UTENSILI - PROMARS · 2014-02-21 · 9 INDICE INDEX UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING Indice Index Portainserti per tornitura esterna Toolholder for external turning PSDNN PSKNR/L

6

7

UTENSILIPER TORNIOLATHE TOOLING

TORNITURA - FILETTATURATRONCATURA - SCANALATURA

TURNING - THREADING PARTING-OFF - GROOVING

8

UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

Indice IndexPortainserti per tornitura esterna Toolholder for external turningIN

DICE

IN

DEX

PCBNR/L PCLNR/L PDJNR/L PDNNR/L PRDCN PRGCR/L PSBNR/L

MCLNR/L MDJNR/L MSBNR/L MSSNR/L MTENN MTJNR/L MVJNR/L

SCLCR/L SDJCR/L SRDCN SSSCR/L STFCR/L STGCR/L SVHBR/L

75° 95° 93° 63° 75°

95° 93° 75° 45° 60° 93° 93°

95° 93° 45° 90° 90° 107,5°

PAG. 15 PAG. 15 PAG. 16 PAG. 16 PAG. 17 PAG. 17 PAG. 18



Sistema di bloccagio tipo P a leva - P lever fixing system

Sistema di bloccagio tipo M staffa cuneo - M bracket wedge fixing system

Sistema di bloccagio tipo S a vite - S screw fixing system

9

INDI

CE

INDE

XUT

ENSI

LI P

ER T

ORNI

O L

ATHE

TOO

LING

Indice IndexPortainserti per tornitura esterna Toolholder for external turning

PSDNN PSKNR/L PSSNR/L PTFNR/L PTGNR/L TLM

MVPNR/L MVVNN MWLNR/L CKJNR/L

SVJBR/L SVVBN SVHCR/L SVJCR/L SVVCN SVXCR/L

75° 75° 45° 90° 90°

117,5° 72,5° 95° 93°

93° 72,5° 107,5° 93° 72,5° 113°

PAG. 18 PAG. 19 PAG. 19 PAG. 20 PAG. 20 PAG. 21

PAG. 25 PAG. 26 PAG. 26 PAG. 27

PAG. 31 PAG. 31 PAG. 32 PAG. 32 PAG. 33 PAG. 33

10

UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

Indice IndexPortainserti per tornitura interna Toolholder for internal turningIN

DICE

IN

DEX

A...PCLNR/L A...PDUNR/L A...PSKNR/L A...PTFNR/L

A...MCLNR/L A...MDUNR/L A...MTFNR/L A...MVPNR/L

A...SCLCR/L

A...SVXCR/L

A...SDNCR/L A...SDQCR/L A...SDUCR/L

A...SVOCR/L A...SVUCR/L A...SVQCR/L

95° 93° 75° 90°

95° 93° 90° 117,5°

95°

113°

62,5° 107,5° 93°

140° 93° 107,5°

PAG. 35 PAG. 35 PAG. 36 PAG. 36

PAG. 37 PAG. 37 PAG. 38 PAG. 38

PAG. 40

PAG. 45

PAG. 41 PAG. 41 PAG. 42

PAG. 44 PAG. 45 PAG. 45

Sistema di bloccagio tipo P a leva - P lever fixing system

Sistema di bloccagio tipo M staffa cuneo - M bracket wedge fixing system

Sistema di bloccagio tipo S a vite - S screw fixing system

11

INDI

CE

INDE

XUT

ENSI

LI P

ER T

ORNI

O L

ATHE

TOO

LING

Indice IndexPortainserti per tornitura interna Toolholder for internal turning

A...MVUNR/L A...MWLNR/L S...CKUNR/L

A...STFCR/L A...STUCR/LA...SDXCR/L A...SSKCR/L

93° 95° 93°

90° 93°93° 75°

PAG. 39 PAG. 39 PAG. 40

PAG. 43 PAG. 44PAG. 42 PAG. 43

12

UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

Indice Index

Barra e testina regolabile - Toolbal and adjustable head

Sistema modulare Modular system

M...BA

PAG. 46

M...T...

PAG. 47

Per lavorazione esterna ed interna - For external and internal machining

Cartucce Cartridges

P...CA...

PAG. 48

S...CA...

PAG. 49

Per lavorazione esterna ed interna - For external and internal machining

Portainserti per filettare Threading toolholder

SXGNR/L...

PAG. 51

S...SXFNR/L...

PAG. 51

STCNR/L...

PAG. 52

S...STGNR/L...

PAG. 52

INDI

CE

INDE

X

13

INDI

CE

INDE

XUT

ENSI

LI P

ER T

ORNI

O L

ATHE

TOO

LING

Indice Index

Utensili per inserti IS, ITN, UT, & 80EIS16 - Toolholder for IS, ITN, UT, & 80EIS16 inserts

Portainserti per troncatura e scanalatura Toolholder for parting-off and grooving

Utensili per inserti TIP & TIPI - Toolholder for TIP & TIPI inserts

T3SMR/L...

PAG. 55

T3SCR/L...

PAG. 55

T3DSR/L...

PAG. 55

A...T3ESR/L...

PAG. 57

LPISF...R/L...

PAG. 58

PLN...

PAG. 59

LPI...

PAG. 59

S...TPGR/L...

PAG. 61

TUSR/L...

PAG. 60

STCNR/L...

PAG. 61

TBS T...R/L TBS B...

PAG. 60

14

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

Chiave dei codici ISO degli utensili per esterniKey to ISO codes for external turning tools

1Sistema dibloccaggioFixing system

C A staffa Bracket M Staffa-cuneo

Bracket-wedge

P A leva Lever S A vite

Screw

4Angolo di spogliainferiore insertoInsert clearance angle

B C

N P 6Altezzadello steloBody height

7Larghezzadello steloBody width

2 Forma dell’insertoInsert shape

C D E

K R S

T V W

5 DirezioneDirection

L

R

N

8 Lunghezza dell’utensileTool lenght

- standardA 32B 40C 50D 60E 70F 80G 90H 100J 110K 125L 140

M 150N 160P 170Q 180R 200S 250T 300U 350V 400W 450Y 500X spec.

9 Lunghezza taglienteCutter lenght

S R T

C D V

E W K

3 Angoli di attaccoType of toolholder

75º

B C D E F G H J

VTSRQNK L

P S K N R1 2 3 4 5

25 25 M6 7 8

129

15

Portainserti per lavorazione esternaToolholder for external machining

UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGPC

BNR/

LPC

LNR/

L

75° CNMA

CNMG

CNMM

CODICECODE

R N LRICAMBI - SPARE PARTS

INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CNMA

CNMG

CNMM

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

95°PCLNR/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PCLNR 4040S 19

PCBNR/L 2525M 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 25 25 150 22 28PCBNR/L 2525M 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 25 25 150 22 34PCBNR/L 3225P 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 32 25 170 22 34PCBNR/L 3232P 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 32 32 170 27 34PCBNR/L 3232P 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 32 32 170 27 42PCBNR/L 4040S 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 40 40 250 35 45PCBNR/L 4040S 25 - LV 70 VTL 90 GPCN 25 SPE 70 CN...25... 40 40 250 35 47

PCLNR/L 2020K 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 20 20 125 25 28PCLNR/L 2525M 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 25 25 150 32 28PCLNR/L 3225P 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 32 25 170 32 28PCLNR/L 2525M 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 25 25 150 32 34PCLNR/L 3225P 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 32 25 170 32 34PCLNR/L 3232P 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 32 32 170 40 34PCLNR/L 2525M 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 25 25 150 32 42PCLNR/L 3225P 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 32 25 170 32 42PCLNR/L 3232P 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 32 32 170 40 42PCLNR/L 4040S 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 40 40 250 50 45PCLNR/L 4040S 25 - LV 70 VTL 90 GPCN 25 SPE 70 CN...25... 40 40 250 50 47PCLNR/L 5050T 25 - LV 70 VTL 90 GPCN 25 SPE 70 CN...25... 50 50 300 60 47

PCBNR/L

Disponibile In stockA richiesta On request

16


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PDJNL 2525M 15

PDJN

R/L

PDNN

R/L

PDNNR/L 63° DNMA

DNMG

DNMT

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

PDNNR/L 2525M 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 25 25 150 12,5 34PDNNR/L 3232P 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 32 32 170 12,5 34

PDJNR/L 2020K 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 20 20 125 25 34PDJNR/L 2525M 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 25 25 150 32 34PDJNR/L 3225P 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 32 25 170 32 34PDJNR/L 3232P 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 32 32 170 40 34

PDJNR/L 93° DNMA

DNMG

DNMT

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


17


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGPR

DCN

PRGC

R/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PRDCN 3232P 20

PRGCR/L

PRDCN 2020K 10 - - LV 31 VTL 20 GPRC 10 SPE 10 RC...1003... 20 20 125 - 24PRDCN 2525M 12 - - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 25 25 150 - 28PRDCN 3225P 12 - - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 32 25 170 - 34PRDCN 3225P 16 - - LV 51 VTL 50 GPRC 16 SPE 40 RC...1606... 32 25 170 - 34PRDCN 3232P 20 - - LV 61 VTL 53 GPRC 20 SPE 50 RC...2006... 32 32 170 - 40PRDCN 4040S 25 - - LV 71 VTL 80 GPRC 25 SPE 60 RC...2507... 40 40 250 - 50PRDCN 5050U 32 - - LV 81 VTL 90 GPRC 32 SPE 70 RC...3209... 50 50 350 - 55

PRGCR/L 2020K 10 - LV 31 VTL 20 GPRC 10 SPE 10 RC...1003... 20 20 125 25 -PRGCR/L 2525M 10 - LV 31 VTL 20 GPRC 10 SPE 10 RC...1003... 25 25 150 32 -PRGCR/L 2020K 12 - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 20 20 125 25 -PRGCR/L 2525M 12 - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 25 25 150 32 -PRGCR/L 3225P 12 - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 32 25 170 32 -PRGCR/L 2525M 16 - LV 51 VTL 50 GPRC 16 SPE 40 RC...1606... 25 25 150 32 -PRGCR/L 3225P 16 - LV 51 VTL 50 GPRC 16 SPE 40 RC...1606... 32 25 170 32 -PRGCR/L 3232P 20 - LV 61 VTL 53 GPRC 20 SPE 50 RC...2006... 32 32 170 40 -PRGCR/L 4040S 25 - LV 71 VTL 80 GPRC 25 SPE 60 RC...2507... 40 40 250 50 -

RC. . .

RC. . .

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

PRDCN


18


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PSBNR 4040S 25

PSBN

R/L

PSDN

N

PSBNR/L

PSDNN

PSDNN 2020K 12 - - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 20 20 125 - 28PSDNN 2525M 12 - - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 25 25 150 - 28PSDNN 3232P 19 - - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 32 32 170 - 42PSDNN 4040S 19 - - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 40 40 250 - 45PSDNN 4040S 25 - - LV 70 VTL 90 GPSN 25 SPE 70 SN...25... 40 40 250 - 45

PSBNR/L 2020K 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 20 20 125 17 28PSBNR/L 2525M 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 25 25 150 22 28PSBNR/L 3225P 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 32 25 170 22 28PSBNR/L 2525M 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 25 25 150 22 34PSBNR/L 3225P 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 32 25 170 22 34PSBNR/L 3232P 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 32 32 170 27 34PSBNR/L 3232P 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 32 32 170 27 42PSBNR/L 4040S 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 40 40 250 35 45PSBNR/L 4040S 25 - LV 70 VTL 90 GPSN 25 SPE 70 SN...25... 40 40 250 35 45PSBNR/L 5050T 25 - LV 70 VTL 90 GPSN 25 SPE 70 SN...25... 50 50 300 43 45

SNMA

SNMG

SNMM

SNMA

SNMG

SNMM

75°

45°

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


19


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGPS

KNR/

LPS

SNR/

L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PSKNL 3232P 19

PSSNR/L 2020K 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 20 20 125 25 28PSSNR/L 2525M 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 25 25 150 32 28PSSNR/L 3225P 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 32 25 170 32 28PSSNR/L 2525M 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 25 25 150 32 34PSSNR/L 3225P 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 32 25 170 32 34PSSNR/L 3232P 15 - LV 52 VTL 52 GPSN 15 SPE 50 SN...1506... 32 32 170 40 34PSSNR/L 3232P 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 32 32 170 40 42PSSNR/L 4040S 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 40 40 250 50 45PSSNR/L 4040S 25 - LV 70 VTL 90 GPSN 25 SPE 70 SN...25... 40 40 250 50 45

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

SNMA

SNMG

SNMM

45°PSSNR/L

75° SNMA

SNMG

SNMM

PSKNR/L 2020K 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 20 20 125 25 28PSKNR/L 2525M 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 25 25 150 32 28PSKNR/L 3225P 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 32 25 170 32 28PSKNR/L 3232P 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 32 32 170 40 42PSKNR/L 4040S 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 40 40 250 50 45PSKNR/L 5050T 25 - LV 70 VTL 90 GPSN 25 SPE 70 SN...25... 50 50 300 60 45

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

PSKNR/L


20


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PTGNR 3225P 27

PTFN

R/L

PTGN

R/L

PTGNR/L 2020K 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 20 20 125 25 22PTGNR/L 2525M 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 25 25 150 32 22PTGNR/L 3225P 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 32 25 170 32 22PTGNR/L 2525M 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 25 25 150 32 28PTGNR/L 3225P 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 32 25 170 32 28PTGNR/L 3232P 27 - LV 50 VTL 53 GPTN 27 SPE 50 TN...2706... 32 32 170 40 42PTGNR/L 5050T 33 - LV 60 VTL 60 GPTN 33 SPE 60 TN...3309... 50 50 300 60 45

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

TNMA

TNMG

TNMM

90°PTGNR/L

90°PTFNR/L TNMA

TNMG

TNMM

PTFNR/L 2020K 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 20 20 125 25 22PTFNR/L 2525M 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 25 25 150 32 22PTFNR/L 2525M 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 25 25 150 32 28PTFNR/L 3225P 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 32 25 170 32 28PTFNR/L 3232P 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 32 32 170 40 28

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


21


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGTL

M

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER TLM 460-120 RC20

TLMRC. . .

TLM 260-080 RC12 - LV 41 VTL 30 GPRC 12 SPE 10 RC...1204... 280 80 50 55TLM 360-090 RC16 - LV 51 VTL 50 GPRC 16 SPE 40 RC...1606... 360 90 60 63TLM 460-090 RC16 - LV 51 VTL 50 GPRC 16 SPE 40 RC...1606... 460 90 60 63TLM 460-090 RC20 - LV 61 VTL 53 GPRC 20 SPE 50 RC...2006... 460 90 65 80TLM 460-120 RC20 - LV 61 VTL 53 GPRC 20 SPE 50 RC...2006... 460 120 80 80TLM 520-140 RC25 - LV 71 VTL 80 GPRC 25 SPE 60 RC...2507... 520 140 90 100

CODICECODE


INSERTIINSERTS

L L1 L2 L3


22


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER MCLNL 2525M 16

MCL

NR/L

MDJ

NR/L

MDJNR/L 93° DNMA

DNMG

DNMT

MDJNR/L 2020K 15 - GMDN 15 PMN 15 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 20 20 125 25 35MDJNR/L 2525M 15 - GMDN 15 PMN 15 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 25 25 150 32 35MDJNR/L 3225P 15 - GMDN 15 PMN 15 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 32 25 170 32 35

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MCLNR/L 95° CNMA

CNMG

CNMM

MCLNR/L 2020K 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 20 20 125 25 34MCLNR/L 2525M 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 25 25 150 32 34MCLNR/L 3225P 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 32 25 170 32 34MCLNR/L 2525M 16 - GMCN 16 PMN 16 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1606... 25 25 150 32 34MCLNR/L 3225P 16 - GMCN 16 PMN 16 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1606... 32 25 170 32 34MCLNR/L 3232P 19 - GMCN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 CN...19... 32 32 170 40 38MCLNR/L 4040S 19 - GMCN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 CN...19... 40 40 250 50 42

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


23


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGM

SBNR

/LM

SSNR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER MSBNR 4040S 19

75° SNMA

SNMG

SNMM

MSBNR/L

45°MSSNR/L SNMA

SNMG

SNMM

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MSSNR/L 2020K 12 - GMSN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 SN...1204... 20 20 125 27 34MSSNR/L 2525M 12 - GMSN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 SN...1204... 25 25 150 32 34MSSNR/L 3225P 12 - GMSN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 SN...1204... 32 25 170 32 34MSSNR/L 3232P 19 - GMSN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 SN...19... 32 32 170 40 42MSSNR/L 4040S 19 - GMSN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 SN...19... 40 40 250 50 42

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MSBNR/L 3232P 19 - GMSN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 SN...19... 32 32 170 27 40MSBNR/L 4040S 19 - GMSN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 SN...19... 40 40 250 35 40


24


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER MTJNL 2525M 22

MTE

NNM

TJNR

/L

TNMA

TNMG

TNMM

60°MTENN

TNMA

TNMG

TNMM

93°MTJNR/L

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MTENN 2525M 22 - - NMTE 51 GMTN 22 SPC 20 VTS 10 TN...2204... 25 25 150 - 42MTENN 3225P 22 - - NMTE 51 GMTN 22 SPC 20 VTS 10 TN...2204... 32 25 170 - 42MTENN 3232P 22 - - NMTE 51 GMTN 22 SPC 20 VTS 10 TN...2204... 32 32 170 - 42

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MTJNR/L 2020K 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 10 VTS 10 TN...1604... 20 20 125 25 34MTJNR/L 2525M 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 10 VTS 10 TN...1604... 25 25 150 32 34MTJNR/L 3225P 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 10 VTS 10 TN...1604... 32 25 170 32 34MTJNR/L 2525M 22 - NMTE 51 GMTN 22 SPC 20 VTS 10 TN...2204... 25 25 150 32 42MTJNR/L 3225P 22 - NMTE 51 GMTN 22 SPC 20 VTS 10 TN...2204... 32 25 170 32 42


25


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGM

VJNR

/LM

VPNR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER MVJNL 3225P 16

93°MVJNR/LVNMG

117,5°MVPNR/LVNMG

MVPNR/L 2020K 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 20 20 125 25 41MVPNR/L 2525M 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 25 25 150 32 41MVPNR/L 3225P 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 32 25 170 32 32

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MVJNR/L 2020K 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 20 20 125 25 32MVJNR/L 2525M 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 25 25 150 32 32MVJNR/L 3225P 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 32 25 170 32 32

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


26


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER MWLNL 2020K 08

MVV

NNM

WLN

R/L

WNMA

WNMG

95°MWLNR/L

72,5°MVVNNVNMG

MVVNN 2020K 16 - - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 20 20 125 - 45MVVNN 2525M 16 - - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 25 25 150 - 45MVVNN 3225P 16 - - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 32 25 170 - 45

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

MWLNR/L 2020K 08 - T80.130 T80.110 T80.120 WN...0804... 20 20 125 25 34MWLNR/L 2525M 08 - T80.130 T80.110 T80.120 WN...0804... 25 25 150 32 34MWLNR/L 3232P 08 - T80.130 T80.110 T80.120 WN...0804... 32 32 170 40 34

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


27


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGCK

JNR/

LSC

LCR/

L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER SCLCL 2020K 12

SCLCR/L 1212F 09 - - - VTX 35 CVT 15 CC...09T3... 12 12 80 16 16SCLCR/L 1616H 09 - GSCC 09 BO 3550 VTX 35 CVT 15 CC...09T3... 16 16 100 20 16SCLCR/L 2020K 12 - GSCC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 20 CC...1204... 20 20 125 25 25SCLCR/L 2525M 12 - GSCC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 20 CC...1204... 25 25 150 32 25

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CCMT95°SCLCR/L

93°CKJNR/L

CKJNR/L 2020K 16 - NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 20 20 125 30 34CKJNR/L 2525M 16 - NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 25 25 150 32 34CKJNR/L 3225P 16 - NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 32 25 170 32 34

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


28


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGSD

JCR/

LSR

DCN

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER SRDCN 2525M 10

SRDCNRC. . .

SRDCN 2020K 06 - - - - VT 114 06 CVT 7 RC...0602... 20 20 125 - 20SRDCN 2020K 08 - - - - VTX 30 CVT 9 RC...0803... 20 20 125 - 24SRDCN 2525M 08 - - - - VTX 30 CVT 9 RC...0803... 25 25 150 - 28SRDCN 2020K 10 - - GSRC 10 BO 3550 VTX 35 CVT 15 RC...1003... 20 20 125 - 24SRDCN 2525M 10 - - GSRC 10 BO 3550 VTX 35 CVT 15 RC...1003... 25 25 150 - 28

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

SDJCR/L 1212F 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 12 80 16 18SDJCR/L 1616H 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 16 16 100 20 22SDJCR/L 2020K 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 20 20 125 25 22SDJCR/L 2525M 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 25 25 150 32 22

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

DCMT93°SDJCR/L


29


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGSS

SCR/

LST

FCR/

L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER STFCL 2020K 16

SSSCR/L

STFCR/L

45°

90°

SCMT

TCMT

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

SSSCR/L 2020K 12 - GSSC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 20 SC...1204... 20 20 125 25 22SSSCR/L 2525M 12 - GSSC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 20 SC...1204... 25 25 150 32 22

STFCR/L 1616H 11 - - - VT 114 06 CVT 7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0STFCR/L 1616H 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0STFCR/L 2020K 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0STFCR/L 2525M 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0


30


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER STGCR 2525M 16

STGC

R/L

SVHB

R/L

SVHBR/L

STGCR/L

107,5°

90°

VBMT

TCMT

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

SVHBR/L 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 20 20 125 25 31,5SVHBR/L 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 25 25 150 32 31,5

STGCR/L 1616H 11 - - - VT 114 06 CVT 7 TC...1102... 16 16 100 20 22STGCR/L 1616H 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 16 16 100 20 22STGCR/L 2020K 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 20 20 125 25 22STGCR/L 2525M 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 25 25 150 32 22


31


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGSV

JBR/

LSV

VBN

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER SVJBL 2020K 16

VBMT

VBMT

72,5°

93°

SVVBN

SVJBR/L

SVVBN 2020K 16 - - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 20 20 125 - 37SVVBN 2525M 16 - - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 25 25 150 - 37

SVJBR/L 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 20 20 125 25 31,5SVJBR/L 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 25 25 150 32 31,5SVJBR/L 3225P 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VB...1604... 32 25 170 32 31,5

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


32


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER SVJCR 3225P 16

SVHC

R/L

SVJC

R/L

VCMT

VCMT

107,5°

93°

SVHCR/L

SVJCR/L

SVHCR/L 1616H 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 16 100 20 15SVHCR/L 2020K 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 20 125 25 18SVHCR/L 2525M 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 25 25 150 32 25SVHCR/L 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 20 20 125 25 17SVHCR/L 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 25 25 150 32 23SVHCR/L 3225P 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 32 25 170 32 23

SVJCR/L 1212F 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 12 12 80 16 24SVJCR/L 1616H 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 16 100 20 24SVJCR/L 2020K 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 20 125 25 24SVJCR/L 2525M 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 25 25 150 32 27SVJCR/L 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 20 20 125 25 30SVJCR/L 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 25 25 150 32 33SVJCR/L 3225P 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 32 25 170 32 33

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2


33


UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NGSV

VCN

SVXC

R/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER SVXCR 2525K 16

SVXCR/L 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 20 20 125 25 25SVXCR/L 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 25 25 150 32 25

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

VCMT113°SVXCR/L

SVVCN 1616H 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 16 100 - 26SVVCN 2020K 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 20 125 - 32SVVCN 2525M 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 25 25 150 - 40SVVCN 2020K 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 20 20 125 - 34SVVCN 2525M 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 25 25 150 - 42SVVCN 3225P 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 32 25 170 - 42

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

VCMT72,5°SVVCN


34

UTEN

SILI

PER

TOR

NIO

LAT

HE T

OOLI

NG

Chiave dei codici ISO degli utensili per interniKey to ISO codes for internal turning tools

4Sistema dibloccaggioFixing system

C A staffa Bracket M Staffa-cuneo

Bracket-wedge

P A leva Lever S A vite

Screw

7Angolo di spogliainferiore insertoInsert clearance angle

B C

N P2Diametrodello steloBody diameter

5 Forma dell’insertoInsert shape

C D E

K R S

T V W


L

R




9 Lunghezza taglienteCutter lenght

S R T

C D V

E W K

P T F N R4 5 6 7 8

A 32 S1 2 3

169


F

O

J K L

UQP

1 Tipo di steloType of body

A - Monoblocco in acciaio con foro per refrigerante Steel solid bar with coolant hole C - Metallo duro e testa in acciaio senza foro per refrigerante Carbide body with steel fixed tip without coolant hole E - Metallo duro e testa in acciaio con foro per refrigerante Carbide body with steel fixed tip with coolant hole H - Monoblocco in metallo pesante Heavy metal solid tool S - Monoblocco in acciaio Steel solid bar

35

Portainserti per lavorazione internaToolholder for internal machining

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RA.

..PCL

NR/L

A...P

DUNR

/LCODICE

CODER N L

RICAMBI - SPARE PARTSINSERTIINSERTS

D L L1 d

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A40T PCLNR 16

A32S PDUNR/L 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 32 250 22 40A40T PDUNR/L 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 40 300 22 50A50U PDUNR/L 15 - LV 82 VTL 43 GPDN 15 SPE 30 DN...1506... 50 350 35 63

DNMA

DNMG

DNMT

93°A...PDUNR/L

A25R PCLNR/L 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 25 200 17 32A32S PCLNR/L 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 32 250 22 40A40T PCLNR/L 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 CN...1204... 40 300 27 50A40T PCLNR/L 16 - LV 52 VTL 52 GPCN 16 SPE 50 CN...1606... 40 300 27 50A50U PCLNR/L 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 CN...19... 50 350 35 63

CNMA

CNMG

CNMM

95°A...PCLNR/L


36

Portainserti per lavorazione internaToolholder for internal machiningA.

..PSK

NR/L

A...P

TFNR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A50U PSKNR 19

A25R PTFNR/L 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 25 200 17 32A32S PTFNR/L 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 20 TN...1604... 32 250 22 40A40T PTFNR/L 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 TN...2204... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

TNMA

TNMG

TNMM

90°A...PTFNR/L

A25R PSKNR/L 12 - LV 43 VTL 43 C GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 25 200 17 32A32S PSKNR/L 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 32 250 22 40A40T PSKNR/L 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 SN...1204... 40 300 27 50A50U PSKNR/L 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 SN...19... 50 350 35 61

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

SNMA

SNMG

SNMM

75°A...PSKNR/L


37


PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RA.

..MCL

NR/L

A...M

DUNR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A32S MCLNL 12

A25R MDUNR/L 15 - GMDN 15 PMN 12 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 25 200 17 32A32S MDUNR/L 15 - GMDN 15 PMN 15 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 32 250 22 40A40T MDUNR/L 15 - GMDN 15 PMN 15 NMM 15 VTM 12 CVT 15 DN...1506... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

DNMA

DNMG

DNMT

93°

A25R MCLNR/L 12 - - PMN 12 C NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 25 200 17 32A32S MCLNR/L 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 32 250 22 40A40T MCLNR/L 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 40 300 27 50A50U MCLNR/L 12 - GMCN 12 PMN 12 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1204... 50 350 35 63A40T MCLNR/L 16 - GMCN 16 PMN 16 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1606... 40 300 27 50A50U MCLNR/L 16 - GMCN 16 PMN 16 NMM 12 VTM 12 CVT 15 CN...1606... 50 350 35 63A50U MCLNR/L 19 - GMCN 19 PMN 19 NMM 19 VTM 19 CVT 25 CN...19... 50 350 35 63

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

CNMA

CNMG

CNMM

95°A...MCLNR/L

A...MDUNR/L


38

Portainserti per lavorazione internaToolholder for internal machiningA.

..MTF

NR/L

A...M

VPNR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A40T MTFNR 16

A25R MVPNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 12 VTM 10 CVT 15 VN...1604... 25 200 17 32A32S MVPNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 10 CVT 15 VN...1604... 32 250 22 40A40T MVPNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 15 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VNMG117,5°A...MVPNR/L

A25R MTFNR/L 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 13 VTS 11 CVT 9 TN...1604... 25 200 17 32A32S MTFNR/L 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 12 VTS 11 CVT 9 TN...1604... 32 250 22 40A40T MTFNR/L 16 - NMTE 50 GMTN 16 SPC 12 VTS 11 CVT 9 TN...1604... 40 300 27 50A40T MTFNR/L 22 - NMTE 51 GMTN 22 SPC 22 VTS 12 CVT 20 TN...2204... 40 300 27 50A50U MTFNR/L 22 - NMTE 51 GMTN 22 SPC 22 VTS 12 CVT 20 TN...2204... 50 350 35 63

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

TNMA

TNMG

TNMM

90°A...MTFNR/L


39


PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RA.

..MVU

NR/L

A...M

WLN

R/L

A25R MVUNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 12 VTM 10 CVT 15 VN...1604... 25 200 17 32A32S MVUNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 12 VTM 10 CVT 15 VN...1604... 32 250 22 40A40T MVUNR/L 16 - GMVN 16 PMVN 16 NMM 12 VTM 12 CVT 15 VN...1604... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VNMG93°A...MVUNR/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A25R MWLNL 08

A25R MWLNR/L 08 - T80.130 T80.110 T80.120 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0A32S MWLNR/L 08 - T80.130 T80.110 T80.120 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0A40T MWLNR/L 08 - T80.130 T80.110 T80.120 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

WNMA

WNMG

95°A...MWLNR/L


40

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

Portainserti per lavorazione internaToolholder for internal machiningS.

..CKU

NR/L

A...S

CLCR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A16M SCLCR 09

A0608H SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 8 6 100 4 20 8,5A0810J SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 10 8 110 6 26 10,5A1012K SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 12 10 125 7 32 12,5A1216M SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 16 12 150 9 40 15,5A08F SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 08 - 80 5 - 10A10H SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 10 - 100 7 - 12A12K SCLCR/L 06 - - - VT 114 06 CVT 7 CC...0602... 12 - 125 9 - 16A16M SCLCR/L 09 - - - VTX 40 CVT 15 CC...09T3... 16 - 150 11 - 20A20Q SCLCR/L 09 - - - VTX 40 CVT 15 CC...09T3... 20 - 180 13 - 25A25R SCLCR/L 09 - - - VTX 40 CVT 15 CC...09T3... 25 - 200 17 - 32A25R SCLCR/L 12 - - - VTX 45 CVT 15 CC...1204... 25 - 200 17 - 32A32S SCLCR/L 12 - GSCC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 15 CC...1204... 32 - 250 22 - 40A40T SCLCR/L 12 - GSCC 12 BO 4560 VTX 45 CVT 15 CC...1204... 40 - 300 27 - 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D D1 L L1 L2 d

S25R CKUNR/L 16 - NCT-KR/L - - VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX 16... 25 200 20,5 32S32S CKUNR/L 16 - NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX 16... 32 250 22 40S40T CKUNR/L 16 - NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX 16... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

DNMA

DNMG

DNMT

93°S...CKUNR/L

CCMT95°A...SCLCR/L


41

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

Portainserti per lavorazione internaToolholder for internal machining E.

..SCL

CR/L

A...S

DNCR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A25R SDQCR 11

A16M SDNCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 150 11 20A20Q SDNCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 20 180 13 25A25R SDNCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 25 200 17 32

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

DCMT

62,5°A...SDNCR/L


A0810H SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 10 8 100 7 22 12,5A1012K SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 10 125 9 28 15,5A1216M SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 12 150 11 36 19,5A12K SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 - 125 9 - 16A16M SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 - 150 11 - 20A20Q SDQCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 20 - 180 13 - 25A20Q SDQCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 20 - 180 13 - 25A25R SDQCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 25 - 200 17 - 32A32S SDQCR/L 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 32 - 250 22 - 40

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D D1 L L1 L2 d

DCMT107,5°A...SDQCR/L

42


PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RA.

..SDQ

CR/L

A...S

DUCR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A20Q SDXCR 11

A12K SDXCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 125 11 16A16M SDXCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 150 13 20A20Q SDXCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 20 180 15 27A20Q SDXCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 20 180 16,5 25A25R SDXCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 25 200 19 32A32S SDXCR/L 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 32 250 22 40

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

DCMT93°A...SDXCR/L

DCMT93°A...SDUCR/L

A0810H SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 10 8 100 7 22 12,5A1012K SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 10 125 9 28 15,5A1216M SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 12 150 11 36 19,5A10H SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 10 - 100 8 - 13A12K SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 12 - 125 9 - 16A16M SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 16 - 150 11 - 20A20Q SDUCR/L 07 - - - VT 114 06 CVT 7 DC...0702... 20 - 180 13 - 25A20Q SDUCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 20 - 180 13 - 25A25R SDUCR/L 11 - - - VTX 40 CVT 15 DC...11T3... 25 - 200 17 - 32A32S SDUCR/L 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 32 - 250 22 - 40A40T SDUCR/L 11 - GSDC 11 BO 3550 VTX 35 CVT 15 DC...11T3... 40 - 300 27 - 49

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D D1 L L1 L2 d


43


PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RE.

..SDU

CR/L

A...S

DXCR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A32S STFCR 16

A10H STFCR/L 09 - - - VTX 22 CVT 7 TC...0902... 10 100 7 12A10H STFCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 TC...1102... 10 100 7 12A12K STFCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 TC...1102... 12 125 9 16A16M STFCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 TC...1102... 16 150 11 20A16M STFCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 16 150 11 20A20Q STFCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 20 180 13 25A25R STFCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 25 200 17 32A32S STFCR/L 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 32 250 22 40A40T STFCR/L 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

TCMT

90°A...STFCR/L

A16M SSKCR/L 09 - - - VTX 40 CVT 15 SC...09T3... 16 150 11 20A20Q SSKCR/L 09 - - - VTX 40 CVT 15 SC...09T3... 20 180 13 25A25R SSKCR/L 12 - - - VTX 45 CVT 15 SC...1204... 25 200 17 32

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

SCMT

75°A...SSKCR/L


44

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

RPortainserti per lavorazione internaToolholder for internal machining

A...S

SKCR

/LA.

..STF

CR/L

A12K STUCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 TC...1102... 12 125 9 16A16M STUCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 16 150 11 20A20Q STUCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 20 180 13 25A25R STUCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 TC...16T3... 25 200 17 32A32S STUCR/L 16 - GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16T3... 32 250 22 40

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

TCMT93°A...STUCR/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A32S SVQBL 16

A16M SVOCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 150 11 20A20Q SVOCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 VC...1604... 20 180 12,5 23A25R SVOCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 VC...1604... 25 200 16,5 30

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VCMT

140°A...SVOCR/L


45

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R


A...S

TUCR

/LA.

..SVU

BR/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A20Q SVQCR 16Disponibile In stockA richiesta On request

A16M SVUCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 150 12 21A20Q SVUCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 180 13 25A25R SVUCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 VC...1604... 25 200 17 32A32S SVUCR/L 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 32 250 22 40A40T SVUCR/L 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VCMT

93°A...SVUCR/L

A16M SVQCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 150 11 20A20Q SVQCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 180 13 25A25R SVQCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 VC...1604... 25 200 17 32A32S SVQCR/L 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 32 250 22 40A40T SVQCR/L 16 - GSVB 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 VC...1604... 40 300 27 50

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VCMT

107,5°A...SVQCR/L

A16M SVXCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 16 150 11 20A20Q SVXCR/L 11 - - - VT 114 06 CVT 7 VC...1103... 20 180 13 25A25R SVXCR/L 16 - - - VTA 16 CVT 15 VC...1604... 25 200 17 32

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 d

VCMT

113°1A...SVXCR/L

46

M...

BA

PDJNR/L

Sistema modulare: barra e testina regolabileModular system: toolbar and adjustable head

M...BA

M25 L210 BA 210 25 23 32M32 L250 BA 250 32 30 40M40 L320 BA 320 40 37 50M50 L450 BA 450 50 47 63M60 L600 BA 600 60 57 80M63 L600 BA 600 63 60 80M80 L750 BA 750 80 76 100

CODICECODE

Dimensioni DimensionDminL M h

Il programma completo di testine è consultabile a pag. 710The complete programm of heads is on page 710

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

47

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

Schema combinazioni possibiliPossible combinations

M...95° CN...TR

M...75° SN...TR

M...93° TN...TRM

M...91° TC...TR

M...BA

M...TF

M...TCD

M...TPC

M... RC...TR

Cartucce per lavorazione esterna ed internaCartridges for external and internal machining

48

CODICECODE



ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER PSKNL 16CA12

CART

UCCE

CART

RIDG

ES

PTGNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PTGNR/L 16CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTGNR/L 25CA 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 - - -

PTTNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PTTNR/L 16CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTTNR/L 20CA 22 - LV 43 VTL 43 GPTN 22 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTSNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PTSNR/L 16CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTWNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PTWNR/L 16CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTFNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PTFNR/L 16CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16PTFNR/L 20CA 16 - LV 30 VTL 30 GPTN 16 SPE 10 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PSRNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PSSNR/L 12CA 12 - LV 41 C VTL 41 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PSSNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PSSNR/L 25CA 19 - LV 60 VTL 60 GPSN 19 SPE 60 - - -

PSKNR/L 12CA 12 - LV 41 C VTL 41 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10PSKNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCGNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCFNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16PCFNR/L 20CA 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCLNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16PCLNR/L 20CA 12 - LV 43 VTL 43 GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCLNR/L 25CA 19 - LV 60 VTL 60 GPCN 19 SPE 60 - - -

PCLNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCFNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PCGNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 C GPCN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PSKNR/L 12CA 12 - LV 41 C VTL 41 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PSSNR/L 12CA 12 - LV 41 C VTL 41 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PSRNR/L 16CA 12 - LV 43 VTL 43 GPSN 12 SPE 30 VTR 16 VTG 16 VTB 16

PTFNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PTWNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PTSNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PTTNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PTGNR/L 12CA 16 - LV 32 VTL 32 - - VTR 10 VTG 10 VTB 10

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

49

Cartucce per lavorazione esterna ed internaCartridges for external and internal machining

PORT

AINS

ERTI

T

OOLH

OLDE

R

CODICECODE


CART

UCCE

CART

RIDG

ES

STGCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10STGCR/L 12CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STTCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10STTCR/L 12CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STSCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10STSCR/L 12CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STWCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10STWCR/L 12CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STFCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10STFCR/L 12CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10STFCR/L 16CA 16 - VTX 35 CVT 15 VTR 16 VTG 16 VTB 16

SSKCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SSKCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCRCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCRCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCRCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCTCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCTCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCTCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCSCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCSCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCSCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCWCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCWCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCWCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCGCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCFCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCFCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCFCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCLCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6SCLCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10SCLCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCLCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SCFCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SCGCR/L 12CA 12 - VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

SCWCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SCSCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SCTCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SCRCR/L 06CA 06 - VT 114 06 CVT 7 VTR 6 VTG 6 VTB 6

SSKCR/L 10CA 09 - VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STFCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STWCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STSCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STTCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10

STGCR/L 10CA 11 - VT 114 06 CVT 7 VTR 10 VTG 10 VTB 10

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER STSCR 10CA11


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

50

R

Scelta del metodo di filettaturaThreading choice

L Versione del filettoThreading version

R L Versione del portainsertoToolholder version

Filettatura DESTRA con utensile DESTRORIGHT threading with RIGHT toolholder

Filettatura SINISTRA con utensile SINISTROLEFT threading with LEFT toolholder

Filettatura DESTRA con utensile SINISTRORIGHT threading with LEFT toolholder

Filettatura SINISTRA con utensile DESTROLEFT threading with RIGHT toolholder

R

R

RR

L

R

L R

L

L

LL

R

L

R L

51

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

SXGN

R/L

S...S

XFNR

/LPortainserti per filettatura esterna - internaToolholder for external - internal threading

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER S20Q SXFNR 22

L1

L2

L1

L2

SXGNR/L

S...SXFNR/L

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 L2

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 L2 d

SXGNR/L 1212F 16 - STF 16 A STF 16 B VTF 16 GTF 16 CVT 15 80ER/L16... 12 12 80 16 22SXGNR/L 1616H 16 - STF 16 A STF 16 B VTF 16 GTF 16 CVT 15 80ER/L16... 16 16 100 20 22SXGNR/L 2020K 16 - STF 16 A STF 16 B VTF 16 GTF 16 CVT 15 80ER/L16... 20 20 125 25 28SXGNR/L 2525M 16 - STF 16 A STF 16 B VTF 16 GTF 16 CVT 15 80ER/L16... 25 25 150 32 28SXGNR/L 3232P 16 - STF 16 A STF 16 B VTF 16 GTF 16 CVT 15 80ER/L16... 32 32 170 40 28SXGNR/L 2525M 22 - STF 22 A STF 22 B VTF 22 GTF 22 CVT 20 80ER/L22... 25 25 150 32 34SXGNR/L 3232P 22 - STF 22 A STF 22 B VTF 22 GTF 22 CVT 20 80ER/L22... 32 32 170 40 34

S16M SXFNR/L 16 - STF 16 B STF 16 A VTF 16 A - CVT 10 80IR/L16... 16 150 11,5 25 20S20Q SXFNR/L 16 - STF 16 B STF 16 A VTF 16 GTF 16 CVT 15 80IR/L16... 20 180 13,4 25 24S25S SXFNR/L 16 - STF 16 B STF 16 A VTF 16 GTF 16 CVT 15 80IR/L16... 25 250 16,3 35 29S32T SXFNR/L 16 - STF 16 B STF 16 A VTF 16 GTF 16 CVT 15 80IR/L16... 32 300 19,6 40 36S40T SXFNR/L 16 - STF 16 B STF 16 A VTF 16 GTF 16 CVT 15 80IR/L16... 40 300 23,8 40 44S20Q SXFNR/L 22 - - - VTF 22 - CVT 20 80IR/L22... 20 180 15,6 25 27S25S SXFNR/L 22 - STF 22 B STF 22 A VTF 22 GTF 22 CVT 20 80IR/L22... 25 250 17,2 35 32S32T SXFNR/L 22 - STF 22 B STF 22 A VTF 22 GTF 22 CVT 20 80IR/L22... 32 300 21,5 40 39S40T SXFNR/L 22 - STF 22 B STF 22 A VTF 22 GTF 22 CVT 20 80IR/L22... 40 300 25,8 40 47

SXGNRSTF -- A

SXGNLSTF -- B

SXGNLSTF -- A

SXGNRSTF -- B


R L

R L

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

52

STCN

R/L

S...S

TGNR

/L Portainserti per filettatura esterna - internaToolholder for external - internal threading

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER S80X STGNR 33

L2

d

L

DL1

S...STGNR/L

STCNR/L

STCNR/L 3232 33 - VTL 8 GVTL 8 CVT 25 TN...33... 32 32 200 40 35

S63X STGNR/L 33 - VTRL 20 CVT 25 TN...33... 63 600 80 50 88S80X STGNR/L 33 - VTRL 20 CVT 25 TN...33... 80 600 100 50 108

CODICECODE


INSERTIINSERTS

h=h1 b L L1 d

CODICECODE


INSERTIINSERTS

D L L1 L2 d

L1

d

L

b h

h1


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

53

Portainserti per filettatura esterna - internaToolholder for external - internal threading

Il profilo e degli inserti TN...33... viene realizzato secondole specifiche richieste dal cliente

TN...33... profile are custom-made following the customer’s request

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

54


S = 90° D = 45° U = 93° P = 117,5°

Sistema di identificazione dei portainserti T3 - ESTERNIIdentification system of T3 toolholder - EXTERNAL

16 16 J5 6 7

038

R4

T3 S M1 2 3

119

1 Identificazione utensiliIdentification toolholder

Portautensili per scanalatura T3 con sistema di bloccaggio a viteToolholder for grooving T3 with lever fixing system

5 Altezza dello steloBody height

6 Larghezza dello steloBody width




9Profondità massima di scanalaturaMaximum depth of groove


3 Tipo di supportoType of support

M = supporto STANDARDM = STANDARD support

C = supporto massimo RINFORZATOC = maximum REINFORCE support

8 Spessore insertoInsert thickness

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

55

T3SM

R/L

- T3S

CR/L

T3SM

R/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER T3SCL 2525L 03 22

TIP

T3SCR/L 1616J 03 22 - VTRM 448 TIP 3.00... 16 16 110 22 3T3SCR/L 2020K 03 22 - VTRM 448 TIP 3.00... 20 20 125 22 3T3SCR/L 2525L 03 22 - VTRM 448 TIP 3.00... 25 25 140 22 3T3SCR/L 2020K 04 22 - VTRM 448 TIP 4.00... 20 20 125 22 4T3SCR/L 2525L 04 22 - VTRM 448 TIP 4.00... 25 25 140 22 4

T3DSR/L 1616J 03 06 - VTRM 448 TIP 3.00... 16 16 110 22 3T3DSR/L 2020K 03 06 - VTRM 448 TIP 3.00... 20 20 125 26 3T3DSR/L 1616J 04 06 - VTRM 448 TIP 3.00... 16 16 110 22 3T3DSR/L 2020K 04 06 - VTRM 448 TIP 4.00... 20 20 125 26 4

CODICECODE

R N L


h=h1 b L L1 S

CODICECODE

R N L


h=h1 b L L1 S

b

hh1

S

L1

L

b

hh1

L

L1

S

T3SCR/L

T3DSR/L

Portainserti per troncatura-scanalatura esternaToolholder for external parting-off - grooving

TIP

T3SMR/L 1616J 03 11 - VTRM 448 TIP 3.00... 16 16 110 11 3T3SMR/L 2020K 03 11 - VTRM 448 TIP 3.00... 20 20 125 11 3T3SMR/L 2525L 03 11 - VTRM 448 TIP 3.00... 25 25 140 11 3T3SMR/L 1616J 04 12 - VTRM 448 TIP 4.00... 16 16 110 12 4T3SMR/L 2020K 04 12 - VTRM 448 TIP 4.00... 20 20 125 12 4T3SMR/L 2525L 04 12 - VTRM 448 TIP 4.00... 25 25 140 12 4T3SMR/L 3232M 04 12 - VTRM 448 TIP 4.00... 32 32 150 12 4

CODICECODE

R N L


h=h1 b L L1 S

b

hh1

S

L1

L

T3SMR/L

TIP


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

56

2Diametro dello steloBody diameter

T3 E S R 034 5 6 7 8

A 20 N1 2 3

069

1 Tipo di steloType of body

A - Monoblocco in acciaio con foro per refrigerante Steel solid bar with coolant hole

Sistema di identificazione dei portainserti T3 - INTERNIIdentification system of T3 toolholder - INTERNAL





E = 90° montato sull’estremità

6 Tipo supportoType of support

S = supporto standardS = Standard support


8 Spessore insertoInsert thickness

4 Identificazione utensiliIdentification toolholder

Portautensili per scanalatura T3 con sistema di bloccaggio a viteToolholder for grooving T3 with lever fixing system

9Profondità massima di scanalaturaMaximum deep of groove

PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

57

A...T

3ESR

/L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER A25R T3ESL 04 07

Portainserti per troncatura-scanalatura internaToolholder for internal parting-off - grooving

Gli inserti TIP & TIPI possono essere forniti con qualsiasi tipo di profiloTIP & TIPI inserts are custom-made available with every kind of shape and profile

TIPI

A20R T3ESR/L 03 06 - VTRM 449 TIPI 3.00... 20 200 6 40 3 25A25R T3ESR/L 03 06 - VTRM 449 TIPI 3.00... 25 200 6 40 3 30A20R T3ESR/L 04 06 - VTRM 449 TIPI 4.00... 20 200 6 40 4 25A25R T3ESR/L 04 07 - VTRM 449 TIPI 4.00... 25 200 7 50 4 30A32S T3ESR/L 04 07 - VTRM 449 TIPI 4.00... 32 250 7 60 4 38

CODICECODE

R N L


D L L1 L2 S d

D

S L2

dL

L1

A...T3ESR/L


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

58

USF

LPIS

F

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER USF 56 R 4

LPISF 90 R/L 4 - IS4... 90 150 PLN 25/32LPISF 90 R/L 5 - IS5... 90 150 PLN 25/32LPISF 150 R/L 4 - IS4... 150 250 PLN 25/32LPISF 150 R/L 5 - IS5... 150 250 PLN 32/32LPISF 250 R/L 4 - IS4... 250 - PLN 32/32LPISF 250 R/L 5 - IS5... 250 - PLN 32/32

CODICECODE

R N L INSERTIINSERTS

Dmin Dmax Portalama

LPISF

Portainserti per scanalatura frontaleToolholder for frontal grooving


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

59

LPI

PLN

PLN 20/26 - - 20 20 26PLN 25/32 - - 25 25 32PLN 32/32 - - 32 32 32PLN 50/52-53 - - 50 50 52

CODICECODE

R N L h b L1

PLN

Portainserti per troncatura-scanalatura esternaToolholder for external parting-off grooving

Portalama per LPISF e LPIToolholder for LPISF and LPI

LPI 26 - 2 L110 - - ITN2 110 26 PLN 20/26LPI 26 - 3 L110 - - ITN3 110 26 PLN 20/26LPI 26 - 4 L110 - - ITN4 110 26 PLN 20/26LPI 26 - 5 L110 - - ITN5 110 26 PLN 20/26LPI 26 - 6 L110 - - ITN6 110 26 PLN 20/26LPI 32 - 3 L150 - - ITN3 150 32 PLN 25/32LPI 32 - 4 L150 - - ITN4 150 32 PLN 25/32LPI 32 - 5 L150 - - ITN5 150 32 PLN 32/32LPI 32 - 6 L150 - - ITN6 150 32 PLN 32/32LPI 32 - 9 L150 - - ITN9 150 32 PLN 32/32LPI 52 - 9 L190 - - ITN9 190 52 PLN 50/52 53LPI 53 - 9 L260 - - ITN9 260 53 PLN 50/52 53

CODICECODE

R N L INSERTIINSERTS

L L1 Portalama

LPI

L1

L

L1h

b

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER LPI 32 - 6 L150


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

60

TUSR

/LTB

S T.

..R/L

- T

BS B

...

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER TUSR 3232 08

TBS T...R/L

TUSR/L

TBS B...

Portainserti per troncatura-scanalatura esternaToolholder for external parting-off-grooving

Sistema modulare per scanalatura internaModular system for internal grooving

S

L1

h x b

TUSR/L 3232 08 - SBSR/L 08.20 VTBS 6 UT...008 32 32 20 8TUSR/L 4040 10 - SBSR/L 10.20 VTBS 6 UT...010 40 40 20 10TUSR/L 4040 12 - SBSR/L 12.30 VTBS 6 UT...012 40 40 30 12

TBS T040 L12 08 R/L - SBSR/L 08.12 VTBS 6 UT...008 40 12 8TBS T050 L12 08 R/L - SBSR/L 08.12 VTBS 6 UT...008 50 12 8TBS T060 L12 08 R/L - SBSR/L 08.12 VTBS 6 UT...008 60 12 8TBS T060 L20 08 R/L - SBSR/L 08.20 VTBS 6 UT...008 60 20 8TBS T060 L20 10 R/L - SBSR/L 10.20 VTBS 6 UT...010 60 20 10TBS T080 L30 12 R/L - SBSR/L 12.30 VTBS 6 UT...012 80 30 12

TBS B040 L240 - - 40 240TBS B050 L290 - - 50 290TBS B060 L320 - - 60 320TBS B060 L320 - - 60 320TBS B060 L320 - - 60 320TBS B080 L360 - - 80 360

CODICECODE

R N L


h b L1 S

CODICECODE

R N L


D L1 SCODICE

CODER N L D L

S

D

L1

D

L

TESTINA - HEAD BARRA - BAR


PORT

AINS

ERTI

TO

OLHO

LDER

61

STCN

R/L

S...T

GPR/

L

ESEMPIO DI ORDINE:

EXAMPLE OF ORDER STCNR 1616H 16

Portainserti per canalini SEEGERToolholder for SEEGER grooving

STCNR/L

STCNR/L 1616H 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 16 16 100 19 23STCNR/L 2020K 16 V6 CVT 09 80 EIS 16... 20 20 125 22 23STCNR/L 2525M 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 25 25 150 32 23STCNR/L 3232P 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 32 32 170 38 23

CODICECODE

R N L


h=h1 b L L1 L2

L1L2 L

d D

h1

S...TGPR/L

S16M TGPR/L 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 16 150 10,8 19 23S20R TGPR/L 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 20 200 11,0 19 25S25R TGPR/L 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 25 200 14,5 19 30S32R TGPR/L 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 32 200 17,2 19 35S40S TGPR/L 16 - V6 CVT 09 80 EIS 16... 40 250 21,7 19 44

CODICECODE

R N L


D L L1 L2 b


L1L2 L

d D

Documents

UTENSILI - PROMARS · 2014-02-21 · 9 INDICE INDEX UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING Indice Index Portainserti per tornitura esterna Toolholder for external turning PSDNN PSKNR/L