with Argan & Aloe for your hair.

Esclusiva formulazioneExclusive formula

UV FILTER

Esiste un tempo per tutto…ma solo una linea per tutti i tempi…La linea assolutamente unica, moderna, di protezione,cura e benessere per i tuoi capelli a base di:Argan, Aloe e Filtri solari.

There’s a time for everything…but only one line of products for any time…A truly unique, modern line of protection,treatment and wellness hair products containing:Argan, Aloe and Sun screens.

Olio di ArganÈ l’elisir di giovinezza per le sue proprietà antiossidanti, emollienti, idratanti e anti-age.

Argan OilAn elixir of youth for its antioxidant, emol-lient, hydrating and anti-age properties.

AloeIl vegetale più ricco di sostanze benefiche per l’organismo, ben 160 tra minerali e vitamine, che lavorano in una straordinaria sinergia naturale.

AloeThe plant offering more beneficial substances for the body than any other, with 160 mineralsand vitamins working together in extraordinary natural synergy.

PHON E PIASTREPHON AND HAIR STRAIGHTENER

MARE | SEAPIOGGIA E VENTO | RAIN AND WINDSOLE | SUN

con Filtri solarila linea specifica per l’estate, per lo sport, per l’inverno e per lo stress da trattamenti termici,

in grado di assicurarti la massima protezione e cura in tutte le stagioni contro:

with Sunscreensa line specifically intended for summer, for sports, for winter and for the stress of heat treatments,

offering maximum protection and care at any time of year, against:

SHAMPOO HYDRO-PLUS

a base di Argan e Aloespecific shampoowith Argan and Aloe

1000 ml | 33.8 FLOZ.150 ml | 5.07 FL.OZ.

IT_ Shampo specifico per capelli sottoposti a stress termici.Grazie al contenuto di Argan, Aloe e ai filtri solari, igienizza, lenisce e idrata cute, corpo e capelli. Elimina efficacemente i residui di sale e cloro, ostacola la formazione di funghi, virus e batteri, eliminando il prurito e il bruciore della cute arrossata o sensibilizzata. Formula senza SLES e sen-za Parabeni. Ideale e raccomandato per lavaggi frequenti. Modo d’uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e sciacquare con acqua tiepida.

EN_ Shampoo specifically intended for hair subject to the stress of heat treatments. Contains Argan, Aloe and sunscreens to sanitize, soothe and hydrate the scalp, body and hair. Effecti-vely eliminates residues of salt and chlorine, hinders formation of fungi, viruses and bacteria, and eliminates the itching and burning associated with reddened or sensitive skin. Formula containing no SLES or Parabens. Recommended for frequent use. Directions: apply to damp hair, massage gently and rinse off with warm water.

ES_ Champú específico para cabellos sometidos a estrés térmico. Gracias al contenido de Argán, Áloe y a los filtros solares, limpia, alivia e hidrata la piel, el cuerpo y el cabello. Elimina eficazmente los residuos de sal y de cloro, combate la formación de hongos, virus y bacterias, eliminando la comezón y el ardor de la piel enrojecida o sensibilizada. Fórmula sin SLES y sin Parabenos. Ideal y aconsejado para el lavado frecuente. Modo de empleo: aplicar sobre el cabello húmedo, masajear delicadamente y aclarar con agua tibia.

PT_ Champô específico para cabelos sujeitos a agressões térmicas. Graças ao conteúdo de Argão, Aloé e à protecção solar, limpa, suaviza e hidrata pele, corpo e cabelo. Elimina eficazmente os resíduos de sal e coloro, dificulta a formação de fungos, vírus e bactérias, eliminando o prurido e o ardor da pele com vermelhidão ou sensibilidade. Fórmula sem SLES e sem Parabenos. Ideal e recomendado para lavagens frequentes. Modo de uso: aplique sobre os cabelos húmidos, massaje delicadamente e enxagúe com água tépida.

FR_ Shampooing spécifique pour les cheveux exposés au stress thermique. Grâce à sa te-neur en Argan, Aloe et aux filtres solaires, il lave, apaise et hydrate la peau, le corps et les cheveux. Élimine efficacement les traces de sel et de chlore, prévient l’apparition de cham-pignons, virus et bactéries, élimine les démangeaisons et les brûlures de la peau rougie ou sensibilisée. Formule sans sles ni Paraben. Idéal et recommandé pour des lavages fréquents. Conseils d’utilisation: Appliquer sur cheveux humides, masser délicatement et rincer à l’eau tiède.

RU_ Специальный шампунь для волос, испытывающих термический стресс. Благодаря содержанию масла аргана, алоэ и солнечных фильтров увлажняет, успокаивает и очищает волосы, кожу головы и тела. Эффективно удаляет остатки соли и хлора, препятствует размножению грибков, вирусов и бактерий. Устраняет зуд и жжение чувствительной или воспаленной кожи. Не содержит лауретсульфат натрия и парабены. Идеально подходит для частого применения. Способ применения: нанести на влажные волосы легкими массирующими движениями, затем смыть.

EL_ Ειδικό σαμπουάν για μαλλιά που υφίστανται θερμικό στρες. Χάρη στο Argan, την Αλόη και τα Αντηλιακά φίλτρα που περιέχει, εξυγιαίνει, ανακουφίζει και ενυδατώνει το δέρμα, το σώμα και τα μαλλιά. Εξαλείφει αποτελεσματικά τα υπολείμματα αλατιού και χλωρίου, εμποδίζει το σχηματισμό μυκήτων, ιών και βακτηριδίων, ανακουφίζοντας από τον κνησμό και το τσούξιμο το ερεθισμένο ή ευαίσθητο δέρμα. Σύνθεση χωρίς SLES και Parabens. Ιδανικό και ενδεδειγμένο για συχνό λούσιμο. Τρόπος χρήσης: απλώστε το σε υγρά μαλλιά, κάνετε ένα απαλό μασάζ και ξεβγάλτε με χλιαρό νερό.

_AR

_FA

HYDRO-PLUSUV FILTER MASK

maschera idratantee restitutivamoisturizing and restoring mask

150 ml | 5.07 FL.OZ.

150 ml | 5.07 FL.OZ.

IT_ Maschera idratante e restitutiva Filtro UV.Rigenera, ristruttura, districa e ripara i danni provocati dall’ esposizione solare, salsedine, cloro e vento e umidità grazie al contenuto di Argan. Modo d’uso: applicare su lunghezze e punte, attendere 2 minuti indi sciacquare e asciugare.

IT_ Rigenerante multiuso in Mousse dalla doppia azione.Si usa prima e dopo l’esposizione al sole. Ristruttura e protegge grazie all’alto contenuto di Argan e ai filtri solari. Protegge i capelli dagli effetti disidratanti del vento, del sole, del mare e del cloro. - Idrata i capelli dopo il bagno in mare o in piscina. - Ammorbidisce e rinforza le fibre dei capelli fragili, mantenendo il capello sano, elastico e lucido. Modo d’uso: come protettivo applicare sui capelli prima dell’esposizione al sole senza sciacquare e ripetere l’applicazione dopo il bagno. Come ristrutturante ap-plicare sui capelli lavati e tamponati massaggiando o pettinando per circa 3 minuti indi sciacquare con acqua tiepida.

EN_ Moisturizing and Restoring Mask UV Filter.Regenerates, restructure, detangle, and repair damages caused from exposure to the sun, saltiness, chlorine, wind and moisturize thanks to the Argan contained. Directions: apply on lenghts and ends, wait 2 minutes before rinsing off and dry.

ES_ Mascarilla hidratante y restauradora con filtro UV.Regenera, reestructura, desenreda y repara los daños provocados por la exposición solar, sal, cloro, viento y humedad, gracias al contenido de Argán. Modo de empleo: aplicar sobre largura y puntas, esperar 2 minutos, aclarar y secar.

PT_ Máscara Filtro UV Hidratação e Restauração.Regenera, reestructura, desembaraça e repara danos causados pela exposição ao sol, salinidade, cloro, vento e hidrata graças ao Argan contido na formula. Modo de uso: Aplicar em todo o comprimento do cabelo e nas pontas, esperar 2 minutos antes de enxaguar e secar.

FR_ Masque hydratant et réparateur Filtre UV.Régénère, restructure, démêle et répare les dommages causés par l’exposition au soleil, aux embruns, au chlore, au vent et à l’humidité, grâce au contenu en Argan. Mode d’emploi: appliquer sur la longueur et les pointes, attendre 2 minutes avant de rincer et de sécher.

EN_ Multipurpose regenerating mousse with dual action. Use before and after exposure to the sun. Restructures and protects thanks to high Argan content and sunscreens. Protects the hair from the dehydrating effects of wind and sunshine, the sea and chlorine - Hydrates the hair after bathing in the sea or a swimming pool – Softens and strengthens the fibres of fragile hair, keeping the hair healthy, supple and shiny. Directions: apply without rinsing to protect the hair before exposure to the sun; repeat after bathing. For restructuring, first wash and towel-dry the hair, then apply and massage or comb into the hair for about 3 minutes before rinsing off with warm water.

ES_ Regenerador multiuso en Mousse de doble acción.Se utiliza antes y después de la exposición al sol. Reestructura y protege, gracias al elevado contenido de Argán y a los filtros solares. Protege el cabello contra el efecto deshidratante del viento, del sol, del mar y del cloro - Hidrata el cabello después del baño en el mar o en la piscina - Suaviza y refuerza las fibras de los cabellos frágiles, manteniendo el pelo sano, elástico y brillante. Modo de empleo: como protector, aplicar sobre el cabello antes de la ex-posición al sol, sin aclarar, y repetir la aplicación después del baño. Como reestructurador, aplicar sobre el cabello lavado y húmedo, masajeando o peinando durante unos 3 minutos, y aclarar con agua tibia.

PT_ Regenerante multi-usos em mousse de dupla acção.Deve ser utilizado antes e depois da exposição ao sol. Repara e protege graças ao elevado conteúdo de Argão e à protecção solar - Protege os cabelos contra os efeitos desidratantes do vento, do sol, do mar e do cloro - Hidrata os cabelos após os banhos de mar e de piscina - Amacia e reforça as fibras dos cabelos frágeis, mantendo o cabelo saudável, com elasticidade e brilho. Modo de uso: (como protector) – aplique sobre os cabelos antes da exposição ao sol sem enxaguar e repita a aplicação após o banho; (como reparador) – aplique sobre os cabelos lavados e após ter removido o excesso de água com uma toalha, massajando ou penteando durante cerca de 3 minutos. Depois enxagúe com água tépida.

FR_ Régénérant multi-usage en mousse double action.À utiliser avant et après l’exposition au soleil. Répare et protège grâce à sa haute teneur en Argan et aux filtres solaires. Protège les cheveux contre les effets desséchants du vent, du soleil, de la mer et du chlore - Hydrate les cheveux après le bain dans la mer ou la piscine – Adoucit et renforce les fibres cheveux cassants, en gardant les cheveux sains, brillants et élastiques. Conseils d’utilisation: comme soin protecteur, appliquer sur les cheveux avant l’exposition au soleil sans rincer et répéter l’application après la baignade. Comme soin réparateur: appliquer sur les cheveux lavés et tamponnés en massant ou en peignant pendant environ 3 minutes puis rincer à l’eau tiède.

RU_ Увлажняющая и восстанавливающая маска с УФ-фильтром.Благодаря входящему в состав маслу Арганы маска восстанавливает волосы, поврежденные воздействием солнечных лучей, морской соли, хлорированной воды. Защищает от ветра и поддерживает гидробаланс волос. Облегчает расчесывание волос. Способ применения: нанести на чистые влажные волосы по всей длине, выдержать 2 минуты, затем смыть водой, приступить к укладке.

EL_ Μάσκα Hydro Plus UV.Αναζωογονεί, αναδιαρθρώνει, ξεμπλέκει και αναδομεί τις ζημιές που προκαλούνται από «την έκθεση στον ήλιο, το αλάτι, το χλώριο και τον αέρα και την υγρασία χάρη στο Argan που περιέχει. Τρόπος χρήσης: εφαρμοστε σε όλο το μήκος των μαλλιών και στις άκρες, περιμένετε 2 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε.

RU_ Восстанавливающее многофункциональное средство.мусс двойного действия: используется до и после пребывания на солнце. Благодаря высокому содержанию арганового масла и солнечных фильтров эффективно защищает и восстанавливает волосы. Препятствует эффекту спутанности волос от воздействия ветра, солнца, морской воды и хлора - Увлажняет волосы после иссушающего воздействия морской и хлорированной воды бассейнов - Смягчает и укрепляет стержни ломких волос, делая их эластичными, блестящими и здоровыми. Способ применения: как защитное средство нанести на волосы до выхода на солнце и не смывать. После купания нанести повторно. В качестве восстанавливающего средства нанести на чистые, подсушенные полотенцем волосы, распределить по всей длине массирующими движениями или с помощью расчески, оставить на 3 минуты, затем смыть теплой водой.

EL_ Αναζωογονητικό προϊόν πολλαπλής χρήσης σε Αφρό με διπλή δράση.Χρησιμοποιείται πριν και μετά την έκθεση στον ήλιο. Αναζωογονεί και προστατεύει χάρη στο λάδι Argan και τα αντηλιακά φίλτρα που περιέχει. Προστατεύει τα μαλλιά από την αφυδάτωση που προκαλεί ο άνεμος, ο ήλιος, η θάλασσα και το χλώριο. - Ενυδατώνει τα μαλλιά μετά το μπάνιο στη θάλασσα ή την πισίνα. - Μαλακώνει και δυναμώνει τις ίνες των ευαίσθητων μαλλιών, διατηρώντας την τρίχα υγιή, ελαστική και λαμπερή. Τρόπος χρήσης: για προστασία απλώνετε στα μαλλιά πριν την έκθεση στον ήλιο χωρίς να ξεβγάλετε και επαναλαμβάνετε την εφαρμογή μετά το μπάνιο. Για αναδόμηση, απλώνετε σε λουσμένα και σκουπισμένα μαλλιά κάνοντας μασάζ ή χτενίζοντας επί 3 λεπτά και στη συνέχεια ξεβγάζετε με χλιαρό νερό. Αναζωογονεί, αναδιαρθρώνει, ξεμπλέκει και αναδομεί τις ζημιές που προκαλούνται από «την έκθεση στον ήλιο, το αλάτι, το χλώριο και τον αέρα και την υγρασία χάρη στο Argan που περιέχει. Τρόπος χρήσης: εφαρμοστε σε όλο το μήκος των μαλλιών και στις άκρες, περιμένετε 2 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε.

_FA

_FA

_AR

_AR

MOUSSE ARGAN

ristrutturante e protettivoa base di Arganrestructuring and protectionwith Argan

IT_ Olio secco idratatnte e protettivo Filtro UV.Grazie ai filtri UV e all’Argan, protegge e idrata i capelli dall’esposi-zione di sole, salsedine e cloro, mantenendo sano e idratato il capello. Modo d’uso: vaporizzare sui capelli prima dell’esposizione al sole e dopo ogni bagno.

EN_ Moisturizing and protection Dry Oil UV Filter.Thanks to UV Filter and to Argan contents, protect and moisturize hair after exposition to the sun, saltiness, chlorine, and hair remain healthy and hydratated. Directions: apply on hair before exposure to the sun, repeat after bathing.

ES_ Aceite seco hidratante y protector con filtro UV. Gracias a los filtros UV y al Argán, protege e hidrata el cabello de la exposición solar, sal y cloro, manteniéndolo sano e hidratado. Modo de empleo: vaporizar sobre el cabello antes de la exposición solar y después de cada baño..

PT_ Óleo Seco Filtro UV Hidratação e Protecção.Graças ao Filtro UV e Argan contidos na fórmula, protege e hidrata o cabelo após a exposição ao sol, salinidade, cloro e o cabelo mantém-se saudável e hidratado. Modo de uso: Aplicar no cabelo antes da exposição ao sol, repetir após banho.

FR_ _ Huile sèche hydratante et protectrice Filtre UV.Grâce aux filtres UV et à l’argan, hydrate les cheveux et les protège contre l’exposition au soleil, aux embruns et au chlore, en les maintenant sains et hydratés. Mode d’emploi: vapo-riser sur les cheveux avant l’exposition au soleil ou après chaque bain.

RU_ Сухое, увлажняющие и защитное масло с УФ-фильтром.Благодаря УФ-фильтру и маслу Арганы средство защищает и увлажняет волосы, поврежденные воздействием солнечных лучей, морской соли и хлорированной воды. Поддерживает нужный гидробаланс волос и придает им здоровый вид. Способ применения: распылить небольшое количество средства по полотну волос перед выходом на солнце и после каждого купания, расчесать. Не смывать.

EL_ Λάδι ξηρό Hydro Plus με φίλτρο UV.Χάρη στο φίλτρο UV και στο λάδι Argan που περιέχει , προστατεύει και ενυδατώνει τα μαλλιά από την έκθεση στον ήλιο, το αλάτι και το νερό με χλώριο, διατηρώντας τα υγιή και ενυδατωμένα. Τρόπος χρήσης: ψεκάστε τα μαλλιά πριν την έκθεση στον ήλιο και μετά από κάθε μπάνιο.

_FA

_AR

OLIO DI ARGAN

elisir di bellezzaexcellent beauty elisir

HYDRO-PLUSUV FILTER DRY OIL

olio seccoidratatnte e protettivomoisturizing and protection dry oil

100 ml | 3.38 FL.OZ.

80 ml | 2.7 FL.OZ.

IT_ Formula concentrata dall’altissimo potere ristrutturante, idratante, la-minante e antiumidità. Ideale per capelli secchi, aridi e sfibrati. Grazie all’ Argan e alle vitamine E contenute, è l’elisir di bellezza per eccellenza. Ristruttura il capello, elimina il crespo, definisce lo stelo, lamina e mantiene lo stato lifting per molto tempo. Regalati l’ assoluta morbidezza dei tuoi capelli. Modo’uso: distribuire su capello lavato e umido indi asciugare o su capello asciutto come tocco finale su lunghezza e punte massaggiando dolcemente.

EN_ Concentrated formula with ultra-high restructuring, hydrating and coating power to pro-tect against moisture. Perfect for dry, brittle hair. Argan and Vitamin E make it the perfect beauty elixir. Restructures the hair, eliminating frizz, adding definition, coating and lifting for long-lasting style. Give yourself the gift of perfectly soft hair. Directions: apply to damp hair after washing and then dry, or apply to dry hair as a finishing touch, massaging into the lengths and tips of the hair.

ES_ Fórmula concentrada con un altísimo poder reestructurador, hidratante, laminador con-tra la humedad. Ideal para cabellos secos, deshidratados y desfibrados. Gracias a su contenido de Argán y de vitamina E, es el elixir de belleza por excelencia. Reestructura el cabello, elimina el efecto crespo, define el tallo, lamina y conserva el estado lifting durante mucho tiempo. Regálate la suavidad absoluta de tus cabellos. Modo de empleo: distribuir sobre el cabello lavado y húmedo y luego secar, o sobre el cabello seco como toque final sobre toda la cabellera y las puntas, masajeando suavemente.

PT_ Fórmula concentrada de elevado poder reparador, hidratante, alisante e anti-humida-de. Ideal para cabelos secos, áridos e estragados. Graças ao Argão e à vitamina E, é o elixir da beleza por excelência. Repara o cabelo, elimina o aspecto crespo, define o fio de cabelo, alisa e mantém o estado de lifting durante mais tempo. Conceda aos seus cabelos a suavidade absoluta. Modo de uso: distribua o produto sobre os cabelos lavados e húmidos e depois enxagúe; também poderá aplicar sobre os cabelos secos como toque final ao longo dos fios e pontas, massajando-os suavemente.

FR_ Formule concentrée hautement réparatrice, hydratante, laminante, anti-humidité. Idéal pour les cheveux secs, desséchés et cassants. Grâce à l’Argan et aux vitamines E contenus dans sa formule, il est considéré comme l’élixir de beauté par excellence. Il répare les che-veux, élimine les frisottis, définit la tige, offre un effet lamination, et prolonge la durée du lifting. Offrez-vous la douceur absolue pour vos cheveux. Conseils d’utilisation: distribuer sur cheveux mouillés puis sécher, ou sur cheveux secs comme touche finale sur les longueurs et les pointes, en massant doucement.

RU_ концентрированная формула с высоким потенциалом восстановления, увлажнения, ламирования волос и защиты их от чрезмерной влажности. Идеально подходит для сухих, очень сухих и поврежденных волос. Содержит витамины группы Е, зарекомендовавшие себя как превосходный эликсир красоты. Восстанавливает волосы, устраняет спутанность, ламинирует и поддерживает тонус на длительное время. Дарит абсолютную мягкость волосам. Способ применения: нанести на влажные волосы, затем смыть, либо использовать на сухие волосы, распределив средство массажными движениями по длине волос и на кончики на завершающем этапе ухода.

EL_ συμπυκνωμένη σύνθεση με πολύ υψηλή αναδομητική, ενυδατική, λειαντική και προστατευτική δράση. Ιδανικό για ξηρά, ταλαιπωρημένα και αδύναμα μαλλιά. Χάρη στο λάδι Ar-gan και τη βιταμίνη E που περιέχει, αποτελεί το καλύτερο ελιξίριο ομορφιάς. Αναδομεί τα μαλλιά, εξαλείφει το φριζάρισμα, δυναμώνει την τρίχα, λειαίνει και διατηρεί την κατάσταση lifting για μεγάλο χρονικό διάστημα. Χαρίστε την απόλυτη απαλότητα στα μαλλιά σας. Τρόπος χρήσης: απλώστε σε λουσμένα και υγρά μαλλιά και στη συνέχεια στεγνώστε ή σε στεγνά μαλλιά ως τελικό προϊόν περιποίησης στο σώμα και στις άκρες των μαλλιών κάνοντας απαλό μασάζ.

_FA

_AR

Gra

phic

and

Pac

kage

des

ign

by

ww

w.m

arco

barb

ero.

it

... sempre con te.always with you.