Embed Size (px)
Citation preview
１
取 付・取 扱 説 明 書
この度は、無限製品をお買い上げ頂きありがとうございます。
以下の注意点を正しくご理解の上、お取り付け下さいますようお願い申し上げます。
取り付け後は、本書を必ずお客様にお渡し下さい。
お客様へ１．フロント アンダー スポイラが事故や接触等により、破損･変形した場合は、直ちに修復するか
取り外してください。
そのままの走行は、事故発生の原因になる恐れがあり、大変危険です。
２．フロント アンダー スポイラの取り付けにより、バンパー部の地上高が低くなり、縁石、駐車場の
車止めや段差等の通過の際、フロント アンダー スポイラを擦る恐れがありますので、十分注意して
運転して下さい。
３．自動洗車機での洗車は避けて下さい。フロント アンダー スポイラに無理な力が加わり、
破損の原因となることがあります
４．定期的にボルト･ナット類のゆるみ、ガタ等を点検し、取り付け状態を確認して下さい。
ご注意
１．開梱後は、ただちに梱包内容（構成部品表を参照）の不足や破損のないことを確認して下さい。
２．取付け前に取 付け車両の型式の確認を行って下さい。
[色記号] 無限色記号 ホンダ色記号 色名
３
４.ＬＥＤフォグライト(08V31-XG8-LW01)及びアタッチメント(08V31-XLSB-K0S0）の装着はそれぞれの
取付・取扱説明書を合わせてご参照ください。
５.エアロイルミネーション(33400-XLSB-K0S0)を同時装着の場合は、エアロイルミネーションの
取付・取扱説明書を合わせてご参照ください。
．純正パーツの取り付け・取り外しは、サービスマニュアルに従って、作業を行って下さい。
７．本製品の加工、組み付け不良、誤使用による不具合・事故等については、弊社は一切責任を負いませんので御了承下さい。
ご不明な点がございましたら下記までご連絡下さい。 〒３５１－８５８６ 埼玉県朝霞市膝折町２－１５－１１ 株式会社 Ｍ－ＴＥＣ 商品事業部 営業１課
【営業時間10:00～17:00(土日、祝日を除く)】 TEL．０４８－４６２－３１３１ FAX．０４８－４６２－３１２１
※色記号はフロントバルクヘッドアッパーのサービスインフォメーションプレートで確認して下さい
[適応車種] ＳＴＥＰ ＷＧＮ ＳＰＡＤＡ ＤＢＡ－ＲＫ５・６ (130～）
2012.6.21 1/7
マルチビューカメラシステム装備車は本製品取付後、必ずＨｏｎｄａ販売会社にてマルチ ビューカメラシステムのエイミングをサービスマニュアルに従って実施してください。 エイミングを行わない場合、カメラ画像不具合よる思わぬ事故を引き起こすおそれがあります。 ※エイミング＝カメラ間の表示位置合せ
．６
71110-XLSB-K1S0 STEP WGN -K2S0
SPADA FRONT UNDER SPOILER
SP NH704M ｽｰﾊﾟｰﾌﾟﾗﾁﾅ･ﾒﾀﾘｯｸPO NH737M ﾎﾟﾘｯｼｭﾄﾞﾒﾀﾙ･ﾒﾀﾘｯｸWO NH788P ﾎﾜｲﾄ ｵｰｷｯﾄﾞ･ﾊﾟｰﾙKP NH812P ﾌﾟﾚﾐｱﾑｽﾊﾟｰｸﾙﾌﾞﾗｯｸ･ﾊﾟｰﾙCV RP45P ﾌﾟﾚﾐｱﾑｺｽﾐｯｸﾊﾞｲｵﾚｯﾄ･ﾊﾟｰﾙZZ ー 未塗装
⑥フロント アンダー スポイラー及び車両側に別売のＬＥＤフォグライト(08V31-XG8-LW01） とＬＥＤフォグライトアタッメント(08V31-XLSB-K0S0）を取り付ける。 ※ＬＥＤフォグライトアタッチメント同梱の取扱・取付説明書を参照のこと。
【構成部品表】
No. PARTS NAME. QTY. ① フロント アンダー スポイラ １
② イルミ ガーニッシュＲ １
③ イルミ ガーニッシュＬ １
④ トラスボルト Ｍ４ ２
⑤ ロックナット Ｍ４ ２
⑥ スペーサー（ナイロン） ２
【必要工具】 ・ドライバー ＋ ・ドリルφ３、φ５ ・カッター ・レンチ８mm ・クリップリムーバー
・マスキングテープ ・イソプロピルアルコール ・ケガキ針 ・水性ペン ・エアソー等
２
①
⑦
⑦
②
⑧
⑧
③
④ ⑤ ⑥
⑨
◇◆塗装作業の注意事項◇◆
１．乾燥は、常温乾燥をお勧めします。強制乾燥での焼付上限温度は６０℃です。６０℃以上に加熱すると変形
する場合がありますので、ご注意下さい。
２．その他につきましては、塗料メーカーの取扱説明書に従って、有機溶剤中毒および引火事故等の危険防
止に努め、作業を行って下さい。
３．遠赤外線機でのスポット乾燥はお止め下さい。
推奨品 塗料：２液製アクリルウレタン樹脂塗料（常温乾燥タイプ）
未塗装品のみ 未装着品 No. PARTS NAME. QTY ⑨ モール(グレー／ブラック) 各１
2012.6.21 2/7
No. PARTS NAME. QTY.
⑦ ＬＥＤフォグライトガーニッシュＲ １ ⑧ ＬＥＤフォグライトガーニッシュＬ １
【Ｋ１Ｓ０】
No. PARTS NAME. QTY.
⑦ 標準フォグライトガーニッシュＲ １ ⑧ 標準フォグライトガーニッシュＬ １
【Ｋ２Ｓ０】
①未塗装品は塗装後に、フロント アンダー スポイラにモールを貼り付ける。
モール色
・車体色が明るい場合 グレー
・車体色が暗い場合 ブラック
塗装面
モール
モール
断面
浮きが無い
よう注意
３ 2012.6.21 3/7
Ⅰ．取付準備
《注意》・フロント アンダー スポイラおよび車体に傷を付けないように注意して作業を 行うこと。
・作業は他の人に保持してもらいながら行うこと。 ・作業は左右同様に行うこと。
②エアロ イルミネーション(33400-XLSB-K1S0)を同時装着される場合、先にエアロ イルミ ネーションの取付・取扱説明書を参照し、取り付けを行ってください。
③イルミ ガーニッシュの離型紙を２０ｍｍほど剥がし表に折り返してマスキングテープ で固定する。
※左右共、同様に行う。
※左右共、同様に行う。
離型紙
マスキングテープ
イルミ ガーニッシュ
離型紙すべて剥がす
脱脂洗浄
④イルミ ガーニッシュの外周の隙間が均一になる様に位置調整し、離型紙を順番に矢印の 方向に引き抜き、圧着する。
②
③
④
⑤①
４
⑥フロントバンパーからフォグライトガーニッシュを取り外す。
⑦フロントバンパーからフォグライトＡＳＳＹを取り外す。【Ｋ１Ｓ０ のみ】
⑨フロント バンパー側面の下図斜線部をカットして取り除く。
⑧フロント バンパー ホイールハウス折返し部の下図指示位置にφ５の穴を２箇所開ける。
⑤車両からフロント バンパーを取り外す。(サービスマニュアル参照）
※左右共、同様に行う。
2012.6.21 4/7
フォグライトガーニッシュ
フォグライトＡＳＳＹ
(Ｋ１Ｓ０の場合のみ 取外す）
意匠のピーク(山）に沿ってカット
段差基準
段差基準
端面基準
フロントバンパー
190mm
90mm(平行）
７mm
６mm
（90mm）
ドリルφ３→φ５
（２）
カット部分
カット部分
５
Ⅱ．フロント アンダー スポイラの取付 《注意》・フロント アンダー スポイラおよび車体に傷を付けないように注意して作業を 行うこと。 ・作業は他の人に保持してもらいながら行うこと。 ・作業は左右同様に行うこと。
③フロント アンダー スポイラの両面テープの離型紙を３０ｍｍほど剥がし、表に折り返し てマスキングテープで固定する。
マスキングテープ離型紙
脱脂洗浄部
①フロント バンパーを車両に取り付ける。(サービスマニュアル参照) その際、下図４箇所はフロント アンダー スポイラーの装着に使用するためクリップは 装着しないでおく。
②フロント バンパーの下図斜線部を脱脂洗浄する。
2012.6.21 5/7
⑩フロント アンダー スポイラー及び車両側に別売のＬＥＤフォグライト(08V31-XG8-LW01） とＬＥＤフォグライトアタッメント(08V31-XLSB-K0S0）を取り付ける。 ※ＬＥＤフォグライトアタッチメント同梱の取付・取扱説明書を参照のこと。
【Ｋ１Ｓ０ のみ】
（４）
クリップ(再利用）
Ａ Ａ
Ａ
Ａ
Ａ
６
バンパー
スポイラ-
※左右共、同様に行う。
※締付け過ぎに注意。
2012.6.21 6/7
※周長をスペーサーを 使って調整する。
④フロント アンダー スポイラを クリップ Ａ、トラスボルト Ｂ、ロックナット Ｃ、 スペーサー Ｄを使って仮止めする。
（２）Ｃ
Ｃ
ロックナット
Ｍ４
Ｂ
Ｂ
（２）Ａ（４） （２）Ｄ
Ｄ
スペーサートラスボルト Ｍ４
Ｂ
Ｃ 2.9N・m（0.3kg f・m）本締め時トルク
クリップ(再利用）
スポイラー
クリアランス２mm 一定
フロント アンダー スポイラー
フロントバンパーロアグリル
Ａ Ａ Ａ Ａ
モール
バンパー
取付け高さ位置詳細
モール先端部をバンパーのＲ終り位置に合わせる。
⑤取り付け位置を確認し、両面テープを→の方向に下記の順番で引き抜くように剥がし 圧着する。
※両面テープの圧着は十分行うこと。 圧着不足は、スポイラーの浮き剥がれの原因となります。
※しっかりバンパーに押し当てて位置を合わせること。
①②
③
③
④
⑤⑤
①②
④
取付け位置 参考寸法
※両面テープの圧着は十分行うこと。 圧着不足は、ガーニッシュの浮き剥がれの原因となります。
※しっかりフロント アンダー スポイラーに押し当てて位置を合わせること。
※貼付け時フォグライト レンズ面とのクリアランスに注意して貼付け位置を微調整する。
⑦フロント アンダー スポイラーのフォグライトガーニッシュ貼付け面を脱脂洗浄後 フォグライトガーニッシュを貼付ける。
⑨各部のスクリュー類を本締めし、取付状態が完全か確認する。
７ 2012.6.21 7/7
⑥フォグライトガーニッシュの両面テープの離型紙を３０ｍｍほど剥がし、表に折り返し てマスキングテープで固定する。
※左右共、同様に行う。
※左右共、同様に行う。
※図示は（Ｋ２Ｓ０） （Ｋ１Ｓ０）も同様。
※左右共、同様に行う。
※図示は（Ｋ２Ｓ０） （Ｋ１Ｓ０）も同様。
【Ｋ１Ｓ０】 【Ｋ２Ｓ０】
離型紙
マスキングテープ
離型紙
マスキングテープ
脱脂洗浄部
レンズ面全周のクリアランスを確認し貼付け位置を微調整する。
⑧取り付け位置を確認し、両面テープを→の方向に下記の順番で引き抜くように剥がし 圧着する。
②
③
①
④
![Viewrail-09-2020 Surface Mount Universal Top Report...^ µ ( D } µ v W } rh v ] À o d } ' o o µ d Z } Z } E µ u W s ] Á ] o r ì õ r î ì î ì Z À ì í & î ð U î ì î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/61323d49dfd10f4dd73a523d/viewrail-09-2020-surface-mount-universal-top-report-d-v-w-rh-v.jpg)
![} v µ Z o ( } z î ì í õ ] ] X d Z } v µ Á ] o o À } v í ] o î ì î ì } Z ... · 2020. 4. 2. · Z À ] } v Ç } v µ } v µ ^ ] W } µ P } Ç î ì í õ v v µ o } v](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5fee0b7ad38e76385629fef4/-v-z-o-z-x-d-z-v-o-o-v-o-.jpg)
![IMTA President’s Message î ì í î r î ì í ï DdE ^ µ v } u ...IMTA President’s Message î ì í î r î ì í ï DdE ^ µ v } u } ] } v } u } v](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f6031c10367a41fcc372045/imta-presidentas-message-r-dde-v-u-imta-presidentas.jpg)
![v v o µ ] W o v î ì î ì r î í l î ì î î r î ... · / v v o µ ] W o v î ì î ì r î í l î ì î î r î ï ( / v v o µ ] W o v î ì î ì r î í l î ì î î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/600570084499ff768d735382/v-v-o-w-o-v-r-l-r-v-v-o-w-o-v-.jpg)
![} u µ ] } v } ( Z ] o W ] } v & µ Ç U î ì î ì µ v W ð } ( W K U î ì í ï ...€¦ · } u µ ] } v } ( Z ] o W ] } v & µ Ç U î ì î ì µ v W ð } ( W K U î ì í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/603f8fa91e10e45280523beb/-u-v-z-o-w-v-u-v-w-w-k-u-.jpg)
![^ ð ñ í W K ] v P ^ Ç u µ µ u v î ì î ì D } µ o î Z ] µ o ^ µ } ( } K ... · 2020. 10. 5. · Title: Microsoft PowerPoint - 02-arch.pptx Author: zahorjan Created Date:](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60c5d2352e13f17fbd640d07/-w-k-v-p-u-u-v-d-o-z-o-.jpg)
![&z î ì í õ r î ì } µ P v D µ o ] rz ] o W o v W µ ...€¦ · &z î ì í õ r î ì } µ P v D µ o ] rz ] o W o v &z î ì í õ r î ì } µ P v D µ o ] rz ] o W o v](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f8737c3fd7cbb42173d27ce/z-r-p-v-d-o-rz-o-w-o-v-w-z-.jpg)
![s ] P ] v ] u v } ( P ] µ o µ v } v µ u ^ À ] & } } ^ ( Ç W } P u r & ] u / v ... · 2020-05-18 · · ï ì í Æ î ì í î D µ Ç ^d Z ] Z u } v U s î ï î î ð Z d />](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f5a99ec2194fc35ef4c80f3/s-p-v-u-v-p-o-v-v-u-w-p-u-r-.jpg)
![$= X &DSWDLQ E ^&^ / v À ] ] } v o µ P î î v t î ï · K o ] À ] D Ì Ì v } · î ï ^^ U î î ì î î ] v } ] · ò î U ^^ î ì î î : } v D D Z } v · ñ K µ ( ] o](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5fd89c25f3a0516e76322c26/-x-dswdlq-e-v-v-o-p-v-t-k-o-d-oe.jpg)
![&z î ì í õ r î ì } µ P v D µ o ] rz ] o W o v d v } ] } v ... · &z î ì í õ r î ì } µ P v D µ o ] rz ] o W o v d v } ] } v v W µ o ] t } l](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f6c545b58ba42037c0f0ccd/z-r-p-v-d-o-rz-o-w-o-v-d-v-v-z.jpg)
![Z P ] Ç } ( s ~ ] ( ] ] v s } o µ v u ] v ] ] } v } ( : µ ... · Y µ ] v ] v µ KZ h v ] ^ í î l ï í l î ì î í Z Z o v /E h v ] ^ í î l ï í l î ì î î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f601431ff3e0126327f81ab/z-p-s-v-s-o-v-u-v-v-y-v-v-.jpg)
![2021 Spring Plant Sale List Rev. 1& µ o o } v } µ u ^h & µ o o } v í õ ì ì } ] Z X & µ o o } v U õ î ô ï í ò ñ ó r î ó ô r ð ì í ì W P î } ( î î î ì î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60e95edb5f0c0378245d0e85/2021-spring-plant-sale-list-rev-1-o-o-v-u-h-o-o-v-.jpg)
![D v µ o Y µ o ] } o ^ µ rK µ U Dh r í rDY r ì ì í À ] } v ì ô D Eh > Yh >/d · 2018. 6. 5. · W P î µ î î D v µ o Y µ o ] } o ^ µ rK µ U Dh r í rDY r ì ì í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5fd02e9e44369b1b6971e6c1/d-v-o-y-o-o-rk-u-dh-r-rdy-r-v-d-eh-.jpg)
![d } u } W } } W Ç o o ] ~dWW ^ µ Ç d } µ í î r í ñ & µ Ç î ... · 7KLV WRXU ZDV PDGH SRVVLEOH E\ Ç í d µ Ç í î Z & µ Ç î ì í õ D > KhZE r ,Z/^d ,hZ , r >/E](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5c02669c09d3f2ab198b65cb/d-u-w-w-c-o-o-dww-c-d-i-i-r-i-n-c-i-7klv.jpg)
![D ] Z h v î ì î ì · 2021. 1. 2. · D ] Z h v î ì î ì W µ o ] Z ~h X^ X r r µ v Z µ v : v µ Ç î ì î ì Z } µ P Z u U î ì î ì Z v l ] d ] o](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60be6005c2135f6e137b36f8/d-z-h-v-2021-1-2-d-z-h-v-w-o-z-h-x-x-r-r.jpg)
![TAS Toolkit for Schools V3 - Professional Choices · s ] } v î X ô µ P µ î ì í ó W P ð } ( í î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5ce1f8b588c9939f548dda12/tas-toolkit-for-schools-v3-professional-s-v-i-x-o-p-i-i-i-o.jpg)
![K/ & } u h ' µ ] î ì î ì r î ì î í ] o } µ W ] } µ v } ( í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/62919d8e4969d411bf0bc2d4/k-amp-u-h-r-.jpg)
![} v } µ µ Æ ( µ o D ] v W Z u ] µ Æ & µ o D ] v v ] î ì î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/62ab993ab1f3af1e1743d946/-v-o-d-v-w-z-u-amp.jpg)
![> µ î ó W s ] µ o u u } Ç v](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/624eb863cc46354fb3067cc7/gt-w-s-o-u-u-v.jpg)
![^ P ] µ o µ o d Æ î ì î ì - USDA](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/6187060490b7cc1bf72544a9/-p-o-o-d-usda.jpg)
![K À } & o ] Ç Z À ] Á v v µ o Z } µ Ç Z } P } µ v Ç U î ì î ì](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/62ae569c6f8ce06894153444/k-amp-o-z-v-v-o-z-.jpg)
![µ P µ ì õ U î ì î í ^ > ] u ] E ] } v o ^ } l Æ Z v P](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/61a78a6513a1f137fa0d148f/-p-u-gt-u-e-.jpg)
![W } v ^ ] v D ] v î ð > µ P o ] } î ì í ò í î µ v D } µ v](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/61ffe1f100b7e77035274e4c/w-v-v-d-v-gt-p-o-.jpg)
![µ ] µ o µ u s ] } v Ì D ] o ] v ] : v µ Ç î ì î í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/624eb82695480128e8566197/-o-u-s-v-d-o-v-v-.jpg)
![v ] v P Z o & ^ Z & } µ Z Y µ U & ] o î ì î í...v ] v P Z o & ^ Z & } µ Z Y µ U & ] o î ì î í ... > ] ] o ] ]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/6138c5c80ad5d206764976f2/v-v-p-z-o-z-z-y-u-o-v-v-p-z-o.jpg)