UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Interlegalidad y campos jurídicos : discurso y derecho en la configuración de órdenessemiautónomos en comunidades quechuas de BoliviaOrellana Halkyer, R.G.

Link to publication

Citation for published version (APA):Orellana Halkyer, R. (2004). Interlegalidad y campos jurídicos : discurso y derecho en la configuración deórdenes semiautónomos en comunidades quechuas de Bolivia Amsterdam: Universiteit van Amsterdam,Faculteit der Rechtsgeleerdheid

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s),other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, statingyour reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Askthe Library: http://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam,The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

Download date: 13 Jun 2018

Bibliografia a

ALBO ,, Xavier

19744 Los mil rostros del quechua. Sociolinguistica de Cochabamba, Ed. Institut o dee Estudios Peruanos, Lima, Peru.

ALBO ,, Xavier/BARNADAS, Joseph

19855 La cara campesina de nuestra historia, Ed. UNTTAS, Segunda Edición, La Paz,, Bolivia.

ARIAS,, Juan

19955 La politica y sus modelos en la relación Estado boliviano y el movimiento indïgenaa del sur de Cochabamba (1936-1947), en Tata Fermin. Llama viva de unn Yachaq, pags 60-75, Ed. CENDA, Cochabamba, Bolivia.

ASSIES,, Willem

20000 La oficialización de lo no oficial: <,Re-encuentro de dos mundos?, Texto para ell Curso Post-Congreso, "Identida d y derechos Indïgenas: Desafios en el Tercerr Milenio" , 18-22 de marzo, 2000, mimeo, Arica, Chile.

BARNADAS,, Joseph

19844 Las Reducciones Jesuiticas de Moxos, en Historia Boliviana IV/2,1984, s.e. pags.. 135-166, s.1.

BARTH,, Frederik

19766 Introducción a los grupos étnicos y sus fronteras. Organización social de las diferenciass culturales, Barth (comp.), pags. 8-49, Fondo de Cultur a Económica,, México.

BENDA-BECKMAN ,, Franz von/ BENDA-BECKMAN , K. von & SPIERTZ, Joseph h

19988 Et al, Equidad y pluralismo legal: la consideración del derecho consuetudinarios enn las politicas sobre recursos naturales, en Buscando la Equidad, Ed. Boelens && Davila, pags. 60-75, The Netherlands.

345 5

BENDA-BECKMAN,, Franz von/ BENDA-BECKMAN, K.

19922 Simbiosis of Indigenous and Western Law in Africa and Asia. An essay in Legall Pluralism, in European expansion and law. The encounter of European

andd Indigenous Law in 19"1 and 20m century Africa and Asia, Momsen & Mooree (Eds.), New York.

BENDA-BECKMAN,, Franz von

20000 On the reproduction of law: Micro and macro in the time-space geography of law,, en XII Internacional sobre derecho consuetudinario y pluralismo legal: Desafioss en el tercer milenio, marzo, 13-17 de 2000, Arica, Chile, Tomo II, pags.. 997-1008, Ed. M. Castro. Univ. de Chile-Univ. de Tarapaca.

BENDAA BECKMAN, Cornelia Elisabeth von

19844 The broken stairways to concensus. Village justice and state courts in Minangkabau,, Netherlands.

BLANES,, José

20000 Mallkus y Alcaldes. La Ley de Participation Popular en comunidades rurales dell altiplano paceno, Ed. PIEB-CEBEM, La Paz, Bolivia.

BOURDIEU,, Pierre

19999 The logic of practice, Traducción: Richard Nice, Polity Press, Gran Bretana.

19977 Razones practices, Barcelona, Ed. Anagrama, Barcelona.

20000 Poder, derecho y clases sociales, Ed. Desclée de Brouwer, segunda edition, Introductionn y Coordinación: Andres Garcia Inda, Julio-2001, Bilbao, Espana. .

19722 Equisse d'une theorie de la pratique precede de trois études d'ethnologie Kabyle,, Generve.

19988 Cosas dichas, trad. M. Mizraji, Buenos Aires.

20011 El campo politico, Ed. PLURAL, La Paz, Bolivia.

BONBLLA,, Heraclito

19811 Un siglo a la deriva. Ensayos sobre el Peru, Bolivia y la guerra, Ed. Institute) dee Estudios Peruanos, Lima, Peru.

CARTER,, William/ALBO, Xavier

19922 La comunidad aymara: un mini-Estado en conflicto, en Raices de America: Ell mundo aymara, Albó (Comp), Alianza (Ed.), Espana.

346 6

CASANOVAS,, Pompeu 19944 Towards a sociopragmatics of legal discourses: discourse and decision-

makingg in an american court, in Legal semiotics and the sociology of law, pags.. 151-227, Ed. B. S. Jackson, Onati, IISL , Spain.

CHAVEZZ S., José 19444 Historia de Moxos, Ed. Fénix, La Paz, Bolivia.

CHENAUT ,, Victoria/SIERRA , Mari a Teresa 19955 La Antropologfa Juridica en México: Temas y perspectivas de investigación,

enn Pueblos Indfgenas ante el derecho, pags. 13-45, Ed. CIESAS-CEMCA, Mexico. .

19922 Etnohistoria y Antropologfa Juridica: una reflexion metodológica, en Critic a Juridicaa 11, s.1. s.e.

19922 El campo de investigación de la Antropologfa Juridica, en Nueva Antropologfa,, vol. XIII , num. 443, México.

CHENAUT ,, V. 19955 Orden juridic o y comunidad indfgena en el Porfiriato , en Pueblos Indfgenas

antee el derecho, pags. 79-101, Ed. CIESAS-CEMCA, Mexico.

CEJIS,, COMBES, Isabel INFANT E , Alvaro ORELLANA , René et al 19999 Justicia Tradicional en el Izozog, Ministeri o de Justicia, Proyecto de Reforma

Judicial,, 2705-BO, Santa Cruz, Bolivia, 1997. Ed. Ministeri o de Justicia y Derechoss Humanos-Banco Mundial .

CORREAS,, Oscar 19999 El discurso juridico : entre la causa y el referente, en Legal semiotics and the

sociologyy of law, pags. 55-73, Ed. B. S. Jackson, Onate, HSL, Spain.

COTTERELL ,, Roger 19977 The concept of legal culture, in Comparing legal cultures, pags. 13-33, Ed.

D.. Nelken, Gran Bretana. 19922 The sociology of law, Ed. Butterwords, London, Dublin y Edinburg, second

edition. .

DANDLER ,, Jorge

19833 El sindicalismo campesino en Bolivia. Los cambios estructurales en Ucurena, Ed.. CERES, Cochabamba, Bolivia.

347 7

DEMELAS ,, Marie-Daniéle

1984Darwinismoo a la criolla: El darwinismo social en Bolivia, 1880-1910, en Histori aa Boliviana, T.l, pags. 55-82, s.1

D'ORBIGNI,Alcide s s

S.F.AA Cobendo por Cochabamba, en Exploraciones y aventuras de Sudamérica, Ed. APCOB,, Santa Cruz, Bolivia.

ESTEVA,, F. Claudi

19844 Estado, etnicidad y biculturalismo, Ed. Peninsula, Espana.

ENGEL,, David M.

19933 Law in the domains of everyday life: the construction of community and difference,, en Law in Everyday Life, Ed. Austin Sarat-Thomas R. Kearns, Michigann University, Michigan, U.S.A.

FERNANDEZ,, Marcelo

2000Laa Ley del Ayllu . Practica de J'acha Justicia y Jisk'a Justicia (Justicia Mayor yy Justicia Menor) en comunidades aymaras, Ed. PIEB, La Paz, Bolivia.

FLORES,, Elba

20033 Chiquitania, Monteverde y Lomerio, en Sistema Juridico Indigena. Diagnósticoo de comunidades de los pueblos: Chiquitano, Moxeno-Ignaciano yy Tacana, Ed. CEJIS, pags. 57-147, Santa Cruz, Bolivia.

FOUCAULT ,, Michel

19866 La Verdad y las Formas Juridicas, Ed. GEDISA, México.

19977 Vigilar y Castigar. Nacimiento de la prisión, 26a. Edición, Ed. SXXI, México.

19855 La arqueologfa del saber, Ed. S. XXI , México.

FRIEDMAN ,, M. Laurence

19977 The Concept of legal culture: a reply, in Comparing legal cultures, pags. 33-41,, Ed. D. Nelken, Gran B re tana.

GARCIAA INOA Andres

20011 Introductio n a Bourdieu

348 8

GUffiENTIFF,, Pierre

19933 Introduction a Niklas Luhman obsevateur du droit. Un reveil organise par Andree Jean Arnaud e Pierre Guibentifï, Collection Droit et Societé #5, Ed. Librariee générale de droit et de jurisprudence, France.

GUILLEN,, Jaqueline

20033 Moxeno-Ignaciano, en Sistema Juridico Indïgena. Diagnóstico de comunidadess de los pueblos: Chiquitano, Moxeno-Ignaciano y Tacana, Ed. CEJIS,, pags. 207-265, Santa Cruz, Bolivia.

GLICKLHORN,, Renée

S.F,, Apuntes sobre los Yuracarés de Thaddaus Haenke de los anos 1796 y 1798, Rev.. Archiv fur Volkerfunde 17/18, 1962/1963, p. 247, Traducción al espanol : Mons.. Edmundo Abastoflor M. y René Julio Ribera Paniagua.

GORDILLO,, José

19988 Arando en la historia. La experiencia politica campesina en Cochabamba, Introducción,, pags- 11-63, Ed. PLURAL-CEP-CERES, Cochabamba, Bolivia. .

20000 Campesinos revoluciÖnarios en Bolivia. Identidad, territorio y sexualidad en ell Valle Alto de Cochabamba, 1952-1964, Ed. PROMEC-Universidad de la Cordillera-PLURAL-CEP,, La Paz, Bolivia.

GROS,, Christian

20000 Politicas de la etnicidad: Identidad Estado y Modemidad, Ed. Enstituto Colombianoo de Antropologïa e Historia, Bogota, Colombia.

HAYDEN,, Robert

19999 Disputes and arguments amongst nomads. A caste council in India, Ed. Oxfordd University Press, India.

HOEKEMA,, Andre

19988 Hacia un pluralismo juridico formal de tipo igualitario, en America Indïgena, No.. 1-2, Vol. LVin , Ene.-Jun., pags. 261-301, Ed. HI, Mexico.

20033 A new begining of law among indigenous peoples. Observations by a Legal Anthropologist,, en The Law's beginings, pags. 181-220, Ed. F:J:M: Feldbrugge,, Martinus Nijhoff Publishers, Leiden/Boston,.

349 9

HOBSBAWN,, E./RANGER, T. (Eds)

19877 The invention of tradition , Cambridge University Press, Cambridge/London

IZKO ,, Javier

19922 La doble frontera. Ecologfa, politica y ritual en el Altiplan o Central, Ed. fflSBOL-CERES,fflSBOL-CERES, La Paz, Bolivia.

KLEIN ,, Herbert

19888 Historia general de Bolivia, Rd. Juventud, La Paz, Bolivia, Segunda Edición.

KOONINGS,, K./SILVA , P.

19999 Construcciones étnicas en America Latina, en Construcciones étnicas y dinémicaa sociocultural en America Latina, pags. 5-23, Koonings-Suva (Eds.),, Abya Yala, Quito, Ecuador.

LANGER ,, Erick D.

S.F.E11 liberalisme» y la abolición de la comunidad indigena en el siglo XIX , Departamentoo de Historia, Carnegie Mellon University, Pittsburg.

LARSON,, Brooke <* <*

20000 Cochabamba. (Re)construcción de una historia, CESU-AGRUCO (Eds.), Cochabamba,, Bolivia.

19922 Colonialismo y transformación agraria en Bolivia. Cochabamba 1500-1900, Ed.. CERES/HISBOL.

LEDEZMA ,, Jhonny

20033 Economia andina. Estrategias no monetarias en las comunidades andinas quechuass de Raqaypampa, Ed. CEDEGES-UMSS-ABYA YALA , Quito, Ecuador. .

LÉVI-STRAUSS,, Claude

19588 Antropologia estructural, Ed. Eudeba, s.lLEON, Rosario

19977 "Justicia Comunitaria. Los quechuas de Tapacarf', Ed.Ministeri o de Justicia yy derechos Humanos-Banco Mundial , La Paz, Bolivia.

350 0

LUHMAN ,, Niklas

19933 a)Le droit comme systeme social, en Niklas Luhman obsevateur du droit . Un reveill organise par Andre Jean Arnaud e Pierre Guibentiff , Collection Droit ett Societé #5, pags. 55-73, Ed. Librair e générale de droit et de jurisprudence, France. .

19933 b)Cloture et couplage, en Niklas Luhman obsevateur du droit . Un reveil organisee par Andre Jean Arnaud e Pierre Guibentiff , Collection Droit et Societéé #5, pags. 73-99, Ed. Librair e générale de droit et de jurisprudence, France. .

MERRY,, Engel Sally

19900 Getting justice and getting even. Legal consciousness among working class Americans,, Ed. The University of Chicago Press, USA.

MOORE,, Falk Sally

19799 Archaic law and modern times on the Zambezi. Some thoughts on Max Gluckman'ss interpretation of Barotse law, en International Journal of the Sociologyy of Law, Ed. Academic Press London-New York, San Emiliano.

19733 Law and social change: the semiautonomous social field as an appropriate subjectt of study, en Law and society review, volume 7, No. 4, Ed. The Law andd Society Association.

NAGEL ,, Joane/SNIPP, CM .

19933 Ethnic reorganization: American indian social, economical, political cultural strategiess for survival, en Ethnic and Racial Studies, Volume 16, No. 2, pags. 203-235,, Routledge,.

NELKEN ,, David

19977 (Ed.) Comparing legal cultures, Gran Bretana.

OCQUETEAU,, Frederique/SOUBIRAN-PAILLET , Francine

1996Champp juridique , jurist s et regies de droit : une sociologie entre disqualification ett paradoxe, en Droit e Societé, dossier Normes, regies, habitus et droit chez Bourdieu,, no. 32, pags. 9-27, Ed. L.G.D.J., France.

351 1

ORELLANA ,, René

19988 Escenarios Locales de Resolución de conflictos: Derecho consuetudinario y recursoss naturales, en America Indigena, Volumen LVm , Nros. 1-2, Ene.-Jun.,, pags. 221-239, México.

19999 Conflictos y Construction Territoria l Étnica. Caso: Pueblo Yuracaré del Rïo Chapare,, en Conflictos Ambientales, Ed. CERES, Cochabamba, Bolivia.

19999 Repensando proposiciones y conceptos sobre el derecho consuetudinario, en Articul oo Primero No. 7, pags. 41-54, Ed. CEJIS, Santa Cruz, Bolivia.

ORELLANA ,, R./ VARGAS, C. et al

20033 Diagnóstico del Municipi o de Morochata. Organización socioeconómica y ordenamientoo territorial , noviembre, version preliminar , mimeo, CENDA, CEIDIS-CESU-UMSS,, Cochabamba, Bolivia

PEREIRAA H., David

19844 Introductio n a la arqueologia de la cuenca del rio Cotacajes (provincia Ayopara,, departamento de Cochabamba, Bolivia), en Historia Boliviana IV/I , pags.. 1-15, Cochabamba, Bolivia.

POSPISDL,, Leopold

19744 Anthropology of law. A comparative theory, Ed. HRAF, New Haven.

RASNAKE,, Roger

S.EAutoridadd y poder en los andes. Los kurakkuna de Yura, Ed. Hisbol, s.1.

REGALSKY ,, Pablo

20033 Etnicidad y clase: El Estado boliviano y las estrategias andinas de manejo de suu espacio, Ed. CEIDIS-PLURAL-CESU-UMSS-CENDA, La Paz, Bolivia.

RIVERA ,, Silvia

19966 Los desafios para una democracia étnica y generica en los albores del tercer milenio,, Prólogo a Ser Mujer indigena, chola o birlocha en la Bolivia pre-coloniall de los aflos 90, La Paz, pags. 17-84, Ed. Secretaria de Asuntos de Género,, Gobierao de Bolivia,.

20033 Oprimidos pero no vencidos. Luchas del campesinado aymara y quechua 1900-1980.. Ed. Yachaywasi-Aruwiyiri , La Paz, Bolivia.

352 2

ROJAS,, Héctor Luis

20000 Población y territorio. Una perspectiva historica. Mizque y Ayopaya, CENDAA (Ed.), Cochabamba, Bolivia.

ROMERO,, Carlos

20033 a)La Reforma Agraria en las tierras bajas de Bolivia, en Articulo Primero, anoo VII , no. 14, pags. 53-85, Ed. CEJIS, Santa Cmz, Bolivia

20033 b)El proceso agrario en tierras bajas en Bolivia, en Seminario Estado, Territorioo y Pueblos Indïgenas, Ed. UCB, pags. 29-41, Cochabamba, Bolivia

20022 Rio+10 Tierra, territorio y recursos naturales por el desarrollo sostenible, Ed. CEJIS-IBIS,, pags. 75-85, Santa Cruz, Bolivia.

SALTER,, Michael

19977 A dialectic despite itself? Overcoming the phenomenology of legal culture, inn Social And Legal Studies. An International Journal.Legal Culture. Diversityy and Globalisation, Vol. 4, No. 4, December-1995, pags. 453-475, Ed.. D. Nelken, London, England..

SANCHEZ,, Esther

19922 Melicio Cayapu Dagua esta" preso mi sargento. Estado de normas, estado de mpturas,, en Antropologia Juridica-Normas Formales: Costumbres legales en Colombia,, Ed. Sanchez, Sociedad de Antropologia en Colombia-Comité Internacionall para el Desarrollo de los Pueblos, Bogoti.

SANCHEZ-ALBORNOZ,, Nicolas

19788 Indios y tributos en el Alto Peru, Ed. Institute» de Estudios Peruanos, Lima.

SANDOVAL,, Vania

20033 La justicia comunitaria vive en los pueblos indigenas del oriente, en PULSO, Anoo 4, No. 212, pags. 20-21, 29 de agosto, La Paz, Bolivia.

SANTOS,, Boaventura de S.

19911 Estado, derecho y luchas sociales, Ed. ILSA, Bogota, Colombia.

19977 Pluralismo Juridico, escalas y bifurcación, en Conflicto y contexto. Resoluciónn Alternativa de Conflictos y Contexto Social, Ed. Instituto SER de Investigaciones-COLCIENCIAS-Programaa de Reinserción, Colombia.

353 3

19999 La globalizacion del derecho. Los mievos caminos de la regulación y la emancipación,, Universidad National de Colombia-ILSA (Eds.), Bogota, Colombia. .

SIERRA// M Teresa

19966 Antropologïa juridica y derechos indigenas: problemas y perspectivas, en Dimensionn Antropológica, ano 3, vol. 8, septiembre-diciembre, Mexico.

19988 Autonomia y Puralismo Juridico: El debate Mexicano, en America Indigena, No.. 1-2, Vol. LVm, Ene.-Jun., pags. 19-49, Ed. m, Mexico.

19955 Articulaciones entre Ley y Costumbre: Estrategias juridicas de los Nahuas, enn Pueblos Indigenas ante el deiecho, 101-125, Ed. CIESAS-CEMCA, Mexico. .

SCHRAMM,, Raimund

19955 Mojones, fronteras y territorialidad. Repartición étnica y politica colonizadora/colonialistaa en los valles de Ayopaya y Mizque, version citada: mimeo;; publicado en Espacio, etnias, frontera, Ana Maria Presta (Comp.), ASURR (Ed.), Sucre, Bolivia.

TAMANAHA ,, B.Z.

19977 An analitical Map of the concept of law, in Realistic socio-legal theory of law,, Clarendon Press, Oxford.

20000 A non-essencialist version of legal pluralism, in Journal of Law and Society, Volumee 27, No. 2, June, Ed. P. Thomas, Cardiff, England.

VARGASS R., Gonzalo

20000 Control territorial, procesos de modernization y conflictos intercomunales. Caso:: Raqaypampa-Rumi Muqu, Tesis de Licenciatura en Antropologïa, Universidadd Católica Boliviana, Cochabamba, Bolivia.

WALSH,, Catherine

20022 Interculturalidad. Reformas constitucionales y pluralismo juridico, Universidadd Simon Bolivar, ponencia presentada al coloquio sobre administrationn de justicia indigena, 20-02-02, Quito-Ecuador.

WEBER,, Max

19799 Economia y Sociedad, Ed. FCE, México.

354 4