14
Version française ci-dessous | La versión en español está abajo Frequently Asked Questions on Youth Action Lab (YAL) General 1. What is CIVICUS? CIVICUS is a global alliance of civil society organisations and activists dedicated to strengthening citizen action and civil society throughout the world. We were established in 1993 and since 2002 have been proudly headquartered in Johannesburg, South Africa, with additional hubs across the globe. We are a membership alliance with more than 8,000 members in more than 175 countries. Visit www.civicus.org/join to know more and join the alliance. 2. What is CIVICUS youth? CIVICUS Youth connects young activists and spurs youth capacity, innovation and inclusion in civil society. CIVICUS Youth is a committed and dynamic community of members under 30. It comprises over 3,000 CIVICUS members in 149 countries. CIVICUS Youth’s priority is to strengthen young people’s power to continue growing as positive agents of change. Learn more at www.civicus.org/youth 3. Why is CIVICUS working on resourcing young activists? It is CIVICUS’s priority to to help increase the resiliency of civil society in a context of systemic repressions and discriminations against it, and to promote changes in the behavior and culture of the funding community and traditional civil society. Read more here. 4. What is the Youth Action Lab? The Youth Action Lab is a one year co-creation lab for grassroots youth activists based in the global south which works to support their movements to become more resilient and sustainable in their pursuit of a more sustainable and equitable world. 5. What am I expected to do as a participant of the Youth Action Lab? Participants are expected to commit one year to remote and online training, meetings and mentorship, in-person workshops, events and engage in learning and general knowledge

V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

Version française ci-dessous | La versión en español está abajo

Frequently Asked Questions on Youth Action Lab (YAL) General

1. What is CIVICUS? CIVICUS is a global alliance of civil society organisations and activists dedicated to strengthening citizen action and civil society throughout the world. We were established in 1993 and since 2002 have been proudly headquartered in Johannesburg, South Africa, with additional hubs across the globe. We are a membership alliance with more than 8,000 members in more than 175 countries. Visit www.civicus.org/join to know more and join the alliance.

2. What is CIVICUS youth? CIVICUS Youth connects young activists and spurs youth capacity, innovation and inclusion in civil society. CIVICUS Youth is a committed and dynamic community of members under 30. It comprises over 3,000 CIVICUS members in 149 countries. CIVICUS Youth’s priority is to strengthen young people’s power to continue growing as positive agents of change. Learn more at www.civicus.org/youth

3. Why is CIVICUS working on resourcing young activists? It is CIVICUS’s priority to to help increase the resiliency of civil society in a context of systemic repressions and discriminations against it, and to promote changes in the behavior and culture of the funding community and traditional civil society. Read more here.

4. What is the Youth Action Lab? The Youth Action Lab is a one year co-creation lab for grassroots youth activists based in the global south which works to support their movements to become more resilient and sustainable in their pursuit of a more sustainable and equitable world.

5. What am I expected to do as a participant of the Youth Action Lab?

Participants are expected to commit one year to remote and online training, meetings and mentorship, in-person workshops, events and engage in learning and general knowledge

Page 2: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

sharing with all Lab participants. There are interim reflection discussions which occur online with other participants, and an ongoing creative project which we require of participants. A minimum of 8 to 10 hours per month is required to dedicate to the programme on the course of a year. In this moment, you should feel comfortable to participate in the program without overcommitments or exposing yourself to emotional distress or vulnerabilities that may prevent you from remaining engaged during the period of the programme. There is a community dimension to the Lab, as our aim is to put high emphasis on confidentiality and trust-building among the participants. The programme will foster opportunities for the participants to get to know each other and a safe space for honest sharing, mutual respect and trust.

6. How is the Youth Action Lab different from other programmes? The creation of the Youth Action Lab was done through a co-design process with CIVICUS staff and nine young activists from the Global South who may have similar experiences like you. It is geared towards not only supporting the individual but also the community/collective that the participant belongs to. We believe in co-creating and sharing knowledge to ensure that the benefits of the programme matches the needs of the participants. Don’t worry, you too will also have the opportunity to add to the content of the Youth Action Lab and also assist is creating the way forward for the next cohort in the final phase of the Lab.

7. What happens when the Youth Action Lab ends Participants of the Lab will continue to receive various opportunities and support from CIVICUS Youth and have the opportunity to participate in other activities of the alliance. See CIVICUS members in action: https://www.civicus.org/index.php/get-involved/members-in-action Application Process

1. Why should I apply for the Youth Action Lab? If you are a grassroots youth activist who is living in the Global South and who would like to amplify your activism, improve your skills and strengthen your network with other activists but may not fit into traditional funding and fellowship programs, this may be the right opportunity for you. The Youth Action Lab adopts a right-based approach, equipping people to understand and claim their rights while increasing the accountability of those who should respect, protect and fulfill the rights of others.

2. Who is eligible to apply?

• Young people between the age of 18 and 32. • Able to commit to a one year program. • Based in either Latin America, The Caribbean, the Middle East and North Africa and Sub-Saharan Africa, Asia, and the Pacific. • An activist with at least two years of experience working at the grassroots level mobilising for change around key economic, environmental, social, cultural, and civil rights issues. This includes artivism, journalism, social entrepreneurship, and community work.

Page 3: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

• A member of a broader coalition, network, or movement working to advocate for change in the local or national context who can represent that movement within the Lab. • An activist who is disruptive, who challenges traditional ways of working to test methodologies that are creative, inclusive, innovative, and relevant. Throughout the recruitment, candidates will have opportunities to let us know what conditions can best enable participation within the scope of the program. We are committed to welcoming a diverse and representative group of participants, and we welcome applications regardless of your gender identity, sexual orientation, race, ethnicity, socioeconomic status, immigration status, ability, religion, caste, or other characteristics. We encourage applicants from traditionally under-represented communities including but not limited to women, members of the LGBTI+ community, persons with disabilities, indigenous communities, ethnic and/or linguistic minorities, or other groups.

3. What is the selection criteria used for Youth Action Lab participants? Selection will be done balancing a variety of factors including commitment to activism, access to resources, and the diversity of the cohort.

4. What countries are eligible to apply?

All nationals of countries of the following regions Latin America, The Caribbean, the Middle East and North Africa, sub-Saharan Africa, Asia, and the Pacific are eligible to apply.

5. If I am from the Global South but currently NOT residing there, I am eligible to apply?

No. The Youth Action Lab currently focuses on local grassroots youth activists who are doing work in their immediate local community and must be committed to be in that space for at least 1 year during the programme.

6. My English proficiency is not high. Can I apply?

We encourage individuals from various backgrounds to apply, and intend to address as many barriers to participation as possible. We will provide translations for all meetings, both in person or online.

7. I don’t have a bachelor’s degree; can I still apply?

Yes, formal education is not required.

8. Can I still apply if I do not have two years of experience in community activism? Our average participant should have 2 years of experience in activism. The Lab is dedicated to providing young activists with opportunities to obtain additional resources to support the ongoing work of their movements or networks, not to initiate new work or projects. If you choose not to apply for this round of applications, we do hope you will consider doing so in the near future.

9. How many participants will be selected?

Page 4: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

For the pilot of the Youth Action Lab, 10 participants will be selected.

10. I am a civil society organization or individual who does not want to apply, but know of a young person in my community who would be a good fit for the Youth Action Lab, am I able to nominate them?

Yes, organizations and individuals are able to nominate young people to participate in the Youth Action Lab. In the application form, under the “application type” page, nominators are asked to select the option “I am nominating someone else.”

Technical Queries

11. How to apply? Apply online via the official application link at https://civicus.org/index.php/what-we-do/strengthen/youth-action-lab or contact CIVICUS Youth at [email protected] for an application form.

12. What If I am not able to complete an application online? Contact CIVICUS Youth at [email protected] to reach out to a Youth Co-Design Team member in your region.

13. When is the deadline for application? The application deadline is 5th February, 2020.

14. What is involved in applying for the Youth Action Lab? Complete the application form and provide the supporting information on or before the stated deadline. Ensure to have evidence of your activism such photos, videos, links, websites, articles, testimonials and any other relevant information that you believe will add to the quality of your application.

15. Is there a fee to apply? There is no fee to apply for this programme. It is fully-funded.

16. Who do I contact for queries or further information? For further information contact CIVICUS Youth at [email protected].

17. What is the duration of the programme?

The Youth Action Lab will be for 1 year until February 2021. Participants are asked to commit for the whole period of the programme.

18. Am I expected to travel during the course of the programme?

Youth Action Lab will take place mostly remotely and through online support.There will be one orientation week at the beginning of the programme and one at the end.

Page 5: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

19. Will the organisers help me obtain visa and passport? We know how difficult visa applications can be, so we will do our best to assist you by providing the necessary documentation for your visa application, but the responsibility to initiate the process to get your passport and visa is yours.

20. Can I submit more than one application? No. Only one application is allowed. More than one application will result in automatic disqualification from the selection process.

21. When would I know if I am accepted for Youth Action Lab? Acceptance into the programme will be communicated via email no later than 28th February, 2020 only to successful applicants ____________________________________________________________________________

Preguntas frecuentes sobre el Laboratorio de Acción Juvenil (YAL)

Preguntas generales 1. ¿Qué es CIVICUS? CIVICUS es una alianza global de organizaciones y activistas de la sociedad civil dedicada a fortalecer la acción ciudadana y la sociedad civil en todo el mundo. Nos fundamos en 1993 y desde 2002 nos sentimos orgullosos de tener nuestra sede en Johannesburgo, Sudáfrica, así como en otros centros de todo el mundo. Somos una alianza de miembros con más de 8.000 miembros en más de 175 países. Visite https://www.civicus.org/index.php/es/participa/conviertete-en-miembro para obtener más información y unirse a la Alianza. 2. ¿Qué es CIVICUS Youth? CIVICUS Youth conecta a los jóvenes activistas y estimula la capacidad, la innovación y la inclusión de los jóvenes en la sociedad civil. CIVICUS Youth es una comunidad comprometida y dinámica de miembros menores de 30 años. Comprende más de 3.000 miembros de

Page 6: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

CIVICUS en 149 países. La prioridad de CIVICUS Youth es empoderar a los jóvenes para que sigan creciendo como agentes de cambio positivo. Para obtener más información, visita: https://www.civicus.org/index.php/es/que-hacemos/fortalecer/laboratorio-de-accion-juvenil 3. ¿Por qué CIVICUS está trabajando para proporcionar recursos a los jóvenes activistas? La prioridad de CIVICUS es ayudar a construir la resiliencia de la sociedad civil en el contexto de la represión sistémica y la discriminación contra ella, y promover cambios en el comportamiento y la cultura de la comunidad de donantes y la sociedad civil tradicional. Para obtener más información, haga clic aquí (en inglés). 4. ¿Qué es el Laboratorio de Acción Juvenil? El Laboratorio de Acción Juvenil es un laboratorio de co-diseño de un año de duración para activistas juveniles de base con sede en el Sur, que trabajan para apoyar a sus movimientos para que sean más resilientes en su búsqueda de un mundo más sostenible y equitativo. 5. ¿Qué tengo que hacer como participante del Laboratorio de Acción Juvenil? Los participantes deben comprometerse a un año de capacitación a distancia y en línea, reuniones y tutorías, talleres y eventos presenciales, y comprometerse a aprender y compartir el conocimiento general con todos los participantes del Laboratorio. Hay discusiones periódicas de reflexión que tienen lugar en línea con otros participantes, y un proyecto creativo en curso que se requiere de los participantes. Durante un año, se requiere un compromiso mínimo de 8-10 horas por mes con el programa. Durante este tiempo, tienes que sentirte cómodo participando en el programa sin comprometerte más allá de tus habilidades, o exponerte a angustia emocional o vulnerabilidades que puedan impedir que permanezcas comprometido durante la duración del programa. Hay una dimensión comunitaria en el Laboratorio, ya que nuestro objetivo es enfatizar la confidencialidad y la confianza entre los participantes. El programa promoverá oportunidades para que los participantes se conozcan entre sí y un espacio seguro para compartir honestamente, el respeto mutuo y la confianza. 6. ¿En qué se diferencia el Laboratorio de Acción Juvenil de otros programas? El Laboratorio de Acción Juvenil fue creado a través de un proceso de co-diseño con el personal de CIVICUS y nueve jóvenes activistas del Sur que pueden tener experiencias similares a las vuestras. Su objetivo es apoyar no sólo al individuo, sino también a la comunidad a la que pertenece el participante. Creemos en la co-creación y el intercambio de conocimientos para asegurar que los beneficios del programa se ajusten a las necesidades de los participantes. No te preocupes, tú también tendrás la oportunidad de contribuir al contenido del Laboratorio de Acción Juvenil y ayudar a crear el camino a seguir para la próxima promoción en la fase final del Laboratorio. 7. ¿Qué sucede al final del Laboratorio de Acción Juvenil?

Page 7: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

Los participantes del laboratorio continuarán recibiendo oportunidades y apoyo de CIVICUS Youth y tendrán la oportunidad de participar en otras actividades de la Alianza. Consulta la página de Miembros de CIVICUS en Acción: https://www.civicus.org/index.php/es/participa/miembros-en-accion Proceso de solicitud 1. ¿Por qué debo solicitar el Laboratorio de Acción Juvenil? Si eres un joven activista de base que vive en el Sur y te gustaría fortalecer tu labor, mejorar tus habilidades y establecer una red de contactos con otros activistas, pero no tienes acceso a los programas tradicionales de financiación y becas, esta puede ser la oportunidad adecuada para ti. El Laboratorio de Acción Juvenil adopta un enfoque basado en los derechos, empoderando a las personas para que entiendan y reclamen sus derechos, mientras que fortalece la responsabilidad de aquellos que deben respetar, proteger y cumplir los derechos de los demás. 2. ¿Quién puede solicitarlo?

- Jóvenes entre 18 y 32 años. - Que se comprometan a un programa de un año de duración.- Con sede en

América Latina, el Caribe, Oriente Medio y África del Norte, África subsahariana, Asia y el Pacífico.

- Un activista con al menos dos años de experiencia de base que se moviliza para el cambio en torno a cuestiones económicas, ambientales, sociales, culturales y de derechos civiles clave. Esto incluye el artivismo, el periodismo, el empresariado social y el trabajo comunitario.

- Un miembro de una coalición, red o movimiento más amplio que trabaja para promover el cambio en el contexto local o nacional y que puede representar a ese movimiento en el Laboratorio.

- Un activista disruptivo que desafía las formas tradicionales de trabajo para probar metodologías creativas, inclusivas, innovadoras y relevantes.

A lo largo del proceso de selección, los candidatos tendrán la oportunidad de hacernos saber cuáles son las condiciones que mejor les permiten participar en el programa. Nos comprometemos a acoger a un grupo diverso y representativo de participantes, y aceptamos solicitudes sin importar la identidad de género, orientación sexual, raza, origen étnico, estatus socioeconómico, estatus de inmigración, habilidad, religión, casta u otras características. Alentamos las solicitudes de las comunidades tradicionalmente subrepresentadas, incluyendo las mujeres, los miembros de la comunidad LGBTI+, las personas con discapacidad, las comunidades indígenas, las minorías étnicas y/o lingüísticas u otros grupos. 3. ¿Cuáles son los criterios de selección que se utilizan para los participantes del Laboratorio de Acción Juvenil?

Page 8: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

En la selección se tendrán en cuenta diversos factores, como el compromiso con el activismo, el acceso a los recursos y la diversidad de la promoción. 4. ¿Qué países son elegibles? Son elegibles todas las personas de países de las siguientes regiones: América Latina, Caribe, Oriente Medio y África del Norte, África subsahariana, Asia y el Pacífico. 5. Si soy del Sur, pero no resido allí actualmente, ¿tengo derecho a solicitarlo? No. El Laboratorio de Acción Juvenil actualmente se enfoca en jóvenes activistas de base que están trabajando en su comunidad local inmediata y deben comprometerse a estar en ese espacio por lo menos un año durante el programa. 6. Mi nivel de inglés no es alto. ¿Puedo registrarme? Animamos a personas de diversos orígenes a que presenten su solicitud y tenemos la intención de eliminar el mayor número posible de barreras a la participación. Proporcionaremos traducciones para todas las reuniones, tanto en persona como en línea. 7. No he completado la escuela de postgrado; ¿puedo solicitarla de todos modos? Sí, no se requiere formación específica. 8. ¿Puedo presentarme de todos modos si no tengo dos años de experiencia en el activismo comunitario? Nuestro solicitante promedio debe tener dos años de experiencia en activismo. El Laboratorio tiene como objetivo dar a los jóvenes activistas la oportunidad de obtener recursos adicionales para apoyar el trabajo en curso de sus movimientos o redes, no para iniciar nuevos trabajos o proyectos. Si decides no solicitarla, esperamos que consideres hacerlo en un futuro próximo. 9. ¿Cuántos participantes serán seleccionados? Para el proyecto piloto del Laboratorio de Acción Juvenil, se seleccionarán 10 participantes. 10. Soy una organización de la sociedad civil o un individuo que no quiere presentar una solicitud, pero conozco a una persona de mi comunidad que sería buena candidata para el Laboratorio de Acción Juvenil. Sí, las organizaciones e individuos pueden nominar a jóvenes para participar en el Laboratorio de Acción Juvenil. En el formulario de solicitud, en "Tipo de solicitud", se pide a los encuestados que seleccionen la opción "Nombro a otra persona". Preguntas técnicas 1. ¿Cómo puedo solicitarlo? Solicita en línea haciendo clic en el enlace oficial de solicitud en https://www.civicus.org/index.php/es/que-hacemos/fortalecer/laboratorio-de-accion-juvenil o contacta a CIVICUS Youth en [email protected] para obtener un formulario de solicitud.

Page 9: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

2. ¿Qué pasa si no puedo completar la solicitud en línea? Contacta a CIVICUS Youth en [email protected] para contactar a un miembro del equipo de co-diseño de jóvenes en tu área. 3. ¿Cuál es la fecha límite para presentar una solicitud? La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 5 de febrero de 2020. 4. ¿Cómo solicito el acceso al Laboratorio de Acción Juvenil? Rellena el formulario de solicitud y proporciona la información necesaria antes o en el plazo indicado. Asegúrate de que tienes pruebas de tu activismo, como fotos, vídeos, enlaces, sitios web, artículos, testimonios y cualquier otra información relevante que creas que mejorará la calidad de tu solicitud. 5. ¿Hay que pagar alguna cuota para solicitarlo? No hay ninguna cuota para solicitar este programa. Está totalmente financiado. 6. ¿A quién debo contactar para preguntas o información adicional? Para más información, por favor contacta con CIVICUS Youth en [email protected] 7. ¿Cuánto tiempo dura el programa? El Laboratorio de Acción Juvenil funcionará durante un año, hasta febrero de 2021. Se invita a los participantes a comprometerse con la duración completa del programa. 8. ¿Tengo que viajar durante el programa? El Laboratorio de Acción Juvenil se llevará a cabo principalmente a distancia y a través del apoyo en línea. Habrá una semana de orientación al principio del programa y otra al final. 9. ¿Me ayudarán los organizadores a obtener un visado y un pasaporte? Sabemos lo difícil que pueden ser las solicitudes de visado, por lo que haremos todo lo posible para ayudarte proporcionándote los documentos necesarios para tu solicitud de visado, pero es tu responsabilidad iniciar el proceso de obtención de tu pasaporte y visado. 10. ¿Puedo presentar más de una solicitud? No. Sólo se permite una solicitud. Si se presenta más de una solicitud, se descalificará automáticamente del proceso de selección. 11. ¿Cuándo sabré si me aceptan en el Laboratorio de Acción Juvenil? La aceptación en el programa se comunicará por correo electrónico antes del 28 de febrero de 2020 sólo a los solicitantes seleccionados.

Page 10: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

____________________________________________________________________________

Questions fréquemment posées sur le Youth Action Lab (YAL) Questions générales

1. Qui est CIVICUS ? CIVICUS est une alliance mondiale d'organisations de la société civile et de militants qui se consacrent au renforcement de l'action citoyenne et de la société civile dans le monde entier. Nous avons été créés en 1993 et, depuis 2002, nous sommes fiers que notre siège social soit situé à Johannesburg, en Afrique du Sud, et que d'autres centres soient établis dans le monde entier. Nous sommes une alliance de membres avec plus de 8 000 membres dans plus de 175 pays. Visitez https://www.civicus.org/index.php/fr/prenez-part/devenez-membre pour en savoir plus et rejoindre l'Alliance.

2. Qu'est-ce que CIVICUS Youth ? CIVICUS Youth met en contact de jeunes militants et stimule les capacités, l'innovation et l'inclusion des jeunes dans la société civile. CIVICUS Youth est une communauté engagée et dynamique de membres de moins de 30 ans. Elle comprend plus de 3 000 membres de CIVICUS dans 149 pays. La priorité de CIVICUS Youth est de renforcer le pouvoir des jeunes pour qu'ils continuent à grandir en tant qu'agents de changement positifs. Pour en savoir plus, consultez le site https://www.civicus.org/index.php/fr/ce-que-nous-faisons/renforcer/la-jeunesse-de-civicus.

3. Pourquoi CIVICUS travaille-t-il à la dotation en ressources des jeunes militants ? La priorité de CIVICUS est d'aider à accroître la résilience de la société civile dans un contexte de répressions et de discriminations systémiques à son encontre, et de promouvoir des changements dans le comportement et la culture de la communauté des bailleurs de fonds et de la société civile traditionnelle. Pour en savoir plus, cliquez ici (en anglais).

Page 11: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

4. Qu'est-ce que le Youth Action Lab ? Le Youth Action Lab est un laboratoire de co-conception d'un an pour les jeunes militants de la base établis dans le Sud, qui travaille à soutenir leurs mouvements afin qu'ils deviennent plus résilients et durables dans leur quête d'un monde plus durable et plus équitable.

5. Que dois-je faire en tant que participant au Youth Action Lab ?

Les participants doivent s'engager à suivre pendant un an des formations à distance et en ligne, des réunions et du mentorat, des ateliers et des événements en personne, et s'engager à apprendre et à partager des connaissances générales avec tous les participants du Laboratoire. Il y a des discussions de réflexion périodiques qui ont lieu en ligne avec d'autres participants, et un projet créatif continu que nous exigeons de la part des participants. Durant un an, il est requis un engagement d’un minimum de 8 à 10 heures par mois au programme. Durant ce moment, vous devez vous sentir à l'aise pour participer au programme sans vous engager au-delà de vos capacités, ou vous exposer à une détresse émotionnelle ou à des vulnérabilités qui pourraient vous empêcher de rester engagé pendant la durée du programme. Le Laboratoire comporte une dimension communautaire, car notre objectif est de mettre l'accent sur la confidentialité et la confiance entre les participants. Le programme favorisera les occasions pour les participants d'apprendre à se connaître et un espace sûr pour le partage honnête, le respect mutuel et la confiance.

6. En quoi le Youth Action Lab est-il différent des autres programmes ? La création du Youth Action Lab a été réalisée par un processus de co-conception avec le personnel de CIVICUS et neuf jeunes activistes du Sud qui peuvent avoir des expériences similaires aux vôtres. Il vise à soutenir non seulement l'individu mais aussi la communauté/collectivité à laquelle le participant appartient. Nous croyons à la co-création et au partage des connaissances pour que les avantages du programme correspondent aux besoins des participants. Ne vous inquiétez pas, vous aussi aurez l'occasion d'ajouter au contenu du Youth Action Lab et d'aider à créer la voie à suivre pour la prochaine promotion dans la phase finale du Lab.

7. Que se passe-t-il à la fin du Youth Action Lab ? Les participants au Laboratoire continueront à recevoir diverses possibilités et un soutien de la part de CIVICUS Youth et auront la possibilité de participer à d'autres activités de l'Alliance. Voir la page des Membres en action de CIVICUS : https://www.civicus.org/index.php/fr/prenez-part/membres-en-action. Processus de candidature

1. Pourquoi devrais-je postuler pour le Youth Action Lab ? Si vous êtes un jeune militant de la base qui vit dans le Sud et qui aimerait renforcer son militantisme, améliorer ses compétences et consolider son réseau avec d'autres militants, mais qui n'a pas accès aux programmes traditionnels de financement et de bourses, c'est peut-être la

Page 12: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

bonne occasion pour vous. Le Youth Action Lab adopte une approche fondée sur les droits, en donnant aux gens les moyens de comprendre et de revendiquer leurs droits tout en renforçant la responsabilité de ceux qui devraient respecter, protéger et garantir les droits des autres.

2. Qui peut postuler ? ● Les jeunes âgés de 18 à 32 ans. ● Capables de s'engager dans un programme d'un an. ● Basés en Amérique latine, dans les Caraïbes, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord,

en Afrique subsaharienne, en Asie et dans le Pacifique. ● Un militant ayant au moins deux ans d'expérience de travail à la base et qui se mobilise

pour le changement autour de questions clés dans les domaines économique, environnemental, social, culturel et des droits civils. Cela comprend l'artivisme, le journalisme, l'entrepreneuriat social et le travail communautaire.

● Un membre d'une coalition, d'un réseau ou d'un mouvement plus large qui travaille à plaider pour le changement dans le contexte local ou national et qui peut représenter ce mouvement au sein du Laboratoire.

● Un activiste perturbateur, qui remet en question les méthodes de travail traditionnelles pour tester des méthodologies créatives, inclusives, novatrices et pertinentes.

Tout au long du recrutement, les candidats auront l'occasion de nous faire savoir quelles sont les conditions qui peuvent le mieux leur permettre de participer au programme. Nous nous engageons à accueillir un groupe diversifié et représentatif de participants, et nous acceptons les candidatures sans égard à l'identité sexuelle, l'orientation sexuelle, la race, l'origine ethnique, le statut socioéconomique, le statut d'immigrant, les aptitudes, la religion, la caste ou d'autres caractéristiques. Nous encourageons les candidats issus de communautés traditionnellement sous-représentées, notamment les femmes, les membres de la communauté LGBTI+, les personnes handicapées, les communautés autochtones, les minorités ethniques et/ou linguistiques ou d'autres groupes.

3. Quels sont les critères de sélection utilisés pour les participants au Youth Action Lab ?

La sélection se fera en tenant compte d'une variété de facteurs, dont l'engagement envers l'activisme, l'accès aux ressources et la diversité de la promotion.

4. Quels sont les pays admissibles ?

Tous les ressortissants des pays des régions suivantes sont éligibles: Amérique latine, Caraïbes, Moyen-Orient et Afrique du Nord, Afrique subsaharienne, Asie et Pacifique.

5. Si je suis originaire du Sud mais que je n'y réside pas actuellement, suis-je admissible à présenter une demande ?

Non. Le Youth Action Lab se concentre actuellement sur les jeunes activistes de la base qui travaillent dans leur communauté locale immédiate et doivent s'engager à être dans cet espace pendant au moins un an au cours du programme.

Page 13: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

6. Mon niveau d'anglais n'est pas élevé. Puis-je m'inscrire ?

Nous encourageons les personnes de divers horizons à s'inscrire et nous avons l'intention d'éliminer autant d'obstacles à la participation que possible. Nous fournirons des traductions pour toutes les réunions, à la fois en personne ou en ligne.

7. Je n'ai pas fait d’études supérieures; puis-je tout de même poser ma candidature?

Oui, il n'est pas nécessaire d'avoir fait des études.

8. Puis-je quand même faire une demande si je n'ai pas deux ans d'expérience en militantisme communautaire ?

Notre candidat moyen devrait avoir deux ans d'expérience en militantisme. Le Laboratoire a pour but de donner aux jeunes militants la possibilité d'obtenir des ressources supplémentaires pour soutenir le travail en cours de leurs mouvements ou réseaux, et non d'initier de nouveaux travaux ou projets. Si vous décidez de ne pas postuler pour cette promotion, nous espérons que vous envisagerez de le faire dans un avenir proche.

9. Combien de participants seront sélectionnés ? Pour le projet pilote du Youth Action Lab, 10 participants seront sélectionnés.

10. Je suis une organisation de la société civile ou un individu qui ne veut pas déposer sa candidature, mais je connais un jeune de ma communauté qui serait un bon candidat pour le Youth Action Lab.

Oui, les organisations et les individus peuvent proposer des jeunes pour participer au Youth Action Lab. Dans le formulaire de candidature, sous la rubrique "Type de candidature", les répondants sont invités à sélectionner l'option "Je propose la candidature d'une autre personne".

Questions techniques

1. Comment faire une demande ? Faites une demande en ligne en cliquant sur le lien officiel de candidature à https://www.civicus.org/index.php/fr/ce-que-nous-faisons/renforcer/laboratoire-d-action-jeunesse ou contactez CIVICUS Youth à [email protected] pour obtenir un formulaire de demande.

2. Que faire si je ne suis pas en mesure de remplir une demande en ligne ? Contactez CIVICUS Youth à [email protected] pour contacter un membre de l'équipe de co-conception Jeunesse de votre région.

3. Quelle est la date limite pour présenter une candidature ? La date limite de dépôt de candidature est le 5 février 2020.

Page 14: V e r s i o n fr a n ç a i s e c i -d e s s o u s | L a v e r s i ó n e n e s p … · 2020-01-27 · a d d i t i o n a l h u b s a cro ss t h e g l o b e . W e a re a me mb e rsh

4. Quelles sont les modalités de candidature au Youth Action Lab ? Remplissez le formulaire de candidature et fournissez les informations nécessaires avant ou à la date limite indiquée. Assurez-vous d'avoir des preuves de votre activisme telles que des photos, des vidéos, des liens, des sites web, des articles, des témoignages et toute autre information pertinente qui, selon vous, ajoutera à la qualité de votre candidature.

5. Y a-t-il des frais pour déposer une candidature ? Il n'y a pas de frais pour faire une demande d'inscription à ce programme. Il est entièrement financé.

6. Qui dois-je contacter pour des questions ou des informations supplémentaires ? Pour de plus amples informations, veuillez contacter CIVICUS Youth à [email protected].

7. Quelle est la durée du programme ?

Le Youth Action Lab aura une durée d'un an, jusqu'en février 2021. Les participants sont invités à s'engager pour toute la durée du programme.

8. Dois-je voyager pendant la durée du programme ?

Le Youth Action Lab se déroulera principalement à distance et par le biais d'un soutien en ligne. Il y aura une semaine d'orientation au début du programme et une autre à la fin.

9. Les organisateurs m'aideront-ils à obtenir un visa et un passeport ? Nous savons combien les demandes de visa peuvent être difficiles, nous ferons donc de notre mieux pour vous aider en vous fournissant les documents nécessaires pour votre demande de visa, mais c'est à vous qu'il incombe de lancer la procédure pour obtenir votre passeport et votre visa.

10. Puis-je soumettre plus d'une demande ? Non. Une seule demande est autorisée. Plus d'une demande entraînera la disqualification automatique du processus de sélection.

11. Quand saurai-je si je suis accepté au Youth Action Lab ? L'acceptation dans le programme sera communiquée par e-mail au plus tard le 28 février 2020 uniquement aux candidats retenus