen1 типа A с быстрой

зарядкой BC 1.2 (5 В/1,5 А)*5 Порты USB 3.1 Gen1 типа A*6 Слот для Micro SD-карты7 Слот для SD-карты

* Общая выходная мощность 6 портов USB составляет макс. 5 В/2 А.** Требуется блок питания ноутбука с функцией зарядки через USB-C.

Используйте сертифицированный адаптер питания ограниченной мощности (LPS) с портом USB-C.

ТребованияКомпьютер с ОС Windows® 10 и выше, портом USB-C и поддержкой режима DP Alt Mode.Mac OS X 10.12 и выше*

* Компьютеры Mac не оснащены технологией MST, поэтому они не поддерживают режим отображения на двух мониторах.

B Установкаоборудования1 Подключите адаптер переменного тока к порту USB-C DC-in на UH3237.*2 Включите свой ноутбук и подключите разъем хоста USB-C устройства UH3237 к

компьютеру с портом USB-C.3 Для просмотра изображения на двух экранах либо подключите к HDMI-портам

UH3237 два монитора, либо подключите один монитор к порту VGA, а второй монитор к порту HDMI 1.**Если вы хотите подключить только один экран, подключите монитор к любому из портов HDMI или VGA.

4 Подключите порт Gigabit LAN к сети Интернет кабелем Ethernet.5 Вставьте SD- или Micro SD-карту в слот для карт памяти.6 Подсоедините периферийные USB-устройства к портам USB 3.1 Gen1 и USB 2.0.7 Подключите аудио-устройство (наушники или наушник с микрофонов) к аудио

стерео разъему (3,5 мм).

8 Порт Gigabit LAN9 Порт HDMI 110 Порт HDMI 211 Порт VGA12 Порт USB-C DC-in**13 Разъем хоста USB-C

Dock UH3237 USB-C multiporta con pass-through di alimentazione www.aten.com

A Revisione Hardware1 Cavo Audio Stereo a 4 poli da 3,5mm con Microfono

2 Porta USB 3.1 Gen1 di tipo C (solo dati)*

3 Porte USB 2.0 di tipo A*

4 Porta USB 3.1 Gen1 di tipo A con BC 1.2 per ricarica veloce (5V/1.5A)*

5 Porte USB 3.1 Gen1 di tipo A*

6 Inserto per scheda Micro SD

7 Inserto per scheda SD

* La potenza massima totale delle 6 porte USB è di 5V. 2A.** Serve un adattatore per alimentatore di computer portatile con funzione di carica via

USB-C. Utilizzare un adattatore USB-C certifi cato Limited Power Source (LPS).

RequisitiComputer con abilitazione USB-C Windows® 10 e più recenti con modalità DP Alt.

Mac OS X 10.12 o versione successiva*

* I computer Mac non hanno la tecnologia MST e quindi non supportano la modalità con

vista doppia.

B Installazione Hardware1 Attacca l'adattatore AC alla porta USB-C DC-sul tuo UH3237.*

2 Accendi il computer e connetti il connettore USB-C Host dell’UH3237 al computer abilitato per USB-C.

3 Per il display con vista doppia connetti due schermi alle porte HDMI dell’UH3237, oppure connetti uno schermo alla porta VGA e l’altro schermo alla porta HDMI 1**.

Se invece vuoi connette solo un display, connetti uno schermo alla porta HDMI o a quella

VGA.

4 Connetti la porta Gigabit LAN ad una connessione internet, usando un cavo Ethernet.

5 Inserisci una scheda SD o Micro SD nel rispettivo inserto.

6 Connetti i dispositivi USB esterni alle porte USB 3.1 Gen 1 e USB 2.0.

7 Connetti un dispositivo audio (cuffi e o cuffi e con microfono) al cavo audio stereo da 3,5 mm.

8 Porta Gigabit LAN

9 HDMI Porta 1

10 HDMI Porta 2

11 Porta VGA

12 Porta USB-C DC-in**

13 Connettore host USB-C

Estación multipuerto UH3237 USB-C con transferencia de energía www.aten.com

A Revisión del hardware1 Conector de audio estéreo de 4 polos de 3,5mm con micrófono

2 Puerto USB 3.1 Gen1 Tipo C (solo datos)*

3 Puertos USB 2.0 Tipo A*

4 Puerto USB 3.1 Gen1 Tipo A con carga rápida BC 1.2 (5V/1,5A)*

5 Puertos USB 3.1 Gen1 Tipo A*

6 Ranura para tarjeta Micro SD

7 Ranura para tarjeta SD

* La salida total de 6 puertos USB es de máx. 5V. 2A.

** Necesita un adaptador de corriente de portátil con función de carga USB-C. Utilice un

adaptador USB-C con certifi cado de fuente de alimentación limitada (LPS).

RequisitosOrdenador con USB-C y Windows® 10 o superior con modo DP Alt.

Mac OS X 10.12 o superior*

* Los ordenadores Mac no incluyen la tecnología MST y, por lo tanto, no soportan el modo

Dual-View.

B Instalación del hardware1 Enchufe el adaptador de AC al puerto de - entrada DC USB-C en el UH3237.*

2 Encienda su ordenador portátil y conecte el conector host USB-C del UH3237 al ordenador con USB-C.

3 Para la visualización doble dual-view, conecte dos monitores a los puertos HDMI del UH3237 o conecte un monitor al puerto VGA y el otro monitor al puerto HDMI 1.**

O si desea conectar solo una pantalla, conecte un monitor a cualquiera de los puertos

HDMI o VGA.

4 Conecte el puerto LAN Gigabit a una conexión de Internet mediante un cable Ethernet.

5 Inserte una tarjeta SD o Micro SD en la ranura del lector de tarjetas.

6 Conecte dispositivos periféricos USB a los puertos USB 3.1 Gen 1 y USB 2.0.

7 Conecte un dispositivo de audio (auriculares o cascos con micrófono) al conector de audio estéreo de 3,5mm.

8 Puerto LAN Gigabit

9 Puerto HDMI 1

10 Puerto HDMI 2

11 Puerto VGA

12 Puerto de entrada DC USB-C**

13 Conector USB-C Host

UH3237 USB-C Multiport Dock mit Strom Passthrough www.aten.com

A Hardware Übersicht1 3,5 mm Stereo 4-Pol Audio Buchse mit Mikrofon

2 USB 3.1 Gen1 Typ-C Port (Nur Daten)*

3 USB 2.0 Typ-A Ports*

4 USB 3.1 Gen1 Typ-A Port mit BC 1.2 Schnellladung (5V/1,5A)*

5 USB 3.1 Gen1 Typ-A Ports*

6 Micro-SD-Kartensteckplatz

7 SD-Kartensteckplatz

* Die Gesamtausgabe von 6 USB-Ports ist max. 5V. 2A.

** Ein Laptop-Netzteil mit USB-C Ladefunktion wird benötigt. Bitte verwenden Sie einen

Limited Power Source (LPS) zertifi zierten USB-C Adapter.

AnforderungenWindows® 10 und höher USB-C-fähiger Computer mit DP Alt Modus.

Mac OS X 10.12 und höher*

* Mac Computer enthalten keine MST-Technologie und unterstützen daher keinen Dual-

Anzeige Modus.

B Hardware Installation1 Schließen Sie das Netzteil an den USB-C DC-Eingang des UH3237 an.*2 Schalten Sie Ihren Laptop ein und verbinden Sie den USB-C Host-Anschluss des UH3237

mit dem USB-C-fähigen Computer.

3 Für eine Dual-View-Anzeige schließen Sie entweder zwei Monitore an die HDMI-Ports des UH3237 an oder schließen Sie einen Monitor an den VGA-Port und den anderen Monitor an den HDMI-Port 1 an.**

Oder wenn Sie nur einen Bildschirm anschließen möchten, schließen Sie einen Monitor an einen der HDMI- oder VGA-Ports an.

4 Verbinden Sie den Gigabit-LAN-Port über ein Ethernet-Kabel mit einer Internetverbindung.5 Stecken Sie eine SD- oder Micro-SD-Karte in den Kartenleser-Steckplatz.6 Schließen Sie USB-Peripheriegeräte an die USB 3.1 Gen 1 und USB 2.0 Ports an.7 Schließen Sie ein Audiogerät (Kopfhörer oder Kopfhörer mit Mikrofon) an die 3,5-mm-

Stereo-Audiobuchse an.

8 Gigabit LAN Port

9 HDMI Port 1

10 HDMI Port 2

11 VGA Port

12 USB-C DC - Eingang Port**

13 USB-C Host Anschluss

Station d'accueil Multiport UH3237 USB avec Power Pass Through www.aten.com

A Présentation du matériel1 Fiche Audio 4-Pôles Stéréo 3,5mm avec Microphone

2 Port USB 3.1 Gen1 Type-C (Données seulement)*

3 Ports USB 2.0 Type-A*

4 Port USB 3.1 Gen1 Type-A avec charge rapide BC 1.2 (5V/1.5A)*

5 Ports USB 3.1 Gen.1 Type-A*

6 Fente pour Carte Micro SD

7 Fente pour Carte SD

* La sortie totale des 6 ports USB est 5V max. 2A.** Un adaptateur électrique pour portable avec fonction de charge USB-C est requis.

Veuillez utiliser un adaptateur USB-C certifi é Limited Power Source (LPS).

Conditions requisesOrdinateur compatible Windows® 10 et USB-C avec mode DP Alt.

Mac OS X 10.12 et supérieur*

* Les ordinateurs Mac n'intègrent pas la technologie MST; par conséquent, les ordinateurs

Mac ne prendront pas en charge le mode Dual-View.

B Installation matérielle1 Branchez l’adaptateur CA au port d’entrée CC USB-C sur votre UH3237.*

2 Allumez votre ordinateur portable et connectez le Connecteur Hôte USB-C de l’UH3237 à un ordinateur équipé USB-C.

3 Pour un affi chage double-écran, connectez deux écrans sur les Ports HDMI de l’UH3237 ou bien un écran sur le Port VGA et l’autre sur le Port HDMI 1.**

Ou si vous souhaitez ne connecter qu’un seul écran, connectez cet écran à un des Ports

HDMI ou VGA.

4 Connectez Port LAN Gigabit à une connexion internet en utilisant un câble Ethernet.

5 Insérez une Carte SD ou Micro SD dans la fente du lecteur de carte.

6 Connectez les appareils USB aux Ports USB 3.1 Gen 1 et USB 2.0.

7 Connectez un appareil audio (écouteurs avec ou sans micro) sur la Fiche Audio Stéréo 3,5 mm.

8 Port LAN Gigabit

9 Port HDMI 1

10 Port HDMI 2

11 Port VGA

12 Port entrée CC USB-C**

13 Connecteur Hôte USB-C

© Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd.ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Printing Date: 10/2019

USB-C Multiport Dock with Power Pass-ThroughQuick Start Guide

UH3237

Support and Documentation NoticeAll information, documentation, fi rmware, software utilities, and specifi cations contained in this package are subject to change without prior notifi cation bythe manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/

Technical Supportwww.aten.com/support

Scan for more information

UH3237 USB-C Multiport Dock with Power Pass-Through www.aten.com

A Hardware Review1 3.5mm Stereo 4-Pole Audio Jack with Microphone

2 USB 3.1 Gen1 Type-C Port (Data Only)*

3 USB 2.0 Type-A Ports*

4 USB 3.1 Gen1 Type-A Port with BC 1.2 fast charging (5V/1.5A)*

5 USB 3.1 Gen1 Type-A Ports*

6 Micro SD Card Slot

7 SD Card Slot

*The total output of 6 USB Ports is max. 5V. 2A.

**A laptop power adapter with USB-C charging function is needed. Please use Limited

Power Source (LPS) certifi ed USB-C Adapter.

RequirementsWindows® 10 and above USB-C enabled computer with DP Alt Mode.

Mac OS X 10.12 and above*

* Mac computers do not include MST technology and is therefore unable to support Dual-

View mode.

B Hardware Installation1 Plug in the AC adapter to the USB-C DC-in Port on your UH3237.*

2 Power on your laptop and connect the USB-C Host Connector of the UH3237 to the USB-C enabled computer.

3 For dual-view display, either connect two monitors to the UH3237’s HDMI Ports or connect one monitor to the VGA port and the other monitor to HDMI Port 1.**

Or if you wish to connect only one display, connect a monitor to any of the HDMI or VGA

ports.

4 Connect the Gigabit LAN port to an internet connection using an Ethernet cable.

5 Insert an SD or Micro SD card into their card reader slot.

6 Connect USB peripheral devices to the USB 3.1 Gen 1 and USB 2.0 ports.

7 Connect an audio device (earphones or earphones with microphone) to the 3.5mm Stereo Audio Jack.

8 Gigabit LAN Port

9 HDMI Port 1

10 HDMI Port 2

11 VGA Port

12 USB-C DC-in Port**

13 USB-C Host Connector

B Hardware Installation

Package Contents1 USB-C Multiport Dock with

Power Pass-Through1 User Instructions

A Hardware Review

2 3 4 6 7 8 9 1110 12 1351

UH3237 (Side View) UH3237 (Rear View)

HDMI 1

GigabitEthernet

Supports charging( 5 V / 1.5 A )

HDMI 2 or VGA

15V 12V 9V 5V20V

Support

V1 V25

6

4

3

1 2

Check USB-C charge rate of your laptop*The total charging time may vary depending on the devices connected to the UH3237.* USB-C power adapter is not included in the package.

7

* Please plug in the USB-C power adapter to the USB-C DC-in Port before using the dock, as plugging or unplugging of the USB-C DC-in Port may cause a momentary disconnect on USB devices connected to the dock.

** If you connect one monitor to VGA port and another monitor to HDMI 2 port, the HDMI 2 port will take priority for a single-view video display. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의

지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

EMC InformationFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important. Before proceeding, download the Installation and Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and navigating to the product page. The manual includes important warnings, loading specifi cations and grounding instructions.

UH3237 USB-C 多埠充電擴充基座

A 硬體檢視1 3.5mm 立體聲音訊連接埠（具麥克風功能）

2 USB 3.1 Gen1 Type-C 連接埠（僅限資料傳輸）*

3 USB 2.0 Type-A 連接埠 *

4 帶 BC 1.2 快速充電 (5V/1.5A) 功能的 USB 3.1 Gen 1 Type-A 連接埠 *

5 USB 3.1 Gen1 Type-A 連接埠 *

6 Micro SD 卡槽

7 SD 卡槽

* 6 個 USB 連接埠的總輸出電壓最大為 5V, 2A。

** USB-C 的充電功能需要筆記型電腦的電源變壓器。請使用經過限功率電源 (LPS) 認證

的 USB-C 電源變壓器。

系統需求搭載 USB-C 連接埠的電腦，並使用 Windows® 10 及更高版本的作業系統，同時需支

援 DP Alt Mode。

Mac OS X 10.12 及更高版本 *

* Mac 電腦不支援 MST 技術；因此，Mac 電腦不支援雙螢幕模式。

B 硬體安裝1 將 AC 變壓器插入 UH3237 上的 USB-C DC 電源輸入連接埠。*

2 使用搭載 USB-C 的電腦並開啟電源，將 UH3237 的 USB-C 主機接頭連接到電腦。

3 使用雙螢幕模式下，可將兩台顯示器連接到 UH3237 的 HDMI 連接埠；或者連接一台顯示器到 VGA 連接埠，另一台顯示器則連接到 HDMI 連接埠 1。**

如果您只想連接單一顯示器，可將顯示器連接到任何一個 HDMI 或 VGA 埠。

4 利用乙太網路纜線，連接 Gigabit LAN 連接埠到網路。

5 將 SD 卡或 Micro SD 卡插入到對應的讀卡器插槽。

6 將 USB 週邊設備連接到 USB 3.1 Gen 1 及 USB 2.0 連接埠。

7 將音訊設備（耳機或耳麥）連接到 3.5mm 立體聲音訊連接埠。

8 Gigabit LAN 連接埠

9 HDMI 連接埠 1

10 HDMI 連接埠 2

11 VGA 連接埠

12 USB-C DC 電源輸入連接埠 **

13 USB-C 主機接頭

UH3237 USB-C 멀티포트 ( 도킹 스테이션 , 파워 패스 쓰루 )

A 하드웨어 리뷰1 3.5mm 스테레오 4 폴 마이크 오디오 잭

2 USB 3.1 Gen1 Type-C 포트 ( 데이터 전용 )*

3 USB 2.0 Type-A 포트 *

4 USB 3.1 Gen1 Type-A 포트 , BC 1.2 고속 충전 지원 (5V/1.5A)*

5 USB 3.1 Gen1 Type-A 포트 *

6 Micro SD 카드 슬롯

7 SD 카드 슬롯

* 6 개 USB 포트의 총 출력은 최대 5V. 2A 입니다 .

** USB-C 충전 기능을 지원하는 노트북 전원 어댑터가 필요합니다 . 제한 전원 소스

(LPS) 인증을 획득한 USB-C 어댑터를 사용하십시오 .

요구 사항Windows® 10 이상의 USB-C 및 DP Alt Mode 를 지원하는 컴퓨터

Mac OS X 10.12 이상 *

* Mac 컴퓨터는 MST 기술을 지원하지 않아 듀얼 뷰 모드를 사용할 수 없습니다 .

B 하드웨어 설치1 AC 어댑터를 UH3237 의 USB-C DC 입력 포트에 연결합니다 .*

2 UH3237 의 USB-C 호스트 커넥터를 USB-C 사용 가능 컴퓨터에 연결하십시오 .

3 듀얼 뷰 디스플레이의 경우 두 대의 모니터를 UH3237 의 HDMI 포트에 연결하거나 한 대의 모니터를 VGA 포트에 연결하고 다른 모니터를 HDMI 포트 1 에 연결합니다 .**

또는 디스플레이를 하나만 연결하려면 HDMI 또는 VGA 포트에 모니터를 연결합니다 .

4 이더넷 케이블을 사용해 기가비트 LAN 포트를 인터넷에 연결합니다 .

5 SD 또는 Micro SD 카드를 카드 리더 슬롯에 삽입합니다 .

6 USB 주변 장치를 USB 3.1 Gen1 및 USB 2.0 포트에 연결하십시오 .

7 3.5mm 스테레오 오디오 잭에 오디오 장치 ( 이어폰 또는 마이크 장착 이어폰 ) 를 연결합니다 .

8 기가비트 LAN 포트

9 HDMI 포트 1

10 HDMI 포트 2

11 VGA 포트

12 USB-C DC 입력 포트 **

13 USB-C 호스트 커넥터

带充电功能的 UH3237 USB-C 多端口底座

A 硬件检视1 3.5mm 立体声 4 极音频插孔，带麦克风输入2 USB 3.1 Gen1 Type-C 端口（仅限数据）*

3 USB 2.0 Type-A 端口 *

4 带 BC 1.2 快速充电 (5V/1.5A) 功能的 USB 3.1 Gen 1 Type-A 端口 *

5 USB 3.1 Gen1 Type-A 端口 *

6 Micro SD 卡槽7 SD 卡槽

* 6 个 USB 端口的总输出电压为最大 5V。2A。** 需要带 USB-C 充电功能的笔记本电脑电源适配器。请使用经过限功率电源 (LPS) 认

证的 USB-C 适配器。

要求电脑上装有 Windows® 10 及更高版本并启用 USB-C，还需支持 DP Alt 模式。Mac OS X 10.12 及更高版本 *

* Mac 电脑不含 MST 技术，因此不支持双屏显示模式。

B 硬件安装1 将 AC 适配器插入 UH3237 上的 USB-C DC 电源输入端口。*

2 将 UH3237 的 USB-C 主机接头连接到启用 USB-C 的电脑。3 对于双屏显示，可将两台显示器连接到 UH3237 的 HDMI 端口，或者将一台显示器连接

到 VGA 端口，另一台连接到 HDMI 端口 1。**

如果您想只连接一台显示器，可将显示器连接到任何一个 HDMI 或 VGA 端口。4 利用以太网线缆，将千兆 LAN 端口连接到互联网。5 将 SD 卡或 Micro SD 卡插入到对应的读卡器插槽。6 将 USB 外设连接到 USB 3.1 Gen 1 和 USB 2.0 端口。7 将音频设备（耳机或耳麦）连接到 3.5mm 立体声音频插孔。

8 千兆 LAN 端口9 HDMI 端口 1

10 HDMI 端口 2

11 VGA 端口12 USB-C DC 电源输入端口 **

13 USB-C 主机接头

USB Type-C PD3.0/パススルー充電対応ドッキングステーション（13 イン 1）

A 製品各部名称1 3.5mmステレオ 4極オーディオジャック、マイク付き2 USB 3.1 Gen1 Type-Cポート（データ専用）*3 USB 2.0 Type-Aポート *4 USB 3.1 Gen1 Type-Aポート、BC 1.2高速 充電対応 (5V/1.5A)*

5 USB 3.1 Gen1 Type-Aポート *6 Micro SDカードスロット7 SDカードスロット

* USBポートメス ×6の合計出力は最大 5V、2Aです。** USB-C充電機能を備えたノートパソコン用の電源アダプターが必要です。有限電源（LPS）認定の USB-Cアダプターを使用してください。

システム要件Windows® 10以降 USB-C対応コンピューター、DP Altモード対応。Mac OS X 10.12 以降 *

* MacコンピューターにはMSTテクノロジーが搭載されていないため、デュアルディスプレイモードに対応していません。

B ハードウェアのセットアップ1 ACアダプターを UH3237の USB-C DC入力ポートに挿し込んでください。*2 ノートパソコンの電源を入れ、UH3237の USB-Cホストコネクターを USB-C対応のコンピューターへ接続してください。

3 デュアルディスプレイモードの場合、2台のモニターを UH3237の HDMIポートに接続するか、1台を VGAポートに、もう 1台を HDMIポート 1に接続してください。**

1台のディスプレイのみ接続する場合は、モニターを HDMIまたは VGAポートのいずれかに接続してください。

4 イーサネットケーブルを使用して、ギガビット LANポートをインターネット接続に接続してください。

5 SDまたはMicro SDカードをそれぞれのカードリーダースロットに挿入してください。6 USB周辺機器を USB 3.1 Gen 1および USB 2.0ポートへ接続してください。7 オーディオ機器（イヤホン、マイク付きイヤホン）を 3.5mmステレオオーディオジャックに接続してください。

8 ギガビット LANポート9 HDMIポート 1

10 HDMIポート 211 VGAポート12 USB-C DC入力ポート **13 USB-Cホストコネクター

Wieloportowa stacja dokująca UH3237 USB-C z funkcją tranzytu zasilania www.aten.com

A Przeglądsprzętu1 3,5 mm 4-biegunowe stereofoniczne gniazdo audio z mikrofonem2 Port USB 3.1 Gen1 Typ C (tylko dane)3 Porty USB 2.0 Typ A*4 Port USB 3.1 Gen1 Typ A z opcją

szybkiego ładowania BC 1.2 (5V/1,5A)*5 Porty USB 3.1 Gen1 Typ A*6 Gniazdo karty Micro SD7 Gniazdo karty SD

* Całkowita moc wyjściowa 6 portów USB wynosi maks. 5V. 2A.** Wymagany jest zasilacz laptopa z funkcją ładowania USB-C. Prosimy używać

zasilacza LPS (Limited Power Source) z certyfikacją USB-C.

WymaganiaKomputer z systemem Windows® 10 lub nowszym z obsługą USB-C oraz trybem DP Alt. Mac OS X 10.12 i nowszy*

* Komputery Mac nie obsługują technologii MST, dlatego nie obsługują również trybu rozszerzenia obrazu w trybie Dual-View.

B Instalacjasprzętu1 Podłącz kabel zasilacza AC do portu USB-C (We. DC) w urządzeniu UH3237.*2 Włącz laptopa i podłącz złącze USB-C urządzenia UH3237 do portu USB-C

komputera.3 W przypadku wyświetlacza dual-view podłącz dwa monitory do portów HDMI UH3237

lub podłącz jeden monitor do portu VGA, a drugi monitor do portu HDMI 1.**Opcjonalnie w przypadku podłączania tylko jednego wyświetlacza, podłącz monitor do dowolnego portu HDMI lub VGA.

4 Podłącz port Gigabit LAN do połączenia internetowego za pomocą kabla Ethernet.5 Włóż karę SD lub Micro SD do gniazda czytnika kart. 6 Podłącz urządzenia peryferyjne USB do portów USB 3.1 Gen 1 i USB 2.0.7 Podłącz urządzenie audio (słuchawki lub słuchawki z mikrofonem) do

3,5-milimetrowego gniazda stereo audio.

8 Port Gigabit LAN9 Port HDMI 110 Port HDMI 211 Port VGA12 Port - wejściowy USB-C DC**13 Złącze USB-C

UH3237 USB-C Güç Geçişli Çoklu Bağlantı Noktası Takma Birimi www.aten.com

A Donanımİncelemesi1 3,5 mm Stereo 4 Kutuplu Mikrofonlu Ses Jakı2 USB 3.1 Nesil 1 Tip C Bağlantı Noktası

(Yalnızca Veri)*3 USB 2.0 Tip A Bağlantı Noktaları*4 BC 1.2 hızlı şarjlı (5V/1.5A) USB 3.1

Nesil 1 Tip A Bağlantı Noktası*5 USB 3.1 Nesil 1 Tip A Bağlantı Noktaları*6 Mikro SD Kart Yuvası7 SD Kart Yuvası

* 6 USB Bağlantı Noktası toplam çıkışı maks. 5V. 2A.** USB-C şarj işlevine sahip bir dizüstü bilgisayar güç adaptörü gereklidir. Lütfen

USB-C Adaptörü sertifikalı Sınırlı Güç Kaynağı (LPS) kullanın.

GereksinimlerDP Alt Moduyla Windows® 10 ve üstü USB-C etkin bilgisayar. Mac OS X 10.12 ve üstü*

* Mac bilgisayarlar MST teknolojisi içermez ve bu nedenle Mac bilgisayarlar Çift Görünüm modunu destekleyemez.

B DonanımKurulumu1 AC adaptörü kablosunu UH3237'nizdeki USB-C DC giriş bağlantı noktasına bağlayın.*2 Dizüstü bilgisayarınızın gücünü açın ve UH3237'nin USB-C Ana Makine Bağlayıcısını

USB-C etkin bilgisayara bağlayın.3 Çift görünümlü görüntü için iki monitörü UH3237'nin HDMI Bağlantı Noktalarına

bağlayın veya bir monitörü VGA bağlantı noktasına ve diğer monitörü HDMI Bağlantı Noktası 1'e bağlayın.**Ya da yalnızca bir ekran bağlamak istiyorsanız, bir monitörü HDMI veya VGA bağlantı noktalarından birine bağlayın.

4 Bir Ethernet kablosu kullanarak Gigabit LAN bağlantı noktasını Internet bağlantısına bağlayın.

5 Kart okuyucu yuvasına bir SD veya Mikro SD kart takın. 6 USB çevre aygıtlarını USB 3.1 Nesil 1 ve USB 2.0 bağlantı noktalarına bağlayın.7 Bir ses cihazını (kulaklıklar veya mikrofonlu kulaklıklar) 3,5 mm Stereo Ses Jakına

bağlayın.

8 Gigabit LAN Bağlantı Noktası9 HDMI Bağlantı Noktası 110 HDMI Bağlantı Noktası 211 VGA Bağlantı Noktası12 USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası**13 USB-C Ana Makine Bağlayıcı

Docking Station USB-C UH3237 Multiportas com Carregamento Direto www.aten.com

A Revisão do Hardware1 Áudio Jack com microfone de 4 pólos estéreo 3,5mm

2 Porta USB 3.1 Gen1 Tipo C (apenas dados)*

3 Portas* USB 2.0 Tipo A

4 Porta USB 3.1 Gen 1 Tipo A com carregamento rápido BC 1.2 (5V/1.5A)*

5 Portas* USB 3.1 Gen 1 Tipo A

6 Ranhura para Cartão Micro SD

7 Ranhura para Cartão SD

* A saída total de 6 portas USB é máx. 5V. 2A.

** É necessário um adaptador de corrente de portátil com função de carregamento

USB-C. Utilize o adaptador USB-C com fonte de alimentação limitada (LPS) certificada.

RequisitosWindows® 10 e superior para computador com USB-C incorporado com DP Alt Mode.

Mac OS X 10.12 e superior*

* Os computadores Mac não incluem a tecnologia MST, portanto, não suportam o modo de

Visualização Dupla.

B Instalação do hardware1 Ligue o adaptador AC na Porta de entrada USB-C DC do UH3237.*

2 Ligue o computador e ligue o cabo de ligação USB-C do UH3237 ao computador com USB-C incorporado.

3 Para obter visualização dupla, ligue dois monitores às portas HDMI do UH3237 ou ligue um monitor à porta VGA e o outro monitor à porta 1 HDMI.**

Ou se quiser apenas uma visualização, ligue um monitor ou à porta HDMI ou à porta

VGA.

4 Ligue a porta LAN Gigabit a uma ligação à Internet utilizando o cabo Ethernet.

5 Insira um Cartão SD ou Micro SD na ranhura de leitura.

6 Ligue os dispositivos periféricos USB às portas USB 3.1 Gen 1 e USB 2.0.

7 Ligue um dispositivo áudio (auriculares ou auscultadores com microfone) ao áudio jack estéreo de 3,5mm.

8 Porta LAN Gigabit

9 Porta HDMI 1

10 Porta HDMI 2

11 Porta VGA

12 Porta** USB-C DC-in

13 Cabo de Ligação ao Computador USB-C

Док-станція UH3237 з кількома портами USB-C та подачею живлення www.aten.com

A Оглядобладнання1 3,5-мм стереофонічний 4-контактне аудіогніздо з мікрофоном2 Порт USB 3.1 Gen1 Type-C (тільки дані)*3 Порти USB 2.0 Type-A*4 Порт USB 3.1 Gen1 Type-A з швидкою

зарядкою BC 1.2 (5 В / 1,5 А)*5 Порти USB 3.1 Gen1 Type-A*6 Слот карти пам’яті Micro SD7 Слот карти пам’яті SD

* Загальна потужність 6 портів USB становить макс. 5 В. 2 А.** Потрібний адаптер живлення портативного комп’ютера з функцією зарядки

USB-C. Використовуйте сертифікований адаптер USB-C джерела з обмеженою потужністю (LPS).

ВимогиКомп'ютер Windows® 10 та вище з активним USB-C та режимом DP Alt. Mac OS X 10.12 та вище*

* Комп’ютери Mac не мають технології MST і тому не можуть підтримувати режим відображення на двох моніторах.

B Встановленняобладнання1 Підключіть адаптер змінного струму до вхідного порту USB-C DC на UH3237.*2 Увімкніть портативний комп’ютер і підключіть роз’єм USB-C комп’ютера UH3237

до комп’ютера з USB-C.3 Для відображення на двох моніторах або підключіть два монітора до портів HDMI

на UH3237, або підключіть один монітор до порту VGA, а інший монітор до порту HDMI 1.**Або якщо ви хочете підключити тільки один дисплей, підключіть монітор до будь-якого з портів HDMI або VGA.

4 Підключіть порт Gigabit LAN до Інтернету за допомогою кабелю Ethernet.5 Вставте карту пам’яті SD або Micro SD у слот зчитувача цієї карти. 6 Підключіть периферійні пристрої USB до портів USB 3.1 Gen 1 та USB 2.0.7 Підключіть аудіопристрій (навушники або гарнітуру з мікрофоном) до 3,5-мм

стереофонічного аудіогнізда.

8 Порт Gigabit LAN9 Порт HDMI 110 Порт HDMI 211 Порт VGA12 Вхідний порт USB-C DC**13 Роз’єм USB-C комп’ютера

www.aten.com/jp/ja サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

www.aten.com Phone: +82-2-467-6789

www.aten.com.cn 电话支持：+86-400-810-0-810

www.aten.com 技術服務專線：+886-2-8692-6959