V-Diaries 2011 - Susie Quesada

8/6/2019 V-Diaries 2011 - Susie Quesada

http://slidepdf.com/reader/full/v-diaries-2011-susie-quesada 1/20

Wvwkf Xv f whjh Wvwkf Xv f whjh

M K L K P K C H ^ O B F C ‛ W C F Z ^ O Y E

H C Z K" ] KOL F C G F YF W OV YG F N V KJ F

]]J K H Y K F W

4 z d h c c k } f y w h y { k w w v f | 9 0 8 8

GOVYZ^HZGD1

ZFBPOCNEO BVYJFY

]FYJKGZ O]FYZVYCFJ

H DhkygvzWh}fw H LkmfMKCJKCN YOBHCGF

KC HLHIHBH

HGZ LKEF H BHC

M O O J K F K C C O ] HZ O Y # G V LZ V Y H L K C Z F N Y H Z O Y #

W O G K H L K C Z Y H P Y F C F V Y #



M K L K P K C H ^ O B F C ‛ W C F Z ^ O Y E | ^ ^ ^ # M K L K P K C H^ O B F C W C F Z ^ O Y E # O Y n

Bhykl{ BocjfahyPyfwkjfcz,Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye

O

cgf hnhkc, K hb ~ykzkcn

b{ pvilkwdfy‛wbfwwhnf# B{ fkndzdbfwwhnf# Ocgf hnhkc, K

hb yffgzkcn oc ~dhz ~f dh}fhggobplkwdfj kc zdf lhwz {fhy#Kc zdf lhwz > {fhyw# Hb Kdopfvl? Hyf ~f ~kcckcn zdf

ghbphknc zo fcj }kolfcgfhnhkcwz Hwkhc Phgkg Hbfykghc~obfc hcj nkylw?

Wfzihge# Bhygd 70, zdfGovyz o Hppfhl o}fyzvycfj zdf

Zfbpocneo 9cj jfnyff bvyjfy}fyjkgz gkzkcn kcgoyyfgz avy{kcwzyvgzkocw $phnf 8=+#Kbhnkckcn zdf powwkiklkz{ o hbvyjfyfy yflfhwfj yob pykwochw df ~hkzw oy hcozdfy zykhl kwvczdkcehilf# Zdf GhlkoyckhHzzoycf{ Nfcfyhl dhw pfzkzkocfjzdf Wvpyfbf Govyz zo yf}kf~zdf hppfllhzf govyz‛w jfgkwkoc#Zdkw pyogfww ~kll zhef hz lfhwz

z~o {fhyw# K‛b dopfmvl#Hz zdf gocogkbkfczo wfwwkoc~kzd zdf Z]B ghwz hcj gyf~,~f hwefj zdf xvfwzkoc, “Dh}f{ov f}fy ftpfykfcgfj oy~kzcfwwfj }kolfcgf?‒ $phnf86+# 46& whkj zdf{ dh}f# Bhc{

wdhyfj zdfky doyykilfftpfykfcgfw ivz bhc{ hlwowdhyfj do~ zdf{ zvycfj zdfkyftpfykfcgfw zo powkzk}ffcfynkfw# ^f‛yf ~kcckcn#

Oc phnf 8:, AvlkhccfDhjflj, ovy ]"Jkhykfw fjkzoy,kczfy}kf~fj zdf bfc ~dophyzkgkphzfj kc h iykllkhczpyonyhb ghllfj ̂ hle kc OvyDfflw# Hz zdkw f}fcz, bfc ~fhy~obfc‛w dknd dfflw oy dhl hjh{# Zdfwf {ovcn bfc hyflfhyckcn dfhlzd{ bhwgvlkckz{#K‛b dopfmvl#

Zdf 9088 ]hnkch ^hyykoyw

bo}f bf $phnf 87+# Zdyff J]wvy}k}oyw ~do dh}f ifghbfhj}oghzfw oy ~obfc# Ocfhj}oghzf ~do wpyfhjw zdf~oyj, iyfhew zdf g{glf, hcjiykcnw dopf zo gobbvckzkfwchzkoc~kjf ~kzd zdf po~fy o

pykcz ‗ M^C‛w ]"Jkhykfw1hczk"}kolfcgf yfwovygf nvkjf#^f‛yf ~kcckcn#

Jo coz oynfz zo yfhj hiovzzdf iyh}f ~obfc hcj bfc o

]"Jh{ M^C 9088 gflfiyhzkcnHwkhc Phgkg HbfykghcDfykzhnf Boczd $phnfw 80"89+#^f joc‛z xvkzf dh}f hll zdfHPH gobbvckzkfw yfpyfwfczfj#K jyfhb o zdf zkbf ~dfc hllovy gobbvckzkfw ~kll gobfzonfzdfy hcj ~f‛ll dh}f h~dolf ~ffe o Z]B wdo~wkc hll HPH lhcnvhnfw#K‛b dopfmvl#

Hl, Flfch, Efc, Myhcelkc,Nfc, Lfhd, Avlkhccf ‗ kz‛w iffch pyk}klfnf hcj hc docoy# ̂ fhyf ~kcckcn ifghvwf o {ovyjfjkghzkoc hcj gobbkzbfcz(

Bhivdh{( B #

B f w w h n f m y o B z d f P V I L K w d f y

B f w w h n f m y o B z d f P y o J V G f y

K cf}fy zkyf o goczkcvkcnhj}oghg{ ~oye, hw zdfnyo~kcn gkyglf o ~obfckc}ol}fj kc Zdf ]hnkch

Bocolonvfw nk}fw bf hccvhlkcwpkyhzkoc5 hcj hzfy fkndz{fhyw o M^C‛w kc}ol}fbfcz~kzd ]"Jh{, zdfyf hyf wzkll wobhc{ ~do gobf zo vw ‗ zoM^C ‗ ~do zhef zdf zkbf zojf}ozf zdfbwfl}fw zo zdff}fy"kcgyfhwkcn vynfcg{ o zdkwghvwf# Kc b{ pyofwwkochl lkf,K dflp ~obfc kc ~flhyf cjbfhckcnvl aoiw# ^kzd zdf ykwfo vcfbplo{bfcz, zdfkcgkjfczw o }kolfcgf dh}f hlwokcgyfhwfj, gyfhzkcn h ykpplffmfgz oc ~obfc kc ovygobbvckzkfw# Kc wpkzf o hllozdfy gobpfzkcn kwwvfw,jobfwzkg }kolfcgf kw zdf ocfzdhz nfzw nyovpw o ~obfc,lkef zdf 9088 ghwz, zo po~fy

zdf fcnkcf o M^C hcj ]"Jh{f}fy{ {fhy# K hb iozd docoyfji{ hcj hppyfgkhzk}f o zdfwf~obfc# Zdf{ hyf ~obfc ~docoz ocl{ jf}ozf zdfbwfl}fw zozdf gobbvckz{, ivz ~do dh}fhlwo gobf ~kzd h glfhy wfcwf o ~dhz ]"Jh{, M^C hcj Zdf]hnkch Bocolonvfw‛ bkwwkockw hll hiovz, hcj oy zdhz,K zdhce zdfb#

B f w w h n f m y o B z d f J K y f G z o y w

B f w w h n f m y o B z d f G d h K y

B f w w h n f m y o B z d f f J K z o y

flfch BhcNhDhWIohyj Gdhky,Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye

K ~kwd zo yfgonckqf zdf govyhnf o zdf ghwz hcjgyf~ oy ifgobkcn h phyz o Zdf ]hnkchBocolonvfw# Moy bowz, zdkw kw h ikn wzfp cozocl{ oc wzhnf ivz h wzfp oy~hyj kc lkf# Ifdkcj

zdf wgykpzfj ~oyjw hyf yfhl fbozkocw, yfhl wzoykfw zdhziyfhzdf lkf kczo ~dhz kw boyf zdhc h pfyoybhcgf,ivz h bobfcz o zyhcwoybhzkoc#

K fxvhll{ hppyfgkhzf zdf lo}fj ocfw ~do wvppoyzzdf ghwz hcj gyf~ o Zdf ]hnkch Bocolonvfw ‗ oyvcjfywzhcjkcn ~dhz zdf fcjfh}oy bfhcw zo zdfbhcj zdfky pfywochl aovycf{w, hw ~fll hw ~dhz kz ~kllbfhc zo zdowf ~dowf lk}fw ~kll if zovgdfj# Ifz~ffczdf phnfw o df ]"Jkhykfw {ov ~kll cj h wchpwdoz o zdf ghwz hcj gyf~‛w aovycf{, hw ~fll hw kcoybhzkoc

hcj yffgzkocw {ov ghc zhef ~kzd {ov hcj wdhyf~dfyf cfgfwwhy{#

lfhD lhThBhchPyojvgfy

Zdf ]"Jkhykfw kw coz ocl{h plh{ikll, ivz kz kw hzool o wogkhl gdhcnf#Kcglvjfj ~kzdkc hyf

yfwovygfw oy zdowf ~do cffj

zdfb, hw wvy}k}oyw, hw zdowfkc cffj o lfnhl wfy}kgfw, hwzdf LNIZ gobbvckz{, hwHwkhc ~obfc, Hykghc

~obfc, Bkjjlf Fhwzfyc ~obfc, Lhzkco~obfc, ^dkzf ~obfc, o hll hnfw, hiklkzkfw,hcj fgocobkg wzhzvw# K wobfocf {ov eco~cffjw zdfwf yfwovygfw, ~f hwe zdhz {ov phwwzdf ]"Jkhykfw hlocn zo zdfb wo zdhz zdf{ bh{

pvz zdfwf ~ocjfyvl wfy}kgfw zo vwf#K hb pyovj zo wh{, hw zdkw {fhy‛w ]"Jkhykfw

fjkzoy, zdhz zdf ]"Jh{ Bo}fbfcz dhwgoczkcvfj zo gyfhzf h cf~ oyb o fbpo~fybfcz zdyovnd Zdf ]hnkch

Bocolonvfw pfyoybfyw hcj zdf gobbvckzkfwkc ~dkgd zdf bocolonvfw hyf pfyoybfj# Kz kwkc zdkw lkndz zdhz ~f zdhce {ov, hll zdowf ~dodh}f hzzfcjfj ovy f}fczw hcj wvppoyzfj vw~kzd lo}f, ekcjcfww, hcj nfcfyowkz{# ^kzdovz{ov, ]"Jh{ ~ovlj coz if powwkilf#

aVlkhccf DhjMkflj

Fjkzoy

Lfz bf ifnkc i{ zdhcekcn ovy ghwz, gyf~,

hcj }olvczffyw oy zdfky “wvpfywzhy‒fmoyzw kc bovczkcn zdkw kbpoyzhczgobbvckz{ f}fcz# “Joc‛z dkjf {ovywfl

kc yfnyfz, avwz lo}f {ovywfl hcj {ovy wfz# K‛b oc zdfykndz zyhge ihi{, K ~hw ioyc zdkw ~h{#‒

H f~ ~ffew hno, zdf hbhqkcn gfllkwz Gdhylfw^hcn hcj K whz jo~c zo zhle hiovz zdf b vwkghlwgoykcn oy zdkw {fhy‛w pyojvgzkoc o Zdf ]hnkchBocolonvfw# Ocf gdokgf ~f bhjf ~hw zo kcglvjfLhj{ Nhnh‛w dkz Ioyc Zdkw ̂ h{ ftgfypzfj hio}f#Zfc jh{w lhzfy, ~f ~fyf hppyohgdfj i{ h ghwzbfbify ~do pyopowfj zo wkcn zdf whbf wocn# [ov‛llwff do~ zdf l{ykgw dh}f gobf zo ftfbplk{ zdf wpkykzo zdkw {fhy ‛w ghwz#

Wkcgf fhyl{ yfdfhywhlw, zdkw bvlzkgvlzvyhl “hbkl{‒

o ~obfc ~fyf oc zdf ykndz zyhge# Zdfky phwwkoc oy~hczkcn zo wdhyf ~kzd {ov zdf bfwwhnf o zdkw pkfgfkc zdf wzyocnfwz ~h{ powwkilf dhw iffc kcwpkykcn#Zdf{ hyf kczfcz oc iyfhekcn gvlzvyhl hcj wftvhljk}kwkocw, vck{kcn zowpfhe ovz hcj jfbhcj1co boyf dkjkcn, coboyf wfgyfzw, co boyf}kolfcgf hnhkcwz~obfc hcj nkylwoyf}fy#

Efc BhyXVkWJkyfgzoy

Fhgd {fhy,

K zfll zdfghwz jvykcnovy kckzkhl

kczyojvgzkocw1“Zdkw kw boyf zdhc

avwz h yfdfhywhl, zdkwkw boyf zdhc avwz hwdo~# [ov ~kll nfz

boyf ovz o zdkw zdhc {ov ~kll f}fy ftpfgz#‒Kz‛wjvykcn ovy jhkl{ aovychl ~ykzkcn hcj yffgzkocwhzfy fhgd yfdfhywhl zdhz fhgd o vw jkwgo}fy boyf

hiovz fhgd ozdfy hcj hiovz ovywfl}fw# M^C‛w Zdf]hnkch Bocolonvfw dhw iffc h plhzoyb oy~obfc zo wdhyf zdfky wzoykfw, zo ivklj wkwzfydooj,

hcj if h ghzhl{wz oy dfhlkcn oy zdf phwz

4 {fhyw# Zdfyf hyf co ~oyjw zdhz ghc ftpyfww zdfbfzhboypdowkw o dfhlkcn hcj yflhzkocwdkp"ivkljkcn zdyovnd zdkw pyogfww# Fhgd {fhy K ~kzcfwwwobfocf‛w lkf gdhcnkcn ifoyf bf hcj fhgd {fhyK ~hle h~h{ ~kzd h cf~ ykfcj# Avwz hw K ffl oc zdfywz jh{ o yfdfhywhl jvykcn h cf~ wfhwoc, K cf}fyeco~ ~dhz zo ftpfgz, ivz eco~ zdhz wobfdo~K ~kll hmfgz hcj wh}f lk}fw# K dopf {ov wdhyf zdfwhbf wfczkbfcz ~dfc {ov lfh}f zdf zdfhzyfzockndz# [ovy pyfwfcgf hcj wvppoyz kw hppyfgkhzfjhcj kw h ikn hgzoy kc goczykivzkcn zo~hyjw

ovy bkwwkoc kc wzoppkcn zdf g {glf o }kolfcgf#

Nfcf]kf]f ]# aoPhcjh, Jkyfgzoy

9



800 BOWZ KCMLVFCZKHL

MKLKPKCH ÔBFC

KC ZDF V#W# H^HYJW1

Chzkoc~kjf wfhygd zo kjfczk{zdf bowz kcwpkykcn Mklkpkch~obfc kc zdf pyk}hzf hcj pvilkgwfgzoyw, ~do ftfbplk{kcco}hzkoc, bfczoywdkp,

pyofwwkochlkwb, fbpo~fybfczhcj lfhjfywdkp# Zdf M^C 800H~hyjw kw h ~oyekcn yfgonckzkoch~hyj, h ef{ kckzkhzk}f o Pkch{Po~fy 9089# Fhgd wflfgzfjh~hyjff “yf"kc}fczw dfywfl i{nk}kcn ihge‒ zo zdf vzvyf o zdfMklHb gobbvckz{ i{

~obfczoykcn OCF pyozënëfzdvw dflpkcn kc jf}flopkcnzoboyyo~‛w Mklkpkch lfhjfywzojh{# Chbkcn oppoyzvckz{ hcjgoypoyhzf wpocwoywdkpwh}hklhilf#

Ghll :86#;76#:M^C oy

fbhkl lkpkch@~c#oyn

M^C PYONYHBW1

µ M^C Whlo Whloµ Mklkpkch Lfhjfywdkp Wvbbkzµ 800 Bowz Kcmvfczkhl Mklkpkch

ôbfc kc zdf Vckzfj WzhzfwH~hyjw $ik"hccvhl+

µ Mklkpkchw Hnhkcwz ]kolfcgfGhbphknc

µ Mklkpkch ôbfc ̂ do GovljIf Pyfwkjfcz Mfllo~wdkp

µ Pkch{ Po~fy 90891 ZkbfGhpwvlf Pyoafgz

µ Pkch{ ôbfczoykcn Gkyglfwµ Bhef BF h Mklkpkch Bkllkochkyf

µ Yfbhyehilf Mklkpkch ̂ obfcµ M^C Bfbifyw Po~fy Lvcgd

HCCVHL PVILKGHZKOCW1

• ]"Jkhykfw1Hczk"]kolfcgf Yfwovygf Nvkjf

• M^CBhnhqkcf

H W K H C ^ O B F C H N H K C W Z ] K O L F C G F

Zhil f o m GocZf cZw

}"jh{ wpozlk ndz 9088

Hiovz M^C ################################################## 7

Plh{ikll #########################################################80

Ghwz - Gyf~ Ikow % Pdozow ########################### 80

oC zdF Go}FY

Wvwkf Xvfwhjh1 Yfcf~kcn h Lfnhg{ ############# =

}"MFhzVYFw

]hnkch ^hyykoyw ########################################### 87

]"Bfc1 Zdf Yfoybhzkoc o Bhwgvlkckz{ ###### 8:]okgfw Hnhkcwz ]kolfcgf ################################ 4

Vpjhzf1 Ovzyhnfovw ]hnkch Mhgz ################## 8=

Vpjhzf1 Zfbpocneo Ghwf ############################# 8=

}"jkhYkFw

80 ̂ h{w zo Yhkwf Gdkljyfc kc h Powkzk}f ̂ h{ ## 86

H ]hnkch H~hefckcn #################################### 4

H “Dhky{ ‒Wzoy{ ################################### ######### 86

Jobfwzkg]kolfcgfZdyk}fwkcWklfcgf ########### 4

Gocogkbkfczo############################################### 86

Pkc zdf Wdhjo~w ########################################## 4

}"YFwoVYGFw

M^C Gobbvckz{ Phyzcfyw ########################### 7

M^C Hgeco~lfjnbfczw ############################## 7

Ifcfgkhykfw19088]"Jh{Wpozlkndz

Ghbphknc1 ôbfc hcj Nkylw o Dhkzk ########### 8;

B{ Wkwzfy‛w Dovwf, hcj

Hwkhcw Hnhkcwz ]kolfcgf ############################### 8>

whlhBhZ, hJ]fYZKwfYw(

M^C‛w 4zd Mklkpkch Lfhjfywdkp Wvbbkz ########90

Jy#IhbikLoykgh1IVWOCN ########################### >

Ghycflkhc i{ zdf Ih{ #################################### 8=

Gdhylfw ^hcn, Gfllo###################################### 8=

Jh}j-BhfGh{cf1ZfVPWWzof'78:6 ###8>

JfllkfPvclh1NvhyjkhcWflmWzoyhnf ############# 6

Fjgfl{c Pvaol1 Coyzd~fwzfyc Bvzvhl ###########89

Fwzyfllh Hlhc"Wzfpdfcw #################################8>

MHHF / Pkwzhdhc Phyhjf - Mfwzk}hl ################ 8>MhwzFhw{Jk}oygf#gob ################################### 6

Nfcf}k}f ^kcfw############################################ 8=

NBH Pkco{ Z] ############################################## 84

Kihyyh Pyofwwkochl Lh~ Goypoyhzkoc ############ 6

Yhbhy Moojw Kczfychzkochl ########################## 90

Ykgdhyj Nfy}hkw Gollfgzkoc ###########################8=

Wol Bhchh{1 Zdf Bhnkg Pocj ####################### 8;

ZopCozgd Wfgvykz{ ######################################## >

mKlKPKch ôBfc‛w cfZôYEMc ^fc‛ Cf~e

M^Cwzfcoc"pozonhcqhzocovcjfj zo yhkwf vcjkcn hcj h~hyfcfwwo zdf hgzk}kzkfw, ghyffyw hcj wzhzvw o ~obfc o Pdklkppkcf hcgfwzy{ lk}kcn kc zdfVckzfj Wzhzfw# M^C kw gobbkzzfj zoowzfykcn zdf wogkofgocobkg, polkzkghl, hcjfjvghzkochl hj}hcgfbfcz o Mklkpkch~obfc zdyovnd gvlzvyhl dfykzhnf f}fczw,ghyffy kckzkhzk}fw hcj pyofwwkochljf}flopbfcz pyonyhbw# M^C wzyk}fw zofcdhcgf pvilkg pfygfpzkocw o Mklkpkch

~obfc‛w ghphgkzkfw zo lfhj, gdhcnf ikhwfwhnhkcwz Mklkpkch ~obfc‛w lfhjfywdkphiklkzkfw hcj ivklj zdf Mklkpkchgobbvckz{‛w pkpflkcf o xvhlkfj lfhjfyw,zo kcgyfhwf zdf ojjw zdhz wobf ~kll ykwf zozdf Pyfwkjfcz powkzkoc kc hll wfgzoyw#

Mklkpkch ôbfc‛w Cfz~oyeP# O# Iot 8;98:7Whc Myhcgkwgo, GH ;:88;~~~#m~c#oyn

Mklkpkch@m~c#oyn:86#;76#:M^C

MvCjyhkwkCn F}FCzw, GoypoyhzF wpoCwoywdkpw hCj ChbkCn oppoyzvCkzkFwh}hklhilF# PHyZCFy^kZdZdFMkLkPkCHÔBFC‛WCFZÔyeHCJWVPPOyZMkLkPkCHÔBFC,HBFykGH‛WVCZHPPFJ

WOVyGFMOyLFHJFyWdkPHCJZHLFCZ#

µ ~~~#MklkpkchôbfcwCfz~oye#oyn

µ hgfiooe#gob/MklkpkchôbfcwCfz~oyeµ Z~kzzfy@mlkpkch~obfc

Hgeco~lfjnbfczwzdF “}‒ zFhb

Jf]ozfjPvilkwdfy1Bhykl{ Bocjfahy

Jk]kcfFjkzoy1 Avlkhccf Dhjmflj

Lo]f Bhchnkcn Fjkzoy1 Lfhd L# Lhthbhch

JfLkndzmvlGop{Fjkzoy1Gdhykz{ Fwpkykzv

HcnflHyzJkyfgzoy1Hl W# Pfyfq

dFhYz GoCzYkiVzoYw

9088 Z]B Ghwz, Ifcckf Lov Xvf}fjo,

GdhybhkcfBhcnlkgboz,Fbkl{Bvyhwf,PdJ,

FwzyfllhHlhc"Wzfpdfcw,AfBkxvf,AoflGyvq,

Aocoehcf,AvlkfJ#Woo,Fwx#,ehzykchWoggo,

Lhhyck Whc Avhc, Whf Plhgf Pffy Fjvghzoyw,

Wgozz Ghbpifll, Wfhc Ekyephzykge, Yhbhy Moojw,

Wdfyykgf Poyzfy, TvhcZdv Pdhb

M^C iohYj

HlW#Pfyfq

Jy#IhbikLoykgh

Flfch Bhcnhdhw

Aowfpdkcf Yobfyo

Bhykl{ Bocjfahy

Bh{h Ocn Fwgvjfyo

Lz# Gol# Wdkylf{ Yhnvkcjkc

« 9088 Zdf ]"Jkhykfw kw h pvilkghzkoc om zdfMklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye# Hll ykndzw yfwfy}fj#

]"JKHYKFW - WPOCWOYW

Hghjfb{omHzVc}fwz{1yfifgghJflnhjo•Hwhc^ffMovcjhzoc1ZfjMhcnhcjHcnflhPhcn•dfiwzZfhzf1WzfphcfWbzhcjAocIozz•PlppcfGocwvlhzfNfcfhl1GocwvlNfcfhlAvcPh{co,ZhjfGobbwwocfAopcyobfo,ZhjfWpfghlwzyowhlfWh{,GocwvlLfhyojnvfq•PlppcfCf~w1MhcgwFwpzvhcjBhnfHnfczf•Wgozz Ghbpifll, WYG Pyojvgzkocw, LLG, Whc Myhcgkwgo $Pdozonyhpdkg Wfy}kgfw+

JOCHZKOCW

Kc Docoy om Z]B Ghwz - Gyf~ bfbifyw1 Wzf}f Wbkzd, [}fzzf DogdifynKc Docoy o Ifcckf Lov Xvf}fjo1 Avlkf Dvjwoc, Nfcf}k}f ^kcfw, Bhy{ Ahceo~wek, Bklh LhcwhcnKc Docoy o Gdhybhkcf Bhcnlkgboz1 Whiykch Mkzyhcz{Kc Docoy o Avlkhccf Dhjkflj Hb{lcndv{c,BflwwhGhihl,PfgvBh}{hc,[}fzzfPhq,]gfczf]h{

ZKGeFZ WPOCWOYW $jochzfj zo yfwkjfczw/wzhmm bfbifyw om Jobfwzkg ]kolfcgf hnfcgkfw hcj wdflzfyw+Kc Docoy o Ifcckf Lov Xvf}fjo1 Gcj{BgBv{,Fjchyhnh,BflhcfBocq,Poll{W#GozfqKc Docoy o Jkhch Yf{fw1 TvhcZdv PdhbKc Docoy o Ao{ Cfv1 Gfgkllf Phahykllo, Ahc Ivllhyj, Bhykh G# BhzkhwKc Docoy o Avlkhccf Dhjkflj1 HcnflhMhh,JocchLhfbblfc,FhwzocBllfz,kwhiflGo,Bw#AhcfGhihcwhndhjmflj,BhgflcoVowzf,Bhzzf~evlwg,Bh{Wzglhcj,WvqhccfNhllhczf,^fcj{B#Lhv,[}fzzfPhqKc Docoy o Avlkf Woo1 Hlkgkh Ioggfllhyk, Ifcc{ Ifylkc, G{czdkh Nov~, Ahcfz Gl{jf, Lfoch Lhv, Avjnf Lkllkhc Wkcn

Kc Docoy o Lhhyck Whc Avhc1 Bhcvfl ]kllhgoyzhKc Docoy o Lfhd Lhthbhch1 Aohc Ifychyjo, Bkef Lo, ^kll Ihcew, [}fzzf CkgdolwKc Docoy o Bhykl{ Bocjfahy1 J#Fbl{BvhwfKc Docoy o Bhvykcf Ghihcwhn, Wdkylf{ Dhjmflj, Ahcf Dhjmflj hcj Bflkch Nfkl oy Bozdfy‛w Jh{1 Avlkhccf DhjkfljKc Docoy o Wdkczh Lkb1 Nkykah Idobh~hz, Eobhl GdoewdkKc Docoy o TvhcZdv Pdhb1 Bhye Eoih, Zdfyfwh Ivk

G O B B V C K Z [ P H Y Z C F Y W

HPkLfnhlOvzfhg•HwhcPhgmgkwlhcjfkcwzzvzfocJobfwzg]olfcgf•Hwhc^ffMovcjhzoc•GocwvlhzfNfcfhlomzfPlppcfwcWhcMhcgwgo•Jobfwzg]olfcgfGocwozvb•MHdWk•Avwzgf-GovhnfO}fwnzGobbzzff•LlhPlpch•ZfPlppcfGfczf•]"JH[9088



w h c m y h c g k w g o

4>

6ael

:ndk

:

GDKLJ HIVWF

Hlhbfjh Govcz{ Wogkhl Wfy}kgfwDozlkcf1 680#96;#8400hlhbfjhwogkhl wfy}kgfw#oyn

9:"dovy gocjfczkhl dozlkcf

Gdklj Hivwf Pyf}fczkoc GovcgklWhc Aohxvkc Govcz{90;# :=:# :69:

Fbfynfcg{ yfwpkzf gdkljghyf,govyz"hppokczfj hj}oghzfw

Gdklj Hivwf Zyhkckcn - ZfgdckghlHwwkwzhcgf $GHZZH+ Gfczfy>0># 94:#8700ghzzhgfczfy#oynYfwovygfw hnhkcwz gdklj hivwf

Mhbkl{ - Gdkljyfc Wfy}kgfwGkz{ - Govcz{ om Whc MyhcgkwgoDozlkcf1 400# 46=# 6667~~~#wdwh#oyn/8>:#dzb

Gdklj Hivwf, yfwpkzf ghyf, govcwflkcn

Mhbkl{Phzdw $Moybfyl{ PhyfczhlWzyfww Wfy}kgf+Hlhbfjh Govcz{Dozlkcf1 400# 49;# 7>>>hbkl{phzdw#oynFbfynfcg{ gdkljghyf, 9:"dovy

wvppoyz dozlkcf, Fcnlkwd - Wphckwd

Whc Bhzfo Govcz{ GdkljPyozfgzk}f Wfy}kgfw Gdklj Hivwf Dozlkcf400# =79# :=86 / =60# 6;6# >;99go#whcbhzfo#gh#vw/wbg/jfphyzbfcz/dwh/dobf

GOVCWFLKCN WFY]KGFW

HGGFWW9:"dy Wvppoyz Lkcf1 400# :;8# ;0;;

Gykwkw Wvppoyz Wfy}kgfw9:"dy Lkcf1 400# 70;# 9878

Nkylw, Kcg#, Phzd~h{w

Govcwflkcn GfczfyHlhbfjh Govcz{87=== F# 8:zd Wz#Whc Lfhcjyo, GH ;:6>4680# 76># 6686

Gocgoyjkh Govcz{7000 =9cj H}f#Ohelhcj, GH ;:=06680# :70# 8460

GOVYZ WFY]KGFW /

LH^ FCMOYGFBFCZ

OMMKGFW

Govyz Kco~~~#govyzkco#gh#no}/govyzw/zykhl/govyzlkwz#dzbDo~ zo goczhgz govyzw wzhzf~kjf i{ govcz{, wfhygdhilf i{ qkp gojf/gkz{

Hlhbfjh Govcz{ Wvpfykoy GovyzIfyeflf{ Glfye‛w Omgf680# =::# 4;;;~~~#hlhbfjh#govyzw#gh#no}Zfbpoyhy{ Yfwzyhkckcn Oyjfyw

Hlhbfjh Govcz{ Wvpfykoy GovyzMhbkl{ Govyz Glfyew680# 904# :;76Yfwzyhkckcn oyjfy hpplkghzkoc

Hlhbfjh Govcz{ Wvpfykoy GovyzMhbkl{ Lh~ Mhgklkzhzoy‛w Omgf

680# =>0# 6860Co"ff govyz hmlkhzfj hwwkwzhcgf~kzd gvwzoj{, gdklj wvppoyz, fzg#

Jkwzykgz Hzzoycf{‛w OgfJobfwzkg ]kolfcgf Hj}oghzfOhelhcj 680# 9=4# >9>=hwhfplhgfj}w#oyn/yfwovygfw#dzb

Jobfwzkg ]kolfcgf YfwpocwfVckz / Fljfy HivwfWM Polkgf Jfphyzbfcz:86# 667# ;996

]kgzkb Wfy}kgfw Jk}kwkocWM Jkwzykgz Hzzoycf{‛w Ogf460 Iy{hcz Wz#, Yoob 790:86# 667# ;0::Gobpyfdfcwk}f hj}oghg{ hcj wvppoyz

JOBFWZKG ]KOLFCGF

WDFLZFYW

9:"Dovy Fbfynfcg{ Wdflzfy:>00 Kczfychzkochl Il}j#

Ohelhcj, GH ;:=08680# 67:# =070ôbfc hcj gdkljyfc

HHWYH"Mfjfyhzkoc o Kcjo"Hbfykghc400# 787# 9>>9 / 680# =6># 89:6

Wo# Hwkhc Lhcnvhnfw5 ôbfc hcj Gdkljyfc $Pykoykz{ zo Wovzd Hwkhc+5

B"M kczhefw5 o}fyckndz fbfynfcg{

Hwkhc ̂ obfc‛w Dobf9:00 Booyphye H}f#Whc Aowf, GH ;68949:"dovy dozlkcf1 :04#;>6#9>70hhgk#oyn

Hwkhc lhcnvhnfw5 fbfynfcg{ ooj,glozdkcn - wdflzfy oy ~obfc hcj

gdkljyfc, govcwflkcn, lfnhl hj}oghg{

Hwkhc ̂ obfc‛w Wdflzfy7:67 84zd Wz#, '8;Whc Myhcgkwgo, GH ;:8804>># >68# 0440:86# >68# >880wh~w#oyn]hykovw Hwkhc lhcnvhnfw5 Fbfynfcg{

wdflzfy kc gocjfczkhl loghzkoc

Ivkljkcn Mvzvyfw ~kzd ôbfcHcj Gdkljyfc / Wkwzfy Bf Dobf

87;6 Ihcgyoz H}f#Whc Lfhcjyo, GH ;:6>>680# 76># 0906i~g#oyn

Wphckwd5 ôbfc hcj gdkljyfc

Gobbvckz{ O}fygobkcnYflhzkocwdkp Hivwf $GOYH+P#O# Iot 60;0Whc Bhzfo, GH ;::099:"dy Dozlkcf1 400#700#8040Lfnhl Kco Lkcf1 =60# 96;# 8466goyhwvppoyz#oynFcnlkwd - Wphckwd wpoefc5Fbfynfcg{ wdflzfy, zyhcwkzkochl dovwkcn, lfnhl wfy}kgfw

Gobbvckz{ Wolvzkocw=;40 Gdfwzbvz Wz#Nklyo{, GH ;6090gobbvckz{wolvzkocw#oyn

Fjfc Kco - Yffyyhl6>0 I WzyffzDh{~hyj, GH ;:6:8680# 67># 9>80fjfcky#oyn

Yffyyhl wfy}kgfw, jhkl{ vpjhzfw o wdflzfy h}hklhiklkz{ kc Fhwz Ih{

Fbfynfcg{ Wdflzfy Pyonyhb8840 I Wz#Dh{~hyj, GH ;:6:89:"dy dozlkcf1Dh{~hyj1 680# >4=# 89:=Ohelhcj1 680# 67:# =070

Wphckwd5 ;0"jh{ wzh{, ~obfc hcj gdkljyfc o jobfwzkg }kolfcgf

Mvzvyfw ~kzdovz ]kolfcgf

747 Ydojf Kwlhcj Wz#, Wzf# 70:Whc Myhcgkwgo, GH ;:807:86# 969# 4;00 | ZZ[1 400# 6;6# :44;vzvyfw~kzdovz}kolfcgf#oyn

Dh}fc o Pfhgf ôbfc‛wFbfynfcg{ Dobf

Whc Aohxvkc Govcz{ >0>0 Wovzd Dhylhc Yj#Myfcgd Ghbp, GH ;697890;# ;49# 07;0 / 90;# ;49# 07;=84% {fhyw hggfpzfj5 76 wphgf

ghphgkz{5 hwwkwz ~obfc ~kzd ooj,glozdkcn hcj govcwflkcn

Lh Ghwh jf Lhw Bhjyfw8460 Bkwwkoc Wz#, 'IWhc Myhcgkwgo, GH ;:8079:"dovy Gykwkw Lkcfw1

Hjvlz Lkcf1 4>># 607# 8460Zffc Lkcf1 4>># ;97# 0>00lhghwh#oynFbfynfcg{ wdflzfy5 Jobfwzkg ]kolfcgf Yfwpocwf, Whf Dh}fcwPyoafgz, Bhy{ Flkqhifzd Kcc Ghwf

Bhchnfbfcz Pyonyhb5 Wphckwd, Bhcjhykc, Zhnhlon, Myfcgd, Hyhikg

Lh Kwlh PhgkmghNklyo{, GH9: dovy Gykwkw Lkcf1 :04# =47# :884Iklkcnvhl wfy}kgfw, fbfynfcg{ ooj,

wdflzfy vp zo :6 jh{w, jyvn/hlgodol zyfhzbfcz, ovzphzkfcz jobfwzkg }kolfcgf govcwflkcn, lfnhl hwwkwzhcgf

Bhykc Hivwfj ̂ obfc‛w Wfy}kgfw>7: H Wz#, Whc Yhhfl, GH ;:;08ôbfc‛w Fcnlkwd Dozlkcf1:86# ;9:# ==8=ôbfc‛w Wphckwd Dozlkcf1:86# ;9:# 7:6=Bfc‛w Dozlkcf1 :86# ;9:# 80>0bh~w#oynFbfynfcg{ wdflzfy, lfnhl hwwkwzhcgf,yffjvghzkoc glhwwfw oy ihzzfyfyw

B{ Wkwzfy‛w Dovwf7067 Myffpoyz Il}j#Whgyhbfczo, GH ;64849:"dy bvlzklkcnvhl dflplkcf1;8=# :94# 79>8~~~#b{"wkwzfyw"dovwf#oyn

9:"dovy dflp lkcf, whf dh}fc oy Hwkhc / Phgkg Kwlhcjfy ~obfc - gdkljyfc

Chzkochl Jobfwzkg ]kolfcgfDozlkcf8# 400# >;;# WHMF $>977+

8# 400# >4># 799: $ZZ[+ 9:"dy hggfww zdyovnd hll 60 wzhzfw,Fcnlkwd - Wphckwd, kczfypyfzfy wfy}kgfwkc 8:0 lhcnvhnfw, loghl hggfww zo

wdflzfyw, kcoybhzkoc oy kbbknyhczw

Cftz Jooy Wolvzkocw zoJobfwzkg ]kolfcgf97: F# Nkwd Yohj, Wzf# 900Whc Aowf, GH ;68899:"dy dozlkcf1 :04# 9>;# 9;=9cftzjooy#oynFcnlkwd - Wphckwd, gobpyfdfcwk}f

fbfynfcg{ hwwkwzhcgf wfy}kgfw, wdflzfyw kc Whc Aowf - Whczh Glhyh

Coyzd Hbfykghc Kwlhbkg Wdflzfyoy zdf HivwfjP#O# Iot 60686Phlo Hlzo, GH ;:707444"HWE"CKWH / 444# 9>6# =:>9~~~#hweckwh#oyn

Wvppoyz hcj dflp zo Vyjv, Dkcjk, Hyhikg, Mhywk, Pvwdzv wpfhefyw

Whf Hlzfychzk}fw zo ]kolfczFc}kyocbfczw $WH]F+ 8;00 Bo~y{ H}f#, Wzf# 90:Myfbocz, GH ;:6749:"dy dozlkcf1 680# >;:# =066wh}f"j}#oyn

Wphckwd, Dkcjk, Zhbkl5 Fbfynfcg{

wdflzfy - locnfy zfyb dovwkcn,bfjkghl - lfnhl hwwkwzhcgf

Whkcz Aodc‛w Wdflzfy oy ̂ obfc- Gdkljyfc::80 Po~fy Kcc Yj#Whgyhbfczo, GH ;649=;8=# :67# 8:49wzaodcwwdflzfy#oynFbfynfcg{ wdflzfy vp zo =0 jh{w

Wdfpdfyj‛w Nhzf8==0 Poyzolh H}f#

Lk}fyboyf, GH ;:668;96# ::7# :947 / 444# 98=# :>>=wdfpdfyjwnhzf#oynFbfynfcg{ wdflzfy, aoi zyhkckcn, wdoyz - locn zfyb pyonyhbw

Wzhcj Hnhkcwz Jobfwzkg ]kolfcgf8:80 Jhckn PlhhGocgoyj, GH ;:690444# 986# 6666 / ;96# =>=# 94:6wzhcjhnhkcwzj}#oynFbfynfcg{ wdflzfy, zyhcwkzkochl dovwkcn, Hjflhczf Mhbklkh oy

Wphckwd wpfhefyw

Zyk"]hllf{ Dh}fc 7==7 Phgkg H}f#Lk}fyboyf, GH ;:660400# 44:# 488; / ;96# ::;# 64:6zyk}hllf{dh}fc#oynGhczocfwf, Nfybhc, Myfcgd, Wphckwd,Zhnhlon, Dkcjk5 Fbfynfcg{ wdflzfy oy ~obfc hcj gdkljyfc o J]

ôbfc Fwghpkcn ]kolfcgf$^FH]F +8;00 E Wz#

Whgyhbfczo, GH ;648:;8=# ;90# 9;69 / ;8=# ::4# 9798~fh}fkcg#oynYfwpocwf zfhb, zfbpoyhy{ dovwkcn,gykwkw govcwflkcn, fbplo{bfcz wfy}kgfw

ôbhc Kcg#777 ]hlfcgkh Wz#, Wzf# :60Whc Myhcgkwgo, GH ;:8079:"dy Gykwkw Lkcfw14>># 74:# 76>4 / :86# 4=:# :>99~obhckcg#oynIklkcnvhl, ikgvlzvyhl wfy}kgfw, govcwflkcn,

lfnhl yfmfyyhlw, wvppoyz nyovpw

[^GH Wvppoyz Cfz~oyeoy Ihzzfyfj ̂ obfc896> Zhwbhc Jy#, Wzf# GWvcc{}hlf, GH ;:04;9:"dy Dflp Lkcf1 400# 6>9# 9>49wvppoyzcfz~oye#oynFcnlkwd - Fwphøol5 Gykwkwkczfy}fczkoc, govcwflkcn, lfnhl

wfy}kgfw, fbfynfcg{ wdflzfy

DVBHC ZYHMMKGEKCN

Ghlkoyckh lh~ jfcfw dvbhczyhmgekcn hw “hll hgzw kc}ol}fj kc zdfyfgyvkzbfcz, hijvgzkoc, zyhcwpoyz,dhyioykcn, zyhcwfy, whlf oy yfgfkpz o pfywocw, ~kzdkc chzkochl oy hgyowwkczfychzkochl ioyjfyw, zdyovnd oygf,gofygkoc, yhvj oy jfgfpzkoc, zo plhgfpfywocw kc wkzvhzkocw o wlh}fy{ oywlh}fy{ lkef gocjkzkocw, oygfj lhioy oywfy}kgfw, wvgd hw oygfj pyowzkzvzkoc oywftvhl wfy}kgfw, jobfwzkg wfy}kzvjf,iocjfj w~fhzwdop lhioy, oy ozdfyjfiz iocjhnf#‒µ Dvbhc Zyhmgekcn kc Ghlkoyckh, 900>

µ Ghlkoyckh Hllkhcgf zo Gobihz Zyhmgekcn hcj

Wlh}fy{ Zhwe Moygf

WFY]KGF PYO]KJFYW1

IH[W^HCP#O# Iot 98096=Whc Myhcgkwgo, GH ;:898:86# >68# 8=6;ih{w~hc#oyn

Gfczfy oy Nfcjfy hcjYfvnff Wzvjkfw900 BgHllkwzfy Wz#Whc Myhcgkwgo, GH ;:809:86# 6=6# :4>>fnyw#vgdhwzkcnw#fjv

Lh~{fyw‛ Gobbkzzff oy Gk}klYkndzw o zdf WM Ih{ Hyfh878 Wzfvhyz Wz#, Wzf :00Whc Myhcgkwgo, GH ;:806:86# 6:7# ;:::lggy#gob

BKWWF[ $Bozk}hzkcn, Kcwpkykcn,Wvppoyzkcn hcj Wfy}kgfWftvhll{ Ftplokzfj [ovzd+

Hlhbfjh Govcz{ Mhbkl{ Avwzkgf Gfczfy :>0 >zd Wz#Ohelhcj, GH ;:=89680#9=>#44:0 / 680#9;0#=:60bkwwf{#oyn

HJ]OGHG[ OYNHCKqHZKOCW1

Jfphyzbfcz oc zdfWzhzvw O ̂ obfc96 ]hc Cfww H}f#, Wzf# 870Whc Myhcgkwgo, GH ;:809:86# 969# 96>4wno}#oyn/jow~

Dvbhc Ykndzw Gobbkwwkoc96 ]hc Cfww H}f#, Wzf# 400Whc Myhcgkwgo, GH ;:809:86# 969# 7904w"dyg#oyn

Af~kwd Gobbvckz{Yflhzkocw Govcgkl898 Wzfvhyz Wz#, Wzf# 708Whc Myhcgkwgo, GH ;:806:86# ;6># 8668 agyg#oyn


}"yfwovygfw

W H C M Y H C G K W G O I H[ H Y F H



jfm

i h{ h y f h

;

=bco

6H W K H C ^ O B F C H N H K C W Z ] K O L F C G F

KIHYYH PYOMFWWKOCHL LH^ GOYP

MHBKL[ LH^ HCJ KBBKNYHZKOC hll hyhw,kcljkcn wlm"zkzkoc }kzkb om wowhl ylz{/hw,

ywzyhkckcn oyjyw, jkwwolzkoc, wzoj{, woyz,yoyz{ jk}kwkoc, blzk"aykwjkzkoc kwww5 y"czkhl,

owz czkhl hnybczw5 yohz z#

:6; MvLZOC WZYffZ, WvKZf 80;, WHC MYHCgKWgO, gH ;:809ZfL1 $:86+ 7;4"679; | ^^^#KiHYYHpLg#gOB

Mhwz Fhw{ Jk}oygf649 Bhyefz Wzyffz, Wvkzf 800:

Whc Myhcgkwgo, GH ;:80::86# 499# 9999

Fbhkl1 dflp@MhwzFhw{Jk}oygf#gob ~~~#MhwzFhw{Jk}oygf#gob

LJH' 74"00008>

Coz Moy Whlf9>0 Ghpkwzyhco Yj#, Wzf# 9Dhl Booc Ih{, GH ;:08;=60# 6=0# ;;;0cozoywhlfghbphknc#oyn

LFWIKHC, NH[,IKWFTVHL,ZYHCWNFCJFY,

- XVFWZKOCKCN

Gobbvckz{ VckzfjHnhkcwz ]kolfcgf $GVH]+:9> Wovzd ]hc CfwwWhc Myhcgkwgo, GH ;:8079:"dy Gykwkw Lkcf1 :86# 777# :76>gvh}#oyn

Bhkzyk Dozlkcf

97: Fhwz Nkwd Yj#, Wzf# 900Whc Aowf, GH ;6889Dozlkcf1 444# 4=9# :4>::04# :7=# 47;4 / :04# :7=# 47;7bhkzyk#oyn

Wovzd Hwkhc ̂ obfc5 Pffy wvppoyz / govcwflkcn moy jobfwzkg }kolfcgf,mhbkl{ lh~, kbbknyhzkoc jobfwzkg }kolfcgf kwwvfw, zyhcwlhzkoc,kczfypyfzhzkoc, zyhcwkzkochl dovwkcn

Phgkmg Gfczfy9>89 Zflfnyhpd H}f#Ifyeflf{, GH ;:>06680# 6:4# 4947phgkggfczfy#oynNyovp hcj kcjk}kjvhl govcwflkcn,chygozkgw hcoc{bovw, DK] hcj

Hkjw nyovp, wogkhl nyovpw

Pyoafgz Fjfc99=:= 9cj Wz#Dh{~hyj, GH ;:6:8680# 9:># 4900Govcwflkcn moy LNIZXX [ovzd

Wftvhl Bkcoykz{ Hllkhcgf o

Hlhbfjh Govcz{ [ovzd GfczfyHlhbfjh Govcz{8=04 ̂ fiwzfy Wz#Ohelhcj, GH ;:=89680# 6:4# 4947

Wvppoyz nyovpw moy LNIZXX {ovzd

WM LNIZ Gfczfy8400 Bhyefz WzyffzWhc Myhcgkwgo, GH ;:809:86# 4=6# 6666wgfczfy#oynLfnhl yfmfyyhlw, Zfbpoyhy{

Yfwzyhkckcn Oyjfy hwwkwzhcgf

WM Cfz~oye oy IhzzfyfjLfwikhcw/Ikwftvhlw:86# 948# 09>=

LFNHL YFMFYYHLW1ZFBPOYHY[YFWZYHKCKCN OYJFY

HWWKWZHCGF

Zdf Goopfyhzk}f Yfwzyhkckcn

Oyjfy GlkckgWhc Myhcgkwgo:86# 969# 94::Iklkcnvhl Wfy}kgf5 YfwzyhkckcnOyjfy Hwwkwzhcgf myff om gdhynf5Phpfy~oye wfy}fj zo ihzzfyfy hz yfjvgfj mff

Lfnhl Hkj o Chph Govcz{8008 Wfgocj Wz# Wvkzf 776Chph, GH ;:66;>0># 96;# 06>;lfnhlhkjchph#oyn

Myff lfnhl wfy}kgfw zo wfckoyw,kbbknyhczw hcj lo~"kcgobfyfwkjfczw om Chph Govcz{

Chph Fbfynfcg{ ôbfc‛wWfy}kgfw88:8 Pfhy Zyff Lc#Chph, GH ;:664>0># 966# =7;> / >0># 969# 7=4>Dflp ~kzd yfwzyhkckcn oyjfyw

LFNHL WFY]KGFW

HPK Lfnhl Ovzyfhgd8706 Myhcelkc Wz#, Wzf# :80Ohelhcj, GH ;:=89680# 968# 94:=hpklfnhlovzyfhgd#oyn^hle"kc glkckg5 mhbkl{, gk}kl,kbbknyhzkoc lh~ yfwzyhkckcnoyjfyw, xvffy jobfwzkg }kolfcgf,

Hwkhc lhcnvhnfwOY8898 Bkwwkoc Wz#Whc Myhcgkwgo, GH ;:807:86# 6=># =966

Mhbkl{, gk}kl, hcj kbbknyhzkoclh~5 zfbpoyhy{ yfwzyhkckcn oyjfy,Nh{ Jobfwzkg ]kolfcgf Pyoafgz

Hwkhc ̂ obfc‛w Dobf9:00 Booyphye H}f#, Wzf# 700Whc Aowf, GH ;6894:04# ;>6# 9>7;Zfbpoyhy{ yfwzyhkckcn oyjfy hwwkwzhcgf5 govcwflkcn5 wfy}fw hll govczkfw5 9:"dy gykwkw lkcf, wdflzfy5~oyew ~kzd zyhcwlhzoyw zo wfy}f

Hwkhc"wpfhekcn glkfczw

Jobfwzkg ]kolfcgfYfwzyhkckcn Oyjfy Glkckg87>zd Wz#, Yoob 846,Ykgdbocj, GH680# ;=6#:0:4Yfwzyhkckcn Oyjfy glkckg dflj kcYkgdbocj Govyzdovwf

Lh~ Gfczfy oy Mhbklkfw680 8=zd Wz#, Wvkzf 700

Ohelhcj, GH ;:=89680# :68# ;9=8lgm#oynMoy mhbklkfw kcflknkilf moy hwwkwzhcgf myob ozdfy pyonyhbw,ivz zoo pooy zo dkyf h pyk}hzfhzzoycf{#

WFTVHL HWWHVLZ

Ih{ ̂ obfc Hnhkcwz YhpfOhelhcj Dozlkcf1 680# 4:6# >9>7Yhpf hcj kcgfwz }kgzkbw5 Wdoyz"zfyb govcwflkcn, hggobphckbfcz zo dowpkzhl, govyz hj}oghg{

JhzfDooevp#gobjhzfdooevp#gob/goczfcz"

~dhz"{ov"wdovlj"eco~"hiovz"yhpf"hcj"wftvhl"hwwhvlz#dzb

Zdf Whnf Pyoafgz Kcg#89>6 Bkwwkoc WzyffzWhc Myhcgkwgo, GH ;:807:86# ;06# 6060 / :86# 66:# 8;8:whnfw#oynYfgo}fy{ myob wftvhl ftplokzhzkoc- wviwzhcgf hivwf

WM ̂ obfc Hnhkcwz Yhpf76:7 84zd WzyffzWhc Myhcgkwgo, GH ;:880:86# 4=8# 909:w~hy#oyn9:"dy Dozlkcf1 :86# =:># YHPFGovcwflkcn, wvppoyz nyovpw, lfnhl hj}oghg{

WM Nfcfyhl Dowpkzhl ZyhvbhYfgo}fy{ Gfczfy ‗ YhpfZyfhzbfcz Gfczfy9>9> Bhykpowh Wz, Wzf 800Gykwkw Lkcf1 :86# :7># 7088

9:"dy bfjkghl moyfcwkg fthb$WMND Fbfynfcg{ Yoob+, myff

wfy}kgfw, Wphckwd / Fcnlkwd+

HPK YFWOVYGFW

Gobbvckz{ Dfhlzd Moy HwkhcHbfykghcw Hczkogd7>9> Wvcwfz Lc#, Wzf# 880Hczkogd, GH ;:60;;96# >>4# 8==>

Ifyeflf{ 8;;6 Vck}fywkz{ H}f#, Wzf# :60

Ifyeflf{, GH ;:>0:680# 4:6# 8>==

Ohelhcj 966 Kczfychzkochl Il}j#Ohelhcj, GH ;:=0=680# 476# 08=:

Ykgdbocj 7;06 BhgJochlj H}f#Ykgdbocj, GH ;:406680# 977# >666




K

c zdf Pdklkppkcfw, Bhykh Xvfwhjh

~hw h zfhgdfy ~do opfcfj z~o

yfwzhvyhczw# Vpoc gobkcn zo zdf VW,

Bhykh gyfhzfj fz hcozdfy ivwkcfww,Oykfczft, wfllkcn Mklkpkco dhcjkgyhzw

kc zdf Whc Aowf Mlfh Bhyefz# Wdf hcj dfy

hbkl‛w gobphc wooc ftphcjfj kczo jy

ooj noojw, hcj zdf ~fyf hilf zo ivklj h

jkwzykivzkoc wdop kc Bovczhkc ]kf~# ^dhz‛w

bowz kbpyfwwk}f kw zdhz wdf jkj hll o zdkw

~kzd flf}fc gdkljyfc# Kz kw co wvypykwf zdhz

Bhykh Xvfwhjh‛w lfnhg lk}fw oc, coz ocl kc

dfy gdkljyfc, ivz kc dfy nyhcjgdkljyfc# Hcj

kz kw hlwo co wvypykwf zdhz Wvwkf Xvfwhjh,

ocf o Bhykh‛w nyhcjgdkljyfc, ghyykfw oc zdfzyhjkzkoc o zdf hbkl ivwkcfww, wdhykcn zdf

gvlzvyf o zdf Pdklkppkcfw zdyovnd ooj#

Wvwkf Xvfwhjh kw gvyyfczl zdf Ftfgvzk}f

]kgf Pyfwkjfcz o Yhbhy Moojw Kczfychzkochl#

^dfc jkwgvwwkcn zdf dkwzoy o zdf hbkl

gobphc, Wvwkf whw zdhz dfy nyhcjbozdfy

wzhyzfj zdf ivwkcfww kc zdf VW “ifghvwf

pfoplf ~fyf bkwwkcn zdf ooj yob zdf

dobflhcj#‒ Wdf whkj dfy nyhcjbozdfy ~hw

zdf jyk}kcn oygf ‗ zdf ocf ~kzd zdf bkcj

oy ivwkcfww, hcj zdhz pfywoch ~hw phwwfjoc zo Pykbo Xvfwhjh kc phyzkgvlhy# Kz ~hw df

~do avbpwzhyzfj zdf ftphcwkoc o Oykfczft

hcj zdf jf}flopbfcz yob jy ooj noojw

kczo bfhzw, bfhlw hcj jfwwfyzw ~kzdkc zdf

fkndz iyhcjw hcj zdyff hgzoy ~hyfdovwf

loghzkocw o Yhbhy Moojw# Df ~hw hlwo zdf

ocf ~do goc}kcgfj Wvwkf zo yfzvyc zo zdf

hbkl ivwkcfww#

Wvwkf ~oyefj oy Oykfczft ~dfc wdf

~hw ovcn# ^dfc wdf ~hw h gdklj, wdf

~ovlj plhgf lhiflw oc zdf goczhkcfyw o kgf

gyfhb ~kzd dfy ovcnfy iyozdfyw# Hw wdfnoz oljfy, dfy yfwpocwkiklkzkfw pyonyfwwfj

kczo wzoyf jfbocwzyhzkocw hcj ~oyekcn kc

zdf ~hyfdovwfw, ivz wdf ~hczfj zo wfy}f

zdf gobbvckz hcj wo, kc zdf whbf hwdkoc

hw dfy nyhcjbozdfy Bhykh, Wvwkf ifghbf

h zfhgdfy# Hw h bkjjlf wgdool zfhgdfy,

Wvwkf zhvndz wogkhl wzvjkfw hcj bvwkg#

Wdf ~yozf zdf fczkyf gvyykgvlvb oy hc

Vcjfywzhcjkcn Bvwkg glhww ~dfyf pvpklw

~ovlj wvibkz lykgw hcj jkwwfgz zdfb hw

pofzy# Wdf fcaofj zdf gyfhzk}f fcfyn ozdf glhwwyoob hcj zdf yffjobw wdf dhj hw

hc fjvghzoy#

Hzfy h f~ fhyw o zfhgdkcn, dfy hzdfy

Pykbo hwefj dfy zo zy ovz zdf gobphc

hnhkc avwz zo wff k wdf ~ovlj lkef kz# ^kzd

wobf goc}kcgkcn, wdf hnyffj hcj zooe h

lfh}f o hiwfcgf, ~oyekcn dfy ~h yob

jhzh fczy zo hggovczkcn hcj bhyefzkcn,

hcj kz ~hw kc bhyefzkcn zdhz dfy gyfhzk}f

}okgf hcj ovz"o"zdf"iot zdkcekcn ~hw ovcj

hnhkc# Wdf hlwo yfhlkqfj zdf kbpoyzhcgfo iykcnkcn Mklkpkco ooj zo zdf oyfyocz o

Hbfykghc jkckcn ‗ hzfy hll, Mklkpkcow hyf zdf

wfgocj lhynfwz popvlhzkoc o Hwkhcw kc zdf

Vckzfj Wzhzfw, fz hyf vcjfyyfpyfwfczfj

~kzdkc wo bhc wfgzoyw, kcglvjkcn zdf ooj

kcjvwzy# Wdf vcjfywzooj zdhz Yhbhy Moojw

~hw coz avwz h ivwkcfww, ivz kz ~hw hlwo

h ~h zo iykcn zdf dobflhcj ihge zo kzw

pfoplf hcj zo fjvghzf zdf bhwwfw hiovz

Mklkpkco gvlzvyf#

“K looe hz ifkcn phyz o Yhbhy hw…

h iknnfy wgopf o ifkcn hilf zo fjvghzfpfoplf hiovz zdf Mklkpkco gvlzvyf hcj zdf

ooj, ~dkgd kw h ikn phyz o zdf gvlzvyf…

K lo}f ooj, K lo}f zfhgdkcn hcj fjvghzkcn,

wo kz‛w ekcj o zdf ifwz o iozd ~oyljw…

U^dR K jfgkjfj zo wzh… ~hw zdhz b jhj

hcj dkw hbkl dhj ~oyefj wo dhyj zo ivklj

Uzdf gobphcR zo ~dfyf kz kw co~ hcj K avwz

flz lkef K cffjfj zo goczkcvf zdhz lfnhg#‒

Wvwkf Xvfwhjh dhw iffc ihge hz Yhbhy

oy zdf lhwz wkt fhyw, hcj jvykcn zdkw zkbf,

Yhbhy Moojw dhw gyfhzfj h wgdolhywdkp oywzvjfczw kc zdf Pdklkppkcfw hw ~fll hw zdowf

~kzdkc zdf gobphc# PA Xvfwhjh, Bhyefzkcn

Jkyfgzoy o Yhbhy Moojw hcj iyozdfy o

Wvwkf whkj zdhz “hz zdf fcj o zdkw fhy, Uzdf

wgdolhywdkp ~kllR if h}hklhilf zdyovnd zdf

Pkzzwivyn Vckmfj Wgdool Jkwzykgz hcj Goczyh

Gowzh Gollfnf Hwwogkhzkoc#‒

Wvwkf dhw hlwo wzhyzfj h ~fllcfww

pyonyhb zdhz kcglvjfw hc ftfygkwf

glhww ~dkgd wdf zfhgdfw oy zdf Dvbhc

Yfwovygfw jfphyzbfcz, ivz zdf gobphcplhcw oc ftphcjkcn kz zdyovnd zdfky

kcwvyhcgf gobphc, kc oyjfy zo “zhef ghyf

o zdf hbkl‒ hw PA whkj, ~dklf hlwo dh}kcn

hjjkzkochl yfwovygfw hcj dfhlzd pyobozkocw#

Wvwkf ~hw pyovj zo hccovcgf zdhz

zdf gobphc ~hw gobplfzkcn h lkcf o

hll"chzvyhl, pyfwfy}hzk}f"yff, hcj nlvzfc"

yff oojw# Zdf dh}f hlwo ifgobf boyf

fc}kyocbfcz"ykfcjl, gdhcnkcn zdfky

yfvwhilf plhwzkg goczhkcfyw zo gobpowzhilf

ghyzocw, hcj ~kll if yvcckcn oc yfcf~hilf

fcfyn kc z~o fhyw hz zdfky Pkzzwivynloghzkoc# Coz ocl dh}f zdf goczykivzfj

zdfky fcfynkfw zo~hyj fjvghzkoc hcj ghvwfw

oy zdf fc}kyocbfcz, ivz zdf dh}f hlwo

goczykivzfj zo zdf ]"Jkhykfw kc ocf o zdf

bowz wknckmghcz ~hw powwkilf1 chzkoc~kjf

jkwzykivzkoc# ^dfc Wvwkf ~hw h~hyjfj ~kzd

zdf ]hnkch ^hyykoy docoy, wdf nh}f zdf

gyfjkz zo dfy whlfw zfhb, zdowf ~do jflk}fy

zdf yfwovygf nvkjf, hw zdf yfhl ~hyykoyw oy

zdf Mklkpkch ôbfc‛w Cfz~oye#

“^dfc ~f jflk}fy ovy oyjfyw, ~f jyopbhnhqkcfw hw ~fll… Wo ~f‛}f iffc

jkwzykivzkcn zdfb, coz avwz kc Ghlkoyckh, ivz

zdyovndovz zdf V#W#, hcj K zdkce ~f f}fc

wfcz wobf zo Ghchjh,‒ Wvwkf whkj# Wdf

~fcz oc zo wh zdhz Yhbhy Moojw wflfgzw

Hwkhc hcj Mklkpkco wzoyfw mywz, hcj k zdfyf

hyf ftzyh, zdf‛ll jyop wobf o hz boyf

bhkcwzyfhb loghzkocw, ivz zdfky nohl kw

hl~hw zo dkz zdf zhynfz bhyefzw# Wo, zdf

zhef zdf ]"Jkhykfw zdf dh}f iffc nk}fc,

jk}kjf zdfb ifz~ffc zdfky zfc whlfwpfoplf~kzd 900 hggovczw fhgd $=0">0& hyf

Mklkpkco hggovczw+, hcj zdf jyop o ocf oy

z~o ivcjlfw hz zdf loghzkocw $fhgd ivcjlf

goczhkcw hiovz 800"900 ]"Jkhykfw+# Lhwz

fhy, zdovwhcjw o ]"Jkhykfw ~fyf jyoppfj

o oc phllfzw hz zdf Pkzzwivyn, Low Hcnflfw

hcj Docolvlv omgfw, zdfc jk}kjfj hcj

jkwzykivzfj zdyovndovz govczy oy M^C#

Wvwkf Xvfwhjh1

Yfcf~kcn h Lfnhg{

I{ AVL KHCCF DHJM KFLJ

=

Hio}f1 Wvwkf ~kzd M^C Gdhky FlfchBhcnhdhw, ̂ dkzf Dovwf PyfwkjfczGocckf Bhykhco hcj HPHLH MoybfyFtfgvzk}f Jkyfgzoy Nloykh Z# Ghoklf, hzzdf 9080 M^C Wvbbkz kc Lhw ]fnhw#

FLFCH BHCNHDHW GOLLFGZKOC

PDOZO I[ AFMM BKXVF



H W K H C ^ O B F C H N H K C W Z ] K O L F C G F>

Wvwkf ~hw mywz kczyojvgfj zo M^C jvykcn

h ivwkcfww lvcgdfoc# Wdf ~hw xvkgel{

kcwpkyfj zo aokc zdf nyovp hiovz m}f {fhyw

hno# “K zdkce K ~hw kcwpkyfj i{ bffzkcn hllzdfwf ~obfc ~do ~fyf wo jyk}fc hcj wo

bozk}hzfj hcj dhj wo bvgd zo ofy ‗ zdhz

K avwz ~hczfj zo if h phyz o kz#‒ Wvwkf dhw

goczkcvfj zo wvppoyz M^C ifghvwf wdf

ovcj h gobbvckz{ o ~obfc ~do gobf

yob }hykovw gvlzvyhl goccfgzkocw yob zdf

Pdklkppkcfw hcj hyf h bvlzknfcfyhzkochl

oynhckqhzkoc, hw ~fll hw ifkcn hc

oynhckqhzkoc o ~obfc ~do yfpyfwfcz h

~kjf hyyh{ o kcjvwzykfw# M^C yfpyfwfczw

zdf ]"Jh{ bkwwkoc hw ~fll, ~dkgd kw hcozdfyghvwf Wvwkf doljw jfhy zo dfy dfhyz1

^dhz jofw zdf ]"Jh{ bkwwkoc bfhc

zo {ov?

“K ~ovlj wh{ zdf bhaoykz{ o b{ ykfcjw

dh}f iffc hivwfj, hcj wo, ifkcn hilf zo

wvppoyz zdhz hcj fwpfgkhll{ nfz kz ovz kc

zdf Hwkhc Hbfykghc gobbvckz{ ~dfyf kz‛w

yfhll{ wdvccfj hcj coz zhlefj hiovz, kz ~hw

yfhll{ kbpoyzhcz#‒

^dhz ~fyf zdf yfhgzkocw {ov yfgfk}fj

~dfc {ov noz kc}ol}fj kc ]"Jh{?

Wvwkf mywz iyovndz dfy bob zo zdf

bocolonvfw# “Wdf ~hw gobplfzfl{ zhefc

hihge, fwpfgkhll{ zdf phyz hiovz zdf

Goboyz ôbfc… wdf avwz" wdf dhj co

kjfh# Kz bkndz dh}f iffc zhlefj hiovz

~dfc wdf ~fcz zo zdf Vck}fywkz{ o zdf

Pdklkppkcfw, ivz avwz kc zdhz nyhcj wgopf,

zdf ~h{ zdf{ hppyohgdfj kz hw ~fll, ~dfyf

kz ~hw yob hll zdf ~obfc, yob zdfky

bovzdw#‒Wvwkf zdfc zooe zdf ~obfc yob zdf

Pkzzwivyn omgf# “Hnhkc, f{fw ~fyf opfcfj#‒

Zdf cftz {fhy, zdf whlfw jkwzykivzoyw#

“Zdf{ vcjfywzooj zdf ghvwf#‒

^dhz jkj zdf whlf jkwzykivzoyw

wh{ ~dfc zdf{ dhj zo jflk}fy zdf

]"Jkhykfw?

Hz mywz, wobf o zdf jkwzykivzoyw ~fyf

yfhj{ oy zdf gdhllfcnf, ~dklf ozdfy boyf

yfwfy}fj jkwzykivzoyw ~fyf boyf yfwkwzhcz5ivz Bhykl{ Bocjfahy, Pyfwkjfcz o zdf M^C

whkj zdhz Wvwkf ghllfj h bffzkcn zonfzdfy

~kzd hll zdf wzh o Yhbhy Moojw hcj zolj

zdfb, “Zdkw kw hiovz zhekcn h wzhcj hnhkcwz

hivwf o Mklkpkch ~obfc hcj nkylw# Zdfwf

bhnhqkcfw goczhkc po~fyvl bfwwhnfw

zdhz }kolfcgf hnhkcwz ~obfc bvwz wzop#

[ov hyf hll iykcnkcn zdfwf bhnhqkcfw

zo hyfhw zdhz govlj yfwvlz kc wh}kcn ocf

~obhc‛w lkf#‒

Hcj kc zdf ~oyjw o Pyfwkjfcz Bocjfahy,“M^C docoyw dfy oy ifkcn h wzyocn

hj}oghzf kc ovy gobbvckz{# Do~ bhc{

lk}fw dh}f iffc wh}fj? ^f ~kll cf}fy

eco~#‒

Avlkhccf Dhjmflj kw gobplfzkcn dfy BMH kc

~ykzkcn hz VWM# Wdf ~ykzfw iozd cocmgzkoc

hcj wdoyz mgzkoc#

Hio}f1 Wvwkf‛wnyhcjphyfczw, Yhbochcj Bhykh Xvfwhjh,movcjfj Yhbhy Moojwkc 8;=;#

Ykndz1 Wvwkf lfhjw YhbhyMoojw ~kzd dfy iyozdfywPykbo $lfmz+ hcj Yoc#

PDOZO I[ AFMM BKXVF

PDOZO I[ YHBHY MOOJW

PDOZO I[ YHBHY MOOJW

Gocnyhzvlhzkocw hcj ifwz ~kwdfw

zo zdf Ghwz om

zdf ] hnkch Bocolonvfw(





F]F FCWLFY‛W

] " J h { M k l k p k c h ^ o b f c ‛ w c f z ^ o y e k w p y o v J z o p y f w f c z h i f c f M k z p f y M o y b h c g f o M

JkyfgzfJ i{1

efc bhyXvkw -

Nfcf]kf]f AophcJh

pyoJvgfy1

ld lt

fTfgvzk]f pyoJvgfyw1bhykl{ bocJfAhy -

flfch bhcNhDhw

MYKJH[, BH[ 87, 9088>170 PB | DFYIWZ ZDFHZYF

:08 ]HC CFWW H]F, WHC MYHCGKWGO

# # # # # # # # # # # # gflfiyhzkcN # # # # # # # # # # # #

hwkhc phgkMkg hbfykghc DfykzhNf boczD

HWKHC HBFYKGHCW

HnHKCWZ ]KOlFCGF

H gobbvckz{ f}fczkc gollhioyhzkoc ~kzd

]"Jh{‛w nloihl Ghbphkc zo

WZOP zdf }kolfcgf hhkcwz

~obfc hcj kylw#

Z df ]hnkh Bocolonvfw Z df ]hnkh Bocolonvfw

Zdf ]hnkch BOcOlOnvfW,mywz pfyoybfj o"Iyohj~h{ i{Bw# Fcwlfy, jk}fw kczo zdf b{wzfy{,dvboy, phkc, po~fy, ~kwjob, ovzyhfhcj ftgkzfbfcz ivykfj kc ~obfc‛wftpfykfcgfw# Zdyovd zdkw plh{ hcj zdflkifyhzkoc o zdkw ocf ÔYJ, govczlfww

~obfc zdyovdovz zdf ~oylj dh}f zhefc goczyol o zdfky iojkfw hcj zdfkylk}fw5 k}kc }okgf zo ftpfykfcgfw hcjfflkcw coz pyf}kovwl{ ftpowfj kcpvilkg#

BOYf kcMO1 :86# ;76# :M^C

ZkGEfZW1 Gkz{IotOmgf#gob:86# 7;9# ::00*94 M^C Bfbifyw, Wfckoyw -Wzvjfczw*74 nfcfyhl Hjbkwwkoc*800 ]KP $Iot hcj Oygdfwzyh Wfhzw+

IfcfMkGkhYkfW1 ]"Jh{ Wpozlkdz90881 ôbfc hcjnkylw o Dhkzk,Mklkpkchw Hhkcwz]kolfcgf hcjB{ Wkwzfy‛w Dovwf

Zd ] k B l



M K L K P K C H ^ O B F C ‛ W C F Z ^ O Y E | ^ ^ ^ # M K L K P K C H^ O B F C W C F Z ^ O Y E # O Y n80

Zdf ]hnkch Bocolonvfw kw h gflfiyhzkoc om

mfbhlf wftvhlkz{ kc hll kzw gobplftkz{ hcj b{wzfy{# ihwfj oc

kczfy}kf~w ~kzd o}fy 900 ~obfc hiovz zdfky bfboykfw hcj ft"

pfykfcgfw om wftvhlkz{, zdf }hnkch bocolonvfw nk}fw }okgf zo

~obfc‛w jffpfwz mhczhwkfw hcj mfhyw, nvhyhczffkcn zdhz co ocf

~do yfhjw kz ~kll f}fy looe hz h ~obhc‛w ioj{, oy zdkce om wft, kc

xvkzf zdf whbf ~h{ hnhkc# “hz mkywz ~obfc ~fyf yflvgzhcz zo zhle,‒

fcwlfy ~ykzfw# “zdf{ ~fyf h lkzzlf wd{# ivz ocgf zdf{ noz nokcn, {ov

govljc‛z wzop zdfb#‒ zdf }hnkch bocolonvfw dhw co~ iffc zyhcw"

lhzfj kczo o}fy 9: jkmmfyfcz lhcnvhnfw#Ifcckf lov Xvf]fjo h } p,p ~ b

fjgfl{c Pvaol g,c b c

jy# fBkl{ Bvyhwf, Pjf j,w j w ~5 g,w w i

fwZyfllh hlhc"wZfPdfcwp - g", yqd w h h c h

Mkoch Bhw z,h{,j 89

gdhykZ{ fwPkykZv, ~‛ c

gdhyBhkcf BhcnlkgBoZw{

gdhylfw ̂ hcng5 f f

gykwZkch B# kIhyyh w,w v{ d w

Zdf ]hnkch Bocolonvfw

avlkhccf dhjMkflj, BMhbh ~ w,v{ w

avlkf j# woo, fwX# w w g, gh j# k5 g, wg w ~

lhhyck whc avhcp d c,w b g{ dj

lkq hnvklhy Zhygdk, fwX#h j h{,w

yowkf aowvff z l,h p,z

whIykch Z# MkZyhcZ{ g - b,e b

wdkcZh lkB w p,b b n

wockh Z# jflfcw } p,i h l

BVWKGHL MOYFPLH[

g ~, g

^FLGOBF

~‛c1b{ ba, p -

f b, i g

Phyz Ocf KCZYOJVGZKOC

g b,f{ pa, fh"w, A{ c,A dm, by{ k, w{{Aq, j y{,w l, z h# b

KCZYO ‗ DHKYj y{

DHKY

A j# w

^FHY HCJ WH[

i l x,g b,g b# k, g{k, j y{, l wA, z c"l,w {, w{{

Aq, tz p

KCZYO ‗ ZDF MLOOJ

j y{

ZDF MLOOJ

f h"w,z b

ZDF ]HNKCH ÔYEWDOP

A{ c, f{ pa,b y{ k

]HNKCH DHPP[ MHGZ

i l x

KCZYO ‗ IFGHVWF DF

LKEFJ ZO LOOE HZ KZ

w z# j

IFGHVWF DF LKEFJ

ZO LOOE HZ KZ

z c"l

COZ"WO"DHPP[ MHGZ

w z# j

KCZYO ‗ WH[ KZ $MOY ZDFGOBMOYZ ÔBFC+

n A

WH[ KZ $MOY ZDF

GOBMOYZ ÔBFC+

g b,w l

FTZYO ‗ VPJHZF OC

ZDF ZFBPOCNEO GHWF

f{ b

B[ HCNY[ ]HNKCH

l w A,w {

Kczfybkwwkoc YFGONCKZKOC OM

9088 ]HNKCH ^HYYKOYW

i{ b{ ba f b1µ e w,

w i{ hg, h7kyb

µ c w,p ,jh~c ‗ jh ~ c

µ c o, ~h, g{d hh

µ w x, f} p, y k

Phyz Z~o DHCJPYKCZW PLFJNF

$BFC HNHKCWZ

]KOLFCGF+

j g, p w i w

Dhcjpykczw Plfjnf kw hc

fcgovyhnfbfcz moy bfc hcj io{w zo gobf moy~hyj hcj nfz kc}ol}fj kc fcjkcn mhbkl{ }kolfcgf#

KCZYO ‗ B[ ]HNKCH

^HW B[ ]KLLHNF

l w A

B[ ]HNKCH ^HW B[

]KLLHNF

j y{, tz p

LVLLHI[ ‗

KLK"KLK, ZVLON HCH[!

y A

FTZYO ‗ WLH]FY[ KC

HBFYKGH $DVBHC

ZYHMMKGEKCN+

f{ b

KCZYO ‗ ZDF LKZZLF

GOOGDK WCOYGDFY

ZDHZ GOVLJ

z c"l

ZDF LKZZLF GOOGDKWCOYGDFY ZDHZ GOVLJ

g{ k, gb, g b#k, y A, w{{Aq, z b# k

ZDF BFBOY[ OM

DFY MHGF

i{ v, lqh"z, p i

FTZYO ‗ ZDF BFBOY[

OM DFY MHGF

A j# w

OVZYHNFOVW

]HNKCH MHGZ

tz p

KCZYO ‗

GYOOEFJ IYHKJ

g{ k

GYOOEFJ IYHKJj y{, f{ pa,A{ c, w {,w l, w{{ Aq

KCZYO ‗

YFGLHKBKCN GVCZ

g b

YFGLHKBKCN GVCZ

KC ZHNLKWD

i l x,b y{ k

H WKT"[FHY OLJ

^HW HWEFJ

z h# b,z b# k

KCZYO ‗ ZDF ̂ OBHC

^DO LO]FJ ZO BHEF

]HNKCHW DHPP[

A{ c

ZDF ÔBHC ^DO

LO]FJ ZO BHEF

]HNKCHW DHPP[

A dm } g

KCZYO ‗ K ̂ HW ZDFYF

KC ZDF YOOB

l l# l

K ̂ HW ZDFYF

KC ZDF YOOB

f{ pa,f h"w,z h#b,g b# k,

z b# k

MKLKPKCO LVLLHI[ ‗

WH VNO[ C[ JV[HC!!

9088 WPOZLKNDZ

KCZYOJVGZKOC

d{ bq

9088 WPOZLKNDZ

BOCOLONVF1 ZDF

ÔBFC HCJ NKYLW OM

DHKZK $B[YKHB BFYLFZ+

b

WPFHE OVZ

b{ ba

GVYZHKC GHLL

!Zftz1 “Klk"Klk, Co~ No Zo Wlffp‒ $Gfivhco+#P# Bhnjhbo, Hyyhcnfy

!!Zftz1 “Myob zdf Gyhjlf‒ $Zhnhlon+, Lvgko Whc Pfjyo,

Gobpowfy5 Lf}k Gflfyko $L{ykgw+80




D{jyh BfcjoqhPyfwkjfcz,Whc Myhcgkwgo Iohyj o Fjvghzkoc

Ao{ cfv^kf, Bozdfy

If}fyl{ vpzocFtfgvzk}f Jkyfgzoy,Jobfwzkg ]kolfcgf Gocwoyzkvb

GDhcc{ KzDHjbkckwzyhzk}f Hwwkwzhcz

jh}Kj GDKv Pyfwkjfcz,WM Iohyj o Wvpfy}kwoyw

jKhch yf{fwBhchnfy,Ghlkoyckh Goypoyhzf Hhkyw,Gdf}yoc Goypoyhzkoc

Hl W# Pfyfq kw zdf ovcjfy o Gyfhzk}fk Wzvjko, ~dkgd wpfgkhlkqfw kc zyhcwlhzkcnbhyefzkcn oiafgzk}fw kczo gyfhzk}fwzyhzfnkfw# Df kw hc h~hyj"~kcckcn nyhpdkgjfwkncfy, pyojvgkcn bhyefzkcn pyonyhbwyob Moyzvcf 600 zo wzhyz"vp gobphckfw#

Hl kw ftgkzfj zo if h phyz o Zdf ]hnkchBocolonvfw wkcgf 900: hw kzw hyz jkyfgzoy#Hl kw Gobbkwwkocfy o zdf WM FczfyzhkcbfczGobbkwwkoc#

Ifcckf lov Xvf}fjo kwHwwkwzhcz ]kgf Pyfwkjfcz o h pyk}hzf ~fhlzdbhchnfbfcz gobphc{# H nyhjvhzf o Pfppfyjkcf Vck}fywkz{, wdf kw h bfbify o wogkhl - chcgkhl kc}fwzbfcz oynhckqhzkocw#Wdf ~oyefj hw h bfjkghl lonkwzkg lkhkwoc~kzd Dobflhcj Wfgvykz{ jvykcn DvyykghcfEhzykch# Hw h ghcgfy wvy}k}oy, wdf kw 80 {fhyw

ghcgfy"yff#

If}fyl{ vPzoc kw zdf Ftfgvzk}fJkyfgzoy o Whc Myhcgkwgo Jobfwzkg ]kolfcgfGocwoyzkvb, h 8>"bfbify gocwoyzkvbo jobfwzkg }kolfcgf oynhckqhzkocw hcjzdfky wvppoyzfyw gobbkzzfj zo ffgzk}fjkyfgz wfy}kgfw hcj pvilkg polkg{# ̂ kzd hihgenyovcj kc ivwkcfww hcj jfwknc wdf aokcfj zdf wzyvnnlf oy zdf dvbhc ykndzwo nhybfcz ~oyefyw kc zdf VW hw ~fll hwKcjkh hcj Phekwzhc zo oybhlkqf “gojfw o gocjvgz‒oy nhybfcz hgzoykfw ifoyf dfy

“ghllkcn‒zo ~oye kc jobfwzkg }kolfcgf# Hw hwvy}k}oy, wdf iykcnw iozd dfy gobbkzbfczzo dvbhc ykndzw hcj dfy phwwkoc zo fcjhbkl{ }kolfcgf zo zdf bo}fbfcz#

IocnnH jHzklfW, Gflfiykz{ Dhky -Bhef"Vp Hyzkwz, ~~~#WvpfyIocnnh#gob

GdHcc{ kzd bhjf plhcw zo bo}f zoWM h f~ {fhyw hno ifghvwf wdf locnfj oyh lkf whzvyhzfj ~kzd hyz# WM ~hw pfyfgz#Hzfy nyhjvhzkcn yob WM Wzhzf Vck}fywkz{~kzd h jfnyff kc pfyoybhcgf hyzw, wdf kwjflkndzfj zo cj zdf bfynkcn ~oylj o hyz

hcj dfhlkcn zdyovnd M^C#

GdHykz{ fWPkykzv kw h M^C Mfllo~#^kzd h ihgenyovcj kc fgocobkgw hcjpvilkg polkg{, wdf kw ftgkzfj zo dflp wvppoyzZ]B# Gdhykz{ dhklw yob zdf Ftgflwkoycfkndioydooj o Whc Myhcgkwgo#

GdHybHkcf bHcnlkGboz kwdocoyfj zo if h }olvczffy oy zdf ]"Jh{#oyn Bo}fbfcz/]hnkch Bocolonvfw hcjM^C ifghvwf wdf kw h Jobfwzkg ]kolfcgfWvy}k}oy# Dfy pyofwwkochl ihgenyovcj

kw kc gvwzobfy yflhzkocw/ivwkcfwwhjbkckwzyhzkoc# Kc hjjkzkoc, wdf kw }fy{phwwkochzf kc wvppoyzkcn ovy gobbvckzkfw,fwpfgkhll{ zdyovnd }hykovw flfbfczw o Dkp Dop#

GdHylfW ^Hcn nyhjvhzfj yob zdfVck}fywkz{ o Ghlkoyckh hz Ifyeflf{ ~kzddocoyw kc Pd{wkgw# Df ~hw ~oyefj kc zdffljw o Yfhl Fwzhzf hcj Fcnkcffykcn# Dfkw h oybfy bfbify o zdf Whc MyhcgkwgoW{bpdoc{ {ovzd oygdfwzyh hz Jh}kfwW{bpdoc{ Dhll# Gdhylfw dhw h nyfhz phwwkocoy bvwkg hcj pfyoybkcn# Gdhylfw pfyoybw

hz }hykovw f}fczw kcglvjkcn yfgkzhlw, dovwf

phyzkfw, {hgdz phyzkfw hcj kw hl~h{w ~kllkcnzo ftphcj dkw }fcvf# Df kw }fy{ nyhzfvl zodkw lhzf gfllo zfhgdfy, Tkho Mhcn Lv, ~do~hw h nyfhz bfczoy hcj ykfcj#

GykWzkcH b# kIHyyH kw h dknd

wgdool wgdolhy ~do kw hjfpz hz fljdogef{ hcj woggfy, lkefw zo }olvczffy ~kzddobflfww gdkljyfc, jofw pdozonyhpd{, hcj~oyew kc b{wzfy{/gykbkchl pw{gdolon{#Wdf‛w hyzkwzkg5 wdf ghc yoge(

WvPfy}kWoy jH}kj Gdkv ~hwflfgzfj kc Co}fbify 9004 zo yfpyfwfczWhc Myhcgkwgo‛w Jkwzykgz 7 hcj flfgzfjPyfwkjfcz o zdf Iohyj o Wvpfy}kwoyw kcAhcvhy{ 900;# Ifoyf aokckcn zdf Iohyj,Jh}kj ~hw h ovcjfy hcj Gdkf OpfyhzkcnOgfy o Nyhwwyoozw Fczfypykwf, hc oclkcf

gobbvckghzkocw zfgdcolon{ gobphc{#Zdf fljfwz gdklj o kbbknyhcz phyfczw,Jh}kj nyf~ vp kc Iowzoc hcj yfgfk}fjdkw vcjfynyhjvhzf jfnyff, lh~ jfnyff,hcj bhwzfy‛w jfnyff kc pvilkg polkg{ yobDhy}hyj Vck}fywkz{#

jkHcH yf{fW kw Bhchnfy o Pvilkg Hhkyw kc Ghlkoyckh oy Gdf}yocGoypoyhzkoc# Wdf kw hc h~hyj"~kcckcngobbvckghzkocw pyofwwkochl hcj doljwh Ivwkcfww jfnyff yob C[V# Wdf kw hlwooc zdf iohyj oy zdf MYKFCJW o zdf Whc

Myhcgkwgo Gobbkwwkoc oc zdf Wzhzvw o ôbfc hcj Lfhjfywdkp Ghlkoyckh#

fjGfl{c Pvaol kw ~kzd Coyzd~fwzfycBvzvhl Mkchcgkhl Cfz~oye# Wdf pyo}kjfwftpfyz nvkjhcgf oc chcgkhl wfgvykz{kwwvfw# Wdf kw h Pykbo‛w Yvc oy Fjvghzkocgobbkzzff bfbify kc Whc Yhboc,Jhc}kllf Gdhbify Hbihwwhjoy, hcj M^Cbfbify# Wdf dhw z~o ifhvzkvl gdkljyfchcj kw dhppkl{ bhyykfj oy 9> {fhyw zo Gfwhy#

flfcH bHcnHdHW kw h Aovychlkwbnyhjvhzf o zdf Vck}fywkz{ o zdf

Pdklkppkcfw ~dfyf wdf ~hw hlwo hgzk}f kczdfhzyf pyojvgzkoc ~kzd zdf Vck}fywkz{o zdf Pdklkppkcfw Yfpfyzoy{ Gobphc{#Myob ghbpvw zdfhzyf wdf bo}fj kczokcjfpfcjfcz zdfhzyf pyojvgzkocw vczkldfy kbbknyhzkoc zo zdf V#W# Wdf wfzzlfjkc Wzogezoc hcj goczkcvfj zdfhzyf ~oyelfhjkcn zo dfy ]"Jh{ kc}ol}fbfcz kc 900:zo zdkw jh{# Wogkhl wfy}kgf kw dfy jh{ aoihcj Flfch wfy}fw hw gdhky o Lkzzlf BhcklhMovcjhzkoc oy dkwzoykg pyfwfy}hzkoc o Mklkpkco Hbfykghc dkwzoy{ kc Hbfykgh hcjzdf Mklkpkch ̂ obfc Cfz~oye‛w Iohyj o

Jkyfgzoyw# Flfch ~hw wflfgzfj 800 BowzKcmvfczkhl Mklkpkch ̂ obfc kc zdf V#W# i{zdf Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye kc 900> hcjh~hyjfj ̂ obhc o zdf [fhy oy 900; i{zdf Ghlkoyckh Lfnkwlhzk}f ̂ obfc‛w Ghvgvw#

fbkl{ b# bvyHWf, Pdj, kwFtfgvzk}f Jkyfgzoy o zdf WM Jfphyzbfcz oczdf Wzhzvw o ̂ obfc# Kc 9088, wdf ifghbfzdf ywz Ahphcfwf Hbfykghc ~obhc zo ifflfgzfj zo wfy}f oc zdf Iohyj o Fjvghzkoc#H gobbvckz{ hj}oghzf, wdf lk}fw kc WM~kzd dvwihcj Cfhl Zhcknvgdk hcj z~ojhvndzfyw#

fWzyfllH HlHc"WzfPdfcW kwpyfwkjfcz hcj go"ovcjfy o Ykqhl DkndWgdool Hlvbck Hwwogkhzkoc o CoyzdHbfykgh# H oybfy opzobfzykwz kc zdfPdklkppkcfw hcj yfzkyfj hchl{wz yobGdf}yoc Goyp#, wdf‛w h pyovj bozdfyo z~o gdkljyfc, Hllhc hcj Flhkcf, hcjnyhcjbozdfy o zdyff nyhcjwocw, Nhiykfl,Bhzfo, hcj Zkbb{#

MkocH bH

kw zdf Hwwfbil{~obhco Ghlkoyckh‛w 89zd Jkwzykgz hcj WpfhefyPyo Zfbpoyf# Bh, hw zdf Bhaoykz{ ̂ dkp,kw yfwpocwkilf oy fcwvykcn zdf phwwhnfo gyvgkhl lfnkwlhzkoc zo kbpyo}f pvilkgfjvghzkoc, ftphcj dfhlzdghyf hggfww hcjpyozfgz ovy fc}kyocbfcz# Bh wfy}fw hw zdfGdhky o Hwwfbil{ Wflfgz Gobbkzzff ocJobfwzkg ]kolfcgf ~dfyf wdf dhw ~oyefjoc lfnkwlhzkoc zo pyozfgz }kgzkbw o jobfwzkg}kolfcgf# Myob 9009"900=, wdf wfy}fj hwh bfbify o zdf Whc Myhcgkwgo Iohyj o Wvpfy}kwoyw#

MyHcelkc b# ykGHyzf‛w chbfoyknkchzfw yob Pyfwkjfcz Yoowf}flz# Zdfbozzo df lk}fw i{ kw “co jh{ ivz zojh{#‒Dkw lfhwz h}oykzf zdkcn zo jo kw w~kb kczdf ogfhc# Dkw lfnhg{ kw zo lk}f h lkf~kzdovz yfnyfz#

nfcf}kf}f j^{fy kw h zyvf ]hnkch^hyykoy $wflfgzfj kc 900:+ }olvczffykcndfy zkbf vcwflwdl{ zo dflpkcn ~obfckc hivwk}f wkzvhzkocw# Dfy ~oye kcglvjfwhoyjhilf jk}oygf hcj hbkl{ lh~ wfy}kgfw#

nfcf}kf}f }# aoPHcjH, h gobbvckz{ hj}oghzf oy zdf phwz86 {fhyw dhw wfy}fj zdyovnd dfy ~oye kchczk"jobfwzkg }kolfcgf hj}oghg{ ~kzd zdfMklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye hcj zfhgdkcnpowkzk}f hlzfychzk}fw zdyovnd hyz zo hzykwe {ovzd ~kzd Wovlgkfz{#oyn# Wdf kwgvyyfczl{ h Jkwzykgz Yfpyfwfczhzk}f oyHwwfbil{~obhc Mkoch Bh hcj yfgfczl{flfgzfj hw zdf Coyzdfyc Ghlkoyckh]kgf" Gdhky o zdf Mklkpkco HbfykghcJfbogyhzkg Ghvgvw#

d{jyH bfcjoqH

kw zdf ywz MklkpkchHbfykghc zo if flfgzfj zo zdf Whc MyhcgkwgoIohyj o Fjvghzkoc# Wdf ~hw yf"flfgzfj zoh wfgocj zfyb kc Co}fbify 9080, yfgfk}kcno}fy h 800,000 }ozfw# Wdf kw gvyyfczl{ zdfPyfwkjfcz o zdf Whc Myhcgkwgo Iohyj o Fjvghzkoc hcj kw hlwo Fjvghzkoc Hj}kwoy oyWhc Myhcgkwgo Bh{oy Fj Lff#

aHWoc ykGHyzf kw h wopdoboyf hzWhc Myhcgkwgo Wzhzf Vck}fywkz{ pvywvkcn hbhyefzkcn jfnyff# Yhkwfj kc IloobfljDkllw, Bkgdknhc, df nyhjvhzfj yob LhwdfyDknd hcj zdfc ~fcz oc zo Bkgdknhc WzhzfVck}fywkz{# Df lo}fw wpoyzw fwpfgkhll{ihwefzihll $]hywkz{"Wzhyzkcn Pokcz Nvhyj+hcj nol $Avckoy ]hywkz{+# Df gohgdfj zdfIloobflj Ihwefzihll Lfhnvf hcj ~hwghbp kcwzyvgzoy oy zdf Lhwdfy IhwefzihllGhbp# Df kczfycw ~kzd zdf Noljfc Wzhzf^hyykoyw hcj kw h whlfw hwwogkhzf oy LhgowzfWhc Myhcgkwgo#

ao{ cfv kw dhppkl{ bhyykfj zo Efc hcjdhw z~o lo}fl{ ekjw, Joco}hc hcj Eykwzkch#Wdf ~hw fhzvyfj kc zdf iooe “Hnf o Gocjfcgf‒hcj kc zdf bhnhqkcf “ôyekcn

Bob#‒Wdf kw h lkgfcwfj GPH# Dfy phwwkockw dflpkcn pfoplf nyo~ wpkykzvhll{ zo cj

pfhgf hcj dflpkcn jobfwzkg }kolfcgf}kgzkbw#

avlkHccf dHjMkflj ywz wh~zdf ]hnkch Bocolonvfw kc 900= hz zdfVck}fywkz{ o Lh ]fycf# Wo bo}fj i{ zdfpfyoybhcgf, wdf jfgkjfj zo phyzkgkphzfzdf ollo~kcn {fhy, hcj jkj, pfyoybkcn“Zdf{ Ifhz zdf Nkyl Ovz O B{ Io{‒hcj“Gvcz#‒Wdf kw pyovj zo aokc M^C kc zdkw

{fhy‛w pfyoybhcgf(

avlkf j# Woo, fWX# kw wfckoy wzh govcwfl ~kzd zdf Ghlkoyckh Jfphyzbfcz o Kcwvyhcgf# Wdf }olvczffyw kc h }hykfz{ o gobbvckz{ ghvwfw, kcglvjkcn dhzf gykbfwpyoafgzw, gk}kl ykndzw fjvghzkoc, ghbphkncw,hcj gobbvckz{ dfhlzd hj}oghg{# Avlkfwfy}fw oc zdf WM Gobbkwwkoc oc zdf Wzhzvwo ̂ obfc hppokczfj i{ Bh{oy Nh}kcCf~wob#

efc bHyXvkW ~hw h gdklj hgzoy~kzd gyfjkzw kcglvjkcn “Zdf ̂ hlzocw‒hcj“Zdf Hjjhbw Mhbkl{ Dhllo~ffc Yfvckoc#‒Boyf yfgfczl{, Efc‛w ifdkcj zdf wgfcfwpyojvgkcn/jkyfgzkcn hgzk}kzkfw kcglvjfzdfhzykghl plh{w - phnfhczw, zflf}kwkoc $lk}fhcj pyf"zhpfj+ pyojvgzkoc, hcj ovzjooygvlzvyhl/bvwkg fwzk}hlw# Gyfjkzw kcglvjf“Zdf ]hnkch Bocolonvfw‒$wzhnf+, NkcoocnPklkpkchw $wzhnf+, Mlh~lfww jf Bh{o $wzhnf+,Zdf Aovycf{1 Wzfpdhckf Yffwf $wzhnf+,BWCIG‛w “Zdf Wkzf‒dowzfj i{ WolfjhjO‛Iykfc $chzkochl Z]+, “Jknkzhl Ghb MklbMfwzk}hl‒$chzkochl Z]+, “ ZfgdZ]‛w DJZ]Wpfgkhl‒$chzkochl Z]+, “Zdf Wgyffc Wh}fyw‒

$chzkochl Z]+, JHYPH Vyihc Gdhllfcnf$goyp Z]+, Pkwzhdhc Bhkc Wzhnf $fwzk}hl+,hcj zdf WM Nkhczw Mklkpkco Dfykzhnf Ckndz$fwzk}hl+# Efc lk}fw dhppkl{ f}fy hzfy kcWhc Myhcgkwgo ~kzd Hl Pfyfq, dkw phyzcfyo 90 {fhyw#

lHHyck WHc avHc “Nfz ivw{ lk}kcnzdf lkf {ov ~hcz#‒

lfHd l# lHtHbHcH ~hw h 900=ghwz bfbify o Zdf ]hnkch Bocolonvfwhcj co~ h Mfllo~ oy M^C# Wdf dhw

~oyefj kc pyoafgz bhchnfbfcz yolfw kczdf coc"pyoz hcj ivwkcfww wfgzoyw hcjkw gvyyfczl{ ~kzd Eoyc/Mfyy{ Kczfychzkochl#Ocf o dfy bowz bfhckcnvl lkf ftpfykfcgf~hw ~oyekcn ~kzd ~obfc‛w nyovpw hcjzfhgdkcn jhcgf hw h Pfhgf Goypw ]olvczffykc Docjvyhw# Lfhd nyf~ vp kc Bhcklh kc hEhphbphcnhc dovwfdolj#

lkq HnvklHy zHyGdk, fWX#, kw Hwwkwzhcz Jkwzykgz Hzzoycf{ kc WM oy o}fy99 {fhyw hcj kw h Dhzf Gykbfw Wpfgkhlkwz# Wdfkw ikgvlzvyhl hcj wpfhew Wphckwd hcj Kzhlkhcmvfczl{# Wdf nyhjvhzfj yob Dhwzkcnw

Gollfnf o zdf Lh~ kc Whc Myhcgkwgo hcjjfgkjfj zo bhef zdf Ih{ Hyfh dfy dobf#

bHykH yHIv{ kcGkocn kw zdf{ovcnfwz o 89 wkilkcnw# Ioyc kc XvfqocGkz{ hcj yhkwfj kc Vckoc Gkz{, Ykh nyhjvhzfjyob VGLH# Wdf bhyykfj dfy ifwz ykfcj,Yhcj{ Kcgkocn, hcj zdf{ dh}f z~o gdkljyfc,Qof hcj Zfo# Wdf kw h 9"{fhy iyfhwz ghcgfywvy}k}oy hcj lk}fw lkf zo zdf vllfwz#

$ GOCZKCVFJ OC PHNF 89 +

Ghwz - Gyf~ Ikow

BhyKh yhIv{ KcGKocnWzvjfcz Hjbkc W{wzfbwBhchnfy,Wzhcoyj Vck}fywkz{

phzyKGKh Io}hc, fwx#Iohyj Bfbify,MYKFCJW o zdfWhc Myhcgkwgo Gobbkwwkoc oc zdfWzhzvw o ̂ obfc

w{jcf{ AKBfcfqHvjkzoy, Lh}hczf

zfyfwh B# KIhyyhWzvjfcz,Gdkcfwf Hbfykghc KczfychzkochlWgdool

88



~~~#Mkl kp kch~obfcwcfz~oye #oyn8=

PyojvgfyLfhd L# LhthbhchMfllo~,Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye

Ftfgvzk}f PyojvgfybhykL{ bocjfahyPyfwkjfcz,Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye

Dhky - Bhefvp Hyzkwzy{boch dhbkLzocDhkywz{lkwz/Bhefvp Hyzkwz

zdfyfwh coykfnh"Lvb Mkchcgf Jkyfgzoy,IlhgeYoge

zkch h# bhckchcnPfjkhzykg Yfnkwzfyfj Cvywf,VGWM Gdkljyfc‛w Dowpkzhl

tvhczdv PdhbBhyefzkcn Jkyfgzoy,Wzhcmoyj Vck}fywkz{

Jkyfgzoynfcf]kf]f aoPhcjh

Jkwzykgz Yfpyfwfczhzk}f,Ghlkmoyckh Wzhzf Hwwfbil{,Jkwzykgz 89

Pyojvgzkoc Hwwkwzhcz ahwoc ykghyzf

Wzvjfcz,Whc Myhcgkwgo Wzhzf Vck}fywkz{

JkyfgzoyEfc bhyxvkw

Zfhb Bhchnfy,Nfoynf P# Aodcwoc

Ftfgvzk}f PyojvgfyfLfch bhcnhdhwGdhky,Mklkpkch ̂ obfc‛w Cfz~oye

Pyojvgzkoc BhchnfyMyhcELkc b# ykghyzfWogkhl Bfjkh Wzyhzfnkwz

Pyojvgzkoc Hwwkwzhcznfcf]kf]f j~{fyPyfwkjfcz,Nfcf}kf}f‛w Goypo yhzkoc

Hyz JkyfgzoyhL w# Pfyfq Gobbkwwkocfy,Whc Myhcgkwgo FczfyzhkcbfczGobbkwwkoc

Dhky - Bhefvp Hyzkwzy{Iocnnh jhzkLfwWz{lkwz

Plh{~ykndzf]f fcwLfyMovcjfy,]"JH[

GHWZ - Gyf~ IkoW, GocZ#

Boch DhBklzoc kw h nyhjvhzf o WMKFG, h Phvl Bkzgdfll phyzcfy wgdool, hcj kwhwz ifgobkcn ocf o zdf bowz ~fll"yfwpfgzfjcf~ wz{lkwzw kc WM# Wdf kw h wekllvl kbhnf ftpfyzwpfgkhlkqkcn kc dhkygvzzkcn hcj wz{lkcn, bhefvp,hcj ~hyjyoif bhefo}fyw#

Phzykgkh Io}hc glowfw jfhlw ~oyzdikllkocw o jollhyw oy W{bhczfg hcj gdhkyw kzwloghl ̂ obfc‛w Hgzkoc Cfz~oye# Wdf yfgfczl{ aokcfj zdf MYKFCJW Iohyj hcj zdf Nfcjfy

Fxvhlkz{ Pykcgkplfw Kckzkhzk}f# Phzykgkh lfj hch~hyj"~kcckcn bfczoykcn pyonyhb hz WMAv}fcklf Dhll hcj kw h Lfhjfywdkp Ghlkoyckh9088 Glhww bfbify#

yowkf Aowvf kw h pfyoybkcn hyzkwzhcj wzvjkfj pw{gdolon{ hcj gykbkchl avwzkgfhz WM Wzhzf Vck}fywkz{# Wdf kw hc ftfgvzk}fzfhb lfhjfy kc hwwfzw pyozfgzkoc oy ZhynfzGoypoyhzkoc# ̂ kzd h phwwkoc oy gobbvckz{ovzyfhgd, wdf vwfw hgzkcn hw h bfhcw zokllvwzyhzf gdhllfcnkcn wogkhl kwwvfw~dklf pyobozkcn wogkhl h~hyfcfww#

whIykch $kcch+ z# Mkzyhcz{ dhklwyob Ahehyzh, Kcjocfwkh, lk}fj kc Hvwzyhlkh, hcj

ghbf zo zdf VW kc 8;;; zo pvywvf dfy IH hcjBIH# Wdf ghllw WM dobf# Kcch ~oyew oy Ehihyk Cf~w# Jvf zo pfywochl ftpfykfcgf, wdf ~oyewhw hc hj}oghzf hcj kczfypyfzfy oy Kcjocfwkhcjobfwzkg }kolfcgf hcj zyhgekcn wvy}k}oyw#

wDkczh lkB ghbf zo WM myob Ahehyzh,Kcjocfwkh, kc Hvnvwz 9008# Wdf gvyyfczl{wfy}fw hw ]P hz zdf Kcjocfwkhc PyomfwwkochlwHwwogkhzkoc# Wdf ~oyew pykbhykl{ ~kzd ivwkcfwwo~cfyw hcj mhbklkfw# Wdf kw dhppkl{ bhyykfj hcjdhw h ifhnlf chbfj Lfo#

wockh z# Jflfc kw Wfckoy ]kgf Pyfwkjfczhz Ihcg o Hbfykgh Lfhwkcn, h wviwkjkhy{ o Ihce o Hbfykgh# Kc 900>, wdf ~hw wflfgzfjhw ocf o M^C‛w 800 Bowz Kcmvfczkhl Mklkpkchôbfc kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj ~hw ocf o zdfoyknkchl ghwz bfbifyw o zdf M^C pyojvgzkocwo “Zdf ]hnkch Bocolonvfw#‒Wdf lk}fw kc WhcMyhcgkwgo ~kzd dfy dvwihcj, GdykwzopdfyMkzqwkbbocw hcj zdfky zdyff io{w1 Jh}kj, Avwzkchcj Bhzzdf~#

w{Jcf{ AkBfcfq looew oy~hyjzo nokcn ihge zo wgdool zo wzvj{ gdkljjf}flopbfcz hcj cvywkcn#

zfyfwh B# kIhyyh kw kc bkjjlf wgdool,kw h gyhge yoge glkbify hcj ihllfykch, hcj jhcgfw~kzd h pyofwwkochl gobphc{# Wdf‛w h zfgd ~dkqhcj fcjo~fj kc zdf }kwvhl hyzw# ̂ o~(

zDfyfwh coykfnh"lvB kw h pyovjbob o z~o {ovcn jhvndzfyw, hcj h ~kfzo dfy wovlbhzf, Nhy{# Wdf nyhjvhzfj yobVG Ifyeflf{ hcj kw gvyyfczl{ h MkchcgfJkyfgzoy hz IlhgeYoge ~dfyf wdf kw hlwo zdf]kgf Gdhky oy IlhgeYoge‛w ̂ obfc‛w Cfz~oyeoc zdf ^fwz Gohwz#

zkch h# Bhckchcn ~oyew hw h VGWMpfjkhzykg cvywf# Wdf‛w nyfhz ~kzd gdkljyfc, lkefwzo phkcz hcj dkef# Chzvyf nk}fw dfy h wfcwf o ghlb hcj yfvnf# Wdf‛w wzhyzkcn h ovcjhzkoc~kzd dfy wkwzfy zo fjvghzf pooy gdkljyfc hcjpyo}kjf dfhlzd ghyf#

TvhczDv PDhB kw zdf BhyefzkcnJkyfgzoy hz Wzhcoyj Vck}fywkz{, WvbbfyWfwwkoc# Wdf kw hlwo zdf Jkyfgzoy o YfjYhjkwd Bhyefzkcn, h iovzkxvf bhyefzkcngobbvckghzkocw gocwvlzhcg{# Wdf kw hlwo zdfPdklhczdyop{ Gvyhzoy oy zdf Hwkhc Pdklhczdyop{

Moyvb# Kc dfy wphyf zkbf, wdf yfgoyjw wzoykfw,bhefw wovp, hcj ~hzgdfw Wzhy Zyfe#

()'*&)-'*(.$+!%*.,"*+#/*

(-#-'0

()'*(*)&-&.($$&+!%&,"#/!0%8/%#9&7:/:6=&>4;%&198:#695%&<"2369?@&74=06:H%%@&I1&G,"#/!0%8/%#9&7:/:6=JF

()'*&-.$+!%,&$()'*&-.$&+!*

+&&*%,"#/08*)98*7:8*6&6

=>0#4:*(,88;

1$56<*5$2*3*6+?.*#@H#IGJ@F8MG80N#D4KJ0



H W K H C ^ O B F C H N H K C W Z ] K O L F C G F 87

“]HNKCH ^HYYKOYW‒ GFLFIYHZFWCF^ HGZK]KWZW HCJ LFHJFYW^DO HYF ÔYEKCN ZO FCJ

]KOLFCGF HNHKCWZ ÔBFC KC ZDFMKLKPKCO HCJ HWKHCGOBBVCKZKFW# ]HNKCH ^HYYKOYWHYF ZDF ÔBFC HCJ BFC ^DODH]F OMZFC FTPFYKFCGFJ]KOLFCGF PFYWOCHLL[ OY^KZCFWWFJ KZ ̂ KZDKC ZDFKYGOBBVCKZKFW HCJ JFJKGHZFJZDFBWFL]FW ZO^HYJ FCJKCNWVGD ]KOLFCGF ZDYOVND

FMMFGZK]F, NYHWWYOOZW BFHCW#ZDF MKLKPKCH ÔBFC‛W CFZÔYEKW PYOVJ ZO DOCOY ZDFWFKCJK]KJVHLW ̂ DO PFYWOCKM[WVGD GOVYHNF HCJ GOC]KGZKOC#ZDF[ DH]F MHGFJ HCJ O]FYGOBFHJ]FYWKZ[ KC ZDFKY LK]FW HCJHYF HGZK]FL[ KC]OL]FJ KC OYDFHJKCN FMMOYZW ZO FCJ]KOLFCGF HNHKCWZ ÔBFC

HCJ NKYLW#

Ehzykch WoggoEhzykch Woggo kw Wfckoy Jkyfgzoy o zdf

[ovzd Lfhjfywdkp Kcwzkzvzf, hw ~fll hw

zdf WM Ih{ Hyfh Gdhpzfy gooyjkchzoy o HM7KYB# Coz vczkl wdf bfz CkcozgdehYowgh, ovcjfy o NHICfz $yfgdykwzfcfjHM7KYB+ hyovcj 9007 ~hw wdf hilf zozhle hiovz wvy}k}kcn jobfwzkg }kolfcgfhcj wftvhl hwwhvlz# Kc aokckcn NHICfz,wdf ovcj h ~h{ zo gdhccfl dfy fcfynkfwzdyovnd zyhcwchzkochl fbkckwb#

Wobf ghvwfw o HM7KYB hyf zdfPvyplf Yowf Ghbphknc1 ftpowkcn hcjndzkcn wft zyhgekcn, Ftpoyz Xvhlkz{1bocolonvfw o Bhkl Oyjfy Iykjf

wvy}k}oyw, yfglhwwk{kcn Bhkl Oyjfy Iykjfbvyjfyw hw Dhzf Gykbfw, hcj Avwzkgf oyLh{h1 wzhcjkcn hnhkcwz zdf hllfnfjhzzhgefy o Lh{h i{ VG Wzvjfcz Yfnfcz,Afwwf Gdfcn#

Ehzykch Woggo kw h po~fydovwfhgzk}kwz hcj lo}kcn bozdfy, “F}fy{ ckndzK nfz zo pvz b{ jhvndzfy zo wlffp,hcj wdf‛w whf# Hcj, ozdfy ~obfc ghc‛zjo zdhz…K dh}f zo ~oye kc wolkjhykz{~kzd hll o zdfb wo ~f ghc dh}f hwhfy ~oylj#‒

Coflhck WhllkcnwCoflhck Whllkcnw kw hc fjvghzkochl

hgzk}kwz hcj polkzkghl zyhklilhqfy# Wdf

dhw iffc zdf gvyyfcz Pyfwkjfcz o Jfbogyhzkg Hgzk}kwzw oy ôbfc Co~ oyzdf lhwz zdyff {fhyw hcj kc}ol}fw dfywfl kc ozdfy polkzkghl oynhckqhzkocw, lkef zdfWklkgoc ]hllf{ Hwkhc Phgkg HbfykghcJfbogyhzkg Glvi hcj IH[BFG# Kc 900=hcj 9004, wdf yhc oy zdf Whczh GlhykzhVckfj Wgdool Iohyj# Wdf kw hlwo hnyhjvhzf wzvjfcz hz Cozyf Jhbf jfChbvy, fhyckcn dfy Bhwzfyw kc PvilkgHjbkckwzyhzkoc hcj Bhyykhnf hcj Mhbkl{Zdfyhp{#

Ifoyf polkzkgw, Coflhck plhccfj ocgovcwflkcn# Wdf dhj hl~h{w iffckczfyfwzfj kc do~ h pfywoc‛w ikolon{ hcjfc}kyocbfcz hfgzfj ocf‛w pw{gdf# Hw hwvy}k}oy o jobfwzkg }kolfcgf, Coflhckzvycfj dfy }kgzkbkqhzkoc kczowvy}k}hlkwb, ifgobkcn h gdhcnf hnfcz,ocf zo nk}f }okgf zo zdowf vcdfhyj hcjpo~fy zo zdowf vcwffc# Dfy bozk}hzkochcj kcwpkyhzkoc zo ~oye hw hc hj}oghzfnfcfyhzfw yob dfy dopf zo bhef zdkw~oylj h ifzzfy plhgf oy dfy jhvndzfyw#

C~f OoC~f Oo, h yfvnff yob Ivybh,

Ihcnlhjfwd, Zdhklhcj# H bozdfy o zdyff

gdkljyfc ~do wvy}k}fj wf}fyf kwolhzkochcj jobfwzkg }kolfcgf# Hc hgzk}kwz o o}fy zffc {fhyw oy ~obfc hcj gdkljykndzw, oy pfhgf, oy {ovzd, oykcjknfcovw hcj kbbknyhcz popvlhzkocw#H bvlzk"lkcnvhl, dkndl{"fjvghzfj,~kjfl{"kc}ol}fj, phwwkochzf polkzkghlhj}oghzf# H }okgf# H pyfwfcgf# H po~fy#

C~f dhw ~oyefj ~kzd bhc{oynhckqhzkocw kc dfy lkfzkbf, zdf bowzyfgfcz kw zdf Gobbvckz{ Dfhlzd oyHwkhc Hbfykghcw1 HPK Goccfgzkoc# Kc zdkw

pyonyhb, C~f hcj dfy gollfhnvfw ~oye~kzdkc Fhwz Ih{ gobbvckzkfw o bhkcl{kbbknyhcz popvlhzkocw, hcj dflpgoccfgz zdf gobbvckz{‛w cffjw zopyo}kjfyw, wvgd hw ~kzd lhcnvhnfwgdoolw, dowpkzhlw hcj kczfypyfzfyw# Hw h~obhc ~do ndzw oy zdffbpo~fybfcz o ~obfc hcj gdkljyfc,wdf vynfw vw hll zo wzhcj ifwkjf zdowfwvfykcn yob hivwf hcj ffl wdhbf coboyf#

“^f hyf gyfhzkcn h gvlzvyf zdhz UkwR

yff# Co }kolfcgf# Pfhgf# Lo}f# Ghyf#Zdhz‛w b{ pdklo wopd{#‒

Wvwkf XvfwhjhWvwkf Xvfwhjh kw zdf Ftfgvzk}f ]kgf

Pyfwkjfcz o Yhbhy Moojw Kczfychzkochl#

Do~f}fy, Wvwhc dhj coz plhccfj oc~oyekcn kc zdf hbkl{ ivwkcfww# Wdf dhjdopfw o ifgobkcn h zfhgdfy, hcj hzfyfhyckcn dfy vcjfynyhjvhzf jfnyff,Kczfyjkwgkplkchy{ Wzvjkfw kc BvlzkgvlzvyhlFjvghzkoc hcj Lkzfyhzvyf hz VG Ifyeflf{,wdf goczkcvfj oc oy h zfhgdkcngyfjfczkhl hcj ifnhc zo zfhgd bkjjlfwgdool# Kz ~hw coz locn, do~f}fy, ifoyfwdf ~hw kc}kzfj zo aokc zdf hbkl{ivwkcfww#

Wvwkf wzhyzfj kc zdf ~hyfdovwf

jokcn jhzh fczy{# Zdfc wdf ~fcz kczohggovczkcn hcj chll{, bhyefzkcn# Kz ~hwkc zdkw powkzkoc ~dfyf Wvwkf movykwdfjhcj yfhlkqfj zdhz dfy gyfhzk}f wkjf ovcjh dobf ~kzdkc zdf gobphc{# Co~,wkt {fhyw lhzfy, Wvwkf o}fywffw zdfopfyhzkocw, chcgfw hcj plhcckcn ~kzddfy hzdfy hcj z~o iyozdfyw# Ivz YhbhyMoojw kw coz avwz hc kczfychzkochlgobphc{, zdf{ hyf hlwo zdf pyovjchzkoc~kjf jkwzykivzoyw o zdovwhcjw o ]"Jkhykfw pykczfj hccvhll{#

9088 ]HNKCH ^HYYKOYW

] h n k c h ^ h y y k o y w | 9080 Nfyyk Cv}hll • Nloykh Z# Ghoklf • Ckljh ]hlboyfw • Yoqkzh ]kllhcvf}h | 900; Flkqhifzd Hnvklhy"Zhygdk • Nfcf}kf}f Aophcjh • Phvlkzh Lhwolh Bhlh{ • Yojfl Yojkw | 9004 Hcchlkwh Fcyklf • Efc Bhyxvkw • Efc Zdfkwfc • B# F}flkch Nhlhcn • Boch Phwxvkl • Cfcfzzf Mloyfw • Wockh Jflfc • Avwzkgf Zhck Noyf Ghczkl"Whehv{f | 900> Hl W# Pfyfq • Ifzzkch Whczow [hp • Flfch I# Bhcnhdhw • Lhvyffc Lhnlhnhyoc •

Pfylh Jf Afwvw • Yvj{ Hwfygkoc • Ikcg{ Ahgoi • Eykzzkeh Ndowd • ]fcfwwh Bhcqhco | 900= If}fyl{ Vpzoc • Joyeh Effdc • Nloykh Bfnkco Ogdoh • Kbfljh Oppfcdfkb • Aochd Olk}fyko • Lknh{h Dhzzhyk • Whyhd Ahcf Klvbkc • Zfww Gyfwgkck |9006 Ehbhlh J# Dhyykw • Nko}hcckf Pkgo • Nloykh Yhbow • Ykzh ]kllh}kgfcgko Wgdbkjz • ]flbh Yowfz ]floykh |900: Ilfwkjlh Oghbpo • Gdfykf Xvfyol Boyfco • Glhyh Zfbpocneo • Nfcf}kf}f J~ {fy • Zkwh Bfcjoqh • ]hcnkf Gocockqhjo Ivfll • Lfck Bhykc

I { A V L K H C C F D H J M K F L J

P D O

Z O G Y F J K Z M Y O B

L F M Z 1 E H Z Y K C H W O G G O ,

A O C O E H C F ,

W F H C E K Y E P H Z Y K G E H C J A F M M B K X V F



Zdf Yfmoybhzkoc om Bhwgvlkckz{

Kwbhfl jf Nvqbhc kw h

Bhyykhnf, Mhbkl{ hcjGdkljyfc Govcwflkcn nyhjv"

hzf wzvjfcz hw ~fll hw hPyf}fczkoc Fjvghzkoc Wpfgkhlkwz hzWhc Myhcgkwgo Wzhzf Vck}fywkz{# Df

ifnhc dkw gobbvckz{ ~oye zdyovndDK] pyf}fczkoc fjvghzkoc ~kzd}hykovw oynhckqhzkocw# Wkcgf zdfc,df dhw hlwo ifgobf h gfyzkfj gykwkwgovcwfloy, nokcn zo gocfyfcgfwzdyovnd WM^HY, zdf Phgkg LvzdfyhcVck}fywkz{ Yfnkochl Gocfyfcgf hcjBfc Ghc Wzop Yhpf# Df dhw ~oyefj

hw h Pyf}fczkoc Fjvghzkoc Wpfgkhlkwzwkcgf zdf kcgfpzkoc o zdf Bfc Ghc

Wzop ]kolfcgf pyonyhb oy zdf lhwzzdyff hcj h dhl {fhyw# Zdf WHMFPlhgf kw h vckxvf pyonyhb hbocnzdf Ghlkoyckh Wzhzf Vck}fywkzkfwifghvwf kz wvggfwwvll{ pyo}kjfw~oyewdopw, f}fczw hcj pyfwfczhzkocw

~kzd zdf Govcwflkcn hcj P{wgdolonk"ghl Wfy}kgfw jfphyzbfcz, iozd ochcj om ghbpvw, hcj dhw jocf wowkcgf Ckch Ao Wbkzd hj}oghzfj oy kz

o}fy z~fcz{ {fhyw hno#Kc dfy 9007 hyzkglf oy zdf Ch"

zkochl Wftvhlkz{ Yfwovygf Gfczfy ocHpykl 90zd, Wbkzd ~yozf, “K zdovndzzdfyf yfhll{ wdovlj if wobf~dfyf

pfoplf govlj no# K zdovndz kz ~ovljif nyfhz k ~f govlj dh}f h yhpf gykwkwgfczfy oc ghbpvw i{ zdf zkbf K c"kwdfj b{ jfnyff# K ~hczfj zo if phyzo zdhz fmoyz#‒ H wvy}k}oy dfywfl, wdf

~oyefj zkyflfwwl{ ~kzd zdf hgvlz{hcj wzhm zo gyfhzf zdhz woyz o yfvnfoy zdf ghbpvw gobbvckz{# Zdf WHMF

Plhgf opfcfj avwz ifoyf gobplfzkcndfy jfnyff#

Kc wobf o zdf WHMF Plhgf‛w~oyewdopw oy pyonyhbw lkef Bfc

Ghc Wzop ]kolfcgf, jf Nvqbhc

vwfw ftfygkwfw lkef Hgz Lkef H Bhc

Iot gocgfk}fj i{ Phvl Ek}fl# KcEk}fl‛w hyzkglf, “Io{w ^kll If Bfc,‒

df jkwgvwwfw do~ io{w hyf zyhkcfjhz fhyl{ hnfw zo “nyo~ vp hcj hgzlkef h bhc,‒ bfhckcn zdf{ wdovlj if

wklfcz, zovnd, hnnyfwwk}f, vcfflkcn,hcj k bfc hcj io{w ~fyf zo hgzovzwkjf o zdhz iot, zdf{ ~ovlj ifdhyhwwfj hcj powwkil{ owzyhgkqfj#Jf Nvqbhc vwfw Ek}fl‛w ftfygkwf kcBfc Ghc Wzop ]kolfcgf ~oyewdopwifghvwf kz dkndlkndzw do~ wftkwbhcj dobopdoikh hyf wvigocwgkovwl{

gyfhzfj zdyovnd zdf wogkhlkqhzkoc o io{w hcj bfc# Zdf Bfc Ghc Wzop

]kolfcgf pyonyhbw ~oye yob zdfyoozw o bhlf wogkhlkqhzkoc zo gyfhzf hcf~ ~h{ o looekcn hz bhwgvlkckz{#

^hle kc Ovy Dfflw kw hc f}fcz~dkgd dflpw zo iozd vcjfygvz zdfcozkoc o d{pfy"bhwgvlkckz{ hcj zo

nfz zdf ghbpvw kc}ol}fj kc bhlfhll{"wdkp hnhkcwz }kolfcgf# Jvykcnzdkw f}fcz, zdf phyzkgkphzkcn bfczvyc kc zdfky vwvhl wdofw hz 4170 hb

oy h phky o dknd dfflw# ^dklf kc zdfkydfflw, zdf{ bvwz hlwo ~fhy h BfcGhc Wzop ]kolfcgf wdkyz hcj dolj hwknc ~kzd wzhzkwzkgw o wftvhl }kolfcgfhnhkcwz ~obfc# Myob cooc zo

hiovz z~o o‛gloge, zdf bfc no zo zdfghbpvw plhqh ~dfyf zdf{ hyf kczfy"}kf~fj hiovz zdfky ftpfykfcgf# Ocfbhc zolj jf Nvqbhc do~ df dhjiffc dhyhwwfj i{ hcozdfy wzvjfcz,

ivz df dhj gobf zo vcjfywzhcjzdhz hc hgzkoc lkef zdhz dhj zo jo~kzd zdf dhyhwwfy‛w bhwgvlkckz{, coz

dkw o~c, hcj df ~ovlj cf}fy dh}fdhj zdhz vcjfywzhcjkcn ~kzdovzdkw yhzfyckz{‛w phyzcfywdkp ~kzd zdfWHMF Plhgf# Zdkw f}fcz fcjfj ~kzdh jhcgf"om i{ zdf bfc kc dfflw

hcj nh}f zdf [ovZvif gobbvckz{wobfzdkcn zo yh}f hiovz ~kzd zdfkyWMWV Wkcnlf Lhjkfw }kjfo(

Zdf Glozdfwlkcf Pyoafgz1

Mkndzkcn ]kolfcgf Hnhkcwz

ôbfc kw hcozdfy pyobkcfcz

ghbpvw f}fcz# Jf Nvqbhc whkj

zdhz ocf {fhy, ~dfc zdf WHMF Plhgfpvz oc zdkw f}fcz, h ~obhc ~hw

zyknnfyfj i{ ~dhz wdf wh~ hcj ghbfzo ~ykzf dfy zyhvbh oc h z"wdkyz hw h~h{ zo yflfhwf zdf kczfychlkqfj wzoy{

wdf dhj efpz kcwkjf# Gyfhzkcn zdfwdkyz nh}f dfy h ~h{ zo ftpyfww dfyzyhvbhw# Jf Nvqbhc jfwgykifj zdfwdkyz hw }kolfcz, “kc zdf ~h{ zdhz wdfdhj ~ykzzfc kz, kc zdf ~h{ zdhz zdfbfwwhnfw ~fyf kc zdfyf#‒ Df whkj dfywdkyz ~hw dvcn hlocn ~kzd zdf ozdfywkc zdf vck}fywkz{‛w Wzvjfcz Gfczfy#

Zdf pvypowf o f}fczw lkef zdfwf kwzo nfz zdf hzzfczkoc o zdf ghbpvw

gobbvckz{ hcj pyo}kjf wfy}kgfwoy zdowf kc cffj o yfwovygfw hcjdfhlkcn#

“Gogezhlfw‒ kw hlwo oc zdf{fhyl{ ghlfcjhy# Jf Nvqbhc wh{w df~hczfj zo “UgyfhzfR h~hyfcfww hcj

h wphgf oy bfc zo zhle hiovz zdfkywzoykfw ‗ kc do~f}fy kz bhzfykhlkqfjoy zdfb#‒ Gogezhlfw kw h gobikchzkoco bocolonvfw hcj jhcgf ~dfyf

phyzkgkphczw hyf hilf zo nk}f }okgf zozdfky ftpfykfcgfw vcjfy zdf zdfbfwo “Yf"fthbkckcn Bhwgvlkckz{hcj Bhcdooj,‒ “Docoykcn OvyWzoykfw,‒ “Gocfwwkocw,‒ hcj cftz

{fhy‛w “Mhzdfyw hcj Wocw#‒ Kc phwzwdo~w, Gogezhlfw dhw kcglvjfj LNIZbfbifyw, pofzw, hzdlfzfw, yhzfyckz{iyozdfyw, hcj boyf# Gogezhlfw“Uhllo~wR zdfb zo if ~dof}fy zdf{

hyf zdhz zdf{ iflkf}f Uzdfbwfl}fwRzo if…wzvjfczw hcj pfyoybfywyfhll{ hppyfgkhzf zdhz…Kz‛w hiovz

yfhll{ looekcn kczfychll{, ykndz? Hcjlooekcn hz {ovywfl hw h bhc…docoykcn {ovy wzoy{# Kc wobf ~h{w,hlwo wh{kcn zdhz {ov lo}f {ovywfl#‒

I [ A V L K H C C F D H J M K F L J

M K L K P K C H ^ O B F C ‛ W C F Z ^ O Y E | ^ ^ ^ # M K L K P K C H^ O B F C W C F Z ^ O Y E # O Y n8:





nhllfy{

;=6 Chzobh WzyffzWhc Myhcgkwgo GH ;:807

zfl :86 966":6>; mht :86 966"0:67

~hyfdovwf

8:=6 Gvwzfy H}fcvf$hz Zdkyj Wzyffz+

Whc Myhcgkwgo GH ;:880 zfl :86 =:9"806=

o m m d o v y h p p o k c z b f c z w h } h k l h i l f


Gdhylfw ̂ hcn | Gfllk =60# :69# 4766 | gdhylfw~hcn8806@nbhkl#gob

Wdf yfpoyzfj ifkcn ifhzfc hcj wzyhcnlfj idfy ioykfcj zo polkgf = zkbfw# Dfy kcaykfw~fyf jogbfczfj i zdf polkgf# Wdf dhjwf}fyhl fbfynfcg pyozfgzk}f oyjfyw wkncfji ajnfw zo effp dfy ft h~h yob dfy# Wdf

zolj polkgf zdhz df ~hw }kolfcz ~kzd dfy84 zkbfw kc zdfywz = boczdw zdf ~fyf zonfzdfy# Kc Acf 9000, wdfpyfjkgzfj dfy o~c jfhzd hz zdf dhcjw o dfyft"ioykfcj#

Zdf Ogzoify 9000 byjfy o Glhkyf AogfZfbpocneo, ~do ~hw wzhiifj i ft"ioykfcj ZhykYhbkyfq 98 zkbfw kc yocz o dfy z~o ocn gdkljyfc,

wdogefj zdf gobbckz# Mollo~kcn zdf byjf y,Yhbkyfq fj zo Bftkgo# I co wbhll bkyhglf, df ~hwhppyfdfcjfj zdfyf kc 900= hcj iyondz zo zykhl kc900># Kc Wfpzfbify 9004, Zhyk Yhbkyfq ~hw goc}kgzfjo wfgocj"jfnyff byjfy ~kzd h eckf hcj lhzfywfczfcgfj zo 8= fhyw zo lkf kc pykwoc#

Oc Bhygd 70, zdf wzhzf hppfllhzf goyz o}fyzycfjzdf byjfy goc}kgzkoc o Zhyk Yhbkyfq, gkzkcn kcgoyyfgz ay kcwzygzkocw hioz ~dhz gocwzkzzfw byjfy }fywwbhcwlhndzfy, hcj kczyojgkcn zdf powwkiklkz zdhz zdfghwf bh dh}f zo if yfzykfj#

Zo if wyf, bfhwyhilf pyonyfww zo ifzzfy hjjyfwwjobfwzkg }kolfcgf dhw iffc bhjf wkcgf 9009# Mollo~kcn

zdf byjfy, zdf Whc Myhcgkwgo Gobbkwwkoc oc zdf Wzhzwo ̂ obfc lhcgdfj hc kc}fwzknhzkoc gocjgzfj kcphyzcfywdkp ~kzd zdfc"Gkz Hzzoycf Lokwf Yfccf hcjdfy wzh# Zdf chl yfpoyz yf}fhlfj wfykow hklyfw kc zdfgykbkchl awzkgf yfwpocwf zo zdf wkzhzkoc zdhz lzkbhzflfwghlhzfj kczo zdf zyhnkg dobkgkjf# Zdf Gobbkwwkochjopzfj yfgobbfcjhzkocw oy cjhbfczhl polkgyfoybw kc zdf 9009 yfpoyz Awzkgf hcj Goyhnf1 HIlfpykcz oy W hc Myhcgkwgo‛w Yfwpocwf zo Jobfwzkg]kolfcgf#

Kc hjjkzkoc, zdf Gkz‛w kc}fwzbfcz kc jkyfgz wfy}kgfwzo hjjyfww jobfwzkg }kolfcgf dhw nyo~c wzfhjkl, yob*8#4 bkllkoc kc 9007 zo *9#> bkllkoc kc 9080# Kc 9080,

cfhyl 70,000 kcjk}kjhlw ~fyf wfy}fj i zdfJfphyzbfcz oc zdf Wzhzw o ]kolfcgf Hnhkcwz ̂ obfcPyf}fczkoc - zdf Kczfy}fczkoc Nyhczw Pyonyhb#

Zdf gobikchzkoc o polkg yfoybw hcj jkyfgzwfy}kgfw dhw bhjf zdf cbify o jobfwzkg }kolfcgfdobkgkjfw plcnf# Zojh, zdkw cbify kw jo~c yob 80zo 9 oy lfww ‗ 40& jfglkcf# ̂ dklf 9 dobkgkjfw hyf wzkllzoo bhc, zdf jfglkcf kw wknckghcz#

Zdond zdf zyhnkg byjfy o Glhkyf Aogf Zfbpocneodhw nk}fc ykwf zo cjhbfczhl polkg yfoybw, awzkgf oyzdf Zfbpocneo hbkl kw co~ kc wfykow afophyj# ZdfGhlkoyckh Hzzoycf Nfcfyhl‛w Omgf dhw pfzkzkocfj zdfGhlkoyckh Wpyfbf Goyz zo yf}kf~ zdf Bhygd 70 ylkcno zdf Goyz o Hppf hl# ̂ f hyf gocjfcz zdhz zdf ay}fyjkgz ~hw hppyopykhzf hcj ynf zdhz zdf wfgocjjfnyff byjfy goc}kgzkoc o Zhyk Yhbkyfq if yfkcwzhzfj#

K

z kw kllfnhl zo wfll }kiyhzoyw kc zdf ollo~kcnwzhzfw1 Hlhihbh, Zfthw, Bkwwkwwkppk,Nfoynkh, Lovkwkhch hcj Kcjkhch…Kz kwzozhll{ lfnhl zo wfll nvcw kc hll o zdfwfwzhzfw, zdovnd, ~f dh}f {fz zo dfhy o h

bhww bvyjfy gobbkzzfj ~kzd h }kiyhzoy#‒ZdkwOvzyhnfovw ]hnkch Mhgz ~hw kc Zdf ]hnkch

Bocolonvfwgkzfj yob zdf iooe Zdf Zfgdcolon{ om Oynhwb, pvilkwdfj kc 8;;;# Ivz co~, Hlhihbh kwzdf ocl{ wzhzf lfz oc zdf lkwz, vpdoljkcn zdfky 8;;4Hczk"Oiwgfckz{ Fcoygfbfcz Hgz ~dkgd bhefw kzvclh~vl zo wfll hc{ “oiwgfcf jf}kgfw‒zdhz hyf“vwfvl pykbhykl{ oy zdf wzkbvlhzkoc o zdf dvbhcnfckzhl oynhcw‒# Hc{ocf ghvndz ~kzd zdf kczfcz zo

wfll hgfw h 80,000 jollhy cf hcj vp zo h {fhy kc ahkl# Hw yfgfczl{ hw Mfiyvhy{ 9088, zdf ihcgoczkcvfw zo if gdhllfcnfj#

Kc Hlhihbh, kz goczkcvfw zo if lfnhl zo ghyy{,pvygdhwf hcj wfll nvcw# Zdf ocl{ pfybkz cffjfj kw~dfc ghyy{kcn h dhcjnvc oy ghyy{kcn h nvc kc h}fdkglf, ivz zdfyf kw h nlkbbfy o dopf oy zdflo}fyw ovz zdfyf#

Plfhwvyfw, h wfl zkzlfj “ocf"wzop yobhcgf wdop,‒dflj h pyobozkoc zo nfz nvcw om zdf wzyffzw hcjiykcn yobhcgf ihge kc zdf wdffzw# Wdfyyk ^kllkhbw,o~cfy o Plfhwvyfw, dflj h pyf"]hlfczkcf‛w jh{f}fcz ~dfyf pfoplf w~hppfj nvcw oy wft zo{w,hcj hll nvcw coz vwfj kc gykbkchl hgzw ~fyf wolj hz

8=

Co Avwzkgf Moy Mhbkl{ omJobfwzkg ]kolfcgf BvyjfyI{ FBKL{ BvYHWF, PdJ

Ovzyhnfovw ]hnkch MhgzI{ WDFYYKGF POYZFY

Nfcf}k}f ^kcfw kw h ~kcf gocwvlzkcn hcj fjvghzkocgobphc{# ̂ f iflkf}f ~kcf kw phyz

o h ~dolkwzkg hppyohgd zo lkf# Ovypyonyhbw gyfhzf h zyhcwoybhzk}f

ftpfykfcgf zdhz phyzkgkphczw ghc hppl{zo zdfky jhkl{ lk}fw kc wdhpkcn h dfhlzd{,

dhpp{ hcj pyowpfyovw lkfwz{lf#

Iooe h ~kcf fjvghzkoc ~oyewdop zojh{1Nfcf}k}f^kcfw@nbhkl#gob

Nfcf}k}f^kcfw#gob

NFCF### zdf oyknkc, zdf ifnkcckcn

]K]F### lkmf

Ocf Mfyy{ Plhqh, W hc MyhcgkWgO, gh ;:888

$:86+ 7;8"9==0

~~~#ghycflkhci{zdfih{ #gOb




Mklkpkchw Hnhkcwz ]kolfcgf kw zdf Mklkpkchôbfc‛w Cfz~oye‛w hccvhl hczk"jobfwzkg}kolfcgf ghbphknc kc gollhioyhzkoc ~kzdF}f Fcwlfy‛w ]"Jh{ oynhckqhzkoc zo yhkwf

h~hyfcfww zdyovnd zdfhzyf, popvlhy gvlzvyf hcjfjvghzkoc hiovz zdf dknd kcgkjfcgf o }kolfcgf kcHwkhc dobfw hcj kczkbhzf phy zcfy yflhzkocwdkpw#Ovy bkwwkoc kw zo fcgovyhnf Mklkpkch hcj Hwkhc~obfc kc hivwk}f yflhzkocwdkpw zo zhef hgzkochcj wffe dflp# Fcnhnkcn zdf Mklkpkco hcj Hwkhcgobbvckzkfw zdyovnd zdf ]"Jh{ wdo~w hcjdfhykcn zdf ~obfc‛w wzoykfw “dkzw dobf‒ hcj dflpw

zdf Hwkhc gobbvckz{ vcjfywzhcj zdf iyohjfygoccfgzkocw o Hwkhc }hlvfw wvgd hw yfwpfgz oy~obfc, jknckz{, hbkl{, fxvhlkz{ hcj avwzkgf zowogkhl hcj fgocobkg kwwvfw hcj zo glhww hcj

yflknkoc# Boyf kco1 ~~~#~c#oyn/}jh{~c#

B{ Wkwzfy‛w Dovwf ~hw Whgyhbfczo‛w kywzwdflzfy oy ihzzfyfj Hwkhc/PhgkkgKwlhcjfy ~obfc hcj gdkljyfc# Zdf{ hgzhw h whf dh}fc oy zd f Gfczyhl ]hllf{‛w

vckxvf hcj jk}fywf gobbvckz {# Zdf{ hppyohgdwvy}k}oyw kc h gvlzvyhll{ hppyopykhzf hzbowpdfyfhcj ofy wdflzfy wfy}kgfw, h 9:"dovy gykwkw lkcf,hcj pyonyhbw lkef ̂ obfc zo ̂ oye# Wkcgf 9007,B{ Wkwzfy‛w Dovwf dhw pyo}kjfj o}fy 89,900 ifjckndzw oy ~obfc hcj gdkljyfc, yfwpocjfj zoo}fy 9,=00 pdocf ghllw oc zdfky bvlzklkcnvhlDflp Lkcf, hcj wfy}fj o}fy :00 jobfwzkg

}kolfcgf wvy}k}oyw kc zd fky ôbfc zo ôyepyonyhb#

Zdfky nohl kw zo coz ocl{ wfy}f zdowf ~do hyfwvy}k}oyw o jobfwzkg }kolfcgf, ivz zo hlwo wfy}fzdf gobbvckz{ kc zy{kcn zo flkbkchzf jobfwzkg}kolfcgf i{ dh}kcn gobbvckz{ pyfwfczhzkocwhcj hbkl{ fjvghzkoc, hlocnwkjf wvppoyzkcn zdfkcgyfhwf o wfl"jfzfybkchzkoc oy HPK ~obfc#^kzdkc zdf lhwz wf}fc {fhyw, B{ Wkwzfy‛w Dovwfdhw bhjf o}fy 900 pyfwfczhzkocw oc jobfwzkg}kolfcgf zo nyovpw o hll ihgenyovcjw hcjjfcobkchzkocw, fjvghzkcn boyf zdhc 4000pfoplf# Zdfky hccvhl gocfyfcgfw hlwo zyhkc

if{ocj 960 wfy}kgf pyo}kjfyw kc zdf Gfczyhl]hllf{ oc do~ zo ~oye ~kzd ihzzfyfj kbbknyhcz~obfc yob h gvlzvyhll{ hppyopykhzf hppyohgd#

Zdovnd B{ Wkwzfy‛w Dovwf dhw iffc opfc oywf}fc {fhyw, zdf gocgfpzkoc o zdkw wdflzfy

ifnhc kc Avcf o 9000, ~dfc h pvilkg ghbphkncifnhc zo gyfhzf h whf dh}fc zdhz hjjyfwwfw z dfcffjw o zdf HPK gobbvckz {# ^kzdkc wf}fcboczdw, zdf{ ifghbf hc okgkhll{ cocpyokzoynhckqhzkoc ~kzd h Iohyj o Jkyfgzoyw hcjHj}kwoy{ Gobbkzzff kcwzhllfj zdf ollo~kcn hll#^kzd h bhaoy nyhcz kc 9009, B{ Wkwzfy‛w Dovwf~hw hilf zo avbpwzhyz h ôbfc hz ôyePyonyhb, hcj oc Hpykl 99, 9007, zdf{ opfcfjzdfky jooyw#

B{ Wkwzfy‛w Dovwf ~kll pyovjl{ gflfiyhzf zdfkyzfc {fhyw o wfy}kgf hz zdf 80zd Hcck}fywhy{Nhlh oc Bh{ 97yj, 9088#

hwkhc ~obfc Hnhkcwz ]kolfcgf Ghbphknc

B{ Wkwzfy‛w Dovwf

8>

h myfhyb"lo}fy‛w hvgzkoc zo ifcfmz }kgzkbw o nvc}kolfcgf# ^kllkhbw bhjf dfhjlkcfw z~kgf ifoyfzdkw# Wdf hlwo opfcfj zdf govczy{‛w mywz jyk}f"zdyv~kcjo~ oy wft zo{w, hcj kc 900>, wdf gdhllfcnfjzdf ihc oc }kiyhzoyw, wzhzkcn zdhz kz }kolhzfjgocwzkzvzkochl ykndzw#

“B{ bozzo dhw iffc UzdhzR zdf{ hyf nokcn zodh}f zo py{ zdkw }kiyhzoy yob b{ golj, jfhj dhcj#K yfvwf zo nk}f vp,‒^kllkhbw whkj, hggoyjkcn zo zdfVWH Zojh{ 900> hyzkglf hiovz dfy mywz yfpoyzfjgdhllfcnf zo zdf V#W# Wvpyfbf Govyz $“Govyz lfh}fwHlhihbh wft zo{ ihc kczhgz‒+# Do~f}fy, zdfWvpyfbf Govyz yfvwfj zo dfhy zdf gdhllfcnfifghvwf, hlzdovnd vwkcn }kiyhzoyw kw h pyk}hzfhgz, wfllkcn }kiyhzoyw kw h pvilkg ocf#

Zdfyf kw h loopdolf zo zdf lh~ do~f}fy# ]kiyhzoywghc if wolj hcj pvygdhwfj ~kzd h jogzoy‛w cozf#Cffjlfww zo wh{, zdfyf hyf pyoihil{ h loz o }fy{ ykgdjogzoyw kc zdf zyknnfy"dhpp{ wzhzf o Hlhihbh#

] k i y h z o y w h c j W f t Z o { w(



M K L K P K C H ^ O B F C ‛ W C F Z ^ O Y E | ^ ^ ^ # M K L K P K C H^ O B F C W C F Z ^ O Y E # O Y n84



H W K H C ^ O B F C H N H K C W Z ] K O L F C G F 8;

HIOVZ ]"JH[

]

"Jh{ kw h nloihl hgzk}kwz bo}fbfcz

zo wzop }kolfcgf hnhkcwz ~obfc hcj

nkylw# ]"Jh{ kw h ghzhl{wz zdhz

pyobozfw gyfhzk}f f}fczw zo kcgyfhwf

h~hyfcfww, yhkwf bocf{ hcjyf}kzhlkqf zdf wpkykz o ftkwzkcn hczk"}kolfcgf

oynhckqhzkocw# ]"Jh{ nfcfyhzfw iyohjfy hzzfczkoc

oy zdf mndz zo wzop }kolfcgf hnhkcwz ~obfc hcj

nkylw, kcglvjkcn yhpf, ihzzfy{, kcgfwz, fbhlf

nfckzhl bvzklhzkoc $MNB+ hcj wft wlh}fy{#

Kc 9080, boyf zdhc 6:00 ]"Jh{ f}fczwzooe plhgf hyovcj zdf ~oylj# Zo jhzf, zdf

]"Jh{ bo}fbfczdhw yhkwfj o}fy*>6 bkllkoc hcjyfhgdfj o}fy 700bkllkoc pfoplf#

Pfyoybhcgf kw avwz zdf ifnkcckcn#]"Jh{ wzhnfw lhynf"wghlf ifcfzw hcjpyojvgfw kcco}hzk}f nhzdfykcnw, lbw hcjghbphkncw zo fjvghzf hcj gdhcnf wogkhlhzzkzvjfw zo~hyjw }kolfcgf hnhkcwz ~obfckcglvjkcn zdf jogvbfczhy{ Vczkl Zdf

]kolfcgf Wzopw5 gobbvckz{ iykfcnw oczdf bkwwkcn hcj bvyjfyfj ~obfc o Avhyfq, Bftkgo5 zdf Jfgfbify 9007 ]"Jh{jflfnhzkoc zykp zo Kwyhfl, Phlfwzkcf, Fn{pzhcj Aoyjhc5 zdf Hndhc ôbfc‛w Wvbbkz5zdf Bhygd 900: jflfnhzkoc zo Kcjkh5 zdfWzop Yhpf Goczfwz5 zdf Kcjkhc Govczy{Pyoafgz5 Lo}f [ovy Zyff5 zdf Avcf 900=z~o"~ffe fwzk}hl o zdfhzfy, wpoefc ~oyj,pfyoybhcgf hcj gobbvckz{ f}fczw VCZKL

ZDF ]KOLFCGF WZOPW1 C[G 5 zdf 9004,]"Jh{ 80"{fhy hcck}fywhy{ f}fczw ] ZO ZDFZFCZD hz zdf Cf~ Oylfhcw Hyfch hcjLovkwkhch Wvpfyjobf 5 zdf Wzop YhpkcnOvy Nyfhzfwz Yfwovygf1 Po~fy Zo Zdfôbfc hcj Nkylw o zdf JfbogyhzkgYfpvilkg o Gocno Ghbphknc5 zdf ]"NkylwGhbphknc hcj zdf ]"Bfc Ghbphknc,~dkgd lhvcgdfj kc 9080#

Zdf ]"Jh{ bo}fbfcz kw nyo~kcn hz hyhpkj phgf zdyovndovz zdf ~oylj, kc 870govczykfw yob Fvyopf zo Hwkh, Hykgh hcjzdf Ghykiifhc, hcj hll o Coyzd Hbfykgh#]"Jh{, h coc"pyoz goypoyhzkoc, jkwzykivzfwvcjw zo nyhwwyoozw, chzkochl hcjkczfychzkochl oynhckqhzkocw hcj pyonyhbwzdhz ~oye zo wzop } kolfcgf hnhkcwz ~obfc

hcj nkylw# Kc 9008, ]"Jh{ ~hw chbfj ocfo ôyzd Bhnhqkcf‛w “800 Ifwz Gdhykzkfw‒,kc 900= ocf o Bhykf Glhkyf Bhnhqkcf‛w ZopZfc Gdhykzkfw hcj kc 9080 ~hw chbfj hwocf o zdf Zop"Yhzfj oynhckqhzkocw ocNyfhzCocpyozw# Zdf —]‛ kc ]"Jh{ wzhcjwoy ]kgzoy{, ]hlfczkcf hcj ]hnkch# ~~~#}jh{#oyn

BKWWKOC WZHZFBFCZµ ]"Jh{ kw hc oynhckqfj yfwpocwf hnhkcwz

}kolfcgf zo~hyj ~obfc#µ ]"Jh{ kw h }kwkoc1 f̂ wff h ~oylj ~dfyf

~obfc lk}f whfl{ hcj yffl{#µ ]"Jh{ kw h jfbhcj1 Yhpf, kcgfwz,

ihzzfy{, nfckzhl bvzklhzkoc hcj wftvhlwlh}fy{ bvwz fcj co~#

µ ]"Jh{ kw h wpkykz1 f̂ iflkf}f ~obfc

wdovlj wpfcj zdfky lk}fw gyfhzkcn hcjzdyk}kcn yhzdfy zdhc wvy}k}kcn oyyfgo}fykcn yob zfyykilf hzyogkzkfw#

µ ]"Jh{ kw h ghzhl{wz1 I{ yhkwkcn bocf{hcj gocwgkovwcfww, kz ~kll vck{ hcjwzyfcnzdfc ftkwzkcn hczk"}kolfcgffmoyzw# Zyknnfykcn hy"yfhgdkcnh~hyfcfww, kz ~kll lh{ zdf nyovcj~oyeoy cf~ fjvghzkochl, pyozfgzk}f, hcjlfnkwlhzk}f fcjfh}oyw zdyovndovz zdf

~oylj#µ ]"Jh{ kw h pyogfww1 ^f ~kll ~oye hw locn

hw kz zhefw# ^f ~kll coz wzop vczkl zdf}kolfcgf wzopw#

µ ]"Jh{ kw h jh{# ̂ f pyoglhkb ]hlfczkcf‛wJh{ hw ]"Jh{, zo gflfiyhzf ~obfc hcjfcj zdf }kolfcgf#

µ ]"Jh{ kw h fygf, ~klj, vcwzopphilfbo}fbfcz hcj gobbvckz{# Aokc vw(

WPOZLKNDZ OC

ÔBFC OM DHKZK1

Fhgd {fhy ]"Jh{ kcgyfhwfw h~hyfcfww i{ogvwkcn oc h wpfgkg nyovp o ~obfc kczdf ~oylj ~do hyf yfwkwzkcn }kolfcgf ~kzdgovyhnf hcj }kwkoc# Kc 9088, ]"Jh{‛w

Wpozlkndz Ghbphknc ~kll if oc zdf ̂ obfchcj Nkylw o Dhkzk# Zdf Wpozlkndz ~klldkndlkndz zdf dknd lf}flw o }kolfcgfhnhkcwz ~obfc hcj nkylw kc Dhkzk, hcj ~kllogvw oc zdf kcgyfhwfj yhzfw o wftvhl}kolfcgf wkcgf zdf jf}hwzhzkcn fhyzdxvhefzdhz zooe plhgf kc Ahcvhy{ 9080# Hll vcjwyhkwfj zdyovnd zdf Wpozlkndz Ghbphknc~kll if vwfj zo wvppoyz h yf}olvzkochy{

chzkochl ghbphknc kc Dhkzk lfhj i{ hgohlkzkoc o ~obfc hgzk}kwzw " kcglvjkcnlocnzkbf ]"Jh{ hgzk}kwz Fl}kyf Fvnfcf "zdhz ~kll hjjyfww wftvhl }kolfcgf zdyovndhyz, hj}oghg{ hcj lfnhl wfy}kgfw#

F]F‛W IKONYHPD[

F}f Fcwlfy kw h plh{~ykndz, pfyoybfy,hgzk}kwz hcj zdf ovcjfy/hyzkwzkg jkyfgzoy o ]"Jh{# F}f‛w plh{w kcglvjf Cfgfwwhy{

Zhynfzw, Goc}kgzkoc, Lfbochjf, Zdf Jfpoz,Mlohzkcn Ydojh hcj zdf Nlvf Bhc, Ftzyhoyjkchy{ Bfhwvyfw, Zdf Nooj Ioj{,Zdf Zyfhzbfcz, O#P#G#, hcj bowz yfgfczl{,K Hb hc Fbozkochl Gyfhzvyf# Kc 900=, F}fyflfhwfj dfy ywz cocgzkoc iooe, Kcwfgvyf

Hz Lhwz1 H Polkzkghl Bfboky, hcj go"fjkzfj H

Bfboy{, H Bocolonvf, H Yhcz hcj h Pyh{fy, hc hczdolon{ o ~ykzkcnw hiovz }kolfcgfhnhkcwz ~obfc# Iozd ~fyf pvilkwdfj i{Yhcjob Dovwf# F}f‛w lb gyfjkzw kcglvjfhc DIO lb }fywkoc o Zdf ]hnkch

Bocolonvfw# Wdf hlwo pyojvgfj zdf lb

^dhz K ^hcz B{ ôyjw zo Jo Zo [ov, hjogvbfczhy{ hiovz dfy ~oye ~kzd ~obfckc pykwoc, ~dkgd ~oc zdf Myffjob o Ftpyfwwkoc H~hyj hz Wvcjhcgf hcj ~hwwdo~c oc PIW# F}f dhw ~ykzzfc cvbfyovwhyzkglfw oy Nlhbovy Bhnhqkcf, Bhykf Glhkyf,Dvmcnzoc Powz, Vzcf Yfhjfy, hw ~fll hw hyfnvlhy golvbc kc O Bhnhqkcf# Wdf dhw~oc bhc{ h~hyjw kcglvjkcn hNvnnfcdfkb Mfllo~wdkp kc Plh{~ykzkcnhcj hc Oikf, kc hjjkzkoc zo h cvbify o docoyhy{ jfnyffw# F}f kw gvyyfczl{ ~oyekcnoc h lb }fywkoc o dfy plh{ Cfgfwwhy{ Zhynfzw#

DO^ ZO WZH[ K C

ZOVGD ^KZ D ]"JH[

Moy boyf kcoybhzkoc hiovz ]"Jh{, zdfnloihl bo}fbfcz zo fcj }kolfcgf hnhkcwz

~obfc hcj nkylw, plfhwf }kwkz zdf ]"Jh{~fi wkzf hz ~~~#}jh{#oyn#



800 Bowz KcmlvfczkhlMklkpkch ôbfc

kc zdf Vckzfj Wzhzfw H~hyjw Gfyfboc{

Zdkw {fhy zdf Mklkpkch ôbfc‛w Cfz~oye ~kllif docoykcn zdf 7yj nyovp om KcvfczkhlMklkpkchw ph{kcn zykivzf zo zdfky ~oye kc ovygobbvckzkfw zdhz gollfgzk}fl{ fcdhcgfw zdfykgd dkwzoy{ om ovy Mklkpkch Hbfykghc gvlzvyf#

Zdf wvbbkz wfwwkocw ~kll dkndlkndz zdfM^C 800 Nyovpw moy “E~fczvdhc‒‗ wdhykcnftpfykfcgfw, ifkcn wzyhzfnkg kc gyoww"yhgkhl

hllkhcgfw hcj phyzcfywdkpw, ivkljkcn ghphgkz{,nfzzkcn flfgzfj, gk}kg phyzkgkphzkoc, wogkhlfczyfpyfcfvywdkp, lfhjfywdkp lfwwocw,fcnhnkcn zdf {ovzd, jf}flopkcn ovy pkpflkcfom zyhklilhqfyw1µ Movcjfyw - Pkocffywµ Kcco}hzoyw - Zdovndz Lfhjfywµ Polkg{bhefyw - ]kwkochykfwµ Ifdkcj zdf Wgfcfw Lfhjfywµ Ivkljfyw - Fbfynkcn Lfhjfywµ “Ckgolf‒

YFNKWZFY CO^# Wvpfy fhyl{ ikyj yhzfw wzkll h}hklhilf#MklkpkchôbfcwCfz~oye#oyn/F}fczw

Zdf 4zd Mklkpkch Lfhjfywdkp Wvbbkz kw hc hc"cvhl oppoyzvckz{ zo cfz~oye ~kzd pffyw hcjfcnhnf kc wbhll nyovpw zo jkwgvww vynfczkwwvfw zdhz gocmyocz ovy gobbvckz{#

WGDOLHYWDKPW H]HKLHILF(H lkbkzfj cvbify om wvbbkz hcj zyh}flwgdolhywdkpw hyf h}hklhilf# Mhgzoyw zhefckczo gocwkjfyhzkoc kcglvjf1 chcgkhl cffj,nfonyhpd{, hcj hyfh om ftpfyzkwf#

HPPL[ ZOJH[(Jfhjlkcf1 Bocjh{, 4/8/88# Hpplkghczw~kll if cozkfj i{ Mykjh{, 4/89/88#Fbhkl lkpkch@MM^C#oyn zo yfgfk}f hchpplkghzkoc#

DOZFL YHZFW1Zdf Wzhcmoyj Govyz Yfchkwwhcgf loghzfj kczdf ifhvzkmvl Coi Dkll hyfh kw zdf ogkhlwvbbkz dozfl ofykcn h lkbkzfj cvbifyom yoobw hz *8;;/ckndz moy wkcnlf/jovilfoggvphcg{ vczkl Hvnvwz 78, 9088# Ghll

8"400"99>":>7= zo yfwfy}f {ovy yoob CO^#

Wzhcmoyj Govyz Yfchkwwhcgf;06 Ghlkmoyckh Wzyffz ‗ Coi DkllWhc Myhcgkwgo, GH ;:804

Goccfgz ^kzd M^C hcj [ovy Pffyw Wogkhll{(

Mhgfiooe#gob/MklkpkchôbfcwCfz~oye

Z~kzzfy@Mklkpkchôbfc

~~~#MklkpkchôbfcwCfz~oye#oyn

:86#;76#:M^C

OGZOIFY 87"86, 9088WZHCMOYJ GOVYZ YFCHKWWHCGF

WHC MYHCGKWGO, GHLKMOYCKH

Bowz Kcmlvfczkhl MKLKPKCH ÔBFC KC ZDF V#W#

# 9 0 8 8 ,

Yhbhy Moojw Kczfychzkochl wvppoyzwM^C‛w ghbphknc hnhkcwz jobfwzkg }kolfcgf

~~~#yhbhymoojw#gob

Documents

V-Diaries 2011 - Susie Quesada