UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

The politics of civil society building: European private aid agencies and democratic transitionsin Central America

Biekart, C.H.

Link to publication

Citation for published version (APA):Biekart, C. H. (1999). The politics of civil society building: European private aid agencies and democratictransitions in Central America.

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s),other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, statingyour reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Askthe Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam,The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

Download date: 20 Apr 2020

ACRONYMS A N D ABBREVIATIONS

ACASH

ACAN

ACAV

A C E N - C I A G

A C O R D E

ACSUR

ADC

ADESE

A F L - C I O

AID

AIDAB

AIFLD

A H P R O C A F E

ALIANZA

ALIDES

ALMG

ALOP

AN AC H

A N D E S

A N E P

A P E M E P

APM

A P R O D E V

A P R O S J U

A R D I G U A

ARENA

A R M I F

ASACS

Asociación Campesina Social Cristiana de Honduras

Asociación Campesina Nacional (Honduras)

Asociación de Comunicación Alternativa Vision (Costa Rica)

Agencia Centroamericana de Noticias (Guatemala)

Asociación Costarricense de Organismus de Desarrollo

(Costa Rica)

Asociación para la Cooperación con el Sur (Spain)

Alianza Democrâtica Campesina (El Salvador)

Asociación de Desarrollo Educativo Social y Económico

(Guatemala)

American Federation of Labor — Congress of Industrial

Organizations (United States)

Agency for International Development (United States; also

USAID)

Australian International Development Assistance Bureau

(Australia)

American Institute for Free Labor Development (United

States)

Asociación Hondurena de Productores de Café (Honduras)

Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario (Guatemala)

Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

Asociación Latinoamericana de Organismos de Promoción

Asociación Nacional de Campesinos de Honduras

Asociación Nacional de Educadores Salvadorenos (El

Salvador)

Asociación Nacional de la Empresa Privada (El Salvador)

Asociación de Pequenos y Medianos Productores de Panama

Asamblea del Pueblo Maya (Guatemala)

Association of Protestant Development Organisations in

Europe

Asociación Pro-Superación Juvenil (El Salvador)

Asociación de Refugiados Dispersos de Guatemala

Alianza Republicana Nacionalista (El Salvador)

Asociación Regional para Migraciones Forzadas

Asociación Salvadorena de Cientistas Sociales (El Salvador)

3 9 8 T H E P O L I T I C S O F C I V I L S O C I E T Y B U I L D I N G

ASC

ASDI

ASECSA

ASEPAD

ASIES

A S I N D E S

A S O C O D E

A S TAC

ATC

AVANCE

AVANCSO

BCIE

BFAC

B H N

BPR

CACI

CACIF

CADERH

CADESCA

CAEM

C A F O D

C A L D H

CAM

CAN SAVE

CAO

CAPAZ

CAPS

CARE

CASA

C C C - B

C C C - C A

Asamblea de la Sociedad Civil (Guatemala)

Asociación Salvadorena de Desarrollo Integral (El Salvador)

Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (Guatemala)

Asesores para el Desarrollo (Honduras)

Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales

(Guatemala)

Asociación de Entidades de Desarrollo y de Servicio No

Gubernamentales de Guatemala

Asociación de Organizaciones Campesinas Centroamericanas

para la Cooperación y el Desarrollo

Asociación Salvadorena de Trabajadores del Arte y la Cultura

(El Salvador)

Asociación de Trabajadores del Campo (Nicaragua)

Asociación de Promoción y Desarrollo Económico

(Honduras)

Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en

Guatemala

Banco Centroamericano de Integración Económica

Belize Federation of Agrarian Cooperatives

Basic Human Needs

Bloque Popular Revolucionario (El Salvador)

Comité Centroamericano de Coordinación Intersectorial

Comité Coordinador de Asociaciones Agricolas,

Comerciales, Industriales y Financieras (Guatemala)

Consejo Asesor para el Desarrollo de Recursos Humanos de

Honduras

Comité de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de

Centroamérica (Panama)

Câmara Empresarial (Guatemala)

Catholic Fund for Overseas Development (United

Kingdom)

Centra para la Acción Legal en Derechos Humanos

(Guatemala)

Centra de Apoyo a la Microempresa (El Salvador)

Canadian Save the Children Fund

Civil Advocacy Organisation

Asociación 'Camino a la Paz' (El Salvador)

Centro de Autoformación para Promotores Sociales

(Guatemala)

Cooperative Assistance for Relief Everywhere (United States)

Center for Alternative Social Analysis (Denmark)

Confederation of Cooperatives and Credit Unions of Belize

Confederación de Cooperativas del Caribe y Centroamérica

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 399

CCD

CCDA

CCFD

CCOD

CCOP

CCPP

CCR

CCTEM

CD

CDH

CDIE

CDM

CDR

CDRO

CEAAL

CEB

CEBEMO

CECADE

CEDAL

CEDLA

CEDOH

CEI

CELADEC

CEM-H

CENSA

CEPAD

CEPAS

CEPROD

CERJ

Comisión Cristiana de Desarrollo (Honduras)

Comité Campesino del AJtiplano (Guatemala)

Comité Catholique contre la Faim et pour le

Développement (France)

Concertación Centroamericana de Organismos de Desarrollo

Comité Coordinador de Organizaciones Populäres

(Honduras)

Comisiones Permanentes de Refugiados y Retornados

(Guatemala)

Coordinación de Comunidades de Repoblación de

Chalatenango (El Salvador)

Consejo Coordinador de Trabajadores Estatales y

Municipales (El Salvador)

Convergencia Democrâtica (El Salvador)

Centro de Desarrollo Humano (Honduras)

Center for Development Information and Evaluation

(United States)

Centro de Derechos de Mujeres (Honduras)

Centro de Estudios para el Desarrollo Rural de la

Universidad Libre de Amsterdam (Costa Rica; the

Netherlands)

Cooperación para el Desarrollo Rural del Occidente

(Guatemala)

Consejo de Educación de Adultos de America Latina

Comunidad Eclesial de Base

Centrale voor Bemiddeling bij Medefinanciering van

Ontwikkelingsprogramma's (the Netherlands; renamed

Bilance'm 1996).

Centro de Capacitación para el Desarrollo (Costa Rica)

Centro de Estudios Democrâticos de America Latina (Costa

Rica)

Center for Latin American Research and Documentation

(the Netherlands)

Centro de Documentación de Honduras

Centro de Estudios Internacionales (Nicaragua)

Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación

Cristiana

Centro de Estudios de la Mujer (Honduras)

Center for the Study of the Americas (United States)

Comité Evangélico Pro-Ayuda al Desarrollo (Nicaragua)

Centro de Estudios para la Acción Social (Costa Rica)

Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo (Honduras)

Consejo de Comunidades Etnicas Rujunel Junam

(Guatemala)

400 THE POLITICS OF CIVILSOCIETY BUILDING

CGT Central General de Trabajadores (Honduras)

CGTC Confederación General de Trabajadores Guatemaltecos

(Guatemala)

CIA Central Intelligence Agency (United States)

CIADES Centra de Investigación y Acción para el Desarrollo

(Honduras)

ei CA Consejo Indfgena de Centroamérica

CiDSE Cooperation Internationale pour le Développement et Ia

Solidarité

CiEDEG Conferencia de Iglesias Evangélicas de Guatemala

CIEP Centra de Investigación y Educación Popular (Guatemala)

C I E P R O D H Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los

Derechos Humanos (Guatemala)

CIF Centro de Integración Familiar (Guatemala)

CIFCA Copenhagen Initiative for Central America

c i l Coordinadora Interinstitucional (El Salvador)

CI IR Catholic Institute for International Relations (United

Kingdom)

C I M A D E Service Oecuménique d'Entraide (France)

CINAS Centro de Investigación y Acción Social (El Salvador)

CiP Centro de Investigación para la Paz (Spain)

CIPE Center for International Private Enterprise (United States)

CiPHES Consejo Coordinador de Instituciones Privadas de

Promoción Humana de El Salvador

C I P I E Centro de Investigaciones y Promoción Iberoamérica-Europa

(Spain)

CiREFCA Conferencia Internacional sobre Refugiados

Centroamericanos

CLE Câmara de la Libre Empresa (Guatemala)

CNA Coordinadora Nacional Agraria (Costa Rica)

CNC Consejo Nacional Campesino (Honduras)

CNR Comisión Nacional de Reconciliación (Guatemala)

Coordinadora Nacional de la Repoblación (El Salvador)

CNTC Central Nacional de Trabajadores del Campo (Honduras)

COACES Confederación de Asociaciones Cooperativas de El Salvador

COCADi Coordinación Caqchikel de Desarrollo Integral (Guatemala)

C O C E N T R A Coordinadora Centroamericana de Trabajadores

COCICA Confederación Campesina del Istmo Centroamericano

COCIPAZ Coordinadora Civil por la Paz (Guatemala)

COCOCH Consejo Coordinador de Organizaciones Campesinas de

Honduras

C O D D E R H H Comités Regionales de Defensa de los Derechos Humanos

de Honduras

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 401

CODEH

CODEHUCA

CODEMUH

CODIMCA

COFADEH

COINDE

COINDI

COMCORDE

COMG

COMUNICA

CONACADH

CONADEHGUA

CONADES

CONAMPRO

CONAPRO

CONARA

CONAVIGUA

CONCAD

CONCAPE

CONCORDE

CONDEG

CONFRAS

CONFREGUA

CONGCOOP

CONIC

CONSOC

COOPIBO

COPAZ

Comité para la Defensa de los Derechos Humanos de

Honduras

Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en

Centroamérica

Colectiva de Mujeres Hondurenas

Consejo de Desarrollo Integral de Mujeres Campesinas

(Honduras)

Comité de Familiäres de Desaparecidos de Honduras

Consejo de Instituciones de Desarrollo (Guatemala)

Cooperación Indfgena para el Desarrollo Integral

(Guatemala)

Comité Coordinador para ei Desarrollo Económico del

Oriente (El Salvador)

Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala

Centro de Comunicación y Capacitación para el Desarrollo (Honduras)

Coordinadora Nacional Campesina de Desarrollo de Honduras

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos en

Guatemala

Comisión Nacional de Atención a Desplazados (El Salvador)

Coordinadora Nacional de Medianos y Pequenos

Productores (Guatemala)

Federación Nicaragiiense de Asociaciones Profesionales

(Nicaragua)

Comisión Nacional de Restauración de Areas (El Salvador)

Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala

Consejo Cristiano de Agencias de Desarrollo (Guatemala)

Confederación Centroamericana y el Caribe de la Pequena y

la Mediana Empresa

Consejo Coordinador para el Desarrollo (Honduras)

Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala

Confederación de Federaciones de Cooperativas de la

Reforma Agraria Salvadorefia

Confederación de Religiosos de Guatemala

Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales y

Cooperativas para el Acompanamiento de la Población

Damnificada por el Conflicto Armado Interno (Guatemala)

Coordinadora Nacional Indigena y Campesina (Guatemala)

Consultores Sociales (Guatemala)

Coopération au Développement I B O (International Building Companions) (Belgium)

Comisión para Ia Consolidación de la Paz en El Salvador

402 THE POLITICS OF CIVIL SOCIETY BUILDING

COPic Coordinadora de Pequenos Productores Agn'colas del IsLmo

Centroamericano

COPMAGUA Coordinadora de las Organizaciones de Pueblos Mayas de

Guatemala

COPP Coordinadora de Organismos de Promoción de Panama

C O R D E S Fundación para la Cooperación y el Desarrollo Comunal de

El Salvador

CORECA Consejo Regional de Cooperación Agrfcola de

Centroamérica

COSUDE Cooperación Suiza para el Desarrollo (Switzerland)

COTA Collectif d'Echanges pour la Technologie Appropiée

(Belgium)

c o w i Consulting Engineers and Planners (Denmark)

CPDN Comisión Permanente de Debate Nacional (El Salvador)

CPR Comunidades de Población en Resistencia (Guatemala)

CRCC Comité de Repobladores de Cuscatlân y Cabanas (El

Salvador)

CREFAC Centro de Reorientación Familiar y Comunitaria (El

Salvador)

CRIES Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y

Sociales (Nicaragua)

C R I P D E S Comité Cristiano Pro Desplazados de El Salvador

CRN Comité de Reconstrucción Nacional (Guatemala)

CRS Catholic Relief Services (United States)

e s c Coordinadora de Sectores Civiles (Guatemala)

c s o Civil Society Organisation

CST Coordinadora de Solidaridad con los Trabajadores (El

Salvador)

CSUCA Confederación Universitaria Centroamericana

CTCA Confederación de Trabajadores de Centroamérica

CTH Confederación de Trabajadores Hondurenos

CTRC Confederación de Trabajadores de Costa Rica

CTRN Confederación de Trabajadores Rerum Novarum (Costa

Rica)

e u e Comité de Unidad Campesina (Guatemala)

CUSG Confederación de Unidad Sindical de Guatemala

c u s o Canadian University Service Overseas (Canada)

DAC Development Assistance Committee

DANIDA Department of International Development Cooperation

(Denmark)

DCA Danchurchaid (Denmark)

DCG Democracia Cristiana Guatemalteca (Guatemala)

DEA E)rug Enforcement Administration (United States)

ACRONYMS A N D ABBREVIATIONS 403

D I A C O N I A

DNA

D N I

EC

EDUCSA

EGP

ERP

ESIP

EU

E U R O S T E P

EZE

FACS

FAFIDESS

FAPU

FAO

FAR

FARN

FASTRAS

FBI

FCC

F C O C

F D N G

FDR

FECCAS

F E D E C A C E S

F E D E C O A G

F E D E C O O P A D E S

F E D E P R I C A P

F E H M U C

F E N A C O O P

FENASTRAS

FEPADE

Coordinación Ecuménica de Servicio y Ayuda Humanitaria

de El Salvador

Deoxyribonucleic Acid

Dirección Nacional de Investigación (Honduras)

European Community

Educación Comunitaria para la Salud (Honduras)

Ejército Guérillero de los Pobres (Guatemala)

Ejército Revolucionario del Pueblo (El Salvador; after 1993:

Expresión Renovadora del Pueblo)

El Salvador Information Project

European Union

European Solidarity Towards Equal Participation of People

Evangelische Zentralstelle für Entwicklungshilfe (Germany)

Fundación Augusto César Sandino (Nicaragua)

Fundación de Asesoria Financiera a Instituciones de

Desarrollo y Servicio Social (Guatemala)

Frente de Acción Popular Unificada (El Salvador)

Food and Agriculture Organization

Frente Ampho Opositor (Nicaragua)

Fuerzas Armadas Revolucionarias (Guatemala)

Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (El Salvador; also RN)

Fundación para la Autogestion y Solidaridad de los

Trabajadores Salvadorenos

Federal Bureau of Investigation (United States)

Federación Campesina de Guatemala

Frente Continental de Organizaciones Comunales

Frente Democrâtico Nueva Guatemala

Frente Democrätico Revolucionario (El Salvador)

Federación Cristiana de Campesinos Salvadorenos (El

Salvador)

Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito de El

Salvador

Federación de Cooperativas Agricolas de Guatemala

Federación de Cooperativas de Producción Agropecuaria de El Salvador

Federación de Entidades de la Empresa Privada de

Centroamérica

Federación Hondurena de Mujeres Campesinas (Honduras)

Federación Nacional de Cooperativas (Nicaragua)

Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadorenos

Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (El Salvador)

404 THE POLITICS OF CIVIL SOCIETY BUILDING

FER

FES

FFHC

FHIS

FINNIDA

FI PRO

FIS

FLACSO

FMLN

FOCAMI

FOCES

FOLADE

FONAPAZ

FONG

FOPRIDEH

FORTAS

FOS

FOV

FPL

FRG

FRTS

FSLN

FTUI

FUNC

FUNDADESE

FUNDASAL

FUNDASALVA

FUNDE

FUNDESA

FUNDESCA

FUNPROCOOP

FUNSALPRODESE

Frente Estudiantil Revolucionario (Nicaragua)

Fondo de Emergencia Social

Friedrich Ebert Stiftung (Germany)

Freedom From Hunger Campaign

Fondo Hondureno de Inversion Social

Finnish International Development Agency

Fundación Industrial para la Prevención de Riesgos

Ocupacionales (El Salvador)

Fondo de Inversion Social (El Salvador; Guatemala)

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales

Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional (El

Salvador)

Foro Centroamericana de Mujeres Independientes

Foro de Concertación Económico-Social (El Salvador)

Fondo Latinoamericano de Desarrollo

Fondo Nacional para la Paz (Guatemala)

Federación de ONGS de Nicaragua

Federación de Organizaciones Privadas de Desarrollo de

Honduras

Programa de Fortalecimiento de Asociaciones (El Salvador)

Fonds voor Ontwikkelingssamenwerking (Belgium)

Federación de Organizaciones Voluntarias (Costa Rica)

Fuerzas Populäres de Liberación Farabundo Marti (El

Salvador)

Frente Republicano Guatemalteco (Guatemala)

Federación Regional de Trabaj adores de El Salvador

Frente Sandinista de Liberación Nacional (Nicaragua)

Free Trade Union Institute (United States)

Frente de Unidad Campesina (Honduras)

Fundación de Desarrollo Educativo Social y Económico

(Guatemala)

Fundación de Desarrollo de Programas Socioeconómicos

(Guatemala)

Fundación Salvadorena de Desarrollo y Vivienda Minima

(El Salvador)

Fundación Antidrogas de El Salvador

Fundación Nacional para el Desarrollo (El Salvador)

Fundación para el Desarrollo de Guatemala

Fundación para el Desarrollo Económico y Social de

Centroamérica (Panama, El Salvador)

Fundación Promotora de Cooperativas (El Salvador)

Fundación Salvadorena para la Promoción del Desarrollo

Social v Económico (El Salvador)

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 405

F U N T E C

FUR

FUSADES

FUSEP

GAM

G E X P O R T

G N P

GRICAR

GRO

GSO

G VC

H E G O A

HEKS

H I V O S

IAF

ICAL

I C C O

I C I C

ICRC

ICVA

I D B

I D E P H

IDESAC

I D H E R

IDS

IEPADES

IEPALA

IESC

IICA

I I D H

ILO

Fundación Tecnológica (Guatemala)

Frente Unido de la Revolución (Guatemala)

Fundación Salvadorena para el Desarrollo Económico y

Social (El Salvador)

Fuerza de Seguridad Publica (Honduras)

Grupo de Apoyo Mutuo (Guatemala)

Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales

(Guatemala)

Gross National Product

Grupo Internacional de Consulta y Apoyo al Retorno

(Guatemala)

Grassroots Organisation

Grassroots Support Organisation

Gruppo di Volontariato Civile (Italy)

Centro de Documentación e Investigaciones sobre Pai'ses en

Desarrollo (Spain)

Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz

(Switzerland)

Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking

(the Netherlands)

Inter-American Foundation (United States)

Instituto Centroamericano de Asesoria Legal (Costa Rica)

Interkerkelijke Coördinatie Commissie voor

Ontwikkelingsprojecten (the Netherlands)

Iniciativa Civil para la Integración Centroamericana

International Committee of the Red Cross

International Council for Voluntary Agencies

Inter-American Development Bank

Instituto de Educación Popular de Honduras

Instituto para el Desarrollo Económico Social de America

Central (Guatemala)

Instituto Hondureno de Desarrollo Rural (Honduras)

Institute of Development Studies (United Kingdom)

Instituto de Ensenanza para el Desarrollo Sostenido

(Guatemala)

Instituto de Estudios Politicos para America Latina y Africa

(Spain)

International Executive Service Corps (United States)

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

(Costa Rica)

Instituto Interamericano de Derechos Humanos (Costa

Rica)

International Labour Organisation

4o6 THE POLITICS OF CIVIL SOCIETY BUILDING

IMF

INC

INIAP

INSSBI

INTRAC

IRELA

IRI

IRIPAZ

ISD

ISED

IUCM

KMU

KZE

LIC

LP-28

LWF

MAS

MCS

MEA

MINUGUA

MLP

MNR

MPSC

MPU

MR-I3

MSO

MUSYGES

NED

NDI

NGDO

NGO

NORAD

NOVIB

Iniernational Monetary Fund

Instancia Nacional de Consenso (Guatemala)

Instituto de Investigación y Autoformación Politica

(Guatemala)

Instituto Nicaragüense de Seguridad Social y Bienestar

(Nicaragua)

International Non-governmental Organisation Training and

Research Centre (United Kingdom)

Institut de Récherches et d'Applications des Méthodes de

Développement (France)

Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas (Spain)

International Republican Institute (United States)

Instituto de Relaciones Internacionales y de Investigaciones

para la Paz (Guatemala)

Iniciativa Social para la Democracia (El Salvador)

Instituto Salvadoreno de Estudios Democrâticos (El

Salvador)

Instancia de Unidad y Consenso Maya (Guatemala)

Kilusang Mayo Uno (Philippines)

Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe (Germany)

Low Intensity Conflict

Ligas Populäres 28 de febrero (El Salvador)

Lutheran World Federation

Movimiento de Acción Solidaria (Guatemala)

Movimiento Comunal Salvadoreno (El Salvador)

Municipalidades en Acción (El Salvador)

Misión de Verificación de la Naciones Unidas para

Guatemala

Movimiento de Liberación Popular (El Salvador)

Movimiento Nacional Revolucionario (El Salvador)

Movimiento Popular Social Cristiano (El Salvador)

Movimiento Popular Unido (Nicaragua)

Movimiento Revolucionario 13 de noviembre (Guatemala)

Membership Support Organisation

Movimiento Unitario Sindical y Gremial de El Salvador

National Endowment for Democracy (United States)

National Democratic Institute for International Affairs

(United States)

Non-Governmental Development Otganisation

Non-Governmental Organisation

Norwegian Agency for Development Cooperation (Norway)

Nederlandse Organisatie voor Internationale Bijstand

(the Netherlands)

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 407

NPA

NRI

OAS

OCR

ODA

ODCA

ODI

OECD

ONUSAL

ORDEN

ORIT

ORPA

OXFAM ( U K / I )

PAC

PACT

PADECOMSM

PADF

PAN

PARLACEN

PCN

PCS

PD

PDC

PDCH

PEC

PFSA

PGT

PINU

PLI

PLN

PNC

PPM

PR

PREIS

PRISMA

Norwegian People's Aid (Norway)

National Republican Institute for International Affairs

(United States)

Organization of American States

Oficina de Coordinación Regional (Costa Rica, Guatemala)

Official Development Assistance

Overseas Development Administration (United Kingdom)

Organización Demócrata Cristiana de America

Overseas Development Institute (United Kingdom)

Organisation for Economic Cooperation and Development

Organización de las Naciones Unidas en El Salvador

Organización Democrâtica Nacionalista (EI Salvador)

Organización Regional Interamericana del Trabajo

Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas

(Guatemala)

Oxford Committee for Famine Relief (United Kingdom/

Ireland)

Patrulla de Autodefensa Civil (Guatemala)

Private Agencies Collaborating Together (United States)

Patronato para el Desarrollo de las Comunidades de

Morazân y San Miguel (El Salvador)

Pan American Development Foundation (United States)

Partido de Avanzada Nacional (Guatemala)

Parlamento Centroamericano

Partido Conciliación Nacional (El Salvador)

Partido Comunista Salvadoreno (El Salvador)

Project Counseling Service (Costa Rica)

Partido Democrâtico (El Salvador)

Partido Demócrata Cristiano (El Salvador)

Partido Demócrata Cristiano Hondureno (Honduras)

Programa Especial de Cooperación Económica para

Centroamérica

Programa de Formación en Seguridad Alimentaria

Partido Guatemalteco del Trabajo (Guatemala)

Partido Innovación Nacional y Unidad (Honduras)

Partido Liberal Independiente (Nicaragua)

Partido de Liberación Nacional (Costa Rica)

Policia Nacional Civil (El Salvador)

Pan para el Mundo; Brot für die Welt (Germany)

Partido Revolucionario (Guatemala)

Programa Regional de Investigación sobre El Salvador

Programa Salvadoreno de Investigación sobre Desarrollo v

Medio Ambiente (El Salvador)

408 THE POLITICS OF CIVIL SOCIETY BUILDING

PRN Plan de Reconstrucción Nacional (El Salvador)

PROCOMES Proyectos Comunitarios de El Salvador

PRODECA Programa para la Democracia en Centroamérica

(Denmark)

PRODERE Programa para Desplazados, Repatriados y Refugiados en

Centroamérica

PRODESSA Proyecto de Desarrollo Santiago (Guatemala)

PRTC Partido Revolucionario de Trabajadores Centroamericanos

psc Partido Social Cristiano (Nicaragua)

PSD Partido Social Demócrata (El Salvador)

Partido Socialista Democrâtico (Guatemala)

PUD Partido Unificación Democrâtica (Honduras)

pusc Partido Unidad Social Cristiana (Costa Rica)

pvo Private Voluntary Organisation

PVP Partido de Vanguardia Popular (Costa Rica)

REDES Fundación para la Reconstrucción y Desarrollo de

El Salvador

RN Resistencia Nacional (El Salvador)

SAT Secretaria de Apoyo Técnico (Guatemala)

SERjus Servicios Jurfdicos y Sociales (Guatemala)

si Socialist International

SICA Sistema de la Integración Centroamericana

SIDA Swedish International Development Authority (Sweden)

SiECA Secretaria Permanente del Tratado General de Integración

Económica Centroamericana

SNV Stichting Nederlandse Vrijwilligers (the Netherlands)

SOH Stichting Oecumenische Hulp (the Netherlands)

TANGO Transnational Advocacy NGO

TEAG Transnational Environmental Activist Group

TNC Transnational Corporation

TNI Transnational Institute (the Netherlands)

UASP Unidad de Acción Sindical y Popular (Guatemala)

U D N Union Democrâtica Nacionalista (El Salvador)

UCA Universidad Centroamericana (El Salvador, Nicaragua)

UCN Union del Centra Nacional (Guatemala)

u c s Union Comunal Salvadorena

UDEL Union Democrâtica de Liberación (Nicaragua)

U K / I United Kingdom/Ireland

UN United Nations

UNAG Union Nacional de Agricultures y Ganaderos (Nicaragua)

UNAH Universidad Nacional Autónoma de Honduras

UNAPA Union Nacional de Productores Agropecuarios Asociados

(Nicaragua)

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 409

UNC Union Nacional de Campesinos (Honduras)

Union Nacional Campesina (El Salvador)

UNDP United Nations Development Programme

U N E P United Nations Environmental Programme

UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization

UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees

UNICAN Union Indigena Campesina del Norte (Guatemala)

U N I C E F United Nations Children's Fund

UNO Union Nacional Opositora (El Salvador)

UNOC Union Nacional de Obreros Cristianos (El Salvador)

UNRISD United Nations Research Institute for Social Development

UNSITRAGUA Union Sindical de Trabajadores de Guatemala

UNTS Union Nacional de Trabajadores Salvadorenos (El Salvador)

UPANACIONAL Union de Pequenos Agricultores Nacionales (Costa Rica)

UPMAG Union del Pueblo Maya de Guatemala

UPROCAFE Union de Pequenos y Medianos Productores de Café de

México, Centroamérica y el Caribe

us United States

USAID United States Agency for International Development (also

AID)

usiA United States Information Agency

W H O World Health Organization

w u s World University Service (The Danish branch in 1992 was

renamed Ibis)